Guillaume Apollinaire

As Façanhas de um Jovem
Don Juan

BeQ
 Guillaume Apollinaire
As Façanhas de um
Jovem Don Juan

A Biblioteca Eletrônica de Quebec

Coleção Libertinage
Volume 2 : version 1.01

TRADUÇÃO PT-BR: CAFÉ COM LEITE

2
Do mesmo autor, na Biblioteca:

As Onze Mil Varas

3
As Façanhas de um Jovem Don
Juan

Design da capa:
Berthommé Saint-André.

4
Sou jovem, é verdade, mas para almas bem nascidas, O
valor não aguarda o número dos anos.

CORNEILLE

5
 I Capítulo

Os dias de verão haviam voltado, minha mãe fora

para o campo em uma propriedade que
recentemente pertencera a nós.
Meu pai tinha ficado na cidade para cuidar de seus
negócios. Ele se arrependeu de ter comprado esta
propriedade por insistência de minha mãe: "Foi
você quem queria esta casa de campo", disse ele,
"vá lá se quiser, mas não me obrigue a ir lá. Além
disso, pode ter certeza, minha querida Anna, que
voltarei a vendê-lo assim que surgir a
oportunidade.
- Mas meu amigo, disse minha mãe, você não pode
se imaginar como o ar do campo vai fazer bem às
crianças ...
- Ta, ta, ta, respondeu meu pai, olhando para um
diário e pegando o chapéu, "Passei essa fantasia
para você, mas estou errado."

6
Portanto, minha mãe tinha ido para seu país, como
ela disse, com a intenção de desfrutar desse prazer
momentâneo o mais rápido e plenamente possível.
Ela estava acompanhada por uma irmã mais nova
do que ela e ainda por se casar, uma empregada
doméstica, eu, seu único filho e, finalmente, uma
de minhas irmãs mais velha que eu um ano.
Chegamos todos felizes à casa de campo que os
habitantes locais chamavam de Castelo.
O Chateau era uma antiga casa de fazendeiros
ricos. Provavelmente datava do século XVII.
Lá dentro havia muito espaço, mas a disposição
dos cômodos era tão extraordinária que, no geral,
esta casa era bastante inconveniente para se morar
por causa das idas e vindas que essa bagunça
arquitetônica causava.
Os quartos não foram colocados como em casas
comuns, mas foram separados por uma massa de
corredores escuros, corredores sinuosos, escadas
em espiral. Resumindo, foi um verdadeiro labirinto
e demorou vários dias para identificar-se

7
com esta casa e para ter uma noção exacta da
disposição dos apartamentos.
As dependências onde ficava a quinta com as
cavalariças e as cavalariças eram separadas do
Castelo por um pátio. Estes edifícios estavam
ligados por uma capela à qual se podia entrar tanto
pelo pátio como pelo castelo ou pelos anexos.
Esta capela estava em boas condições.
Antigamente era servido por uma religiosa que
vivia no Castelo e também cuidava das almas dos
habitantes do pequeno povoado que se espalhava
pela nossa casa.
Mas, desde a morte do último capelão, não
havíamos substituído este religioso e só todos os
domingos e todos os dias de festa, às vezes também
durante a semana para ouvir confissões, um
capuchinho do convento vizinho vinha dizer na
capela os serviços essenciais à salvação, bons
camponeses.
Quando este monge chegava, ele sempre ficava
para o jantar e um quarto havia sido preparado para
ele perto da capela, caso ele tivesse que dormir lá.

8
Minha mãe, tia e a empregada Kate estavam
ocupadas preparando a casa, foram ajudadas nesta
tarefa pelo gerente, um lavrador e uma empregada
doméstica.
Como a maior parte da colheita já havia chegado,
tínhamos o direito, minha irmã e eu, de andar por
toda parte.
Caminhamos ao redor do Château em todos os
cantos e recantos, desde os porões até o sótão.
Estávamos brincando de esconde-esconde em volta
das colunas, ou um de nós, abrigado sob uma
escada, esperava o outro passar antes de sair de
repente, gritando de forma assustadora.
A escada de madeira que levava ao sótão era muito
íngreme. Um dia desci na frente de Berthe e me
escondi entre duas chaminés onde estava muito
escuro, enquanto a escada era iluminada por uma
clarabóia que dava para o telhado. Quando ela
apareceu, descendo com cautela, saltei para frente,
imitando com força o latido do cachorro.
Berthe que não me conhecia perdeu o equilíbrio

9
com o grande susto que estava tendo e, perdendo o
degrau seguinte, caiu de tal forma que sua cabeça
ficou ao pé da escada enquanto suas pernas ainda
estavam na escada.
Naturalmente, seu vestido estava virado para cima
e cobria seu rosto, deixando suas pernas expostas.
Quando me aproximei, sorrindo, vi que sua camisa
tinha seguido seu vestido acima do umbigo.
Berthe não tinha colocado nenhuma calça, porque
como me confessou mais tarde, a dela estava suja e
ainda não tínhamos tido tempo de desempacotar a
roupa.
Então aconteceu que vi minha irmã pela primeira
vez em nudez imodesta.
Na verdade, eu a tinha visto nua antes, porque nos
anos anteriores tomamos banho juntos com
frequência.
Mas eu só tinha visto o corpo dela por trás ou no
máximo de lado, porque minha mãe assim como
minha tia nos instalaram de tal forma que nossas
bundinhas e de outras crianças foram colocadas
frente a frente enquanto éramos lavados.

10
As duas senhoras tomaram muito cuidado para que
eu não lançasse olhares proibidos e, quando nos
entregaram nossas pequenas camisas, fomos
aconselhados a colocar as duas mãos com cuidado
à nossa frente.
Então, Kate uma vez foi muito repreendida, porque
se esqueceu de recomendar que Berthe colocasse a
mão dela na frente dela um dia, quando ela devia
ter dado banho nela em vez de minha tia; Eu
mesmo não deveria ser tocado por Kate de forma
alguma.
Sempre foi minha mãe ou minha tia que me deu
banho. Quando eu estava na grande banheira,
disseram-me: "Agora, Roger, pode tirar as mãos. E
como você pode imaginar, sempre foi um deles que
me ensaboou e me lavou.
Minha mãe, que tinha o princípio de que as
crianças deveriam ser tratadas como crianças o
máximo possível, fez com que esse sistema
continuasse.

11
Naquela época, eu tinha treze anos e minha irmã
Berthe quatorze. Eu não sabia nada sobre amor,
nem mesmo a diferença entre os sexos.
Mas quando me senti nu na frente das mulheres,
quando senti as mãos suaves e femininas subindo e
descendo pelo meu corpo, isso teve um efeito
engraçado em mim.
Lembro-me vivamente que, assim que minha tia
Marguerite lavou e enxugou meus genitais, tive
uma sensação indeterminada, bizarra, mas
extremamente agradável.
Percebi que meu pau de repente ficou duro como
ferro e, em vez de pender como antes, levantou a
cabeça. Instintivamente, aproximei-me de minha
tia e empurrei meu estômago o mais longe que
pude.
Um dia, quando foi esse o caso, minha tia
Marguerite corou de repente e esse rubor tornou
seu rosto gracioso mais adorável.
Ela viu meu pequeno membro ereto e, fingindo não
ter visto nada, fez um sinal para minha mãe que
estava tomando banho conosco.

12
Kate estava ocupado com Berthe, mas ela
imediatamente ficou atenta.
Eu já havia percebido que ela preferia cuidar de
mim do que da minha irmã, e que ela nunca perdia
a oportunidade de ajudar minha tia ou minha mãe
neste escritório. Agora ela queria ver algo também.
Ela virou a cabeça e olhou para mim sem nenhum
constrangimento, enquanto minha tia e minha mãe
trocavam olhares significativos.
Minha mãe estava com uma anágua e enrolou
acima do joelho para cortar as unhas de forma mais
conveniente.
Ela me deixou ver seus pés carnudos bonitos, suas
panturrilhas musculosas e seus joelhos brancos e
redondos.
Aquele olhar para as pernas de minha mãe afetou
minha masculinidade tanto quanto o toque de
minha tia.
Minha mãe provavelmente entendeu isso
imediatamente, pois ela corou e deixou cair a
anágua. As senhoras sorriram e Kate riu até ser
interrompida por um olhar severo de minha mãe e
tia.
Mas então ela disse para se desculpar:

13
- Berthe também sempre ri quando chego a ele
assim, coloque com a esponja quente.
Mas minha mãe severamente ordenou que ela
calasse a boca.
No mesmo instante, a porta do banheiro se abriu e
minha irmã mais velha Elisabeth entrou. Ela tinha
quinze anos e frequentou a faculdade.
Embora minha tia tivesse jogado rapidamente uma
camisa sobre minha nudez, porém, Elizabeth teve
tempo de me ver e isso me causou um grande
constrangimento.
Porque embora não tivesse vergonha diante de
Berthe, não queria ser vista nu por Elisabeth, que,
há quatro anos, já não tomava banho conosco, mas
se banhava ou com as senhoras ou com Kate.
Eu estava com uma espécie de raiva porque todas
as mulheres da casa podiam ir ao banheiro, mesmo
quando eu estava lá.
E eu achei absolutamente abusivo ser impedido de
entrar, mesmo quando apenas minha irmã
Elizabeth tomava banho, porque eu não via por
que, apesar de ela parecer uma jovem, ela era
tratada de maneira diferente de nós.
A própria Berthe ficou indignada com as

14
pretensões injustas de Elizabeth, que uma vez se
recusou a ficar nua na frente de sua irmã mais nova
e não hesitou em fazê-lo quando minha tia e minha
mãe se trancaram no banheiro com ela.
Não podíamos entender essas formas de
comportamento que se deviam ao fato de a
puberdade ter aparecido em Elisabeth.
Seus quadris estavam arredondados, seus mamilos
estavam começando a inchar e os primeiros pelos
apareceram em sua raiz, como descobri mais tarde.
Naquele dia, Berthe só tinha ouvido minha mãe
dizer à minha tia ao sair do banheiro:
"A de Élisabeth, chegou muito cedo.
- Sim, a minha só um ano depois.
- A minha dois anos depois. Agora ela terá que ter
um quarto para ela.
"Ela pode compartilhar o meu", respondeu minha
tia. Berthe me contou tudo isso e, naturalmente,
entendeu tão pouco quanto eu mesmo.

15
Desta vez, portanto, assim que minha irmã
Elisabeth, ao entrar, me viu nu com minha pequena
serra toda ereta como um galinho zangado, percebi
que seu olhar havia pousado neste lugar
extraordinário para ela e que ela não conseguiu
esconder um movimento de profundo espanto, mas
ela não desviou o olhar.
Pelo contrário. Quando minha mãe perguntou
abruptamente se ela também queria tomar banho,
um grande rubor invadiu seu rosto e ela respondeu
gaguejando:
" Sim mãe !
- Roger e Berthe já acabaram, respondeu minha
mãe, você pode se despir. "
Elizabeth obedeceu sem hesitação e tirou a camisa.
Só vi que ela era mais desenvolvida do que Berthe,
mas foi só, porque fui obrigado a sair do banheiro.
Desde aquele dia, não tomei mais banho com
Berthe.
Minha tia Marguerite ou minha mãe ainda estavam
presentes, porque minha mãe tinha medo de

16
me deixar tomar banho sozinho desde que li sobre
uma criança que se afogou em uma banheira.
Mas as mulheres não estavam mais tocando meu
pau ou minhas bolinhas, embora ainda lavassem o
resto de mim.
Apesar disso, ainda tive dificuldades na frente da
minha mãe ou da tia Marguerite. As senhoras
perceberam, embora minha mãe desviasse o olhar
ao me tirar e colocar minha camisa enquanto minha
tia Marguerite olhava para o chão.
Minha tia Marguerite era dez anos mais nova que
minha mãe e, portanto, vinte e seis; mas, como
vivera em profunda quietude de coração, estava
muito bem preservada e parecia uma jovem.
Minha nudez parecia causar uma grande impressão
nela, porque toda vez que ela me banhava, ela
apenas falava comigo em voz de flauta.
Depois que ela me ensaboou e enxaguou
fortemente, sua mão escovou meu pequeno pau.
Ela o puxou de volta abruptamente, como se
tivesse tocado em uma cobra.
Eu percebi e disse a ele com um pouco de rancor :

17
"Doce tia, querida, por que você não lava todo o
seu pequeno Roger?"
Ela corou muito e disse com uma voz incerta:
"Mas eu lavei todos vocês!
- Vamos, minha querida tia, lave também o meu
rabo.
- Fi! Que menino travesso! Você pode lavá-lo bem
sozinho.
- Não tia, por favor, lave você mesma. Não sei
como fazer como você.
- Oh! Deixe de brincadeira! disse minha tia
sorrindo e, pegando a esponja, lavou
cuidadosamente meu pau e minhas bolas.
- Vamos, minha tia, eu disse, deixe-me beijar você
de tanto gentileza. "
E eu a beijei em sua linda boca, vermelha como
uma cereja e aberta em lindos dentes saudáveis e
apetitosos.
"Agora limpe também", eu falei, minhas mãos
entrelaçadas, assim que saí da banheira."

18
Então minha tia me enxugou e demorou no ponto
sensível talvez mais do que o necessário. Isso me
excitou mais; Eu estava de pé na beira da banheira
para esticar mais a barriga e me mexia tanto que
minha tia me disse baixinho:
"Chega, Roger, você não é mais um menino. De
agora em diante, você vai tomar banho sozinho.
- Ah não ! Minha querida tia, por favor, não
sozinho. Você tem que me dar banho. Quando é
você fazendo isso, me dá muito mais prazer do que
quando é minha mãe.
- Vista-se, Roger!
- Seja boazinha, tia, tome banho comigo uma vez
também!
"Vista-se, Roger", ela repetiu, indo até a janela.
- Não, eu disse, também quero ver você tomar
banho.
- Roger!
- Tia, se você não quiser, eu direi pro papai que
você colocou meu pau na boca de novo."

19
Minha tia corou de repente. Na verdade, o que eu
havia ameaçado realmente tinha acontecido, mas
apenas por um momento.
Foi um dia em que não tive vontade de tomar
banho. A água da banheira estava muito fria e fugi
para o meu quarto.
Minha tia me seguiu até lá e finalmente levou meu
pequeno pau na boca onde seus lábios o
pressionaram por um momento.
Fiquei muito feliz e finalmente fiquei quieto.
Por outro lado, em situação semelhante, minha mãe
fez o mesmo e conheço muitos exemplos desse
fato. Mulheres que dão banho em meninos
costumam fazê-lo. Tem o mesmo efeito sobre eles
de quando nós, homens, vemos ou tocamos a
minúscula fenda de uma garota, mas as mulheres
são melhores em variar seus prazeres.
Tive nos meus primeiros anos uma velha babá que,
quando eu não conseguia dormir, fazia cócegas no
meu pau e nas bolas ou até mesmo me chupava
delicadamente quando o via.
Lembro até que um dia ela me colocou de bruços e
me deixou lá por muito tempo.

20
Mas como isso aconteceu há muito tempo, só me
lembro vagamente.
Assim que minha tia se controlou e disse com
raiva:
"Foi só uma brincadeira, Roger, e você era apenas
um garotinho. Mas vejo que agora não posso mas
brincar com você, se tornou um homem. E ela deu
outra olhada no meu pau duro.
"Você se tornou uma brincadeira safada, eu não te
amo mais. E ao mesmo tempo ela deu um tapa no
meu membro.
Aí ela quis ir embora, mas eu a segurei e disse:
"Perdoe-me, tia, não vou contar a ninguém, mesmo
se você apenas entrar na banheira."
- Eu posso fazer isso, ela disse, sorrindo. Ela tirou
os chinelos vermelhos, nos quais estava usando,
ergueu o roupão acima dos joelhos e entrou na
banheira, a água escorrendo até as panturrilhas.
"Agora eu fiz a sua vontade, Roger, vista-se bem e
seja obediente ou nunca mais vou olhar para você."

21
Ela disse isso com tanta confiança que vi que era
sério. Eu não estava mais duro.
Tirei a camisa e me vesti enquanto minha tia
Marguerite tomava banho de pés. Além disso, para
que eu não lhe perguntasse mais, ela me disse que
não se sentia bem e que não queria banhar-se.
Quando eu estava vestido, ela saiu da banheira para
se secar. A toalha estava molhada do meu corpo,
ajoelhei-me e limpei os lindos pés da minha tia.
Ela me deixou fazer isso sem protestar.
Quando me coloquei entre os dedos dos pés, ela riu
e quando toquei a planta dos seus pés e fiz cócegas
nela, isso a deixou de bom humor completamente e
ela também consentiu em deixar eu limpar suas
panturrilhas.
Quando me ajoelhei, ela mesma me indicou que
não devia subir mais. Obedeci, embora por muito
tempo estivesse morrendo de vontade de saber o
que as mulheres usavam sob saias tão preciosas
que se sentiam obrigadas a manter cuidadosamente
escondido.

22
Minha tia e eu nos tornamos novos amigos, mas
desde então tive que tomar banho sozinho.
Minha mãe deve ter aprendido essas coisas com
minha tia, mas ela não me deixou ver.
Abandonaremos agora essas observações que
foram necessárias para a compreensão do que está
por vir.
Devemos agora recuar um pouco e retomar o fio da
nossa história.

23
 II Capítulo

Então minha irmã tinha caído ao pé da escada, com

as saias para fora, e ela não se levantou, mesmo
quando me viu perto dela.
Ela estava devastada por sua queda e medo.
Achei que ela queria me assustar, e a curiosidade
levou a melhor sobre a pena.
Meus olhos não podiam tirar os olhos de sua
nudez.
Vi no lugar onde seu abdômen se juntava às coxas,
uma bizarra eminência, um caroço gorduroso, em
forma de triângulo, sobre o qual podíamos ver
alguns fios de cabelo loiros.
Quase onde as coxas se encontravam, a raiz crescia
era compartilhada por uma grande fenda de quase
três centímetros e dois lábios separados à direita e
à esquerda da fenda.
Eu vi onde aquela fenda terminou quando minha
irmã se levantou.

24
Ela provavelmente não tinha ideia nudez, porque
do contrário ela teria puxado as roupas primeiro.
Mas de repente ela abriu as coxas, colocando os
pés debaixo dela.
Então eu vi como os dois lábios que eu tinha visto
no início, quando suas coxas estavam apertadas,
continuavam a se encontrar perto de sua bunda.
Durante o movimento rápido dele, ela abriu a
fenda, que naquela época poderia ter de sete a oito
centímetros de comprimento; Durante esse tempo,
pude ver a carne vermelha por dentro, enquanto o
resto de seu corpo era da cor de leite.
No entanto, temos que exceto a virilha, que perto
dos lábios estava um pouco vermelha.
Mas essa ligeira vermelhidão vinha, sem dúvida,
do suor ou da urina.
Entre a ponta de sua boceta, que tinha a forma de
uma fenda de damasco, e entre sua bunda, ficava a
alguns dedos de distância.
Lá estava a bunda da minha Berthe, que apareceu
para mim quando minha irmã se virou e estendeu a
bunda para mim.

25
Este buraco não era maior do que a ponta do meu
dedo mínimo e era uma cor mais escura. Entre as
nádegas, a pele estava ligeiramente vermelha com
o suor causado pelo calor daquele dia.
Minha curiosidade era tão grande que não percebi
que, quando caiu, minha irmã deve ter se
machucado muito, mas finalmente percebi e corri
em seu auxílio.
Essa cena toda não durou um minuto. Ajudei
Berthe a se levantar. Ela estava cambaleando e
reclamando de dores de cabeça.
Havia água fria no poço do pátio, mas
inevitavelmente seríamos notados, seríamos
obrigados a confessar o ocorrido e, em última
análise, nossas excursões ao castelo teriam sido
proibidas. Propus ir ao pequeno lago que havíamos
descoberto do alto do telhado, nos fundos do
jardim. Quando chegamos lá, encontramos rochas
feitas pelo homem quase escondidas por uma
vegetação densa, de onde saía uma fonte que fluía
para o lago.
Berthe estava sentada em um banco de pedra, com
nossos lenços que fiz para ela compressas. Ela
estava um pouco aquecida e ofegante.
26
Mas ainda tinha tempo antes do meio-dia e após
meia hora ela havia se recuperado, embora ainda
tivesse um grande galo na cabeça. Felizmente não
conseguimos ver porque estava escondido pelos
cabelos.
Durante esse tempo, eu havia classificado em
minha mente tudo o que tinha visto e com prazer
me detive na memória dessas novas coisas.
Mas não sabia como deveria agir sobre isso com
Berthe.
No final, decidi o que faria; Notei enquanto
observava a nudez da minha irmã que onde sua
boceta terminava, sob sua bunda, havia uma
toupeira.
Eu tinha um semelhante no mesmo lugar atrás de
minhas bolas.
Minha mãe e tia uma vez o olharam rindo e eu não
entendi por quê; depois eu vi olhando minha bunda
no espelho.
Quando contei isso a Berthe, ela corou
profundamente e pareceu muito surpresa.

27
Ela fez a princípio como se ela não entendesse,
mas quando eu descrevi sua posição corretamente e
me abaixei no chão com as pernas abertas para
mostrar como eu a tinha visto, ela mostrou uma
vergonha imensa.
Eu tive o cuidado para que no jardim não houvesse
ninguém além de nós. A vegetação alta nos
escondia de qualquer olhar distante, enquanto
podíamos ver a aproximação de qualquer estranho.
Desabotoei meus suspensórios, larguei minhas
calças leves de verão e me coloquei de costas, de
frente para minha irmã.
"Oh! meu Deus ! Roger, se alguém viu você, disse
ela em voz baixa, ainda sem desviar o olhar.
"Não há ninguém na vizinhança, Berthe", respondi
no mesmo tom.
Então me levantei, parei na frente dela, levantei
minha camisa e disse:
"Já que eu te vi inteira, você pode me ver inteiro."

28
A curiosidade de Berthe foi despertada e ela olhou
para mim sem nenhum tipo de constrangimento.
Esses olhares começaram a fazer efeito, meu
membro ficou firme, lentamente se levantou e
gingou significativamente, conforme a glande se
descobria.
"Veja, Berthe, eu mijo pelo buraquinho no fim,
mas agora não consigo, embora queira.
- Eu também, faz tempo que eu queria, disse
Berthe baixinho, mas tenho vergonha, você não
deve olhar para mim, Roger!
- Vamos, Berthe, não seja mesquinha, se ficar
muito tempo sua bexiga vai estourar e você vai
morrer. Isso é o que nossa tia nos disse."
Berthe se levantou, olhou ao redor, depois se
agachou ao lado do banco e começou a fazer xixi.
Inclinei-me rapidamente para ver tudo e vi um
riacho fino e largo no topo de sua fenda caindo de
lado no chão.

29
“Não, Roger! ela gritou em tom de grito, isso não é
feito! "
Ela parou de fazer xixi e se levantou.
"Mas Berthe, ninguém nos vê, seja legal",
respondi.
Sorri e acrescentei:
"Olhe para mim, não me importo na sua frente.
Comecei a fazer xixi, mas em jorros, porque meu
membro ainda estava duro. Berthe começou a rir.
Aproveitei seu bom humor, rapidamente levantei
sua anágua e camisa, agachei-me com força e
forcei-a a fazer xixi.
Ela não fez mais resistência, abriu as pernas e
inclinou-se um pouco. Eu vi o jato caindo no chão,
espirrando. No final, ele ficou mais fraco. Por fim,
tive a impressão de que minha irmã estava se
esforçando, sua fenda se abriu totalmente e dava
para ver a carne vermelha. Durou apenas alguns
segundos, o spray parou e mais algumas gotas
caíram por conta própria.
Então eu agarrei as duas mãos dos lábios de sua
boceta e os separei.

30
Isso parecia causar muito prazer, pois sem ele ela
não teria sustentado a camisa com tanta
complacência.
No final, descobri que sua fenda, que poderia ser
comparada a um mexilhão entreaberto, ainda
continha dois lábios, mas menores que os do lado
de fora.
Estas eram de uma bela cor vermelha e fechadas.
No topo, vimos um pequeno buraco onde ela
mijou. Havia também um pequeno pedaço de carne
do tamanho de uma ervilha. Eu o toquei e o achei
muito duro.
Esses toques pareciam agradar minha irmã porque
ela estava quieta, exceto que ela empurrou seu
estômago um pouco para frente.
Ela ficou muito animada e levantou a camisa
novamente acima do umbigo. Então visitei seu
estômago. Corri minhas mãos em todos os lugares.
Eu fiz cócegas em seu umbigo e coloquei minha
língua em torno dele. Então recuei para ver melhor.
Só então vi os lindos cabelos que adornavam o
torrão gorduroso e triangular de Berthe.

31
Na verdade, eram poucos, eram curtos, fofos e de
cor tão clara que era preciso estar muito perto para
vê-los.
Em mim havia mais, mas eram mais escuros.
Torci um pouco e expressei meu espanto com a
diferença na cor do nosso cabelo.
Mas Berthe respondeu:
"É sempre assim!
- Como você sabe disso?
- Kate me disse quando estávamos no banho
sozinhas. Além disso, logo terei minhas coisas.
- O que é isso ?
- A boceta permite que o sangue flua todos os
meses durante alguns dias. Kate tinha cabelo e
coisas da mesma idade que eu.
- Ela também tem cabelo como o seu?
- Não, mudaram! Berthe disse com ar de
superioridade e, deixando as roupas caírem,
acrescentou:
"Kate tem cabelos ruivos e eu tenho cabelos loiros.

32
Ela coloca óleo na cabeça para parecer mais
escuro. Além disso, ela tem tanto cabelo, que só dá
para ver se ela abrir bem as pernas."
Enquanto Berthe dizia tudo isso, meu membro
havia perdido a rigidez. Berthe percebeu e disse:
“Veja, seu negócio é muito pequeno novamente.
Kate me disse isso, um dia quando perguntei por
que ela estava rindo no banheiro. Ela me disse que
o membro de Roger tinha se levantado como um
homem. A propósito, parece ser bem grande. “Se
ele fosse um homem”, acrescentou ela, “eu o
deixaria colocar isso para mim. Tome cuidado,
Berthe, para que ele não o coloque em você."
- O que isso significa: colocar? Eu perguntei.
- Bem, sim ! Quando os esfregamos um no outro.
Kate já fez isso comigo antes e eu devo ter feito
isso por ela também. Ela me deu muito mais prazer
do que antes. Ela sempre molha o dedo. Devo ter
colocado meu polegar nele porque parece que o
dedo vai mais longe.

33
Então eu devo ter balançado para frente e para trás
rapidamente e isso a deixou feliz. Ela fez isso
comigo e me deixou feliz também, mas a primeira
vez que fez isso me assustou muito.
Ela começou a suspirar, a respirar, começou a
chorar enquanto se sacudia, tanto que eu ia parar de
acreditar que ela estava com dor:
“Não pare, Berthe”, ela me disse, e ela se sacudiu,
gritando:
“Berthe, está chegando, oh! Oh! Oh! ..."
"Então ela caiu de costas na cama, como se
desmaiada. Quando tirei meu dedo da fenda, era
como cola. Ela me lavou e prometeu trazer isso
para mim também, quando eu ficasse mais velha e
tivesse cabelo na raiz."
Mil pensamentos passavam pela minha cabeça, eu
tinha cem perguntas para fazer, porque ainda havia
muito para eu entender.
Quem sabe, aliás, o que teria acontecido se a
campainha não tivesse tocado para anunciar o
jantar.
Eu rapidamente olhei para todos os tesouros de
Berthe, mostrei-lhe o meu.

34
Então colocamos nossas roupas em ordem.
Então nós abraçados, prometendo um ao outro, por
honra, não revelar nada do que havia acontecido
entre nós.
Estávamos prestes a sair quando o som de vozes
nos impediu.

35
 III Capítulo

A campainha que acabara de tocar, não era para

nós, mas para anunciar o jantar dos criados.
Portanto, não tínhamos pressa em nos afastar, pois
estávamos vestidos, e as pessoas que se
aproximavam não sabiam o que havíamos acabado
de fazer.
Ouvimos barulho, não muito longe de nós, fora do
jardim.
Logo vimos que essas vozes pertenciam a algumas
empregadas que tinham que fazer no campo que
ficava atrás do jardim.
Mas podíamos vigiá-los porque o jantar dos
criados só começava um quarto de hora depois de o
sinal tocar.
Como havia chovido no dia anterior, o solo do
campo arado grudou nos pés das criadas que
andavam descalças e cujas saias quase coladas no
corpo eram muito curtas e não desciam abaixo do
joelho.

36
Não eram muito bonitas, mas ainda eram
camponesas bem constituídas, bronzeadas pelo sol
e com idades entre vinte e trinta anos.
Quando essas mulheres chegaram ao lago, elas se
sentaram na grama perto da margem e
mergulharam os pés na água.
Enquanto tomavam banho de pés, elas
conversaram sobre quem era a melhor.
Eles estavam na nossa frente e a apenas dez passos
de distância, então podíamos ver claramente a
diferença de cor entre suas panturrilhas marrons e
seus joelhos muito mais brancos, que estavam
completamente expostos; em alguns até vimos
parte da coxa.
Berthe não pareceu gostar do espetáculo e puxou-
me pelo braço para que fôssemos embora.
Então ouvimos passos, e vimos três lacaios
chegarem em um caminho perto de nós.
Algumas das criadas arrumavam as roupas para os
homens verem, e particularmente um, que tinha
cabelo preto como carvão, um tom espanhol no
rosto, dois olhos cinza-claros brilhando e bem
malicioso.

37
O primeiro dos criados, que tinha cara de idiota,
ignorou a presença das mulheres e, diante do nosso
esconderijo, desabotoou as calças para urinar.
Ele puxou seu membro que se parecia muito com o
meu, exceto que seu pênis estava completamente
coberto.
Ele o tirou para fazer xixi.
Ele puxou sua camisa para cima tão alto que você
também podia ver os pelos em torno de seus
genitais, ele também puxou suas bolas para fora
das calças e as arranhou com a mão esquerda,
enquanto dirigia seu membro com a mão direita.
Com essa visão, experimentei a mesma sensação
de tédio que Berthe teve quando eu mostrei a ela os
bezerros das camponesas.
As criadas fingiram que não podiam ver.
O segundo criado também tirou as calças e também
mostrou seu pau, menor que o anterior, mas meio
escamado e marrom.

38
Ele começou a mijar. Então as meninas riram e
suas reações foram ainda mais altas, quando o
terceiro criado também resolveu se mostrar.
Enquanto isso, o primeiro havia terminado. Ele
desdobrou seu pênis completamente, sacudiu-o
para deixar cair as últimas gotas, dobrou os joelhos
um pouco para frente para enfiar todo o pacote na
calça e, ao mesmo tempo, soltou um peido claro e
sonoro, soltando um "Aaah! De satisfação.
Portanto, houve uma explosão de risos e zombaria
entre as criadas.
As risadas se generalizaram ao perceber a alegria
do terceiro criado. Este se colocou em um ângulo
de modo que pudéssemos ver seu membro assim
como as camponesas.
Ele colocou no ar para que o jato subisse muito
alto, o que fez as criadas rirem como loucas.

39
Em seguida, os criados foram até as criadas e uma
delas começou a jogar água na que parecia boba.
O último criado disse à morena que guardara os
vestidos para os homens não verem mas nada:
"Não importa o quanto você esconda, Ursula, eu já
vi o que é tão importante para você.
- Ainda tem muita coisa que você não viu e nunca
verá Valentin! respondeu Ursula.
- Você acha que não? disse Valentin, que agora
estava bem atrás dela.
Ao mesmo tempo, ele a agarrou pelos ombros e a
empurrou de volta ao chão. Tirando os pés dela da
água, não se importando em ao mesmo tempo
levantar a anágua leve e a sua camisa, para que
ficasse na mesma posição em que eu tinha visto
minha irmã, antes.
Infelizmente, esse espetáculo agradável durou
apenas alguns segundos.
Mas já havia durado tempo suficiente para Ursula,
que já havia mostrado um par de panturrilhas muito

40
promissoras, mostra forçadamente duas belas coxas
dignas de todas as homenagens e que terminavam
em um cu esplêndido cujas nádegas não deixavam
nada a desejar.
Entre as coxas, sob a barriga, havia um arbusto de
pêlos negros, que descia o suficiente para envolver
os dois lindos lábios de sua boceta, mas neste lugar
os pêlos não eram tão grossos como acima, onde
cobriam uma espaço que eu dificilmente poderia
ter escondido com minhas mãos.
"Veja, Ursula, agora também vi sua marmota
negra! Valentine disse animadamente, e aceitou
sem vacilar as surras e xingamentos da jovem que
tinha genuinamente ficado com raiva.
O segundo criado também queria agir com uma
garota da mesma forma que Valentine havia agido
com Ursula.
Esta segunda empregada era uma jovem, cujo
rosto, pescoço e braços eram tão sardentos que mal
se via sua cor natural. Ela também os tinha nas
pernas, mas cada vez maiores.
Ela parecia inteligente, seus olhos eram castanhos,
seu cabelo ruivo e crespo.

41
Ela não era basicamente bonita, mas excitante o
suficiente para fazer um homem a querer.
E o criado Michel parecia entusiasmado: “Helene”,
disse ele, “você deve ter um monte vermelho; se
for preto, foi roubado!
- Seu desgraçado! Disse a bela camponesa.
Ele a agarrou como Valentine tinha feito.
Mas ela teve tempo de se levantar e, em vez de ver
o lindo monte, ele recebeu uma saraivada de
pancadas no rosto que o fez ver estrelas.
As outras duas criadas também começaram a bater
nele.
No final, ele conseguiu fugir gritando, perseguido
pelo riso das criadas, e correu atrás de seus
companheiros.
As criadas haviam acabado com o pedilúvio e se
mudado, exceto Ursula e Helene, que também se
preparavam para partir.
Eles sussurraram algo uma para a outra.

42
Ursula riu e curvou a testa, fazendo caretas e
Helene olhou para ela balançando a cabeça.
As duas ficaram a se olhar e pensartivas.
Helene olhou ao redor para ver se todos haviam se
afastado, então de repente ela levantou as saias da
frente e as segurou no ar com a mão esquerda,
enquanto colocava a direita entre as coxas, onde
vimos uma floresta de cabelos ruivos.
Pelo movimento dos pêlos, muito mais grossos que
os da Ursula, dava para ver que ela pressionava os
lábios da boceta entre os dedos, que a espessura do
velo tornava impossível ver.
Ursula olhou para ela com calma.
De repente, um jato saiu do arbusto de cabelo, mas
em vez de cair de repente no chão, subiu e
descreveu um semicírculo.
Isso surpreendeu muito Berthe, que, não mais do
que eu, não sabia que mulher fazia xixi assim.
Durou tanto quanto o de Valentin.

43
Ursula ficou bastante surpresa e parecia querer
tentar, mas desistiu porque o segundo e último sino
para o jantar tocou e as duas criadas fugiram
rapidamente.

44
 IV Capítulo

Quando Berthe e eu voltamos para o Chateau,

encontramos a mesa posta. Mas minha mãe e
minha tia ainda não tinham acabado de arrumar o
quarto.
Enquanto minha irmã os ajudava, li no jornal que
meu pai estava nos enviando uma notícia sobre um
Sr. X *** que havia estuprado uma jovem A ***,
procurei o significado da palavra "estuprada" no
dicionário e encontrei: deflorada.
Não estava mais longe do que antes, mas tinha
mais um assunto para pensar.
Depois sentamo-nos à mesa e, contra o nosso
costume, Berthe e eu não dissemos nada, o que
surpreendeu a minha mãe e a minha tia, que
disseram:
"Devem ter voltado a lutar. Pareceu-nos preferível
esconder nossas novas intimidades sob o manto
artificial do ressentimento.

45
Minha mãe contou como eles tinham arrumado os
quartos para ela, o marido e minha tia. Os quartos
ficavam no primeiro andar, onde também ficava o
quarto de Kate e Berthe.
No andar térreo, atrás de uma escada que levava a
uma biblioteca, estava o meu. Subi até a biblioteca
que continha muitos livros antigos e também
alguns modernos.
Ao lado ficava a sala preparada para as religiosas.
Esta sala estava separada da capela por um
corredor.
Na capela, junto ao altar, encontravam-se duas
grandes caixas nas quais os anteriores proprietários
iam assistir à missa.
No fundo de um dos camarotes ficava um
confessionário para os senhores, enquanto outro,
para os criados, ficava no fundo da capela.
Eu tinha percebido isso durante a tarde, Berthe,
depois do jantar, tinha que ajudar essas senhoras, e
eu mal tive tempo de beijá-la quando vim oferecer
meus serviços.

46
Vários dias se passaram sem que nada acontecesse.
Berthe estava sempre ocupada com as senhoras que
ainda não haviam terminado sua instalação.
Como o tempo estava ruim, fiquei na maior parte
do tempo na biblioteca, onde tive uma agradável
surpresa ao encontrar um atlas anatômico no qual
encontrei a descrição ilustrada das partes naturais
do homem e da mulher.
Também encontrei a explicação da gravidez e de
todas as fases da maternidade que ainda não
conhecia.
Isso me interessou ainda mais porque a esposa do
gerente estava grávida no momento e sua barriga
grande havia despertado minha curiosidade.
Eu a tinha ouvido falar sobre isso com o marido.
O apartamento deles ficava no andar térreo, bem ao
lado do meu quarto, do lado do jardim.
É óbvio que os acontecimentos do dia memorável
em que vi minha irmã e criadas nuas, não saíram
de mim. Eu pensava nisso o tempo todo e meu
membro estava constantemente duro. Muitas vezes
assisti e brinquei com ele.

47
O prazer que encontrei em brincar com ele me fez
continuar. Na cama, eu ainda me divertia deitando
de bruços e me esfregando nos lençóis.
Minhas sensações foram refinadas dia a dia. Uma
semana se passou assim.
Um dia, quando estava sentado na velha cadeira de
couro da biblioteca, o atlas bem aberto à minha
frente, na página dos órgãos genitais da mulher,
senti uma tal ereção que me desabotoei e puxei
meu pau para fora. Ao puxá-lo, meu membro
estava caindo facilmente. Eu tinha dezesseis anos,
aliás, e me sentia um homem completo.
Meu cabelo, que havia crescido mais espesso,
agora parecia um lindo bigode.
Naquele dia, à força de esfregar, me fez senti um
prazer desconhecido tão profundo que minha
respiração ficou mais pesada.
Eu apertei meu membro muito forte, então o soltei,
esfreguei para frente e para trás, completamente
desafivelado, fiz cócegas em minhas bolas e em
meu cuzinho, então olhei para a minha glande
escalpelada, era vermelho escuro e brilhava como
spray de cabelo.

48
Isso me deu um prazer inexprimível, acabei
descobrindo as regras da arte de me masturbar e
esfreguei meu pau de forma constante e no tempo
exato para que acontecesse algo que eu ainda não
sabia.
Foi uma sensação de volúpia indizível que me
obrigou a esticar as pernas à minha frente e
empurrá-las contra as pernas da mesa, enquanto
meu corpo, jogado para trás, pressionava as costas
da cadeira.
Eu senti o sangue subir ao meu rosto. Minha
respiração ficou difícil, tive que fechar meus olhos
e abrir minha boca. No espaço de um segundo, mil
pensamentos cruzaram meu cérebro.
Minha tia, diante da qual eu tinha ficado nu, minha
irmã, as duas criadas com suas coxas poderosas,
tudo isso desfilava diante dos meus olhos. Minha
tia esfregou mais rápido no pau, um choque
elétrico cruzou meu corpo.

49
Minha tia! Berthe! Ursula! Helen! ... Senti meu
membro inchar e, da bolota vermelho-escura,
esguichou um material esbranquiçado, primeiro em
um grande jato, seguido de outros menos potentes.
Eu tinha descarregado pela primeira vez.
Minha engrenagem amolece rapidamente. Eu agora
olhava com curiosidade e interesse para o esperma
que caíra na minha mão direita, pois cheirava e era
parecido com clara de ovo.
Ele estava grosso como cola. Lambi e descobri que
tinha gosto de ovo cru. Finalmente, sacudi as
últimas gotas que estavam penduradas na ponta do
meu membro sonolento, que limpei com a camisa.
Eu sabia, por minhas leituras anteriores, que
acabara de me entregar ao onanismo. Pesquisei
essa palavra no dicionário e encontrei um longo
artigo sobre ela, tão detalhado que qualquer pessoa
que não conhecesse a prática a teria aprendido
infalivelmente.
Essa leitura me excitou novamente; o cansaço que
se seguiu à minha primeira ejaculação havia
passado.

50
Devorar a fome tinha sido o único fruto desta ação.
À mesa do jantar, minha mãe e minha tia notaram
meu apetite, mas atribuíram-no ao crescimento.
Percebi depois que onanismo era como beber,
porque quanto mais você bebe, mais você tem sede
...
Meu pau continuou dobrando e eu continuei
pensando em prazer, mas os prazeres de Onan não
poderiam me satisfazer para sempre. Eu estava
pensando em mulheres e parecia uma pena
desperdiçar meu esperma me masturbando.
Meu pau ficou mais escuro, meus cabelos
formaram um belo cavanhaque, minha voz ficou
mais profunda e alguns fios de cabelo, ainda
microscópicos, começaram a aparecer acima do
meu lábio superior. Percebi que não sentia mais
falta de nada sobre o homem, exceto coito - essa é
a palavra que os livros deram a essa coisa ainda
desconhecida para mim.
Todas as mulheres da casa perceberam as
mudanças que aconteceram em mim e eu não era
mais tratado como uma criança.

51
 V Capítulo

Chegou a festa da padroeira da capela do Castelo,

que deu lugar a uma grande festa que foi precedida
pela confissão dos habitantes do Castelo.
Minha mãe tinha decidido se confessar naquele dia
e minha tia planejava fazer o mesmo, os outros
habitantes do Castelo não deveriam ser deixados
para trás.
Tinha-me passado por doente e estava no quarto
desde o dia anterior, para que a minha suposta
doença não levantasse suspeitas.
O capuchinho havia chegado e jantado conosco.
Tomamos café no jardim e eu fiquei sozinho
depois que Kate limpou a mesa completamente.
Como o tempo me pareceu longo, entrei na
biblioteca onde descobri uma porta escondida que
ainda não havia notado. Ela levava para uma
escada escondida, estreita e escura, recebendo luz

52
apenas de uma pequena mosca colocada no final do
corredor para onde conduzia.
Por esta escada chegava-se à capela, e atrás da
porta trancada e enferrujada, por não ser usada há
muito tempo, ouvia-se a voz do Capuchinho que
dizia à minha mãe que a confessaria no dia
seguinte neste lugar.
A divisória de madeira contra a qual o
confessionário foi colocado permitia que cada
palavra passasse com clareza. Pareceu-me que
deste lugar eu podia ouvir tudo.
Também pensei que esta escada deve ter sido
poupada nos séculos passados, por um senhor
ciumento que queria ouvir as confissões de sua
esposa.
No dia seguinte, depois do meu café, a esposa do
gerente veio arrumar meu quarto.
Como eu já havia dito, ela estava grávida e pude
contemplar a enorme massa de sua barriga e
também o tamanho incomum de seus mamilos que
podiam ser vistos babando sob a blusa clara que ela
usava.

53
Essa mulher era legal e tinha um rosto muito
bonito.
Ela havia sido uma criada no castelo, até que o
gerente que a engravidou se casou com ela.
Já tinha visto seios de mulher em fotos ou estátuas
antes, mas nunca tinha visto um naturalmente.
O gerente estava com pressa.
Ela tinha apenas fechado um botão na blusa e
aconteceu que quando me abaixei para fazer minha
cama, aquele botão se abriu e eu pude ver todo o
seu peito porque ela estava usando uma camisa de
corte muito alto.
Eu pulei:
“Madame! você vai ficar com frio! E fingindo
querer abotoar a blusa novamente, desfiz a fita que
prendia sua blusa sobre os ombros.
Ao mesmo tempo, os dois mamilos pareceram
pular de seu esconderijo e senti seu tamanho e
firmeza.
Destacavam-se os botões que ficavam no meio de
cada peito, eram vermelhos e rodeados por uma
aréola muito grande e de cor acastanhada.

54
Esses mamilos eram firmes como um par de
nádegas e, como os apertei um pouco com as duas
mãos, poderiam ser confundidos com o traseiro de
uma garota bonita.
A mulher ficou tão maravilhada que eu tive tempo,
antes que ela se recuperasse de sua emoção, de
beijar seus mamilos sem pressa.
Ela cheirava a suor, mas de uma forma agradável o
suficiente que me excitou.
É aquele odor peculiar que, como aprendi mais
tarde, emana do corpo feminino e que, dependendo
de sua natureza, provoca prazer ou nojo.
“Ah! Uau! O que você está pensando? ... Não ...
não está certo ... eu sou uma mulher casada ... não
podemos fazer isso ... "
Essas foram as palavras dela quando a empurrei
para a cama. Abri meu roupão, levantei minha
camisa e mostrei meu membro em um estado de
terrível excitação.
“Deixe-me, estou grávida, oh! Senhor!
Se alguém nos vir ?!"
Ela ainda estava se defendendo, mas mais
fracamente.

55
Além disso, seu olhar nunca deixou minhas partes
sexuais. Ela estava de pé contra a cama em que eu
estava tentando empurrá-la.
"Você está me machucando!
- Minha linda senhora! ninguém nos vê ou nos
ouve ”, eu digo.
Agora ela estava sentada na cama. Eu empurrei
novamente. Ela enfraqueceu, atirou-se para trás e
fechou os olhos.
Minha empolgação não tinha limites.
Levantei seus vestidos, sua camisa e vi um lindo
par de coxas que me excitou mais do que as das
camponesas. Entre as coxas fechadas, vi um
pequeno arbusto de pêlo castanho mas no qual não
se distinguia uma fenda.
Caí de joelhos, agarrei suas coxas, senti-as por
todos os lados, acariciei-as, coloquei minhas
bochechas sobre elas e beijei-as. Das coxas, meus
lábios subiram até o monte de Vênus que cheirava
a mijo, o que me excitou ainda mais.
Eu levantei sua camisa e olhei com espanto para a
enormidade de seu estômago, onde o umbigo foi
levantado em vez de oco como o da minha irmã.

56
Lambi esse umbigo. Ela estava imóvel, seus seios
pendurados para os lados. Eu levantei um de seus
pés e o carreguei para a cama.
Sua boceta apareceu para mim. Fiquei surpreso a
princípio quando vi os dois grandes lábios, grossos
e inchados, passando da cor vermelha para
marrom.
A gravidez dela me permitiu aproveitar esta visão
muito plenamente. Seus lábios estavam abertos e,
lá dentro, onde espiei, vi uma barraca de açougue
inteira onde a carne era de um vermelho úmido
bonito.
No topo dos grandes lábios o buraco do xixi era
coberto com um pequeno grão de carne, era o
clitóris, como eu percebi, pelo que havia aprendido
no atlas anatômico.
O topo da fenda se perdeu nos cabelos que cobriam
um monte de Vênus com excesso de peso.
Os lábios estavam quase sem pelos e a pele entre as
coxas estava molhada e vermelha de suor.
Na verdade, o show não era admirável, mas eu
gostei ainda mais que essa mulher era limpa o
suficiente.

57
Eu não pude evitar, mas coloquei minha língua em
sua fenda e rapidamente lambi o clitóris que estava
endurecendo sob meu glote enfurecido.
Essa lambida logo me cansou, troquei minha língua
por um dedo, a fenda estava muito molhada. Então,
segurei os mamilos e coloquei as pontas na boca,
chupando-os por vez. Meu dedo indicador não
deixou o clitóris que endureceu e cresceu. Logo
ficou do tamanho do meu dedo mindinho e do
tamanho de um lápis.
Então, a mulher recobrou o juízo e começou a
chorar, mas sem sair da posição que eu lhe
impusera. Eu simpatizei um pouco com sua dor,
mas estava muito animado para realmente me
importar.
Eu digo palavras de adulação para consolá-la. Por
fim, prometi a ela ser padrinho da criança que ela
esperava.
Fui até minha gaveta e tirei um dinheiro que estava
dando para a mulher que havia feito a bagunça no
quarto. Então tirei minha camisa e senti uma certa
vergonha de me encontrar nu na frente de uma
mulher, especialmente casada e grávida.

58
Peguei a mão suada da gerente e descansei sobre
meu membro. Este contato foi verdadeiramente
requintado.
Ela apertou suavemente primeiro, depois com mais
força.
Eu agarrei seus mamilos, o que me atraiu.
Eu a beijei na boca e ela ansiosamente deu seus
lábios para mim.
Tudo em mim tendia para o prazer. Coloquei-me
entre as coxas da gerente sentada, mas ela gritou:
"Não, dói. Não posso mais me deixar fazer isso
pela frente."
Ela saiu da cama, se virou e se curvou, o rosto na
cama. Ela não acrescentou uma palavra, mas meu
instinto me deu a palavra para o enigma.
Lembrei-me de ter visto dois cães trabalhando. Eu
imediatamente peguei isso como exemplo e me
preparei.
Uma Bunda apareceu para mim, mas bunda como
eu nunca tinha sonhado.
Se a bunda de Berthe fosse graciosa assim, na
verdade ela não era importante neste momento.

59
Minhas duas nádegas juntas não faziam a metade
de uma bunda milagrosa dessa, cuja carne era
realmente muito firme.
Ela era branca e deslumbrante como os mamilos e
as belas coxas.
Na fenda havia cabelos loiros e essa fenda dividia
profundamente aquela bunda incrível em duas
nádegas deslumbrantes.
Abaixo da bunda colossal, entre as coxas, apareceu
a boceta gorda e suculenta na qual cavei com um
dedo risonho.
Coloquei meu peito contra a bunda nua da mulher
e tentei envolver meus braços em torno de sua
barriga indescritível, que pendia como um globo
majestoso.
Então, eu beijei sua bunda, então esfreguei meu
membro contra ela. Mas minha curiosidade ainda
não foi satisfeita. Abri sua nádegas e examinei o
teu cuzinho.
Tinha o relevo do umbigo e era marrom, mas muito
limpo. Eu coloquei meu dedo sobre isso, mas ela
reagiu estranhamente, recuei e temi tê-la
machucado.

60
Portanto, não insisti. Coloquei meu pau quente em
sua boceta, como uma faca em um pedaço de
manteiga. Então eu lutei como o inferno, batendo
meu estômago contra a bunda elástica.
Isso me deixou completamente fora de mim.
Eu não sabia mais o que estava fazendo e assim
cheguei ao fim do prazer ao ejacular minha
semente pela primeira vez na boceta de uma
mulher.
Eu queria permanecer nessa posição agradável
após o gozo, mas a gerente se virou e se cobriu
modestamente.
Enquanto ela abotoava a blusa, ouvi um pequeno
ruído, era meu esperma saindo de sua boceta e
caindo no chão.
Ela o espalhou com o pé e esfregou a saia entre as
coxas para enxugá-lo.
Quando ela me viu na sua frente, meu pau meio
excitado, vermelho e todo molhado, ela sorriu,
puxou o lenço e limpou cuidadosamente o membro
que a havia celebrado.

61
"Vista-se então, Sr. Roger", disse ela, eu tenho que
ir; mas pelo amor de Deus ninguém nunca saberá,
acrescentou corando, o que aconteceu entre nós,
senão não te amaria mais."
Apertei-a contra mim, dois beijos e ela foi embora,
deixando-me com uma torrente de novas sensações
que quase me fizeram esquecer a confissão.

62
 VI Capítulo

O mais gentilmente possível, entrei no corredor

estreito.
Eu estava de chinelos e fui até a divisória de
madeira.
Logo encontrei o lugar onde podia ouvir melhor.
O capuchinho havia providenciado para que apenas
o confessante permanecesse no oratório, enquanto
os que o aguardavam permanecessem na capela.
Como resultado, não havia necessidade de falar em
voz baixa.
E a conversa foi muito distinta. Percebi pela voz
que um camponês estava no confessionário.
A confissão deve ter começado há muito tempo,
pois o capuchinho falava assim:

O CONFESSOR. - Então você fala que nos

escritórios você sempre brinca com seu membro.
Por que você faz isso, há quanto tempo e tem
acontecido com que frequência?

63
O CAMPONÊS. - Normalmente duas vezes por
semana, mas às vezes todos os dias, até gozar. Eu
não posso evitar, me faz sentir tão bem.
O CONFESSOR. - E com mulheres você nunca fez
isso?
O CAMPONÊS. - Só uma vez com uma velha.
O CONFESSOR. - Conte-me e não esconda nada.
O CAMPONÊS. - Eu estive uma vez com a velha
Rosalie no palheiro.
Comecei a me curvar e disse:
"Rosalie, faz um tempo que você não tem um
homem?"
Ela me disse :
“Ah bastardo! Pelo menos quarenta anos atrás. E
eu não quero mais. Já estou com sessenta anos."
Eu respondi:
"Rosalie, eu gostaria de ver uma mulher nua uma
vez; tire suas roupas.
Ela disse:
"Não, creio que o diabo venha.
Então eu disse:
"A última vez que você fez isso, ele não apareceu.
Então puxei a escada, para que ninguém pudesse
subir.
64
Eu puxei meu membro para fora, então ela olhou
para ele e disse:
"É ainda maior que o do meu bastardo Jean, eu
disse, Rosalie, agora você tem que me mostrar sua
boceta."
Ela não quis me mostrar nada, mas eu puxei a saia
dela por cima da cabeça e dei uma boa olhada nela
...
O CONFESSOR. - Continue, o que aconteceu?
O CAMPONÊS. - Ela tinha uma grande fenda na
parte inferior do estômago. Era roxo como uma
ameixa tardia e acima dele havia um arbusto de
cabelos grisalhos.
O CONFESSOR. - Não estou perguntando isso; o
que você fez ?
O CAMPONÊS. - Enfiei minha salsicha em sua
fenda até que as bolas não conseguissem entrar.
Assim que entrei, Rosalie começou a mexer o
estômago para frente e para trás e gritou comigo:
"Me pela bunda, seu porco!" Coloque suas mãos
nele e se mova como eu. Então, nós dois nos
mexemos, tanto que comecei a ficar com calor, e
Rosalie se mexeu tanto que, com todo o respeito,
acho que ela gozou cinco ou seis vezes.
65
Então, quando descarreguei uma vez, com todo o
respeito, Rosalie começou a chorar:
"Porco, segure-me com força, está chegando, está
chegando!"
Mas nós paramos porque uma garota no celeiro nos
ouviu e contou tudo. E é também por isso que não
quero correr atrás de cadelas jovens.
O CONFESSOR. - São lindos pecados mortais. O
que mais você tem em mente?
O CAMPONÊS. - Sempre pensei em Rosalie. Um
dia, quando eu estava na fazenda de vacas
enquanto as empregadas estavam em outro lugar,
comendo, vi que uma vaca que estava no cio.
Eu pensei:
Ela tem uma boceta como a de Rosalie. Eu puxei
meu pau e queria enfiá-lo na vaca. Mas ela não
estava se mantendo tão quieta quanto Rosalie. Mas
eu a segurei, levantei seu rabo. Então eu fui capaz
de colocá-lo e ela me fez muito mais bem do que
Rosalie. Mas ela cagou em mim, com todo o
respeito, sujou minhas bolas e minhas calças. É por
isso que eu não queria mais transar com ela.

66
O CONFESSOR. - Sim, mas como você chega a
tais atos?
O CAMPONÊS. - Nosso pastor faz assim com suas
cabras e nossa serva Lucie desceu um dia no
estábulo, com o grande ganso entre as coxas,
porque faz muito bem ao seu estômago, disse ela a
vizinha que também experimentou.

O resto da confissão era irrelevante. Saí do meu

esconderijo e corri para a capela para ver a
aparência do penitente. Fiquei surpreso ao
reconhecer esse criado idiota que, perto do lago,
tinha se prestado tão tolamente às piadas das belas
donzelas.
Ele foi o último homem penitente.
Minha mãe se levantou para se confessar. Ao lado
dela estavam minha tia e a espinhosa Kate
ajoelhada.
Atrás delas estavam todas as criadas.
Fiquei surpreso por não ver minha irmã Berthe.
A gerente foi dispensada de se confessar por causa
de sua gravidez avançada.

67
A confissão de minha mãe era muito inocente, mas
não sem interesse:
"Ainda não lhe pergunto, pai", disse ela, depois de
listar seus pecados diários, "Meu marido exige
certas coisas de mim há algum tempo.
“Em nossa noite de núpcias, ele me despiu e
repetiu isso de vez em quando. Mas agora ele ainda
quer me ver nua e me mostrou um livro antigo cujo
autor era religioso, no qual é, entre outras coisas,
este: “Os esposos devem realizar o ato carnal
completamente nus, então que a semente do
homem se mistura mais intimamente com a da
mulher. ”
Eu tenho dúvidas sobre isso agora, essas ideias só
vieram até mim quando eu fiquei mais velha.
O CONFESSOR. - Este livro foi escrito na Idade
Média. A moda de usar camisas não era geral.
Somente pessoas de alta posição os usavam.
Os pequeninos dormiam sem camisa no leito
matrimonial e ainda há campanhas em que esse
costume persiste. Nossas camponesas, por
exemplo, dormem quase sempre assim,
principalmente por causa dos percevejos.

68
A Igreja não acolhe esta prática, mas não a proíbe
expressamente.
MINHA MÃE. - Estou agora mais tranquila neste
ponto. Mas meu marido também sempre me faz
assumir certas posições das quais me envergonho.
Ultimamente tenho tido que ficar pelada de quatro,
e ele olhou para mim por trás. Cada vez que tenho
que andar pelada pela sala, ele me dá uma bengala
e ordena: "Avance, ande!" ou: "Pare! Pelo flanco
direito ou esquerdo", como no exercício.
O CONFESSOR. - Não deveria acontecer, mas se
você fizer isso apenas por obediência, você não
comete pecado.
MINHA MÃE. - Ah! Ainda tenho algo em meu
coração, mas tenho vergonha de falar.
O CONFESSOR. - Não há pecado que não possa
ser perdoado, minha filha. Alivie sua consciência.
MINHA MÃE. - Meu marido sempre me quer me
pegar por trás e ele se comporta de tal maneira que
quase desmaio de vergonha. Ultimamente, sinto
que ele está enfiando o dedo, coberto de pomada,
no ... no ... ânus.

69
Eu quero me levantar, ele me acalma, mas posso
dizer que ele está apresentando seu membro.
No começo doeu, mas não sei por que, depois de
um tempo foi agradável para mim e quando ele
terminou tive a mesma sensação de que quando ele
agia naturalmente.

(O resto foi sussurrado baixo demais para eu

ouvir.)
O CONFESSOR. - Isso é pecado.
Envie seu marido para me confessar.

O resto da confissão não foi interessante.

Logo minha tia ocupou seu lugar e ouvi sua voz
agradável.
Ela se culpa, pelo que entendi, por muitas vezes
perder a confissão.
Mas fiquei surpreso quando ela acrescentou
baixinho, hesitante que ela, que até então nunca
tivera desejos carnais, sentiu fraquejar de amor ao
ver seu jovem sobrinho na banheira e tocar seu
corpo luxuriosamente, mas que ela foi capaz de
conter esses desejos malignos com o tempo.

70
Só que, mais uma vez, quando o sobrinho dormia,
com o cobertor caído, dava para ver suas partes
viris; ela o olhava há muito tempo e até levava seu
membro na boca.
Ela disse isso com grande hesitação.
Dir-se-ia que as palavras não podiam mais sair.
Eu senti uma emoção extraordinária.

O CONFESSOR. - Você nunca pecou com os

homens ou não se contaminou?
MINHA TIA. - Eu ainda sou virgem. Muitas vezes
me olhei nu no espelho e com a mão pratiquei tocar
minhas partes intimas. Uma vez ... (ela hesitou.)
O CONFESSOR. - Coragem, minha filha! não
esconda nada do seu confessor.
MINHA TIA. - Uma vez minha irmã me disse:
“Nossa empregada usa muitas velas. Certamente
ela lê romances em sua cama e uma dessas noites
ela vai colocar fogo na casa. Você dorme ao lado
dela, tome cuidado.
Fiz isso, naquela mesma noite, quando vi uma luz
em seu quarto. Eu tinha deixado a porta aberta e
entrei no quarto de Kate silenciosamente.

71
Ela estava sentada no chão com as costas meio
viradas para mim e ela estava inclinada para a
cama.
Na frente dela estava uma cadeira sobre a qual foi
colocado um espelho, à esquerda e à direita do
espelho estavam acesas duas velas.
Kate estava em sua camisa e eu vi claramente no
espelho que ela segurava algo longo e branco com
as duas mãos que empurrava para frente e para trás
entre as coxas bem abertas. Ela suspirou
profundamente e sacudiu todo o corpo. Ao todo, eu
a ouvi gritar:
“Oh, oh, aah! isso é bom ! Ela inclinou a cabeça,
fechou os olhos e pareceu completamente fora de
si.
Então eu me mexi, ela pulou e então percebi que
ela está segurando uma vela que estava quase
completamente escondida. Em seguida, ela me
explicou que fez isso em memória de seu amante,
que teve que cumprir o serviço militar.
Fiquei surpresa que alguém pudesse agir assim,
mas ela me implorou para não revelar nada a
ninguém.

72
Saí, mas essa visão me impressionou tanto que
desde então, oh, meu pai, faço a mesma coisa que
desde então, ai de mim! Muitas vezes eu fiz isso de
novo e de novo. Sim, eu sucumbi, oh, pai. Muitas
vezes tirei a camisa e em várias posições obtive,
segundo seu exemplo, prazeres culposos.

O confessor recomendou-lhe casamento e

concedeu-lhe a absolvição.
O leitor pode facilmente imaginar qual foi a
confissão de Kate pelas confidências de minha
irmã e minha tia.
Aprendi, além disso, que ela queria cada vez mais
um homem e que sua amizade com Berthe crescia
enormemente.
Muitas vezes dormiam nuas juntas e muitas vezes
aconteciam que comparavam suas bundas no
espelho depois de se olharem naturalmente.
As confissões das criadas eram bastante simples.
Eles haviam se permitido ser relacionar com os
criados, mas sem refinamento, e elas nunca
deixavam os homens entrarem no quarto onde
dormiram juntas e nuas.

73
Mas isso não funcionou para elas durante as
simulações de guerra.
Um regimento havia passado. Os soldados tinham
bilhetes de acomodação. Que aparetemente davam
direito em todos os lugares.
Portanto, todas as criadas e até mesmo uma já
muito velha devem ter se deixado enganar,
cendendo até o cuzinho, o que lhes parecia, aliás,
um pecado mortal.
Quando o capuchinho perguntou se não se
masturbavam sozinhas ou com o companheiro, elas
responderam:
"Quem iria querer passar a mão em um boceta
fedorenta?"
Mas elas não achavam que doeria ver uma a outra
urinar ou fazer xixi e usar galinhas, pombos ou
gansos para gozar. Uma teve sua boceta lambida
uma vez por um cachorro. Foi perguntado, se ela
tivesse sido penetrada por ele, ela respondeu:
"Eu teria feito isso com prazer, mas ele não era
grande o suficiente."
Após isso, tomei todas as precauções possíveis
para entrar no meu quarto sem ser visto.

74
 VII Capítulo

Pouco depois de eu ter voltado para o meu quarto,

minha mãe e minha tia chegaram e anunciaram a
visita de meu pai, também me disseram que Berthe
tinha ido para a cama por indisposição.
Minha mãe acrescentou que o mal-estar não era
grave, que logo se restabeleceria e, portanto, era
melhor eu não ir ver. Isso despertou minha
curiosidade e rapidamente decidi o que fazer.
Eu sabia que minha mãe e minha tia tinham que ir
à aldeia com o capuchinho à tarde na casa de uma
pobre doente e que Kate tinha que acompanhá-las
para carregar um cesto cheio de roupas para essa
mulher.
Enquanto as senhoras falavam, olhei para elas
atentamente e com olhos muito diferentes após a
confissão. Estavam vestidas com roupas escuras, o
que trazia à tona as marcas de sua aparência, ou
seja, o rosto florido de minha mãe e o corpo esguio
de minha tia.

75
Ambos eram igualmente desejáveis, um com a
virgindade ainda intacta de um toque masculino e
prometendo prazeres insuspeitados, o outro com
sua excitante maturidade de mulher casada que se
entregou ao prazer de todas as fantasias de uma
mulher e de um marido cheio de imaginação.
No momento em que eas entraram, eu estava me
lavando e expliquei que havia tentado sair da cama,
porque, no fundo, minha falsa doença estava
começando a me incomodar muito.
Minha tia, que ainda não tinha visto meu quarto
nem a biblioteca, entrou nesta.
Minha mãe foi até a cozinha supervisionar os
preparativos da refeição.
Esse isolamento com minha linda tia, que agora me
parecia duplamente desejável, excitou-me
consideravelmente.
Mas eu ainda sentia da minha sessão com a gerente
e tive que admitir para mim mesmo que pressa
demais pode prejudicar meus projetos para sempre.
Marguerite, após examinar a estante, aproximou-se
da mesa e, sem se sentar, ficou olhando o que havia
ali.

76
Ela poderia fazer descobertas interessantes.
O volume 0 da enciclopédia estava nele.
Havia um marcador na palavra "Onanismo" com o
qual eu havia desenhado um ponto de interrogação.
Eu a ouvi fechar o livro e depois o Atlas
anatômico, parando por mais tempo em certas
pranchas.
Portanto, não foi surpreendente que suas bochechas
estivessem, quando entrei, cobertas de um
vermelho profundo.
Fingi não notar sua confusão e disse baixinho:
"Você também deve estar entediada às vezes,
minha tia. O padre que costumava ficar aqui tinha
alguns livros muito interessantes sobre a vida
humana. Você pode levar alguns deles para o seu
quarto.
Peguei dois livros: The Unveiled Marriage, Love
and Marriage e coloquei-os no bolso.
Como ela educado, acrescentei:
"Claro, isso fica entre nós, não somos mais
crianças. Não é, pequena tia?
E de repente pulei em seu pescoço dando-lhe um
beijo sonoro.

77
Ela tinha um belo coque e um pescoço delicioso.
Belos coques e os lindos pescoços sempre me
deixavam louco, então beijei sua nuca que me
deixou completamente embriagado.
Mas com Marguerite, a confissão ainda surtiu
efeito.
Ela me empurrou, mas gentilmente, e se afastou,
carregando os livros no bolso, depois de olhar
novamente para o meu quarto.
À tarde, ouvi as religiosas irem embora com as
senhoras.
Resolvi procurar Berthe para lhe perguntar o
motivo que a fazia fingir mal-estar, a fim de pular a
confissão.
Mas não foi assim.
Ela estava na cama e parecia muito doente.
No entanto, ela estava encantada com minha visita.
Minha brincadeira natural não demorou para
acontecer.

78
Mas quando tentei tocá-la por baixo das cobertas,
ela se virou e disse:
"Não Roger, desde anteontem eu tenho minhas
coisas ... você sabe ... e estou com muita vergonha.
- Ah! Eu disse, seus períodos, então você não é
mais uma menina, mas uma mulher. Também me
tornei um homem, Berthe ”, acrescentei com
orgulho e, desabotoando-me, mostrei a ela meu
cabelo e minha serra removida. "E eu também,
sabe! mas não tenho permissão para dizer com
quem.
- Você fez isso ? perguntou Berthe, mas o quê? "
Então, expliquei o coito para minha irmã atenciosa.
"E você sabe, mamãe e papai sempre fazem isso
também."
- Vá em frente, isso é muito nojento. Ela disse isso
em um tom que significava o contrário, e eu
acrescentei:
"Repugnante? Por que então foram criados dois
sexos, Berthe? Você não pode acreditar como é
bom, muito mais bom do que quando você faz isso
sozinho.

79
- Sim, sempre parecia melhor quando Kate me
masturbava do que quando eu fazia isso sozinha. E
anteontem, Ah! Eu pensei que estava no céu.
Então, Kate me disse:
"Agora isso também aconteceu com você, Berthe,
tome cuidado, logo terá suas coisas". Naquele
mesmo dia, tive uma dor de estômago e de repente
algo molhado desceu pelas minhas coxas. Fiquei
muito assustada quando vi que era sangue! Kate riu
e foi buscar mamãe, que olhou para mim e disse:
“Vá para a cama, Bertha, você terá isso todo mês,
durante três ou quatro dias. Você terá que trocar de
camisa quando ela parar de sangrar e não lavar
antes, caso contrário, não vai parar. Você não vai
mais usar vestidos de menina. ” Vou ter vestidos
longos como minha mãe e minha tia, concluiu
Berthe, muito orgulhosa de si mesma.
- Vamos, Berthe, vamos lá, beijei-a e apertei-a
contra mim.
- Não machuque meu peito, disse Berthe, estou
muito sensível agora. Mas ela não se opôs a que eu
abrisse sua camisa para ver seus mamilos pequenos
no primeiro período de seu desenvolvimento.

80
Era um par de pequenos montículos que me
pareciam os de uma jovem Psiquê ou Hebe. Mas
ainda assim eles já tinham o formato clássico, não
mostravam nenhum sinal de flacidez e entregavam
dois pequenos bombons rosa.
Disse-lhe coisas carinhosas e ela de boa vontade se
deixou beijar e até chupar; mas isso a excitou.
Depois de algumas recusas, ela me permitiu ver
sua boceta, mas ela enrolou a camisa
ensanguentada antes.
Ela já tinha muito mais cabelo do que eu.
Um pouco de sangue aguado escorreu por suas
coxas; sim, não era muito apetitoso, mas eu estava
empolgado demais para me importar.
Ela segurou suas coxas com força, mas meu dedo
logo encontrou seu clitóris.
Suas coxas se abriram sob a pressão da minha mão.
Finalmente, consegui colocar meu dedo indicador
em sua boceta molhada, mas não muito longe, pois
ela estava se contraindo. Eu me encostei no seu
hímen, no meio do qual já havia um pequeno
buraco. Berthe deu um pequeno grito de dor e
contraiu novamente.

81
Muito excitado, tirei a roupa, levantei minha
camisa e coloquei meu pau cada vez mais forte
para entrar em sua boceta. Berthe protestou em voz
baixa, começou a chorar, soltou um pequeno grito
quando entrei em sua vagina. Mas a curta dor logo
pareceu se transformar em prazer. Suas bochechas
estavam quentes, seus lindos olhos brilhavam, sua
boca estava entreaberta. Ela me abraçou e
respondeu com força aos meus empurrões.
Antes de terminar, o néctar começou a fluir de sua
vagina. Seus olhos semicerraram e piscaram
nervosamente; ela gritou alto, mas com prazer:
"Roger, ah!" ah! ah! Ro-o-ger,
- Eu ... - Eu ... aah! Ela estava completamente fora
de si. Eu havia deflorado minha irmã.
Por causa da masturbação que fiz pela manhã e
também por causa da minha empolgação ainda não
havia gozado.
Ao ver a volúpia da minha irmã, fiquei ainda mais
animado e me apressei, mas de repente senti algo
quente na boceta de Berthe, retirei-me e saiu um
fluxo de sangue, uma mistura do meu esperma e do
sangue produzido pelo rasgo do hímen e pela
menstruação.
82
Estávamos ambos com muito medo, meu membro
estava todo coberto de sangue que também grudou
no meu cabelo e nas minhas bolas.
Mas nosso terror não conheceu limites quando
ouvimos uma voz dizendo:
“Ah! Isso não é ruim! Os jovens têm uma boa
conversa.
Kate estava ao nosso lado.
Ela havia se esquecido de algo e fora enviada para
procurá-lo.
Por causa de nossa ocupação absorvente, não a
tínhamos ouvido subir as escadas, mas ela, ao que
parece, nos olhou de fora por algum tempo e
entrou, abrindo suavemente a porta durante o
voluptuoso êxtase de Berthe.
Seu rosto brincalhão refletia a emoção causada
pelo que tinha visto e ouvido.
Berthe e eu ficamos tão surpresos que por alguns
momentos não pensamos em remediar nosso
transtorno.

83
Kate teve muito tempo para observar o forte
sangramento de Berthe e a flacidez do meu pau que
o terror dissipou.
“Quando você faz algo assim,” Kate ri, “Você tem
que fechar a porta primeiro! E ela foi empurrar a
fechadura.
"Berthe, sua mãe se esqueceu de dizer que não
devemos fazer isso enquanto temos nossos
negócios.
"Mas eu sei", acrescentou ela, rindo, "É quando
você mais quer.
"Basta colocar um pano seco entre as pernas e
deitar-se em silêncio."
"Mas sua camisa não deve ir para a roupa suja, a
menos que você tenha suas coisas também, Roger."
Eu vi que minha camisa estava manchada de
sangue.
Kate colocou um pouco de água em uma tigela e se
aproximou de mim.
"Felizmente, isso passa facilmente", disse ela;
levanta, Roger, eu vou lavar você."

84
Eu fiquei na frente dela para que ela pudesse
ensopar a camisa, mas não foi fácil. Então ela
imediatamente tirou a camisa, de modo que fiquei
nu na frente das duas. Ela lavou a camisa,
zombando:
"Vamos! Ela acrescentou séria e me lavou com a
esponja.
Com este contato, meu pau começou a levantar
lentamente.
Kate dizia:
“Ah! Maldito ! Procure suas gracinhas com a
Berthe!
E ela deu-lhe pequenos tapas com a mão. De
repente, ela me agarrou com o braço esquerdo, me
colocou de joelhos e me bateu com toda a força.
Comecei a gritar. Berthe estava se contorcendo de
tanto rir. Minha bunda estava queimando, mas eu
senti uma excitação mais forte do que antes.
Já, no passado, quando eu tinha dez anos, minha
mãe, por causa de um erro que eu havia cometido,
tinha me agarrado entre suas coxas, tirado minha
roupa e batido com força no meu bumbum, daquele
jeito, que depois da primeira dor, eu mantive uma
sensação de volúpia.
85
Quando Kate olhou para a minha serra muito
apresentável novamente, ela riu, “Oh! Oh! que
grande manivela tem Roger, você tem que girar a
manivela! Ela pegou minha serra em sua mão,
apertou e puxou de volta.
Eu não aguentava mais.
Agarrei Kate pelos mamilos, ela fingiu se defender.
Em seguida, coloquei minha mão sob sua saia.
Ela não estava usando calças. Peguei seu damasco.
Ela queria se retirar, mas eu a segurei pelos
cabelos. Com meu braço esquerdo, abracei sua
bunda. Ajoelhei-me e enfiei o polegar da minha
mão direita em sua boceta quente, empurrando-o
para dentro e para fora.
Fez bem a ela, não havia como negar, ela se
defendeu vagamente e se aproximou da cama de
Berthe que, para não se envergonhar na frente de
Kate, me ajudou agarrando seu pescoço para deitá-
la na cama. .
Kate enlouqueceu e caiu na cama. Eu levantei seu
vestido e descobri sua boceta. Seu cabelo era ruivo,
mas não tão espesso quanto eu teria pensado pelas
informações de Berthe, mas bastante longo e
úmido de suor.
86
Sua pele era branca como leite e macia como
cetim. Suas coxas brancas eram lindamente
arredondadas e usavam meias lindamente pretas
que envolviam um par de panturrilhas firmes e
redondas.
Eu me joguei sobre ela, empurrei meu pau entre
suas coxas, pisei suavemente em sua boceta, mas
saí imediatamente. Meus pés não conseguiam
encontrar um ponto de apoio. A posição era muito
estranha.
Mas Kate, que agora estava no cio, deu um pulo,
me empurrou na cadeira ao lado da cama e se
jogou em cima de mim. Antes que eu pudesse me
reconhecer, meu membro estava preso em sua
vagina.
Senti seus longos cabelos contra meu estômago.
Ela estava se movendo e segurando meus ombros.
A cada movimento, seus grandes lábios tocavam
minhas bolas.
Ela tirou o moletom de percal leve por conta
própria e me disse para brincar com seus seios,
porque isso a fazia se sentir bem, disse ela.

87
Seus mamilos eram naturalmente mais
desenvolvidos que os de Bertha e mais duros que
os da gerente, embora não fossem muito grandes.
Eles eram tão brancos quanto suas coxas e barriga,
e tinham duas grandes pontas vermelhas, cercadas
por uma coroa mais amarela com pequenos pelos.
O gozo de Kate estava se aproximando o que a
deixava muito animada.
Na violência dos movimentos, meu pau saíra duas
vezes de sua boceta e ela o colocava de volta com
tal rapidez que me machucava muito, embora para
ela parecesse dar-lhe muito prazer.
Fiquei olhando para ela enquanto ela gritava em
êxtase:
"Agora ... agora ... agora ... está vindo para mim ...
Ah!" Oh! meu Deus ... seu pau me faz be-e-en ..."
Ao mesmo tempo ela gozou, notei pelo aumento da
umidade de sua boceta.
No último momento de seu êxtase, a sensível
empregada me mordeu no ombro.
Ao sentir sua ejaculação quente, percebi que o meu
também se aproximava.

88
Kate rapidamente recobrou os sentidos.
"Roger, seu pau está ficando mais quente, você vai
gozar agora."
E ela se levantou abruptamente, segurou meu pau
com esperma com a mão direita e começou a
esfregá-lo violentamente, dizendo:
"Com isso eu poderia engravidar."
Eu também me levantei; Kate estava me
pressionando contra ela com seu braço esquerdo;
Eu chupei seus mamilos. Eu tive que abrir minhas
pernas. Meu estômago estava tremendo
convulsivamente, completamente nu na frente das
duas garotas curiosas. De repente, meu jato
decolou.
Berthe observara atentamente a ejaculação e olhava
com curiosidade para o líquido branco que caíra
sobre a cama.
O refinado, enquanto eu gozava, fazia cócegas na
minha bunda, encorajando-me:
"Pronto, meu Roger, faça o favor de gozar, é isso
... é isso."
Meu prazer foi indescritível.
Então eu caí de volta na cadeira.

89
Kate estava fingindo que nada havia acontecido,
enxugou-me o rabo com o lenço, abotoou
novamente o paletó, pegou no cesto e disse-nos
com a sua alegria de sempre:
“Graças a Deus foi assim! Agora tome cuidado.
Você, Berthe, fique quieta na cama e você, Roger,
desça agora!"
Ela saiu e eu voltei para o meu quarto depois de me
vestir e beijar Berthe.

90
 VIII Capítulo

Os acontecimentos do dia me deixaram

completamente exausto.
Eu não tinha outro desejo senão descansar.
Quando acordei na manhã seguinte, estava deitado
de costas, em uma posição que regularmente me
deixava duro.
Logo ouvi passos se aproximando. Eu queria fazer
uma farsa contra o gerente, então levantei minha
camisa, joguei meus cobertores e fingir estar
dormindo.
Mas em vez do gerente, era sua cunhada, A Sra.
Muller. Ela era uma mulher de trinta e cinco anos,
idade em que as mulheres são mais quentes.
Em sua juventude, ela tinha sido uma camareira.
Casada com um velho criado, que possuía boas
economias, morava com o marido, três filhos (um
menino e duas meninas de dez, onze e treze anos) e
com seu irmão, o gerente.

91
A Sra. Muller não era bonita nem feia, alta, esguia,
tinha uma pele escura, cabelos tão negros quanto
os olhos.
Ela parecia inteligente e digna de um rabo.
Claro, você pode ter certeza que ela viu mais de
um pau.
Portanto, ela podia ver o meu também e é por isso
que eu não me mexi.
A Sra. Muller colocou o café na mesa de cabeceira
e, ao me ver com os braços estendidos, ficou
surpresa por um momento.
Mas ela era uma mulher decidida, sem pudor
puritano.
Ela me olhou por alguns momentos com atenção e
até com certo prazer. Então ela tossiu para me
acordar e enquanto eu me espreguiçava para que
meu pau se tornasse ainda mais insolente, ela se
aproximou da cama, olhou para mim por um
momento e puxou as cobertas sobre mim, dizendo:
"Seu café, Sr. Roger."
Abri os olhos, desejei-lhe bom dia, elogiei-o por
sua boa aparência, etc., de repente pulei da cama,
agarrei-a e assegurando-lhe que ela era a mulher
mais bonita de todo o castelo.
92
Ela se defendeu vagamente e, passando minha mão
sob sua saia, agarrei um caroço muito peludo.
Então eu enfiei meu dedo em sua boceta.
Estava seco como todas as mulheres gostosas, mas
meu dedo logo o molhou.
Seu clitóris estava muito duro.
"Mas o que há com você? Pare! Se meu marido
soubesse disso!
- O Sr. Muller está na capela.
- Ah sim, ele reza lá o dia todo, mas retire o dedo,
você está me machucando ... minha cunhada
poderia vir ... ela está esperando por mim. Já
obteve o suficiente! Volto esta noite ... agora não
estamos em paz ... meu marido vai passar dois ou
três dias na cidade hoje."
Com essa promessa, ela foi embora.
À noite, depois de ter comido bem, trouxe vinho,
presunto e sobremesa para o meu quarto.
O castelo logo adormeceu.
Finalmente, minha porta se abriu.
A Sra. Muller entrou e meu coração começou a
bater. Eu beijei-a colocando a língua na boca, ela
devolveu para mim.

93
Tirei a roupa rapidamente e mostrei meu pau em
boas condições.
“Não fique tão animado”, disse ela, “do contrário,
estaríamos jogando pólvora nos pardais."
Ela trancou a porta. Eu a agarrei pela raiz e
descobri que estava ligeiramente inchada, o clitóris
duro.
Eu a levantei bem alto. Ela parecia uma mulher
magra. Não era.
Ela era muito gordinha, os cabelos eram pretos e
iam até o umbigo.
Ela deve ter se lavado, porque sua boceta não
cheirava mal.
Então, eu a despi e fiquei maravilhado com a
firmeza de seus mamilos, que não eram muito
grandes e eram rodeados por pelos castanhos
claros.
Quando levantei seus mamilos, vi que por baixo
ela também tinha cabelo preto curto e fino. Suas
axilas também estavam cobertas por uma mecha de
cabelo tão espesso quanto o dos homens.

94
Olhando para ela, fiquei maravilhado com sua
bunda, cujas nádegas muito voltadas para cima
estavam apertando uma contra a outra.
Na coluna, ela também tinha cabelos pretos claros
que se estendiam até a parte superior das costas.
Este rico velo me fez dobrar ainda mais.
Naturalmente, tirei minha camisa e me joguei sobre
a bela mulher que fazia movimentos, de modo que
minha serra bateu em sua barriga.
Fomos colocados de forma que pudéssemos nos
ver inteiros no espelho. Eu a levei até a cama onde
ela se sentou, dizendo:
"Eu sei que você quer me ver inteira. Ela levantou
as pernas e mostrou sua boceta peluda até a bunda.
Eu imediatamente coloquei minha língua e demorei
nela. Os lábios incharam. Quando eu queria
colocar meu pau lá, ela me disse, rindo:
"Não assim, deita na cama."
Implorei a ela que me dissesse "você" e me
permitisse também.
Eu deitei na cama. Ela pisou em cima de mim e eu
tinha todo o seu corpo lindo diante dos meus olhos.
Ela me disse para brincar com seus mamilos.

95
Então ela agarrou meu pau, caminhou um pouco
contra sua boceta na qual me implorou para não
gozar, então de repente ela se enterrou em meu pau
até as bolas.
Ela cavalgou tão forte que quase doeu.
Enquanto isso, ela gozava, eu sentia o calor de sua
boceta, eu a ouvia gemer e seus olhos reviravam.
Eu estava quase gozando também, ela percebeu e
se levantou rapidamente.
"Calma, meu amigo", disse ela com a voz ainda
trêmula de prazer, "Eu ainda sei de algo que vai te
fazer feliz sem me deixar grávida."
Ela se virou. Eu agora tinha sua bunda na frente
dos meus olhos. Ela se inclinou e pegou meu pau
em sua boca.
Eu gostava dela, minha língua entrou em sua
boceta. Lambi o sêmen feminino, que tinha gosto
de ovo cru. O jogo de sua língua contra meu pênis
ficou mais difícil, uma mão fazendo cócegas em
minhas bolas e bunda, enquanto a outra me
apertava.
O prazer cresceu tanto que enrijeci tudo.

96
Ela enfiou meu pau em sua boca tanto quanto
possível. Suas partes mais secretas estavam diante
dos meus olhos.
Eu agarrei suas coxas e minha língua mergulhou
em seu cu. Eu perdi meus sentidos e gozei em sua
boca.
Quando me recuperei de meu êxtase momentâneo,
ela se deitou ao meu lado e puxou o cobertor sobre
nós. Ela me acariciou agradecendo o prazer que eu
tinha dado a ela e me perguntou se eu tinha bebido
tanto.
Eu tive que admitir que essa posição me fez gozar
ainda mais do que o coito normal.
Então eu perguntei por que ela não me deixou
gozar em sua boceta desde que se casou.
"Precisamente por causa disso", disse ela, "meu
marido é impotente e perceberia assim que eu o
estivesse traindo. Ah! Deus! tudo o que eu tenho
que aguentar com ele. "
Implorei a ela que me contasse tudo. Ela me disse
que seu marido só poderia ficar duro se ela batesse
em seu traseiro com varas até sangrar.

97
Ela também teve que se deixar ser espancada por
ele, mas apenas com a mão dele, e agora ela estava
tão acostumada a isso, a agradou em vez de doer.
Ela também tinha que mijar na frente do marido,
até cagar, porque ele queria ver tudo!
Era especialmente quando ela estava menstruada
que ele ficava mais animado.
Quando ela deu cinquenta ou mesmo cem golpes,
ela teve que se apressar para cercar seu membro
meio mole, caso contrário ele se desfaria
imediatamente, exceto quando ela lambesse sua
bunda ou o deixasse lambê-lo entre os dedos de pé.
Então ele estava duro, mas todas essas coisas eram
muito desagradáveis.
“E com isso”, acrescentou ela, em conclusão, “o
velho malandro ainda está preso nas igrejas. "
Esta história surpreendente despertou o espírito
animal do meu pau.
Madame Muller apressou essa ressurreição fazendo
cócegas em minhas bolas.
Ela me colocou entre suas pernas e depois se virou
para o lado. Suas pernas estavam cruzadas sobre a
minha bunda e estávamos de lado, um de frente
para o outro.
98
Esta posição foi muito legal, porque permitiu que
eu a abraçasse. Eu também poderia chupar seus
mamilos.
Eu tinha em minhas mãos sua boceta inchada e
apertada de prazer. Colocamos nossos dedos no cu
um do outro.
Eu deixei meu pau deslizar em sua boceta e
comecei a sacudir como antes. Eu chupei seus
mamilos. Meu dedo estava se movendo em sua
bunda, que eu senti latejando.
Ela começou a gritar enquanto gozava novamente.
Ela agarrou minhas bolas por trás, com tanta força
que doeu e eu implorei para ela me soltar.
Depois de me acariciar suavemente, ela encostou o
rosto na cama para que sua bunda ficasse bonita.
Eu a coloquei de joelhos, bunda para cima, então
eu cuspi em seu cu e apertei meu pau nele
facilmente.
Senti com cada puxão minhas bolas batendo em
sua boceta.
Isso a agradou, disse ela. Eu poderia tocar sua
boceta peluda com uma mão e agarrar seus
mamilos com a outra.

99
Assim que eu estava prestes a gozar, eu me afastei,
mas o músculo em sua bunda apertou em torno do
meu pênis e gozando bem na bunda.
Ela ainda não havia sido deflorada desse lado e me
disse que isso tinha feito muito mais bem a ela do
que no início, porque a machucou o suficiente.
Sentindo meu pau endurecer em sua bunda, o
prazer despertou nela e ela gozou junto comigo.
"Mas por hoje, isso é o suficiente", ela decidiu,
sorrindo.
Eu tive o suficiente.
Ofereci a sobremesa, mas ela me convidou para um
copinho de licor em sua casa.
Então voltei para a cama.

100
 IX Capítulo

Um dia, minha mãe decidiu que todas as criadas

dormiriam no último andar do Castelo, sob os
telhados. Eles se estabeleceram lá para a mesma
noite.
Eu os observei fazer isso.
Quando uma delas, com o colchão nos braços,
subiu lentamente os últimos degraus, fui atrás dela
e levantei seus casacos.
Peguei um par de nádegas realmente duras
primeiro, pressionei-as contra mim e cavei meu
polegar em sua boceta molhada.
Ela não soltou um grito e se virou, sorrindo como
se lisonjeada com minha galanteria, agora que me
reconheceu.
Era a morena Ursula, levei-a até o último andar
onde a beijei.
No primeiro beijo ela parecia muito bem, tanto que
me devolveu com a mesma vontade.

101
Então eu a agarrei pelos mamilos e logo em um
gesto rápido com a mão esquerda, sob o manto leve
e curto, eu tinha seu monte peludo bem na minha
mão o que causou o endurecimento imediato do
meu pau.
Ela apertou as coxas e se inclinou um pouco para a
frente. Peguei um mamilo na boca e chupei
enquanto meu dedo brincava com seu clitóris, que
eu encontrei em um estado o mais excitável
possível.
Logo minha mão escorregou entre as coxas e um,
dois, três dedos entraram na boceta.
Ela queria ir, mas eu a empurrei contra a parede.
Senti seu corpo todo estremecer sob suas roupas
leves. Rapidamente tirei meu pau e empurrei na
boceta.
A posição era estranha e, como a garota era alta e
forte, eu não poderia tê-la fodido de outra forma.
Eu a beijei em pé. Ela estava a flor da pele, porque
veio muito rapidamente, eu estava tão excitado
quanto ela, prestes a gozar por causa da posição
que era muito cansativa, mas ouvimos barulho nos
quartos e Ursula se libertou.

102
Mas o barulho logo cessou. Então mostrei a ela
meu pau, um vermelho escuro e todo molhado de
sua secreção.
Ela olhou para ele atentamente, pois foi a primeira
vez que viu um homem serrote da cidade, disse ela.
"Vamos, deixe-me ver", eu disse a ela.
Ela o fez modestamente. Eu levantei sua saia e
pude ver suas pernas nuas muito bem torneadas e
entre as coxas duras um polar preto sério.
Graças a Deus, ela não usava calça como as moças
da cidade que fazem bagunça quando se mexe com
elas, que aliás amam tanto, senão mais que as
camponesas.
Eu me afastei segurando sua saia e camisa, então
me inclinei mais perto e corri minhas mãos sobre
sua barriga e coxas.
Então coloquei meu nariz em sua boceta que
cheirava a ovo, de sua gozada recente, a irritando.
Quando eu trouxe minha língua para seu clitóris,
ela riu e deixou sua saia cair.
Mas eu a segurei com força e continuei lambendo
todo o seu corpo sob as saias e isso me fez
enrijecer ainda mais.

103
Mas, quando o barulho começou novamente,
Ursula se libertou para sempre.
Eu tive que ir embora, mas quando ela se virou,
levantei sua saia mais uma vez por trás e descobri
sua bunda realmente linda, admiravelmente firme.
"Um pouco mais, Ursula", eu disse, segurando-a
com força pela camisa.
Beijei sua bunda, segurei, abri e cheirei seu cu, que
não cheirava a merda, só a suor.
Mas ela se afastou definitivamente, observando
que não entendia como um homem como eu podia
sentir o cheiro dos lugares fedorentos de um corpo
de camponês.
À noite, ao jantar, perguntei a Berthe em voz baixa
se não podia beijá-la.
Ela me diz que não. Subi para ver se encontrava
uma oportunidade de fazer o que queria.
Mas não encontrei nada.
Minha cama já estava descoberta, tirei a roupa e
deitei-me nu de bruços, estendi um lenço por
baixo, beijei meu travesseiro e me poluí assim
pensando em minha tia, minha irmã, todos os
criadas e bocetas de meu conhecimento.

104
Então eu descansei um pouco, então comecei essa
punheta novamente.
Ao sentir o esperma chegando, ouvi uma voz atrás
da porta dizendo:
"Sr. Roger, já está dormindo? Estou trazendo
água."
Levantei-me, coloquei meu roupão e abri a porta.
Era uma empregada de cozinha chamada Helene.
Assim que ela entrou, tranquei a porta.
Meu desejo era tão grande que meu membro
estremeceu como um pêndulo.
Eu imediatamente agarrei a linda camponesa bem
vestida, cherei seu cuzinho e dei um par de beijos
gostosos em seus mamilos grandes.
Ela entendeu tudo da maneira certa, mas quando
percebi, ela estava menstruada, estraguei tudo e ela
disse corando:
"Eu tenho minhas coisas. Foi má sorte, e ela olhou
para mim e o viu meu pau com complacência.
Ela também lidou muito com isso agradável.
Pelo menos eu poderia me divertir com seus
mamilos.

105
Eu abri sua blusa e ambos os mamilos entraram em
minhas mãos.
Eles eram como ela, completamente cobertos de
sardas, mas não havia culpa nenhuma nisso.
Não a deixei em paz até ela me deixar ver, embora
de má vontade, sua bunda e sua boceta cujos
cabelos ruivos e encaracolados estavam agora
manchados de sangue.
Eu a empurrei para uma cadeira e a deixei colocar
meu pau entre seus mamilos.
Era muito prático, desaparecia entre os seios cuja
polpa gordurosa era muito gostosa.
Teria sido melhor se a pista estivesse mais úmida.
Eu digo a ela, então a mesma cuspiu no meu pau e
apertou com força os seios.
Podíamos ver no topo a glande e as bolas
penduradas sob o peito.
Então comecei a me mexer, dizendo palavras
carinhosas a ela e dando tapinhas em seu rosto ou
mesmo brincando com os cachos de sua nuca.
Seguiu-se um choque poderoso, que ela observou
atentamente, pois o fato era tão novo para ela
quanto para mim.

106
Depois de ficar satisfeita, apresentei-lhe um lenço
de seda, que ela pegou com grande alegria,
desculpando-se por seu estado.
Ela acrescentou que as meninas que trabalhavam
com ela na cozinha iam para a cama tarde, mas de
manhã ela dormia muito mais do que as outras que
iam muito cedo para a fazenda de vacas.
Se eu fosse lá, encontraria algo melhor para me
satisfazer.
Suas informações me agradaram muito. No dia
seguinte usei o pretexto de instalar um pombal por
baixo da cobertura para ter oportunidade de subir
nos pombais das empregadas. Mas ainda não
alcancei meus objetivos, porque ainda estava
perturbado.
Eu fui capaz de pegar uma vez Berthe e Kate no
escritório. Mas, por azar, minha mãe e minha tia
conversavam assiduamente, nem Berthe nem Kate
ousaram ir mais longe.
Para passar o tempo mais agradavelmente, fiz um
furo na divisória do armário que consistia em um
furo no chão. Eu poderia passar a tarde olhando
para todas as meninas e as senhoras cagando,
urinando e peidando.
107
Pude ver suas bundas e bocetas, gostosas em toda a
sua glória e vi que a única diferença entre suas
aparências era a cor do cabelo e a constituição.
Convenci-me da veracidade da palavra atribuída a
um camponês.
Uma condessa admitiu tê-la beijado e, conforme
lhe contaram, ela respondeu:
"A camisa era mais fina, mas, exceto isso, tudo era
igual às outras mulheres. "
Pude ver todos as bundas e bocetas do Castelo e o
espetáculo que até as mulheres que eu já tinha
fodido me deram, sempre me deixaram feliz.
Nesse ínterim, eu havia dado a Ursula um lindo
lenço, porque não era culpa dela que eu ainda não
tivesse conseguido transar com ela completamente.
As outras garotas perceberam e todas estavam
ficando muito legais comigo porque não eram
estúpidas e entendiam como era bom ser fodida e
ganhar outro presente em cima disso.
Em uma manhã quando tudo estava em repouso
profundo, eu estava sozinho perturbado pelo ruído
distante de idas e vindas no estábulo.

108
Subi as escadas e encontrei uma porta destrancada
que dava para dois quartos.
Na sala reinava uma atmosfera repleta de cheiros
mistos, exalados pelos corpos das criadas, cujas
roupas estavam penduradas na parede ou aos pés
da cama. Esses cheiros eram muito desagradáveis
no início, mas assim que você se acostumou com
eles, eles se tornam mais excitantes do que
sufocantes, era o verdadeiro odor de mulher:

O cheiro que te deixa duro.

As camas, feitas à moda antiga, eram duplas.

Todas estavam vazias, exceto uma, onde uma
garota roncava alto.
Ela estava deitada de lado, de frente para a parede.
Um pé estava na madeira da cama e sua bunda
estava tão exposta aos meus olhos quanto ela que
estava completamente nua.
Sua camisa grosseira estava descansando ao lado
dela em uma cadeira de madeira junto com suas
outras roupas.

109
A dorminhoca se chamava Babette e não podia
presumir que pudesse ser vista da cabeça aos pés
assim.
Sua pele poderia ser mais fina, seu corpo era
áspero, mas não fino.
Eu trouxe meu rosto até sua bunda e senti seu suor
penetrante.
Seu cu ainda tinha alguns traços de seu último
movimento intestinal.
Abaixo podíamos ver claramente sua fenda
fechada, coroada com cabelos castanhos.
Eu gentilmente fiz cócegas em sua bunda e boceta.
Assim que coloquei meu dedo nele, ela fez um
movimento e se virou. Eu poderia contemplá-la de
frente. Sua lã era encaracolada e cheirava
fortemente a urina, o que percebi quando coloquei
meu nariz nela.
É preciso dizer que essas criadas só lavavam as
bocetas aos domingos. Além disso, há muitas
mulheres fantásticas que não têm tempo para fazer
isso com frequência.
Mas o cheiro me excitou e eu já estava duro.

110
Eu tranquei a porta e me despi.
Então eu abro suas coxas. Ela abriu os olhos pela
metade.
"Babette", eu disse, enfiando três dedos em sua
boceta, "você é minha queridinha, veja como eu
vou te foder."
Ela se mexeu, me mostrou a outra sala com a mão,
dizendo: "Ursula também está aqui.
- Não importa, antes que ela acorde temos tempo
para dar uma gozada. Olha, isso é para você."
E eu dei a ela um pequeno anel falso, que comprei
de um mascate. Então me ajoelhei sem dizer mais
nada, entre suas pernas, que ela abriu de boa
vontade. Eu a deixei brincar com meu pau e
minhas bolas enquanto fazia cócegas em sua
boceta. Quando terminei, eu puxei até as bolas,
levantei sua bunda, fiz cócegas em seu traseiro.
Ela me pegou pelo pescoço e mergulhámos em um
delírio de prazer que, após um curto namoro,
culminou com uma gozada violenta de ambos os
lados.
Durante a ação, ela suou muito e seu cheiro
saudável de uma jovem camponesa me fez sentir
desejo de gozar pela segunda vez.
111
Eu estava pensando em colocar no estilo
cachorrinho. Mas ela estava com medo de estar
grávida.
Além disso, ela precisava se levantar porque era o
dia em que Ursula tinha que dormir mais. Eu tinha
me esquecido completamente dela e Babette riu
muito quando eu disse que queria acordá-la.
Enquanto Babette enxugava a boceta com a
camisa, fui para o outro quarto, onde Ursula ainda
dormia profundamente.
Ela também estava nua, mas coberta até o peito.
Ela estava deitada de costas, ambos os braços sob a
cabeça, de modo que você podia ver os arbustos
grossos e pretos em suas axilas.
Seus lindos mamilos se destacavam muito melhor
por causa da posição de seus braços, em ambos os
lados pendurados de forma encantadora, os cachos
de seus cabelos longos e grossos.
Tudo estava delicioso nesta pintura.
Pena que ela era apenas uma camponesa e não
entendo como um homem pode preferir a beleza
natural de uma camponesa aos encantores vestidos
de uma dama.
Sua camisa muito limpa estava perto dela.
112
Eu cheirava e se maravilhava com o cheiro de
saúde que o impregnava. Lentamente, puxei o
cobertor e a admirei nua. Fiquei surpreso por um
momento com a aparência maravilhosa de seus
membros bem proporcionados, sua protuberância
muito cabeluda, cujos pêlos negros se estendiam
dos lábios às coxas.
Ela acordou quando eu a beijei no peito. Ela ficou
com medo e primeiro cobriu a raiz com a mão.
Então, reconhecendo-me, ela sorri suavemente para
mim.
Naquele momento Babette apareceu na porta,
dizendo:
"Ursula, fique na cama, eu farei o seu trabalho." E
ela foi embora.
Beijei Ursula até ela ficar realmente no cio. Pedi a
ela que se levantasse e admirei seu belo corpo da
cabeça aos pés e de todos os lados, fazendo-a andar
pela sala. Então eu a segurei em meus braços com
força e ficamos muito tempo abraçados.
Coloquei as duas mãos em suas nádegas e empurrei
seu estômago contra o meu.
Ela podia sentir a firmeza do meu pau e seu cabelo
fez cócegas em minhas bolas.
113
O jogo a agradou. Ela circulou meu pescoço; seu
peito pressionou o meu. Eu puxei os cabelos de
suas axilas. Ela ficou muito animada. Coloquei
minha mão em sua boceta que estava inchada e
molhada. Seu clitóris estava bastante duro.
Fomos para a cama. Eu a fiz se ajoelhar e segurar
sua bunda para cima. Visitei febrilmente sua
boceta.
Sua boceta, coroada com cabelos negros, se
separou.
Olhei com prazer para sua fenda vermelha, então
esfreguei meu pênis contra os lábios. Isso a
agradou. Ela estava apoiando meus movimentos,
lentamente eu deixei tudo entrar, então me retirei
novamente, começando de novo, até que senti que
viria o gozo em breve.
Ela gozou como uma louca, sua boceta
completamente inchada, apertou fortemente meu
membro. Eu o empurrei todo o caminho, me
pressionei contra sua bunda, agarrei seus mamilos
e me sacudi como um louco.
Eu estava completamente fora de mim. Ela gemia
com cada empurrão. Com uma mão eu apertei seus
mamilos, a outra fiz cócegas no seu clitóris.
114
Nós gozamos ao mesmo tempo.
Eu ouvi minha serra bater em sua boceta molhada.
Nós fomos deixados como mortos.
Quando terminei, ainda estava duro. Ela estava
envergonhada porque nunca tinha terminado nesta
posição.
O que mais a agradou foi o latejar das minhas bolas
na parte inferior das costas.
Eu ainda não estava apaziguado e teria ficado com
aquela garota nova e bonita novamente.
Eu teria, se pudesse, casado com ela.
Ela me disse que tinha que descer. Ela vestiu a
camisa e eu a ajudei a se vestir. Ela estava sorrindo
amigavelmente. Eu olhei para ela mais uma vez
antes de sair.
Prometi comprar para ela uma bela lembrança e ela
concordou em vir passar uma noite comigo.

115
 X Capítulo

O Chateau ainda estava dormindo quando desci e

voltei para a cama.
Minha mãe me acordou trazendo o almoço.
Ela me disse que eu tinha que ir no dia seguinte à
delegacia para buscar meu pai, que viria com
minha irmã mais velha, Élise.
Minha mãe estava de muito bom humor, mas
Berthe não, pois a chegada de sua irmã muito
bonita a incomodou.
Ela me disse que minha irmã estava tendo um caso
com o filho de um amigo comercial de nosso pai e
que esse jovem provavelmente se casaria com ela
após o serviço militar.
Ela me disse que, além disso, muitas coisas que ela
não entendia antes, agora se tornaram muito claras
para ela.
Certamente Kate e Élise devem ter passado muito
tempo juntas, e as mesmas estavam permanecendo,
por mais de uma vez, sozinhas por uma hora no
banheiro.
116
No dia seguinte fiquei feliz ao ver minha mãe
tomando banho, esperando o marido.
Na estação, quando o trem chegou, fiquei surpreso
ao ver minha irmã Élise virar uma jovem
charmosa.
Ela tinha um par de pezinhos bonitos em sapatos
elegantes e balançava tão graciosamente que eu
fiquei com ciúmes de seu Frederick.
Eu havia decidido que todas as mulheres ao meu
redor deveriam fazer parte do meu harém e reforcei
minha opinião.
Meu ciúme cresceu quando vi que com meu pai
tinha chegado um amigo, o Sr. Franck, um velho
solteiro que tinha opiniões sobre minha tia.
As apresentações foram cordiais.
Minha irmã ficou surpresa com meu
desenvolvimento, assim como eu estava com o dela
e nos beijamos melhor do que fraternalmente.
Não tínhamos contado com o Sr. Franck, e como o
carro era de dois lugares, papai e o senhor Franck
iriam usá-lo enquanto eu e Élise voltariamos
andando.

117
Minha irmã concordou.
A estrada era muito bonita.
A conversa logo se tornou muito interessante.
Minha irmã ficou muito lisonjeada com os elogios
que fiz a ela por sua beleza.
Quando ela perguntou sobre Berthe, eu disse que
ela estava menstruada e era núbil.
Élise me olhou surpresa.
"Ela agora fica trancada com Kate, no banheiro,
por tanto tempo quanto você", acrescentei, então
continuei, olhando para ela de perto:
"Elas também dormem no mesmo quarto, você me
entendeu."
Minha irmã corou fortemente enquanto permanecia
em silêncio.
“Você não devia se envergonhar, Élise”, falei
amigavelmente, “não sou mais um menino. Você
deve ter notado, quando tomamos banho juntos
quando éramos mais jovens, que minha vida não é
pior do que a de seu Frédéric.

118
- Mas Roger!
- Agora temos cabelo entre as pernas e sabemos
que há algo melhor do que brincar de dedo
molhado ou cinco contra um."
Élise estava toda vermelha, com o peito arfando,
mas ela não sabia o que dizer.
De repente, ela olhou se ninguém nos viu e
perguntou:
“É verdade, Roger, que os jovens antes de serem
soldados devem ficar nus e se deixarem vigiar.
Ouvi mamãe e tia dizerem algo assim, e estávamos
conversando sobre isso na pensão também.
- Frédéric, meu futuro cunhado, poderia ter dito
isso. Claro, eles precisam. Olhamos para eles como
uma noiva na primeira noite de núpcias. Mas eles
não duram, porque estão com medo. Frédéric
também não deveria ser duro.
- Vá então... ! Mas eles devem ter vergonha ... isso
é público? Mulheres podem eles ver isso?

119
- Infelizmente não, digo sério; na sua frente, Élise,
não seja tímida.
Eu a abracei cordialmente.
Estávamos em um pequeno bosque, perto do
Castelo.
Eu adicionei:
“Então você acha que existe uma noiva no mundo
que, em sua noite de núpcias, não deveria estar nua
na frente de seu marido para ser devidamente
visitada? Ele está nu também.
- Mas um homem não é o mesmo.
- Por quê ? Se eu ficasse nu na sua frente, você
veria tudo: meu cabelo, minha cabeça com tesão,
minhas bolas, mas de você eu só conseguia ver o
cabelo, sua boceta ficaria escondida. Você tem
muito cabelo, Élise?
- Oh! olha os morangos lindos, Roger ”, diz Élise.
Eu a ajudei a encontrar alguns.
Entramos profundamente na floresta.
"O que é isso aí? ela perguntou.

120
- Um pavilhão de caça; Eu tenho a chave, ela
pertence a nós. A cabana era cercada por um
matagal espesso.
“Espere por mim, Roger, já vou.
Cuide para que ninguém venha."
Ela foi para trás da cabana. Eu podia ouvi-la fazer
xixi. Eu assisti. Ela estava agachada, curvando-se
um pouco, com as pernas afastadas, e segurando as
saias para cima, para que eu pudesse ver suas
lindas panturrilhas.
Abaixo dos joelhos pendia a renda das calças.
Entre as pernas esguichou o jato. Quando tudo
acabasse, eu ia me retirar, mas ela ainda ficou. Ela
ergueu as saias acima das costas, puxou as calças
de lado. A fenda de sua bunda mostrou-se com
nádegas redondas e cheias, sem mancha. Sob seu
esforço, uma salsicha fina saiu de seu cu, ficou
pendurada por um momento e depois se contorceu
no chão. Um pouco de suco se seguiu, então ela
mijou um pouco mais.
Desta vez, vi distintamente o jato saindo, cabelos
que eram castanhos e bem grossos. Quando ela
terminou, ela procurou um papel, mas não
encontrou nenhum, então eu apareci e dei a ela.
121
"Aqui, Élise."
Ela pareceu zangada por um momento.
"Não seja tímida", eu disse a ela, "eu também
preciso!"
Tirei meu pau e, apesar de disfarçar, comecei a
urinar. Lembrei-me do criado e mijei tão alto que
minha irmã teve que rir. Ela tinha usado o papel.
Ouvimos vozes. Ela estava com medo.
Eu a empurrei para dentro da cabana que fechei em
torno de nós. Olhamos por uma fenda. Um casal de
criados se aproximaram, brincando um com o
outro. Ele a jogou no chão, ficou em cima dela,
tirou o camisa, puxou as anáguas e elas
começaram, rosnando como animais.
Abracei Elise e a apertei contra mim.
Seu hálito perfumado aqueceu minhas bochechas.
Seu peito se contraiu fortemente com a visão que
estávamos olhando sem falar.
Peguei minha serra e coloquei na mão, quente e
macia como cetim.
O casal foi embora. Não resisti e agarrei a Élise.
Apesar de sua resistência, eu rapidamente puxei a
calça e a camisa de lado. Minha mão estava
brincando com seus cabelos.
122
Suas coxas estavam me apertado, mas eu senti seu
clitóris duro.
"Não, isso está indo longe demais, Roger, você não
tem vergonha! Eu irei gritar!
- Se gritar, ouviram do Castelo ... Ninguém pode
saber.
- Mas não somos os irmãos, Roger.
- Élise, se estivéssemos em uma ilha! ... "Seria
mais não é mesmo ?!
“Se o meu Frédéric souber disso ?!
- Ele não vai saber, vamos, querida. "
Sentei-me em uma cadeira e puxei minha irmã para
cima de mim.
Quando ela sentiu o meu enorme pau contra sua
vagina, ela não resistiu.
Ela não era mais virgem e confessou ter feito isso
uma vez com seu Frederic.
Sua boceta estava apertada, muito quente e
agradavelmente úmida.
Ela retribuiu meus beijos.
Eu abri sua blusa e tirei seus dois mamilos que iam
e vinham enquanto eu os chupava.

123
Coloquei meus dois braços em sua bunda grande e
dura, suas duas nádegas magníficas.
Ela começou a gostar terrivelmente.
Gozamos juntos.
Então, prometemos silêncio um ao outro.
Olhamos um para o outro no nosso tempo e depois
fomos para o Castelo.

124
 XI Capítulo

À mesa estávamos muito alegres. Meu pai cuidou

da mãe.
O Sr. Franck estava correndo em volta da minha
tia. Eu estava conversando com minhas irmãs.
Eu havia recebido o quarto de hóspede.
Tive que dormir no mesmo andar que as mulheres,
no quarto de Elise, que dividia o de Berthe com
Kate.Quando todos estavam na cama, olhei para o
quarto das minhas irmãs. Berthe estava dormindo,
mas Élise não estava. Vi uma luz, me escondi e vi
aparecer a Élise e minha tia de blusa, olhando por
uma fresta da porta dos meus pais.
Podíamos ouvir tapas altos em uma bunda nua.
Então a voz do meu pai se levantou:
"Agora larga a camisa, Anna ... Como você é linda
com seu cabelo preto."
“Ande, Anna. Avante, caminhe! ... Pare! ... Seus
braços no ar ... Como você é peludo nas axilas ...
Olha como fico duro, Anna, aguenta ... Apresente,
arma ... Arma no ombro ... vem cá!
125
- Vamos, Charles, não se transforme assim ... você
está me machucando ... você já me viu o suficiente
... Tenho vergonha de deixar minha bunda assim.
- Não se preocupe, minha querida ... vá para a
cama ... pés para cima ... mais alto ... aqui ... meu
tesouro ... "
Você podia ouvir o rangido da cama.
"Está vindo, Anna?"
- Em breve, Charles!
- Oh! está chegando ... É bom! ... Cha-arles ...
Ah! Ah ...
- Anna! ... eu gozei! ... "
A voz de Kate podia ser ouvida na escada.
Élise ouviu e entrou no quarto.
Minha tia correu para a dela, mas sem fechá-la.
Não demorou muito e saiu novamente.
Meus pais desligaram a luz.
Aproveitei e entrei no quarto da minha tia.
Quando minha tiavoltou para o quarto, ela estava
com medo.
Contei tudo para ela.
Ela acendeu a luz novamente. Eu a beijei sem falar.

126
Eu senti as belas formas de seu belo corpo.
Ela estava tremendo. Eu agarrei sua boceta debaixo
de sua camisa.
Ela estava relutante, então a consolei.
"Sejamos marido e mulher, querida tia
Marguerite!"
Meu dedo tocou no seu clitóris.
Ela finalmente estava se soltando.
Eu descobri seus lindos mamilos como bolas de
neve. Eu a empurrei para a cama.
Ela começou a soluçar. Sugeri que ela fosse
embora para se casar. Isso a fez rir.
Coloquei minha serra nua. Ela também ficou
excitada com o champanhe que havia bebido.
Ela apagou a vela. Coloquei meu pau em sua linda
mão, depois a beijei; o prazer era muito grande, ela
se mexeu, seu clitóris inchou.
Eu coloquei um dedo em sua boceta e chupei seus
mamilos. Então tirei sua camisa, pressionei-a
contra mim e, boca a boca, empurrei meu pau duro
com força em sua fenda virgem.
Um único choro leve precedeu a alegria que a
dominou imediatamente. Ela agora era uma mulher
fogosa e se rendeu à volúpia.

127
Uma luta curta, mas as sensações foram
intermináveis, levaram a nós dois aos limites do
êxtase mais voluptuoso, e foi com os choques mais
violentos que espalhei o bálsamo vital em seu seio.
O prazer tinha sido muito grande, eu ainda estava
duro.
Eu a acariciei e acendi a vela novamente. Ela
escondeu o rosto nas almofadas; sua modéstia
havia retornado, mas puxei o cobertor para ver seu
corpo de Vênus. Um ligeiro vestígio de sangue foi
visto nos cabelos da boceta, misturado ao nosso
esperma. Limpei-a com meu lenço, virei-a, fiz
cócegas em suas costas, em sua bunda e coloquei
minha língua em seu cu.Então eu subi em cima
dela, minha cabeça enterrada em seu cabelo
perfumado. Eu coloquei meus braços ao redor de
seu corpo, levantei-a um pouco e mergulhei meu
pau de volta em sua fenda molhada. Seguiu-se uma
longa luta que nos fez suar por todos os poros. Ela
gozou primeiro, gritando de prazer como uma
louca. Minha gozada foi seguida de um prazer
quase doloroso. Foi o suficiente, nós seguimos
nossos caminhos separados.

128
Algumas semanas foram passadas em prazeres
váriados.
M. Franck estava cortejando minha tia cada vez
mais. Um dia, Élise e minha tia entraram no meu
quarto chorando. Elas estavam grávidas.
Mas elas se desafiaram a dizer que eu era o
malfeitor.
Minha decisão foi tomada rapidamente.
“Élise, case-se com Frédéric, e você, tia, case-se
com o senhor Franck. Eu serei seu padrinho. "
Na manhã do dia seguinte, minha porta se abriu.
Ursula entrou. Ela também estava grávida.
Disse-lhe que se casasse com o primo do gerente
que lhe deu olhos doces e prometeu ser padrinho
de seu filho.
Então eu a deixei nua e lambi sua boceta e bunda.
Então me lavei com colônia e tive minha bunda
lambida por ela.
Isso me excitou tremendamente. Eu a beijei com
tantos puxões que seu cabelo flutuou na cama.
Logo tivemos os três casamentos. Tudo terminou
com amor e eu dormi com as mulheres do meu
harém. Cada uma delas sabia o que eu estava
fazendo com os outros e se solidarizava.
129
Logo Ursula deu à luz um menino, depois Élise e
minha tia uma menina; nesse mesmo dia fui
padrinho do pequeno Roger de Ursula, da pequena
Luísa de Élise e da pequena Ana da minha tia,
todos filhos do mesmo pai e que nunca saberão.
Espero ter muitos mais e, ao fazê-lo, estou
cumprindo o dever patriótico de aumentar a
população de meu país.

130
131
 Este livro é o segundo publicado
na coleção Libertinage
pela Biblioteca Eletrônica de Quebec.

A Biblioteca Eletrônica
de Quebec
é propriedade exclusiva de
Jean-Yves Dupuis.

132