Cópia não autorizada

MAIO 2001 NBR ISO 4230

Cossinete redondo para roscar manual
ou à máquina - Roscas cônicas para
ABNT – Associação tubos - Série R
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 / 28º andar
CEP 20003-900 – Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro – RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereço eletrônico:
Origem: Projeto 04:002.02-088:2000
www.abnt.org.br ABNT/CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:002.02 - Comissão de Estudo de Ferramentas de Usinagem
NBR ISO 4230 - Hand and machine-operated circular screwing dies for taper
pipe threads - R series
Descriptor: Circular screwing die
Esta Norma é equivalente à ISO 4230:1987
Copyright © 2001,
ABNT–Associação Brasileira Válida a partir de 29.06.2001
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil Palavra-chave: Cossinete redondo para roscar 2 páginas
Todos os direitos reservados

Sumário
Prefácio
1 Objetivo
2 Referências normativas
3 Dimensões
4 Marcação
Prefácio
A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo
conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalização Setorial
(ABNT/ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pública entre
os associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
Esta Norma é um suplemento às NBR ISO 2568 e NBR ISO 4231 e especifica as dimensões dos cossinetes redondos para
roscar manual ou à máquina, destinados à produção de roscas cônicas para tubos, série R, de acordo com a
NBR NM-ISO 7-1.
Com exceção do cossinete 1/16, as dimensões gerais desses cossinetes redondos (diâmetro, espessura e dimensões para
fixação) estão de acordo com a NBR ISO 2568, a fim de permitir a operação manual dos cossinetes com auxílio dos de-
sandadores definidos naquela Norma.
2 Referências normativas
As normas relacionadas a seguir contêm disposições que, ao serem citadas neste texto, constituem prescrições para esta
Norma. As edições indicadas estavam em vigor no momento desta publicação. Como toda norma está sujeita a revisão,
recomenda-se àqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveniência de se usarem as edições
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informação das normas em vigor em um dado momento.
NBR NM-ISO 7-1:2000 - Rosca para tubos onde a junta de vedação sob pressão é feita pela rosca - Parte 1:
Dimensões, tolerâncias e designação
NBR ISO 2568:2001 - Cossinete redondo para roscar manual ou à máquina e desandador
NBR ISO 4231:2001 - Cossinete redondo para roscar manual ou à máquina - Roscas paralelas para tubos - Série G
3 Dimensões
As dimensões gerais são dadas na tabela da próxima página.
 Cópia não autorizada

2 NBR ISO 4230:2001

4 Marcação
Os cossinetes em acordo com esta Norma devem ser marcados com a letra R, imediatamente seguida pela designação da
rosca.
Exemplo:
Cossinete redondo para roscar, rosca cônica para tubo, série R, com designação 3/4, deve ser marcado como abaixo:
R 3/4
NOTA - Onde os cossinetes concordam em todos os aspectos com esta Norma, o símbolo ISO pode ser incluído à marcação, ficando a
critério do fabricante.

Dimensões em milímetros

Quantidade Comprimento
Designaçã
Diâmetro Passo mínima de mínimo de
oda D E E1 C b a
rosca
nominal ≈ filetes rosca com
completos perfil completo
1/16 7,723 0,907 30* 11* 10 1 5 1 6 1/8 5,6
1/8 9,728 0,907 30 11 10 1 5 1 6 1/8 5,6
1/4 13,157 1,337 38 14 14 1,2 6 1 6 1/4 8,4
3/8 16,662 1,337 45 18 15 1,2 6 1 6 1/2 8,8
1/2 20,955 1,814 55 22 19 1,5 8 2 6 1/4 11,4
3/4 26,441 1,814 55 22 20 1,5 8 2 7 12,7
1 33,249 2,309 65 25 24 1,8 8 2 6 1/4 14,5
1 1/4 41,91 2,309 75 30 26 1,8 8 2 7 1/4 16,8
1½ 47,803 2,309 90 36 26 2 8 2 7 1/4 16,8
2 59,614 2,309 105 36 31 2,5 10 2 9 1/8 21,1

* Exceção da tabela geral mostrada na NBR ISO 2568.

NOTAS:
1 O entalhe em V, o diâmetro D1 e as folgas dos furos ficam a critério do fabricante.
2 O passo da rosca do cossinete para roscar será calculado com base em dois filetes.
3 Tolerâncias:
- para cossinetes de precisão:
- D: f10
- E: js 12
- Para cossinetes sem precisão:
- D e E: as tolerâncias ficam a critério do fabricante.

_________________