!"


6  -
  
 3
CM;




) 
   



   
 /

!



  )   
 
 
    


 

   
  4 
     4 
 

  % 
9$





 "      %
  4  
  /

  
   /


 
 7%  

 
  


!
 $
 


 
  
! 
 4  



  

 
 

4
 
 
$ 3' 

  

  

 
 
 
 



 
 /
 
 

% 

     
 
 


  ( 

   
  

  
  



    
$


  

 /

     
 
%     %
    
  
 /
      


  $

  

 7% 

%

/

  \\

!) 

4 





   
  


      




  
 
  ) 

 
 
 
 /




 

  


 
 
  


    

   
 
 /

%%
 4 
$

C


 
 
 
 
9 
   
   
 /
 
 



)
 7%  
      %
    "  /


   


 
     
 
%
 




$ = CN@A     4 
 




 
 
 )$
 ) 
       

   /
 
% 4 
 
  \\$ 


 


149
Licenciatura en Historia, Universidad de El Salvador
  
    
   /


!
) 4
 ) -  $CNA

  

  
    
 
 4 
 
 /

  
   ) /
 
     / 

9 
$

  %
 
 
  4 
    %,  6$
5 

 


  % 
7 5
$CNC

  /  
%     

 
 $ 


 
     % 
%   
 

  $   

 


   / 
 


 
   
') 

  
  $
   9 
 
 
   

 % 

      


  
 
   / 
 
  % %
/

 

     
 
 $ /

 

 
    
)   '
/   
     

  $


  " 
CNMA    
9   
   
      
 

 
  
 
 $ ?



 
 
 
 

       $
   
  
  
  %
 
4    
   

   

 $
/


 4
  
 
     
% 



4   $  
     4)    9 
 
%  
 
 
%
    
 /



 )$   
  )
 
     

  /
%
   

 
    
      $
?   

     


  
 $

     


 
          
   

 
 

      
 * 
+ /
 )

 
 
9 
$ ) 
   *  
#+ %

 /


   
# 

  
  
 " 


)  
    
 *+    $ /
  
    

   
   

 

/

 
 
  


$   
      
 


 
    /
  (   
%
  

 

 
 /

    
  
 
  

 \\ 4         /
      
 


  /
 )   
 

 $CN@

  


 
   4 /
 
   )
 

 %

  


/
     / 
$
  

 % 



     
$ 6     

150
Para profundizar en el tema de la ubicación geográfica de los diferentes grupos étnicos al momento de la
conquista, véase Amaroli, Paul, Linderos y geografía económica de Cuscatlán, provincia pipil del territorio de El
Salvador. Mesoamérica, año 12, N° 21, junio de 1991.
151
Carmack, Robert M. (editor) Historia General de Centroamérica. Tomo I, capítulo 3. (FLACSO, Madrid, 1993),
págs. 180-182.
152
Guerra, François-Xavier De la política antigua a la política moderna. La revolución de la soberanía. Inédito.
Véase también Guerra, François-Xavier y Annick Lempérière. Los espacios públicos en Iberoamérica.
Ambigüedades y problemas. Siglos XVIII-XIX. (México, Fondo de Cultura Económica, 1998). Introducción.
  ) 
   "   
%   
9 
 




    
  
 



 



 
  
$ ? 
 
  \8  
 


  
 5"! -
 


9$
 



 


  
  
  
 
 
 
 $  


 %    

   
9 
 
  
%'
  4 

  *         
 +$ 
) /

 
 
  

    
$


   
 

 7  

 

 '$ 



!9 /
4 
9 
 
 
 




7  
$CNJ 7
 
 
 
   


- / 8


 /
      
(
 % 
%
  # 
  
 
' 

  
$
  
/

  4 

    
 )
 
   
  
  )

  /
 
 


'
 4
   
% 
  
$ 
 )


 4 /" 
 


 # 
 


  
 
     



 /



 
  
 " /
%
) 


"  
  $ 5  

 
 /

 
  /

  


 
   
  
 
  

 /

)
 


 


$

E
F  G


%
E

,()     

  0

(  9
 0
  
0
+

3 
 
  (


'

3() '
 9
 
0   $

 , 9
  !'
!8
 ') +9 
! 
!$ )  + 
!
  
 '
!
   


 !$)


+)')( !

 , 9

(
  (

  & :!
%
 )((
  
  
$
!
 
  
  ' 

 3
  ) 

!
*!(



+9 , 9
 (
 

 )
 
+  
 
&% 

0   
) 
($! ,

!
 
  



 

 
 TAT


!
 

&, 
!! (*
)+  
)! 


!) +

  

 ==  )+

' +'

:  *
=
!


) +' 

 

!  $

)9!+ $

+
 

153
Browning, David, El Salvador, la tierra y el hombre. (San Salvador, Dirección de Publicaciones e Impresos,
CONCULTURA, 2000), págs. (103-116)
 
%. *
 
 &  
 
 

- 4
? )
(;
 )
7I#)3
IO


 % 
 9 " 
   
 
    



 

 
  0


  
2  


*
!
 +    -
$ )   
  
7 8



 

 CBJN  


!

 

 

 
" 
 

9
  

      
 
7 7%  7 5
$ 




7 5
 7 7% 
%
  
   
  
  



 /
 

  
 
$ ?
        
 


 

  
  

$   
  

)    


 /

  )    

 

 (
  
%

   /

  
   



 

  


 
$ ?  
 
 9 

  
    
 %
  




 

    

  


/
 




 
     
-
$


 

 

  

  
 
    


 

 
7 7% 
 C.:N /


 
  
 /

) 


 7% $CNM <



 
!  
 
  
  

 

/
7 7%  %

       /
 4)  

  
   
-
 ?
 6 "  4 
 

" 
C.BA$
 C:C@
 




7 7%  
%   6 
 


!
$ 6 
     /
   )  /


 

 %
  %   



!

 

  
  %   

 
 
 
7
7%  
   
   
$CNN

 


!9 /
 %
    


 7 7%  4
 

  
) 
" 


   
  
 
   

 %  
   6  
$
 JA 
 
C:@@  

 % 
  
 
7 7%     V " 5) 
  
 $   
 % 
9 

     



 ?  
  
  
  




   

4  " 
C:MA  
 
  % 
9 $   
   
 
 
 
7 7%  
)  


  ( 

 

 )  
   )

   




$

  
 *   
 TAT) +9 




( !

(  5 DAA) 
 (+(
!  (



  
*


 3

#

 $
!
 

)   ! 


 
 

,!
 +

! 

 
 
   
  ! 

 + 

 

$+

 ()   + 
! 
  


 '+
!'!

  

154
En esa reorganización territorial y administrativa, Sonsonate quedó unida a Guatemala, pero en la práctica estaba
más vinculada a San Salvador, tanto por intereses comerciales como por las vías de comunicación, a tal grado que su
incorporación al estado salvadoreño en la época de la independencia no presentó mayores dificultades.
155
El texto completo de esa petición se encuentra en: Gavidia, Francisco Historia moderna de El Salvador. (San
Salvador, Ministerio de Cultura, 2ª edición, 1958), págs. 235-237.
! 
  

 

 !


 

 ''(
)   
 ) 
 

 
  
)  )  

 
0 

 4 A!

# ,
  
 
)0
 ==  =D
) 
0
, (   

! 


   
 
I<

F' 
G6
 $'






 
 
 
/
9
 
 

  \\
 7%  %  

 )  /

 
 

%
  
       

  )   


 
 
$

 % 
9
  % 



  

 

  /

 

'

    

% 
 
  $CN.  %)  
  
 
\\   


!



(   /

  
 /
 
 


  
!% 
  


 

'
    
  

  

$
   %

 
7 5
 /

 


 
 )  
 ) 
  
 9   

  
 


 
  
=   ? 







  
  )  


 7 7% $


 %
 
 
  

     

!


      
  ) /
   $       ) 


< 
9 -
 3    
 
'
  
 

 
 
 




  
 /

 
4

 ) 
 )$ = C:BN 7 5
 

 

  


 )   /
4   1 7 5
 5   1$

  
   
 

9 
%
 

 
7
5
    

 
" 
 
 
3 
%

 
"
   
 
 
   ) /
 

%

 
  
$

  
 9  
 "      

! 
" %  
  )

$
 " 

 





 


 )  
 



!  


"  

$CN: ?
 # 
 
  \\
 

 

7  
)
 

 
  )
     
 

 
7 7% $   
7  
)     /

  

 /

% 4 
 
 " 
C;@A$CN;

 

!9 /
  ) 
  


 

  9  

  
 

%
 



   )$   
156
Véase Vázquez Olivera, Mario, La división auxiliar del Reyno de Goatemala. Los intereses mexicanos en
Centroamérica, 1823-1824. Tesis de Maestría en Historia, Universidad Autónoma de México, 1997.
157
Lindo-Fuentes, Héctor, Weak foundations. The economy of El Salvador in the nineteenth century. (University of
California Press, 1990).
158
Santiago, Aldo Lauria, Historia regional del café en El Salvador. (Revista de Historia Universidad de Costa Rica,
# 38, Diciembre de 1998).
159
Véase Baires, Yolanda y Lungo, Mario, San Salvador (1880-1930) La lenta consolidación de la capital
salvadoreña. En: Anuario de Estudios Centroamericanos, N° 7, 1981.
  
 
 
  # 
 7 
0
  
  
  2
%
    


      

 

 
 

 

)$ 1 

 /




  

 /
 


  
 

 


        /


 
 
 
  
 7 7% $






!
 

*

 



 
 

 
 




 ( 
  %
' 
 

 

 
 
# 
9  
%   


 
 


  ) 

!  
  

  
 
  
 
   
 


$



  




    
9
 


   
 

 



 "  
 


 
       
 
 
$+ 0="   $ U
>
<  X $ 6$ $ :A2

  
 # 
 
  \\ 

      

%) 
 $



      


  
  
 
 
'
 

   
 % 
 

$  

 

  
 
    
  
   
  07 5
& 1( 7 7% &

( '&7  
&7 2$  
   
 
 
/
 


 " 
   




 


0'& 7  
& 7 2    /


'   

 


 

$

7 

 
 /
  



    )  
 
 

   
    
 % 
 % 
 
  
 /

4 
 "(    
  






 6  7 
 

    
 6
' 

- 
 

 
  
  
  "  /



)
 /
  9 $ ?

      
 
 


 ) 
$ /
  
 
!   

%
  ) 
   

$ 
) /
 )  
%



 

  
 
 
   


 




 
$ 
 
  /
   
 
 
 1& 7 7%  

 /
 
 
 
 

                /
  

 /

  

  
 
 $

 
%      
4    
   
4

%

/

 

4 
    

  0 
9 "  2( %   4
  4




  
  
 %  
  

 
 
 
$


 9 j/

% 


  
 'j #
%
 

 

4 
 
  
 



    
!)   4$ 
   

 

  
 
 
  
     
$


  

 /


 
)   



%
  


  /
 

 0
'"   ) '

 
  

  2 4) /

 
 
      
 
/

 /
  
  ) 
) 
 
 
 
 


  
 
  
      /




  /

       





   
 
   
% 

$




 
  
 

  /
 
  
 
     


 
 
   

  
 
  $ 6

 
 
 

 )

 

  /

 
 
      
 /




     4   /

 
   

 %  $
  
3

 
  
  
 


 *   ) +
  

    



 



%

   
    



$CBA


 


 

   7  
 7 8

 7 5

7 
%     
   0  9 "2  
%  

  )$ ?
 "   

  

       
4

 ) 
 
  


  
$   
7 7%  4  
 % %

  


  $

  \\
  

 
 
  
  

 
  
  
  

 $ 
4
4   

  6 '

/

" 
 

  
C:NM /
7 8



 

 
' 
   
   
$

7 
 
 
!


 
  
  


 
  )
 
 
    
 
7 7%   
 

  /
  



)$

 
 
4 
  


 


%

/

!
 
       4    





7% $ =) /
 
 "    


 



 
  
   
  %
  /

/
 

 '
  
% $    
) /


!   
 

 
   
 
%
  /

%



 4 
 $

 
D
'
'44


160
Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas; reflexiones sobre el origen y expansión del nacionalismo.
México, Fondo de Cultura Económica, 1993.
? 
  
  \\ 
% 
  
 
 '

   

 

 *    
 +$
   
%

%


  '  
 /
4
 
 
4) 


%

 
 

  )   
 /

% %


     
 

 
  $ "  
)
 9 
# 

!
   



 
 

  

/
  

 %    $CBC
 
  


/) 
  " 
C;MA 
 

%  

  /

   $    

 "
   % 
9 




9   
 

 /)   


  
 /
#  4  



% $

  
 
 
9   
 

  

  
 
  
 "
$  

  


 
  
 
%  
*

 ) + /

 

 

  "    







 %   
 
   $ 7
 

   
 

%
$ -





 

  

% 

 




   
 
 /
 
%
)
 $  

 
 "
       
%
 
% 

 
 
  
 '  
  
' 
  /
4

%
 
 %
  %$  



 
  




  
 

  
'  

 %
 $

5 
   
 * +   

 
 
 5
651

%
  
 
$ 

%   

 
 


4
  


$
 /
 
 
 

  

 
   
     
  

 
4

 
  
 
 
$   
 " 

C;NA
 

 
 
 
   
   4 



  /
 
 4    
 $  


  
   %      
 



% 
 )!   
 /
 
  )
 
$



 



 7%    % 




   
 
$ 



  
 
  ) 4
    



!
 $
]

 
  4
  %
4   
  
 /





     
 
  %

 



 

  
$   

  
 9
 "
  

 5
651 #


 
   

!
  4 
  

   
/% 

!
 

 
 /
    


 ) 
4   

161
Williams, Robert, Export agriculture and the crisis of Central America. (The University of North Carolina Press,
1986).
 
 


 


  


  
$CB@



 

  4 
/
  
  
 
  /
4 

   )%  $
!
 

  
  
   
 %

 7%   


4 
 %  
    $  
 
  


 
4
  


( ) 

   


 


  

4
   
  



 # 
 
  \\$    
% 



'
 $     
 

   )  4    

   $

  
 9 
 
     

 

 $ 6 
 "  
$

?   


!  
)  
(
 %
4 4 %

  
   


 
 $

" 
 


 
 % $ 6   %


  


    /

!   ) 


/)%    


    4    
4 

!
 
 
      
 " 
C;JA  

 
 
 

 =

 5)
 /

 
  


 
  /

 
 
%%)$ 6 



  % #
 
  
%
 




  
 
 




%
 

  ) 
  " 
C::A  

! 

'  
  
$

 4 
  

 7%  

 /


)

 
 

!
  
  
% 
!  $ 
 
   
  
 9
 "
   
 

 

  


 
 
  
 /

  


 
%
   

  %
  %$
   

   
  4   
 
    

/
9 
  
 /



   
  
     


  /

 

 

$CBJ
   
 
 ) 4
  
   

  
 


  


 % 
 
 /
% 
  
  
/% $

[
  "    
 * + 9
 4
%



)



  
  *

 + % 
9    /

 
 
  
  
 

  \\$   



  
 5
651

  \\$ [ /

  %

  
  

  
/)% 

 
 

% 
9 ' 
 
  

  \\$
   

  
%%

 
 "  
 4 /  
 
 


 



 
 $
 



  


162
Véase Dada, Héctor, Prólogo al libro de Héctor Lindo. La economía salvadoreña en el siglo XIX. (San Salvador,
Dirección de Publicaciones e Impresos, CONCULTURA, 2002), págs. I-XI.
163
Costa Rica ofrece un interesante ejemplo del papel que puede jugar el Estado como promotor y protector de los
pequeños y mediados productores cafetaleros. La intervención estatal en la primera mitad del siglo XX fue
determinante para el fortalecimiento de estos sectores.


 % 
9  
%  %   % (  )
 
   

 % 
9 /
 
     
 
 *4
   + 
% 

       

 
 
%% /
   %  

' $CBM

,0
'


  !
+

   
 TAT)
 , =  
3 

  
 
  
9
 (*) 

 )+  !

   

!
 !  4!


 : 
 
 )!+

'   
 TAT ( 
 =:B*
 )
'
 
 (
! 
   
 

(



!  

 )3+ 
  +! , H!3 (   
     = !  



  \\
       
  $ 7
  

!

 4
 

 /

 7%  


 %
'  

% 



  *
  +(  

'
  
 
!
    
     


    $
   
 

 %( 

  

 
  j    
   j   


 
             

 

  
     


 0


"2  
   

  

   
 



  $

) '$!

  ? 
   ( 
   3) 

 

  


 , =   5
 " 9 C@ W @C ' 
C;;C$
6>  
 5$ 0
 2 B

?  *
$    ) J$
0<67 5 C;;J2
-
 <k &\%
 
"l
 >  
 :!
 
A!*
4!
U  ! =
 TDAAA6TAT$ 05"!  <  
6

  C;;:2$
3 R % ,  =  )  
    '!$ 07 7%  
 

? 


  6611 @AAA2$
-% <  B

    ,  =  $ 07 7%  5
 

6 C;N:2$
8/
 %
 5  


 0

   2  ?  

 0
  *
)
# -6
# M 
 
5
)

=  1%
   
5"!  C;;.$
 &<

 ="  VJ ( 
 '  ( ,  =  
 '

'01%
  6  ?
 C;;A2$
7   B

 
    (*  ,  =   0
% 
= 
1%
 
6   Z J: 


C;;:2$

164
La imagen mejor elaborada y más conocida de este salvadoreño sigue siendo la presentada por Roque Dalton en su
famoso “Poema de amor”.
3
 [    5  = =   
##O6
7-O  


   
    9
,  

 
6
 
  W . C;:C$

  3

 
 

 8 ( 0
 !   
 
0
  

 5"!  <  
6
  C;;J$
U  
 ,0 
    ' 

 (   4
 04

1%
   4 6  ?
 C;:B2$
  ="      9    
  TAT$ 07 7%  
 

? 


  6611 @AA@2$