Rapunzel (re)contada
lamentar-se e a chorar, que só os frutos da
Num modesto bairro de uma pequena
aldeia, numa casa com um lindo quintal,
morava um casal com os seus três filhos. O
desejo da mulher era ter uma filha com
longos cabelos loiros e uns olhos azuis, mas
tinham-lhe nascido três rapazes, todos
morenos, queimados do sol.
Tinham por vizinha uma velha bruxa
rabugenta, conhecida por todos como
sendo muito má e poderosa. O seu jardim
estava repleto de belas flores e a sua horta
carregada de suculentos legumes e de
frutos tão brilhantes como o oiro.
Um dia, apercebendo-se de que estava
grávida e não parando de cobiçar os frutos
do quintal da vizinha, a mulher decidiu
pedir ao marido que saltasse o muro e lhe
apanhasse uns rabanetes para o jantar.
Assustado, ainda rejeitou a ideia, porém a
vontade da mulher não desapareceu, só
aumentou. Passou a lamentar-se pela má
sorte de não conseguir ter uma filha tão
bela como a manhã, de cabelos doirados e
olhos de safira. Tinha a certeza de que se
comesse um dos frutos enfeitiçados do
quintal da bruxa, daria à luz uma criança
magnífica.
Vendo-a abatida de tanto chorar todos os
dias, o marido lá se decidiu a arriscar e
durante a noitinha saltou o muro da
vizinha e roubou meia dúzia de rabanetes.
No dia seguinte, a mulher saboreou a
melhor salada que alguma vez havia
comido. E o seu apetite por rabanetes foi
crescendo, crescendo e crescendo. Não
aguentando mais o seu desejo, voltou a
vizinha lhe dariam uma filha maravilhosa.
O marido, sem saída, prometeu-lhe que lhe
traria um pouco mais.
À noite, pulou novamente o muro,
preparando-se para colher mais frutos
deliciosos. Porém, quando pisou o chão,
apanhou um valente susto, pois a bruxa já
estava à espera dele.
Com um pavor enorme pelo que ela lhe
pudesse fazer, ajoelhou-se pedindo mil
perdões, explicando-lhe o infortúnio pelo
qual a família estava a passar.
A bruxa ficou muito mal impressionada
com pais tão incorrectos! Valorizavam mais
as aparências à essência?! Tinham três
filhos fantásticos, que os ajudavam na lide
da casa e tratavam do quintal (que ela bem
os via, de manhã à noite), enquanto os pais
os ignoravam por eles não serem tão belos
como o nascer do sol…
E ainda por cima, davam um exemplo tão
mau: assaltarem o quintal ao lado, em vez
de baterem à porta e pedirem gentilmente
por uns rabanetes. Ela não se tinha
importado nada de ajudar. Mais rabanete,
menos rabanete, nem conseguia comer
tudo sozinha! Não, isto não estava nada
certo! Estes pais eram muito malvados e
tinham demasiado poder na educação dos
seus filhos.
Vendo o homem apavorado e querendo
dar-lhe uma lição, a bruxa propôs-lhe uma
troca: podiam levar os rabanetes que
quisessem até ao dia em que a criança
nascesse. Depois, esta seria entregue aos
cuidados da velha.
Sem conseguir pensar muito bem e
desesperado por sair dali, o homem
aceitou o acordo, levando os rabanetes nos
braços.
Algumas semanas depois, nasceu-lhes uma
bebé linda, Rapunzel, de cabelos cor de
mel, e logo a bruxa lhes bateu à porta. Por
entre lágrimas e gritos, não tiveram
alternativa senão cumprir com a sua parte
no tratado.
A Rapunzel cresceu feliz e saudável, criada
pela sua querida “avozinha”, a quem muito
amava e estimava. A menina foi instruída a
ler, a cantar, a desenhar, a fazer ioga, a
nadar e a resolver complicadas contas de
matemática. E principalmente foi ensinada
a respeitar todas as pessoas, animais e
plantas e a dar muito valor ao perdão.
Quando completou doze anos, os pais da
menina tentaram raptá-la. No entanto a
bruxa, uma mulher precavida, impediu-os
de concretizarem o seu plano. Então, para
salvaguardar a Rapunzel, mudou-a para
uma torre muito alta, no meio da floresta,
onde ninguém a conseguisse encontrar.
Era uma casa simples, contudo confortável,
o que afinal era o mais importante. Mas
não tinha portas nem escadas, só uma
grande sala, uma pequena cozinha e um
quarto de dormir. Por isso, a criança sentia-
se lá presa.
Para subir, a bruxa estabeleceu um código
secreto. Gritava lá de baixo: Rapunzel,
Rapunzel, lança-me as tuas tranças de mel!
E a menina descia as suas longas tranças,
fortes como uma corda, para içar a velhota.
Todas as vezes que a visitava, levava-lhe
uns bolinhos, ora de chocolate, ora de
canela, ora de beterraba e rabanete, os
preferidos da cachopa.
E assim foi crescendo, sem perceber muito
bem o porquê de estar presa numa torre,
tal e qual uma culpada, vigiada numa cela.
Ao princípio, pensou que se tinha portado
mal. Que talvez tivesse faltado ao respeito
a alguém e a “avó” a castigasse daquela
forma. Ganhou coragem e perguntou-lhe a
razão, todavia sempre que tocava no
assunto a sua doce “avó” começava a
chorar. Nunca compreendeu.
Com o tempo, resolveu aceitar o que a
“avozinha” lhe pedia, que esquecesse
aquele assunto. Como gostava
profundamente dela, não a queria ver
triste. Não voltou a tocar na questão e com
um sorriso nos lábios dedicou-se a
aprimorar os seus dotes musicais e a ler os
livros que ela lhe trazia.
O livrinho de que mais gostava era: As
grandes mulheres que fizeram história no
mundo. Quando o lia, dava largas à
imaginação e passava horas sem fim, ora a
descobrir novas poções para tratar todo o
tipo de doenças, ora a projectar sistemas
complicados de comunicação
intergaláctica, ora a calcular as trajectórias
das varinhas mágicas que tentavam chegar
às estrelas, ora a inventar um método de
teletransporte…
Um dia, enquanto cantava à janela da
torre, esperando pela chegada da avó, a
rapariga avistou um rapaz charmoso, que
se aproximava enfeitiçado pela força da
sua voz.
O jovem não encontrava a entrada
daquela estranha torre e não sabendo o
código secreto para que a Rapunzel
descesse as suas tranças, desatou a bramir
para ela, mas sem resposta. A moça estava
assustada e seguindo as recomendações da
velha bruxa, escondeu-se dentro da torre.
O rapaz não teve alternativa senão desistir,
mas antes de partir prometeu a si mesmo
regressar no dia seguinte e ser capaz de
escalar a torre.
Porém, no dia seguinte o rapaz ia dando de
caras com a bruxa! Por sorte, não o tendo
ela avistado, teve oportunidade de se
esconder atrás de uma árvore. E foi assim
que ficou a conhecer o código secreto:
Rapunzel, Rapunzel, lança-me as tuas
tranças de mel!
A velhota subiu tranças a cima, levando o
seu cestinho cheio de bolinhos e tomou o
seu chá na companhia da sua “neta”, até o
sol se pôr, por detrás da
Despediram-se com muitos mimos, a
Rapunzel deu um doce beijo na testa da
“avó” (sim, porque por esta altura a
“criança” já era uma jovem mulher, mais
alta do que uma girafa), e a bruxa foi-se
embora, sem que ela lhe tivesse contado
da presença do rapaz nas vésperas.
Não que se sentisse bem em esconder-lhe
coisas. Nem fora nada disso que a “avó”
lhe ensinara, a omitir
descaradamente, novidades
importantes. Só que a par do medo que
sentia, também vinha uma certa
curiosidade… que era imensa! Quem seria
aquele rapaz? Queria fazer-lhe mal, ou ser
seu amigo? E ela sentia tanto a falta de
amigos…
Andava nestas divagações quando ouviu
chamar lá de baixo: Rapunzel, Rapunzel,
lança-me as tuas tranças de mel! Levantou-
se apavorada. A “avó” teria percebido a
sua mentira?
Lançou rapidamente as suas tranças, a
inventar a desculpa que iria dar à velhota.
Só que na sua vez, apareceu-lhe o rapaz à
frente, cansado de tanto subir.
Ficou pálida ao vê-lo. Queria pedir por
socorro, mas o seu grito mais parecia um
som pasmado, suspenso no ar pela
surpresa… Bem, na verdade não sabia se
tinha mais medo do rapaz ou se estava
antes aliviada por afinal não ser a “avó”…
Ele transpirava do esforço (olhou para
baixo espantado, como é que a velha se
içava tão ligeiramente), que nem reparou
bem que a rapariga estava toda
atrapalhada. Sentou-se e pediu-lhe
torre.
delicadamente um copo de água e um
lencinho. Recuperando os sentidos e
percebendo que ele até era simpático e
respeitador, a Rapunzel atendeu aos seus
pedidos. Trouxe-lhe um copo de água e um
pano, com que ele limpou as gotas
cristalinas que lhe escorriam da testa,
enquanto principiavam uma conversa.
Primeiro ele barafustou das dores das
pernas e dos braços, depois falaram sobre
assim,
o tempo, sobre a torre e logo trocaram os
tão
nomes, tagarelaram sobre a velhota,
enfim… A jovem foi ficando cada vez mais
convencida de que afinal tinha sido
atingida mais por um alívio do que por um
pânico!
Descobriu que ele era um príncipe, que
adorava fazer experiências no laboratório
do seu castelo. Por isso, fazia excursões
para aqueles lados à procura de plantas
raras e venenos potentes. Parecia ter
descoberto a cura para a preguiça, até
alguma coisa ter corrido mal. De muito
preguiçosos, os seus colaboradores tinham
passado a muito activos e por fim a
extremamente cansados. Agora dormiam
dezasseis horas e só estavam oito
acordados, o que dava um rendimento de
trabalho mesmo curto.
Entusiasmada, a Rapunzel começou a
pensar numa solução para o problema do
príncipe e todos os dias, depois da bruxa se
ir embora, ele visitava-a e faziam
experiências juntos. Quando deram por si,
perceberam que estavam apaixonados.
Então, o rapaz implorou-lhe que ela fugisse
com ele para o castelo, que lá estariam
sempre juntos e ela protegida.
Combinaram o dia e a hora e o príncipe
prometeu trazer uma escada para ela
descer e ter tudo preparado para ela se
tornar na sua princesa.
Nesse dia, a bruxa visitou a rapariga como
de costume. Sentia-se mais cansada e
demorou mais tempo a subir as tranças do
que o habitual. Sem nunca se esquecer dos
bolinhos para a sua “netinha” e do seu
chazinho, a velhota adormeceu sentada no
sofá. Ao vê-la assim, a moça ficou
preocupada. Já se sentia tão mal por lhe
mentir, que ainda ficou pior ao vê-la
naquele estado.
Ela amava muito aquela mulher que a
criara e tomara sempre conta de dela. Não
queria mesmo enganá-la nem fazê-la
sofrer, só que também sentia que não
podia ficar ali eternamente, sem amigos,
sem futuro. Talvez conseguisse chamá-la à
razão e ainda houvesse a possibilidade de
se darem todos bem e viverem satisfeitos e
felizes com o desfecho da história.
Não aguentando mais tantas mentiras, mal
a “avozinha” acordou, a Rapunzel contou-
lhe toda a verdade. A bruxa ficou
enraivecida e provou porque tinha fama de
ser tão má! A rapariga tentou pedir-lhe
perdão, mas foi em vão. Já uma faca se
dirigia aos seus cabelos e as suas tranças
caíram no chão. A malvada levou-a para o
deserto, abandonando-a lá, sozinha à sua
sorte.
Quando o príncipe chegou à torre e
bramiu: Rapunzel, Rapunzel, lança-me as
tuas tranças de mel, umas tranças
apareceram, mas lá em cima, a bruxa
esperava por ele.
Só que ao contrário do que a malvada tinha
planeado (atirar o rapaz da torre abaixo),
acabou por não ser capaz de lhe fazer mal.
Embora estivesse magoada, e por vezes
fosse terrível, não tinha afinal tão mau
coração. A bruxa começou a chorar e ele
aproveitou o momento para ser simpático
com ela, ouviu a sua história desde o início,
as suas queixas e os seus receios. É que
apesar de ser uma bruxa, não deixava de
ser uma pessoa como as outras, com
problemas, momentos bons e momentos
menos bons.
Ela ficou encantada com a atenção do
rapaz. Para além da Rapunzel, era a
primeira vez que alguém se importava com
os seus sentimentos e a ouvia. Percebeu
que a Rapunzel até tinha tido muita sorte.
Nem todos os homens são assim tão
íntegros e a bruxa que o diga… Há muitos
anos atrás ela sofreu um desgosto de
amor, mas também, sendo ele um troll,
dificilmente poderia ter corrido bem, não é
verdade?
científica, tendo a sua equipa ganho o
prémio para a melhor investigação na área
da saúde do sono.
Ah, e os seus três irmãos, trabalhadores
incansáveis, tornaram-se empresários de
sucesso no ramo da agricultura biológica.
Mesmo morenos, de pele torrada e cabelos
escuros, eles são hoje os solteirões mais
cobiçados do reino, ainda à procura das
princesas que vão finalmente arrebatar os
seus corações.

Enfim, entre confissões, lágrimas e

segredos revelados, fizeram as pazes e Ana Maymone
foram buscar a Rapunzel ao deserto. A
velhota (que afinal também escondia as (adaptado do conto Rapunzel dos irmãos

suas mentirinhas) admitiu toda a verdade Grimm)

sobre a vida da rapariga: contou-lhe o que

tinha acontecido desde o seu nascimento
até à sua clausura no topo da torre. Tinha
percebido que não era nada fácil criar uma
criança, mesmo que em bons princípios, e
que nem sempre conseguimos dar um bom
exemplo, pois todos somos pessoas que a
qualquer momento podem errar. Resta-nos
saber arrependermo-nos e saber perdoar.

E grata por tudo o que a bruxa tinha feito

por ela, a jovem perdoou-a. E foi uma tão
grande caldeirada de perdões e desculpas,
que até os pais da moça foram absolvidos,
tendo, claro está, mudado de atitude!

Foram todos viver para o castelo, que

quartos não faltavam por ali. A Rapunzel
sempre casou com o príncipe e passou a
trabalhar no grande laboratório, que ficava
na torre mais alta do palácio! Actualmente
dirige vários trabalhos de pesquisa