When I get older

(Quando eu ficar mais velho)

Losing my hair
(Perdendo o meu cabelo)
Many years from now
(Daqui a muitos anos)
Will you still be sending me a Valentine
(Tu ainda me ir�s mandar presentes no dia dos namorados)
Birthday greetings, bottle of wine?
(Sauda��es no anivers�rio, uma garrafa de vinho?)
If I've been out
(Se eu estiver fora)
Till quarter to three
(at� �s quinze para as tr�s)
Would you lock the door?
(Ir�s trancar a porta?)
Will you still need me
(Ainda ir�s precisar de mim
Will you still feed me
(Ainda me dar�s de comer)
When I'm sixty-four?
(quando eu tiver sessenta e quatro anos?)
You'll be older too
(Tu tamb�m ser�s mais velha)

And if you say the word

(E se tu disseres uma palavra)
I could stay with you
( eu fico contigo para sempre)
I could be handy
(Eu posso servir para
Mending a fuse
(mudar uma l�mpada)
When your lights have gone
(quando se fundirem)
You can knit a sweater by the fireside
(Podes tricotar uma camisola � lareira)
Sunday mornings go for a ride
(E aos domingos de manh� vamos dar um passeio)
Doing the garden
(Arranjar o jardim)
Digging the weeds
(Arrancar as ervas daninhas)
Who could ask for more?
(Quem precisa de mais)
Will you still need me

Will you still feed me

When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage in the isle of Wight

If it's not too dear

We shall scrimp and save

Grandchildren on your knee

Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard

Drop me a line

Stating point of view

Indicate precisely what you mean to say

Yours sincerely wasting away

Give me your answer

Fill in a form

Mine for ever more

Will you still need me

Will you still feed me

When I'm sixty-four

Quando Eu Tiver 64

Quando eu ficar mais velho

Perdendo meu cabelo

Daqui a muitos anos

Voc� ainda ir� me mandar presentes no dia dos namorados

Sauda��es no anivers�rio, garrafa de vinho?

Se eu estiver fora

At� quinze pras tr�s

Iria trancar a porta?

Voc� ainda precisar� de mim

Ainda me alimentar�

Quando eu tiver sessenta e quatro anos?

Voc� tamb�m vai estar mais velha

E se voc� disser

Eu poderia ficar com voc� tamb�m

Eu posso ser �til

Concertando um fus�vel

Quando suas luzes apagarem

Voc� pode me tricotar um su�ter perto da lareira

Nas manh�s de domingo iremos dar uma volta

Fazendo o jardim

Cavando a erva daninha

Quem poderia pedir por mais?

Voc� ainda precisar� de mim

Ainda me alimentar�

Quando eu tiver sessenta e quatro anos?

Todo ver�o poder�amos alugar uma cabana na Ilha de Wight

Se n�o for caro demais

Devemos "apertar os cintos" e poupar

Bisnetos no joelho

Vera, Chuck e Dave

Mande-me um cart�o postal

Mande-me um telegrama

Informando o ponto de vista

Indique precisamente o que quer dizer

Est�s sinceramente, se desperdi�ando

Me d� sua resposta

Preencha um formul�rio

Minha para todo o sempre

Voc� ainda precisar� de mim

Ainda me alimentar�

Quando eu estiver com sessenta e quatro anos?