821E

Pá Carregadeira articulada
com certificação TIER III
MOTOR Torque
Modelo Case 667TA/EBD, Potência Máxima SISTEMA ELÉTRICO
com certificação Tier III. Bruta 1.002 Nm (739 lbft) @ 1.400 rpm
Voltagem 24 volts, negativos à massa
Líquida 966 Nm (712 lbft) @ 1.400 rpm
Tipo 4 tempos, turboalimentado Alternador 70 amperes
Potencia Standard
refrigerado ar-ar Bruta 982 Nm (724 lbft) @ 1.400 rpm Baterias (2) 12 volts
Cilindros 6 Líquida 950 Nm (701 lbft) @ 1.300 rpm
Diâmetro/Curso 104 x 132 mm Potencia Econômica SISTEMA HIDRÁULICO
(4,09” x 5,20”) Bruta 966 Nm (712 lbft) @ 1.200 rpm
Bomba (direção / implementos)
Cilindrada 6,7 l (411 pol3) Líquida 940 Nm (693 lbft) @ 1.200 rpm
Aumento de torque Centro fechado, com pressão
Injeção de combustível Eletrônica
Potência Standard @ 2.000 rpm 32,2% e fluxo compensados
Combustível Diesel
Deslocamento variável
Filtro de combustível Descartável,
cartucho rosqueável TREM DE FORÇA 119,6 l/min @ 2.000 rpm @ 24.821 kPa
de fluxo completo Trasmissão 4F/3R (3,84 pol3/rev 31,6 gpm @ 2.000 rpm @ 3.600 psi)
Filtro de ar Elemento de tipo seco Proporcional com módulo Bomba para implementos
com alerta de obstrução Eletrônico de Controle, mudança Centro fechado, com pressão
Módulo de resfriamento de montagem central e fluxo compensados
automática sensível ao torque e
Radiadores externos de montagem independente Deslocamento variável
Ventilador - Acionamento hidráulico mudança manual
120 l/min @ 2.000 rpm @ 24.821 kPa
Tipo sucção com 8 pás Engrenagens Helicoidais
(3,84 pol3/rev 31,6 gpm @ 2.000 rpm @ 3.600 psi)
Diâmetro 813 mm (32”) Relação de marchas
Frente Ré Válvula de controle da carregadeira
Bomba da água
1ª 3,754 3,551 Centro fechado, seccional 2, 3 ou 4
Tipo Integral
Bomba de óleo do motor 2ª 2,089 1,981 carretéis, com controle de pilotagem para
Tipo cárter profundo com 3ª 1,072 1,017 levantamento e inclinação, sistema hidráulico
esfriamento por meio de 4ª 0,636 Não disponível auxiliar e detenções eletromagnéticas para
injetores debaixo dos pistões. Conversor de torque elevação, inclinação e flutuação
Ângulos de operação da bomba Relação de stall 2,28:1 Direção da carregadeira
Transversal 35° Diferencial Deslizamento limitado nos Hidráulica orbital, com articulação
Longitudinal 35° eixos dianteiro e traseiro centrada em pivô com vazão de óleo em
Filtro de óleo Descartável, cartucho Oscilação do eixo traseiro 24° total função da demanda
rosqueável de fluxo completo Eixos: dianteiro e traseiro Sistema de direção em conformidade com as
Potência Relação de diferencial 4,11 normas SAE J1511 e ISO 5010
Potência Máxima Relação planetária 6,00 Pressão de alívio principal 3.600 psi
Bruta 227 (169 kW) @ 2.000 rpm
Relação de eixo final 24,67 (24.821 kPa)
Líquida 213 (159 kW) @ 2.000 rpm
Planetários Externos Filtro
Potência Standard
Freios de serviço 10-micra, cartuchos descartáveis de fluxo
Bruta 210 (157 kW) @ 1.800 rpm
Líquida 198 (148 kW) @ 1.800 rpm Acionados hidraulicamente, livres de manutenção, completo na linha de retorno, luz de
discos múltiplos banhados em óleo com acumu- indicação da condição do filtro
Potência Econômica
lador para as quatro rodas. Sistema de freios em
Bruta 190 (142 kW) @ 1.500 rpm conformidade com a norma ISO 3450.
Líquida 181 (135 kW) @ 1.500 rpm CILINDROS
Cilindro de elevação
NOTA: Potência e torque brutos conforme SAE J1995. Superfície dos discos 0,38 m2 (592 pol2 por cubo)
Diâmetro do cilindro 152 mm (6,0”)
Potência e torque líquidos conforme SAE J1349. Freios de estacionamiento
Acionado por molas e liberado hidraulicamente. Diâmetro da haste 89 mm (3,5”)
Montado no eixo de saída da transmissão. Curso 806 mm (31,75”)
Velocidades de deslocamento - km/h (mph) Cilindro de descarga
com pneus 23,5x25 L3 Diâmetro do cilindro 165,1 mm (6,5”)
Frente Ré Diâmetro da haste 89 mm (3,5”)
1ª 7,1 (4,4) 7,9 (4,9) Curso 599,6 mm (23,61”)
2ª 12,6 (7,8) 13,8 (8,6)
3ª 23,3 (14,5) 25,3 (15,7)
4ª 37,0 (23,0) Não disponível
 INSTRUMENTAL COMPARTIMENTO DO CICLOS DE TEMPO
Central Eletrônica de Informação OPERADOR Elevar a caçamba com carga nominal 5,6 s
Cabine ROPS / FOPS com ar-condicionado e Descarregar a caçamba com carga nominal
Indicadores/ Medidores -
aquecedor. Em conformidade com as normas Z-Bar 1,2 s
Velocímetro ISO 3471, 3449, SAE 1040C, J231, OSHA Descida (vazia)
Tacômetro Rádio com potência 2,8 s
Direção selecionada F/N/R em flutuação 2,2 s
Partida com chave
Modos de transmissão - Automática / Manual Direção hidráulica articulada com coluna
Marcha selecionada ajustável CAPACIDADES DE SERVIÇO
Temperatura de refrigeração do motor Assento com suspensão, completamente Tanque de combustível 253,0 l (66,8 gal)
Nível de combustível ajustável Sistema hidráulico
Temperatura do óleo da transmissão Pedal acelerador Total 168,5 l (44,5 gal)
Temperatura do óleo hidráulico Alavanca única de controle com apoio para o Reservatório 105,7 l (27,9 gal)
Horímetro pulso Transmissão
Modo de trabalho Porta-copo Serviço c/filtro 36,9 l (9,7 gal)
Luzes indicadoras - Cabide para casaco Eixos dianteiro e traseiro
Baixo nível de combustível Espelho retrovisor interior Dianteiro 42,6 l (11,3 qt)
Sinais do giro Cinto de segurança retrátil de 51 mm (2”) Traseiro 34,5 l (9,11 qt)
Farol alto Bandeja porta-objetos atrás do banco Óleo de motor c/ filtro 12,3 l (3,2 qt)
Pressão dos freios Ar-condicionado Sistema de refrigeração 56,0 l (14,8 gal)
Alerta principal Freio de pedal único

Freio de estacionamento Tecla de marchas F/N/R

PESO OPERATIVO
Alertas sonoros - Espelhos retrovisores externos
Z-Bar
Alerta de precaução Caixa refrigerada
Unidade equipada com cabine ROPS / FOPS
Alerta de emergência Filtragem de ar pressurizado com aquecedor e ar-condicionado, contrapeso-
Desembaçador padrão, pneus 23.5 - 25 16L L5, caçamba multiuso
Alerta de ré
de 3,25 m3 (4,25 jd3), com dentes e segmentos de
Buzina Janela lateral, abertura completa / parcial lâmina, tanque de combustível cheio e operador
Luz de teto de 79 kg (175 lb)

Limpador de para-brisas, traseiro e dianteiro ..........................................18.573 kg (40.945 lb)

Pisca-pisca
Lavador de para-brisas, dianteiros e traseiros
Porta-luvas com chave
Kit conforto (acendedor de cigarros, porta-objetos)

CARREGADEIRA
Braço com cinematismo em Z
Controle único para elevação e inclinação
Flutuação com retenção positiva
Retorno à escavação automático
Controle automático de altura
Retorno ao deslocamento automático
Desconexão da transmissão no pedal de freio
Indicador de posição da caçamba

2
 E
J
F
K
A
H
D

B L
G

DIMENSÕES
A. Altura até o topo da cabine ROPS 3.450 mm (135,8”)
B. Distância entre eixos 3.340 mm (131,5”)
C. Distância livre do solo 416 mm (16,4”)
D. Ângulo de saída 33°
Largura -
Total* sem caçamba 2.890 mm (113,6”)
Distância na linha de centro 2.230 mm (87,8”)
Raio de giro* - externo 6.030 mm (237,5”)
Ângulo de articulação -
A partir do centro 40°
Ângulo total 80°
Oscilação do eixo traseiro, total 24°

NOTA: *Dimensões obtidas com pneus 23.5-25 XHATL. Dimensões adicionais nas páginas 3 e 4.

AJUSTES DE PESO

Ajuste da carga de tombamento Ajuste da carga de tombamento

Opções de seleção Ajuste de peso em linha reta em 40º
Contrapeso-padrão -680 kg (-1.499 lb) -1.637 kg (-3.608 lb) -1.381 kg (-3.045 lb)
Pneus L2 Diagonais -506 kg (-1.116 lb) -406 kg (-895 lb) -358 kg (-790 lb)
Pneus L3 Diagonais -218 kg (-480 lb) -175 kg (-385 lb) -154 kg (-340 lb)

NOTA: **Unidade equipada com braços de carregadeira tipo Z-bar, caçamba pinada multiuso de 2,3 m3 (4,25 Jd3), Pneus 23.5 - 25XHATL, cabine ROPS com aquecimento e ar-
condicionado, contrapeso máximo, baterias, pára-lamas dianteiros e traseiros, tanque de combustível cheio e operador de 79 kg (175 Lb).
Ajuste as opções selecionadas a partir do peso classificado.

3
 DADOS DE DESEMPENHO
821E Z-Bar Caçamba 1,9 m3 (2,5 jd3) Caçamba 2,7 m3 (3,5 jd3) Caçamba 2,7 m3 (3,5 jd3) com Caçamba 2,7 m3 (3,5 jd3)
lâmina em "V" (especial para com lâmina reta lâmina reta aparafusada lâmina reta com dentes e
mineração de granito - aparafusada (Serviço pesado) segmentos (Serviço pesado)
tombamento de blocos)
Capacidade de caçamba - Rasa (SAE) 2,22 m3 (2,90 jd3) 2,22 m3 (2,90 jd3) 2,22 m3 (2,90 jd3) 2,22 m3 (2,90 jd3)
Coroada - 2,63 m (3,44 jd )
3 3
2,63 m3 (3,44 jd3) 2,63 m3 (3,44 jd3)
Largura da caçamba - externa 3.120 mm (122.8") 2.930 mm (115,3") 3.030 mm (119,3") 3.030 mm (119,3")
Peso da caçamba 2.073 kg (4.571 lb) 1.410 kg (3.107 lb) 1.469 kg (3.239 lb) 1.523 kg (3.357 lb)
E. Altura operacional - completamente levantada com placa de retenção 5.700 mm (226,7") 5.340 mm (210,1") 5.500 mm (216,8") 5.500 mm (216,8")
F. Altura até o pino de articulação - totalmente levantada 4.110 mm (161,9") 4.120 mm (162,3") 4.110 mm (161,9") 4.110 mm (161,9")
G. Comprimento total - caçamba nivelada sobre o solo 7.970 mm (313,9") 7.700 mm (303,1") 7.690 mm (303") 7.840 mm (308,9")
Ângulo de despejo - Totalmente levantada 55° 55° 55° 55°
H. Altura de descarga - Totalmente levantada, despejo a 45° 2.910 m (114,9") 3.090 mm (121,5") 3.100 mm (121,5") 2.980 mm (117,6")
J. Alcance da caçamba - Totalmente levantada, despejo a 45º 1.200 m (47,3") 0.980 mm (38,8") 0.950 mm (37,5") 1.060 mm (41,6")
K. Alcance da caçamba - altura 2,13 m (7'), despejo a 45° 1.760 m (69,5") 1.630 mm (64") 1.590 mm (62,7") 1.650 mm (65,1")
Carga de operação - ISO 6.249 kg (13.776 lb) 6.320 kg (13.932 lb) 6.590 kg (14.528 lb) 6.563 kg (14.469 lb)
Densidade máxima do material - ISO 3.289 kg/m3 (5.543 lb/jd3) 2.403 kg/m3 (4.050 lb/jd3) 2.506 kg/m3 (4.223 lb/jd3) 2.496 kg/m3 (4.206 lb/jd3)
Carga de tombamento - ISO
Em linha reta 14.392 kg (31.730 lb) 14.596 kg (32.178 lb) 15.088 kg (33.263 lb) 15.035 kg (33.147 lb)
Articulada de 40° 12.497 kg (27.551 lb) 12.639 kg (27.864 lb) 13.179 kg (29.055 lb) 13.126 kg (28.938 lb)
Capacidade de levantamento -
Altura máxima 8.653 kg (19.077 lb) 9.351 kg (20.615 lb) 9.265 kg (20.427 lb) 9.212 kg (20.308 lb)
Alcance máximo 11.797 kg (26.008 lb) 12.707 kg (28.014 lb) 12.438 kg (27.421 lb) 12.384 kg (27.302 lb)
Solo 15.441 kg (34.041 lb) 16.959 kg (37.388 lb) 16.389 kg (36.131 lb) 16.334 kg (36.011 lb)
Força de desagregação com cilindro de descarga 14.106 kg (31.097 lb) 18.479 kg (40.738 lb) 18.548 kg (40.891 lb) 16.459 kg (36.286 lb)
Rollback máximo -
Solo 41° 41° 41° 42°
Posição de transporte 44° 44° 44° 44°
@ Máximo alcance 54° 54° 54° 54°
@ Altura máxima 59° 59° 59° 59°
L. Profundidade de escavação 40 mm (1,6") 74 mm (2,9") 71 mm (2,8") 80 mm (3.1")
Ângulo máximo de nivelação com caçamba - arrasto em ré 61° 59° 59° 60°
Diâmetro de giro da carregadeira (extremidade da caçamba) 13.420mm (528,3") 13.100 mm (515,6") 13.186mm (519,1") 13.270mm (522,4")

NOTA: Valores para máquina equipada com pneus 23.5x25 16L L5, cabine ROPS com aquecimento e ar-condicionado, contrapeso-padrão, tanque de combustível
cheio e operador de 79 kg (175 lb). Especificações conforme normas SAE J732, J1234, J695, J742, J818, ISO 14397, 5998 e 7546.

4
Caçamba 2,7 m3 (3,5 jd3) Caçamba 2,7 m3 (3,5 jd3)
lâmina reta com dentes lâmina em "V" aparafusada
e segmentos sem dentes (Serviço pesado)
2,22 m3 (2,90 jd3)
2,63 m3 (3,44 jd3)
3,05 mm (120")
1.463 kg (3.225 lb)
5.340 mm (210,1")
4.120 mm (162,3")
7.830 mm (308,4")
55°
3.000 mm (118,1")
1.090 mm (42,8")
1.690 mm (66,6")
6.285 kg (13.856 lb)
2.390 kg/m3 (4.028 lb/jd3)
14.526 kg (32.025 lb)
12.570 kg (27.711 lb)
9.296 kg (20.495 lb)
12.652 kg (27.893 lb)
16.899 kg (37.257 lb)
16.480 kg (36.332 lb)
41°
44°
54°
59°
74 mm (2,9")
59°
13.280 mm (522,9")
Caçamba 3,25 m3 (4,25 jd3)
com lâmina reta
2,22 m3 (2,90 jd3) 2,71 m3 (3,54 jd3)
2,63 m3 (3,44 jd3) 3,17 m3 (4,15 jd3)
3.030 mm (119,3") 2.930 mm (115,3")
1.592 kg (3.509 lb) 1.561 kg (3.442 lb)
5.400 mm (216,5") 5.500 mm (216,4")
4.110 mm (161,9") 4.120 mm (162,3")
8.010 mm (315,4") 7.860 mm (309,4")
55° 55°
2.880 mm (113,4") 2.980 mm (117,5")
1.180 mm (46,6") 1.110 mm (43,6")
1.720 mm (68,1") 1.700 m (67")
6.348 kg (13.995 lb) 6.202 kg (13.674 lb)
2.414 kg/m3 (4.068 lb/jd3) 1.957 kg/m3 (3.298 lb/jd3)
14.556 kg (32.090 lb) 14.351 kg (31.639 lb)
12.696 kg (27.990 lb) 12.405 kg (27.348) lb
9.132 kg (20.133 lb) 9.196 kg (20.275 lb)
12.281 kg (27.075 lb) 12.545 kg (27.658 lb)
16.097 kg (35.488 lb) 16.721 kg (36.864 lb)
16.453 kg (36.273 lb) 16.061 kg (35.408 lb)
42° 41°
44° 44°
54° 54°
59° 59°
80 mm (3,1") 75 mm (2,9")
61° 60°
13.365 mm (526,2") 13.186 mm (519,1")
Caçamba 3,25 m3 (4,25 jd3) Caçamba 3,5 m3 (4,5 jd3)
lâmina reta com dentes e com lâmina reta
segmentos
2,71 m3 (3,54 jd3)
3,17 m3 (4,15 jd3)
3.050 mm (120")
1.615 kg (3.560 lb)
5.500 mm (216,4")
4.120 mm (162,3")
7.990 mm (314,7")
55°
2.900 mm (114,1")
1.210 mm (47,6")
1.760 mm (69,5")
6.167 kg (13.595 lb)
1.946 kg/m3 (3.279 lb/jd3) 1.814 kg/m3 (3.057 lb/jd3)
14.280 kg (31.482 lb)
12.333 kg (27.190 lb)
9.142 kg (20.155 lb)
12.490 kg (27.536 lb)
16.661 kg (36.731 lb)
14.505 kg (31.977 lb)
41°
44°
54°
59°
75 mm (2,9")
61°
13.374 mm (526,5")
Caçamba 5.0 m3 (6,5 jd3)
com lâmina reta (Materiais leves)
2,89 m3 (3,78 jd3) 4,43 m3 (5,79 jd3)
3,39 m3 (4,43 jd3) 5,0 m3 (6,54 jd3)
2.930 mm (115,3") 3.150 mm (124")
1.591 kg (3.508 lb) 1.936 kg (4.267 lb)
5.530 mm (217,7") 5.780 mm (227,7")
4.120 mm (162,3") 4.110 mm (161,9")
7.890 mm (310,8") 8.270 mm (325,5")
55° 55°
2.960 mm (116,6") 2.720 mm (107,0")
1.130 mm (44,6") 1.390 mm (54,7")
1.720 mm (67,7") 1.850 mm (72,7")
6.148 kg (13.555 lb) 6.256 kg (13.793 lb)
1.251 kg/m3 (2.109 lb/jd3)
14.232 kg (31.376 lb) 14.361 kg (31.660 lb)
12.297 kg (27.110 lb) 12.513 kg (27.585 lb)
9.164 kg (20.204 lb) 8.782 kg (19.362 lb)
12.506 kg (27.571 lb) 11.894 kg (26.221 lb)
16.605 kg (36.608 lb) 15.299 kg (33.728 lb)
15.611 kg (34.416 lb) 11.941 kg (26.325 lb)
41° 41°
44° 44°
54° 54°
59° 59°
75 mm (2,9") 71 mm (2,8")
60° 65°
13.206 mm (519,9") 13.626 mm (536,5")
5
EQUIPAMENTO-PADRÃO
COMPARTIMENTO DO OPERADOR CARREGADEIRA SISTEMA HIDRÁULICO
Ver página 5
Ver página 2 Válvula de controle da carregadeira de alavanca
TREM DE FORÇA única e 2 carretéis
MOTOR
Tração nas 4 rodas Direção de baixo esforço
Case 667TA/EBD
Transmissão de marchas selecionáveis 4F/3R Ventilador hidráulico com reversão
Certificação Tier III
Automático / manual (8) engates rápidos de diagnóstico
Modos de trabalho selecionáveis:
Módulo de Controle Eletrônico - Programável OUTROS
- Potência Máxima
Mudança de marchas proporcionais controlada Elevação elétrica do capô
- Potência Automática
por computador com seleção de marcha Pára-lamas dianteiros e traseiros
- Potência Standard
programável Faróis -
- Potência Econômica
Diagnósticos de bordo (2) Faróis dianteiros (alto/baixo)
Turboalimentador
Alavanca única para controle eletrônico da marcha (2) Faróis frontais de trabalho
Resfriamento do ar de admissão
Tecla de marchas F/N/R na alavanca de controle (2) Luzes traseiras de freio e marcha à ré
Tensor automático da correia do alternador
da carregadeira (2) Faróis traseiros de trabalho
Resfriamento integral do óleo do motor
Botão de redução de marcha Indicadores de direção / pisca alerta
Filtro de combustível com separador de água
Conversor de torque dianteiras e traseiras
Filtro de ar com dois elementos
Eixos planetários externos Contrapeso-padrão
Alternador de 70 amperes
Diferenciais com limitação de patinagem Pino para reboque
(2) Baterias de 700 CCA 12-volts
Trocador de calor do óleo da transmissão Barra de travamento da articulação
Silencioso sem supressor de fagulhas
Desconexão da transmissão pelo pedal de freio Barra de travamento do braço de elevação
Módulo de resfriamento de montagem central
Discos de freios hidráulicos em banho de óleo Ponto de apoio e amarra - dianteiro e traseiro
Injeção eletrônica de combustível Common rail
Freio de estacionamento acionado por mola Alarme de ré
e liberado hidraulicamente Pontos de drenagem remotos
Modo Limp-Home
Cardan com lubrificação permanente
* A configuração do equipamento-padrão poderá variar de acordo com o mercado.

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
COMPARTIMENTO DO OPERADOR CARREGADEIRA OUTROS
Assento com suspensão pneumática revestido Caçambas (ver páginas 3 e 4) Pneus sobressalentes
de tecido Protetor da transmissão
Escadas do lado direito e plataforma Caixa de ferramentas
SISTEMA HIDRÁULICO
Luz rotativa Contrapeso HD (Heavy Duty)*
Hidráulicos auxiliares
Segundo pedal de freio Tampas laterais e proteção dos drenos
Ride Control
Válvulas da carregadeira de 3 ou 4 carretéis,
MOTOR com 2 ou 3 alavancas de controle
Kit para clima frio

PNEUS
23.5 x 25 L2/L3/L5 Diagonais * Consulte seu revendedor sobre uso e aplicação.
VERSÕES ESPECIAIS PARA:
23.5 R 25 Radiais
• Extração de granito (manuseio de blocos)
com caçamba especial e contrapeso para
serviços pesados

A Case reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer
momento, sem prévio aviso e sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas anteri-
ormente. As especificações, descrições e materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados
conhecidos na data da publicação, mas estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem
incluir equipamentos opcionais e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos-padrão.
CASE Brasil - BRCE0162 - 08/07 - Impresso no Brasil

www.casece.com.br
Escritório Comercial: Fábrica:
Itu – São Paulo – Brasil Contagem - Minas Gerais - Brasil
Rod. Sorocaba/Itu, SP 079, km 55, Bloco B Av. General David Sarnoff, 2237
Cruz das Almas - CEP 13307-000 Inconfidentes - CEP 32210-900
Tel.: 11 2118-2709 Tel.: 31 2104-3438