Sistemas Integrados

Electro/Centers™

Electro/Centers™
Nós integramos um mundo
de energia para você.

A Eaton fornece energia para centenas de
produtos atendendo a demanda mundial do
mercado atual em constante mudança.
Ajudamos nossos clientes do mundo todo
a gerenciar a energia necessária para con-
struções, aviões, caminhões, carros, ma-
quinários e empresas em geral. Tudo feito
para minimizar o consumo de recursos.
Transporte de próxima
geração
A Eaton impulsiona o desenvolvi-
mento de novas tecnologias - desde
sistemas híbridos de emissão e
transmissão até componentes de
motores avançados - que reduzem o
consumo de combustível e emissões
em caminhões e carros.
Expectativas Elevadas
Continuamos a expandir nossas
soluções e serviços para a indústria
aeroespacial a fim de atender as ne-
cessidades das novas plataformas de
aviação inclusive o ousado mercado
de jatos leves e extra leves.
Ampliação de
nosso potencial
Nossas soluções hidráulicas combi-
nam serviços e suportes locais com
um portfólio inovador de soluções
para condução de fluidos a fim de
atender as necessidades de projetos
globais de infra-estrutura, inclusive
barragens, canais e represas.
Potência para
os negócios no
mundo todo
Automotivo
Potencialização de
Construções e Negócios
Ecológicos
O Electrical Group da Eaton é líder
no fornecimento de soluções de
controle e distribuição de energia
elétrica de qualidade que otimizam
Aeroespacial
a energia melhorando sua qualidade,
segurança e confiabilidade. Nossas
soluções oferecem um crescente
portfólio de produtos e serviços
ecológicos tais como auditorias de
energia e monitoramento de consu-
mo de energia em tempo real.
O Sistema de Energia em Corrente
Alternada e Contínua (UPS) da Eaton,
os acionamentos de velocidade variá-
vel e controles de iluminação ajudam
conservar a energia e aumentar sua
eficácia. Caminhões
Equipamentos Hidráulicos
Equipamentos Elétricos
Electrical Group
PCSO - Divisão América

México
Plant

Costa Rica
Plant

Porto Rico
Plant

Venezuela
ACE

Brasil
Plant

Grupo Elétrico da Eaton

Operações na América Latina:
O Grupo Elétrico da Eaton é
líder mundial em controle e
distribuição de energia elétrica,
sistemas de energia ininter-
rupta, produtos e serviços para
automação industrial. A Eaton
fornece soluções especificas
para os clientes de diferentes
segmentos: industrial, governo,
concessionárias de energia,
comercial, residencial, IT e
mercado OEM.
As soluções em PowerChain
Management® da Eaton ajudam
as empresas a conseguirem
vantagens competitivas através
do gerenciamento pró-ativo
do sistema de energia durante
todo seu ciclo de vida.
Estas soluções, incluindo
equipamentos para
distribuição, geração e
qualidade de energia,
serviços completos de
engenharia e os sistemas de
gestão da informação, são
concebidos e fabricados para
trabalhar em conjunto para
produzir maior confiabilidade,
maior segurança, uso efetivo
do capital, eficiência do custo
operacional e redução de
riscos. Este é o maior
benefício do Gerenciamento
da sua Cadeia de Energia
(PowerChain Management®).

Electro/Center™ 3
 Electro/Centers™
A Eaton oferece a mais completa família de
equipamentos elétricos de distribuição e
controle que integrados nos Electro/Centers™
torna-se amelhor opção de mercado para
Subestaçõe secundárias para a maioriadas
aplicações industriais.

Com várias fábricas ao redor do mundo, onde

inclui-se Estados Unidos, Canadá, Brasil,
Holanda e China a Eaton Electrical é um dos
maiores fornecedores de Sistemas Integrados
tipo Electro/Centers™ do mundo.

Esse parceiro é a Eaton Originalmente pensando

Electrical Brasil, e a resposta
aos seu desafios são os
Sistemas Integrados, ou
Subestações Elétricas
pré-fabricadas os quais
desde os anos 70 a Eaton o
chama de Electro/Centers™.
A Eaton Criou o conceito de
Electro/Centers™ nos anos
60/70 e portanto possui qua-
se 50 anos de experiência
nesse tipo de solução e com
inúmeros fornecimentos em
todo mundo.
em atender aos desafios e
demandas da exploração da
Indústria de Petróleo na costa
da África, hoje atende a mais
variada gama de necessida-
des dos principais segmentos
da indústrias como, Plantas
de Geração de Energia,
Mineração, Petroquímica,
Concessionárias de Energia,
etc.

A nossa visão: Missão:

Ser a empresa mais
admirada nos mercados
em que atuamos.
Ser o melhor parceiro de
nosso clientes, proporcio-
nando valor diferenciado
ao mercado com produtos
de tecnologias inovadoras e
serviços superiores.

4 Electro/Center™
 Transformador Média Tensão
Salas Elétricas
Electro/Centers™
Centro de Controle de Motores Baixa Tensão

Conjunto de Manobra Média Tensão

Motores Chave de Transferência Transformador Baixa Tensão

Elétricos e Paralelismo

Painel de Controle e Automação

Gerador

Gerador Auxiliar

Monitoração

RPP

Chaves Estáticas RPP

Servidores
UPS Modular
PDU

Transformador Média Tensão

Gerador

Chave de Transferência e Paralelismo

IFS

Conjunto de Manobra Média Tensão UPS

Auto-Tie
Transformador Baixa Tensão UPS
Baterias

Conjunto de Manobra Baixa Tensão Sistemas de Energia CC

Nossa fábrica local e a equipe de Engenharia

e Serviços em Sistemas Elétricos mantém o
nível de qualidade e agilidade no atendimento.

O portfolio de Produtos
• Equipamentos para Distribuição
Serviços
• Auditorias em PowerChain;
Gerenciamento da Informação
• Medidores;
soluções Eaton de Energia; • Comissionamento e Startup • Gateways;
• Equipamentos para Controle de equipamentos; • Software.
inclui: de Energia; • Implementação de projetos Turnkey
• Equipamentos para Qualidade • Serviços de campo, manutenção
de Energia. e peças sobressalentes.

Electro/Center™ 5
 Um parceiro Sempre mais
competente rápido e ao
e confiável menor custo
Apesar de todos os As indústrias em geral são
desafiadas de tempos em
desafios, os objetivos tempos a implementar novos
devem ser cumpri- projetos, que sejam eles
dos com recursos totalmente novos ou eventu-
almente de expansão de suas
limitados, enquanto instalações existentes, sempre
as demais atividades considerando o menor custo
e o menor prazo para a sua
rotineiras da indús- execução.
tria como produção,
entrega, faturamento, Implementar projetos de
relativa complexidade; múl-
etc. continuam acon- tiplas interfaces e disciplinas
tecendo normalmen- é um trabalho que demanda
uma coordenação detalhada.
te. Esse é o desafio
enorme!
6 Electro/Center™
Desde a engenharia,
passando pela compra
dos equipamentos e pos-
teriormente sua instalação,
comissionamento e posta
em marcha, demanda um
time multidisciplinar bastante
eficiente e competente.
Apesar de todos os desafios,
os equipamentos deverão
estar em operação nas datas
previstas de acordo com o
cronograma de obra, inde-
pendentemente de variáveis
incontroláveis, como condi-
ções metereológicas adversas.
Conceito da Solução
Os Electro/Centers™ Eaton, são
constituídos de um invólucro
metálico pré-fabricado tipo
“container”. No entanto alta
tecnologia é empregada em
sua fabricação, garantindo
rigidez adequada para atender
as demandas de serviços do
equipamento pelo próximos
30/40 anos. Fatores como
altitude, vento incidente,
carga sobre o teto (resíduos
industriais, minério ou neve),
peso dos equipamentos
internos, movimentação
sísmica, determinam o
material a ser empregado,
sendo posteriormente
validado por cálculos
estruturais que simulam tais
condições.
Os Electro/Centers™ são
equipados internamente com
Painéis de Média e Baixa
Tensão de fabricação Eaton,
incluindo-se aí os CCM’s de
média e baixa tensão, drives,
soft starter e demais equipa-
mentos de maneira atender a
necessidade de nosso clientes
quanto ao projeto elétrico de
sua planta. Isso inclui em geral
quando necessário as redes de
comunicação entre equipa-
mentos, disponibilizando as
mesmas em painéis switches
que farão a interligação com
os sistemas de automação de
planta do cliente. Além disso,
equipamentos auxiliares como:
baterias e carregadores, UPS,
Painéis de Iluminação, sistema
de proteção contra descargas
atmosféricas, bem como
sistemas de detecção e com-
bate automático de incêndio
e sistemas de pressurização e
climatização compõe a solução
como um todo.
Todo o layout interno dos Elec- Em alguns pontos não men-
tro/Centers™ com a disposição cionados nas normas ABNT,
dos equipamentos é estuda- são consideradas normas
do pela Eaton seguindo as internacionais aplicáveis:
recomendações de segurança • ANSI - American National
de acordo com as Normas. Standart Institute;
Todos os materiais utilizados, • CSA - Canadian Standards
bem como a fabricação, en- Association;
saios, condições de serviços e • IEC - International
desempenho, estão de acordo Electrotechnical
com as normas aplicáveis Commission;
da ABNT, destacando-se as • NEMA - National Electrical
seguintes: Manufacturers Association;
• NBR IEC 60529 - Graus de • EEE - Institute of Electrical
proteção para invólucros de and Electronics Engineers;
equipamentos elétricos; • ASTM - American Society
• NBR 13859 - Proteção for Testing and Materials;
contra incêndio em • OSHA - Occupational
subestações elétricas de Safety and Health
distribuição; Administration.
• NBR 14039 - Instalações
elétricas de média tensão Todos os Electro/Centers™ são
de 1,0kV a 36,2kV; providos de dispositivos de
• NBR 5410 - Instalações proteção, aterramentos, isola-
elétricas de baixa tensão; ção de terminais energizados
• NBR 5419 - Proteção de e sinalização padronizada,
estruturas contra descargas conforme requisitos das nor-
atmosféricas. mas NR 10 e NR 22.
• NR 08 - Edificações; No projeto dos Electro/Cen-
• NR 10 - Segurança em ters™ é dada especial impor-
instalações e serviços tâncias aos itens de segurança
em eletricidade; pessoal e operacional.
• NR 17 - Ergonomia;
• NR 22 - Segurança e saúde
ocupacional na mineração;
• NR 23 - Proteção contra
incêndios;
• NR 26 - Sinalização de
segurança.
Electro/Center™ 7
 Menor Custo
Por tudo o que já foi
dito anteriormente,
horas de engenharia
e suprimentos. Tal
Mínima O objetivo de utilizar-se os
Sistemas Integrados tipo

Integração
Electro/Centers™ da Eaton é
fica evidente que premissa já foi valida- minimizar e mesmo mitigar
as variáveis incontroláveis que
por sermos um único
ponto de contato para
da inclusive por um
“paper” do IEEE (No
em campo ocorrem em uma obra. Os
Electro/Centers™ são total-
o cliente, assumindo PCIC 58-11) “ Instala- Fácil mente integrados em fábrica,
pré-testados e despachados
total responsabilidade tions Economics: On
pela integração dos site Cosntruction VS. instalação para a obra, com o menor
número possível de intercone-
xões a serem executados em
equipamentos e ainda Packaged Power Con- campo. Em teoria o produto
complementando a trol Assemblies” que chega na obra num conceito
solução com outras indica uma redução de “plug and play”.
disciplinas da enge- de até 14% no custo Serviços de acompanha-
nharia como climatiza- de instalação quando mento de descarga sobre a
base, supervisão de monta-
ção e incêndio, há um comparado com a gem, comissionamento dos
ganho significativo em forma tradicional. equipamentos e start-up
pode ainda ser executada ou
acompanhada pela divisão de
Serviços da Eaton Electrical
Brasil, garantindo tranqüilida-
de e segurança ao cliente no
momento mais tenso de todo
o processo.

8 Electro/Center™
Produtos de A Eaton já no anos
60/70 criou e desen-

Qualidade volveu o conceito de

agrupar produtos de

Eaton distribuição e contro-

le em um invólucro

Electrical modular chamado

Electro/Centers™,
customizado de forma
em um a atender aos requi-
sitos de cada um de
único seus clientes em seus
projetos. Esse concei-
invólucro to é agora parte da
família de soluções
ao menor que chamamos de
Sistemas Integrados
custo de ou na sua versão em
Inglês (IPA - Integrated
instalação Power Assemblies).

Cada Electro/Centers™ chega

completo a obra e pronto para
ser conectado... com economia
de tempo e dinheiro.

Após o Electro/Centers™ ser

enviado para a obra, o Electro/
Centers™
trabalho do cliente
limita-se a:
1 - Posicionar o mesmo Pilares de
sobre a base de concreto Concreto
ou pilares que podem ser
tanto de concreto quanto
metálicos. Esses pilares
deverão possuir as
mesmas características
de robustez para suportar
o peso.
2 - Conectar os cabos de
entrada e saída das
cargas.

Electro/Center™ 9
 Isso porque os Sistemas Integrados tipo Electro/Cen- Desenho
ters™ saem de fábrica com as interconexões entre os
equipamentos já executadas e muitas das vezes já pré-
Customizado
testado. O Electro/Centers™ proporciona as seguintes
econômicas:

• Menor custo de Instalação: Custos de mão de

obra e materiais na obra são dramaticamente
reduzidos, porque os Electro/Centers™ chegam
completos, prontos para as conexões de campo.
• Menor tempo para Start-up: Cada Electro/Centers™
são checados em fábrica no que toca a fiação de
controle, intertravamentos e operacionalidade
dos equipamentos.
• Menor tempo de instalação: Tempo de
coordenação para a instalação de equipamentos
de vários fornecedores em um ambiente de obra
é eliminado. Um único fornecedor executando os
trabalhos necessários. Um ponto focal de Os Electro/Centers™ tem pou-
coordenação. cas restrições em relação ao
• Menos horas de trabalho do departamento seu desenho. Eles podem ser
de quase qualquer tamanho,
de compras: Tanto o cronograma quanto o cor e adicionalmente aos pai-
diligenciamento é executado com um único néis de média e baixa tensão
fornecedor, economizando tempo e esforço da da Eaton Electrical podem
acomodar os mais variados
área de compras e suprimentos. tipos de equipamentos.

10 Electro/Center™
Equipamentos Eaton

Painéis de baixa tensão Painéis de média tensão

Power Xpert CX Power Xpert UX

Tipos de Equipa- • Painel de Média Tensão do tipo Arc Resistant;

mentos Eaton que • CCM´s de Média Tensão do tipo Arc Resistant;
• Painéis de Distribuição de Baixa Tensão
podem ser insta-
simples ou do tipo Arc Resistant;
lados nos nossos • Centro de Controle de Motores de Baixa Tensão
Electro/Centers™: simples ou do tipo Arc Resistant;
• Soft Starter de Média Tensão;
• Drives de Média e ou Baixa Tensão;
• Painéis de Distribuição para serviços auxiliares;
• Painéis de iluminação.

Equipamentos • Sistemas de Ar Condicionado e Climatização;

Auxiliares que • Pressurização;
• Sistemas de detecção e combate de incêndio;
também podem
• Baterias e carregadores;
ser integrados nos • UPSs
Electro/Centers™: • Equipamentos de Comunicação;
• Sistemas de Controle de acesso;
• Sistemas Interno de TV;
• Portas Corta-fogo com barras antipânico;
• Banheiros;
• Salas de Controle;
• Qualquer outro equipamento solicitado pelo cliente.

Electro/Center™ 11
Na indústria elétrica, a Eaton é líder
mundial em serviços e produtos para
controles elétricos, distribuição de
energia, UPS, bem como produtos e
serviços para automação industrial.
Através de sua avançada engenharia
de produto, com métodos de
fabricação de padrão global, além de
serviços e suporte técnico, a Divisão
Elétrica de Negócios da Eaton
desenvolve soluções com foco nos
clientes, através de marcas de renome
como: Cutler-Hammer®, Powerware®,
Durant®, Heinemann®, Holec® e MEM®,
que atendem globalmente às
diferentes necessidades dos mercados
industriais, concessionárias de energia,
residencial, comercial, TI e OEM.
A Eaton é líder mundial em sistemas
elétricos e componentes para controle,
distribuição e qualidade de energia.
Também é líder em serviços e
sistemas hidráulicos para
equipamentos industriais, móveis e
aéreos; sistemas de direção inteligente
para economia de combustível e
segurança em caminhões; sistemas de
controle de ar para motores
automotivos, bem como soluções
inteligentes para economia de
combustível e aumento da
performance e segurança em motores
e outros sistemas.
A Eaton conta com 75 mil profissionais
e comercializa seus produtos para
clientes em mais de 150 países.
Para informações adicionais
sobre a linha completa de produtos
Eaton, visite o site www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

São Paulo Tel: 11 4525-7100

Minas Gerais, Tel.: 31 2112-7070

Centro-Oeste e Norte Fax: 31 2112-7085

Rio de Janeiro,
Espírito Santo Tel.: 21 3541-4401
e Nordeste

Tel.: 41 2107-9850
Paraná
Fax: 41 2107-9851

Tel.: 47 3461-3179
Santa Catarina
Fax: 47 3461-3101

Tel.: 51 2117-7000
Rio Grande do Sul
Fax: 51 2117-7004

©2012 Eaton Corporation

Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
Pub. N° BR versão 02 - 04/12
Abril/2012 www.eaton.com.br