Inovações

Nós levamos a automação para seu sucesso.

Nós somos seus parceiros inspiradores.
Nós moldamos o futuro juntos.

Agite sua entrada na Internet!

www.festo.com/highlights
 Prezado cliente,

Se seu objetivo é alcançar máxima produtividade com sucesso, você

precisa exigir o mais alto nível de desempenho. Isto também se aplica
ao que você deve esperar de seus parceiros. Na Festo, estamos
continuamente desenvolvendo nossos produtos e nossos serviços
para que, como nosso cliente, você possa contar com o melhor
suporte possível.

Nosso novo programa SPR (Standard Product Range) é um exemplo de

como estamos fazendo isto. Consiste em 2000 componentes que
cobrem cerca de 80% de todas as necessidades de automação. Estes
produtos estão prontos para envio em apenas 24 horas, têm preços
atraentes, e estão disponíveis em todo o mundo, mesmo em grandes
quantidades. Uma característica que não mudou, naturalmente, é a
qualidade através da qual a Festo é conhecida. Descubra mais nas
páginas 12 e 13 - apenas procure pela estrela!

Moduralidade e padronização também desempenham um importante

Dr Ansgar Kriwet, Membro do Conselho de papel na direção de ambientes produtivos mais simples, mais rápidos
Administração, Vendas, Festo AG e mais confiáveis - seja em automação de processos ou automação
fabril. As soluções que oferecemos criam produtividade máxima em
ambas as áreas.

Estas soluções, assim como muitos outros produtos e ofertas, estão

resumidas neste catálogo.

Os sistemas de manipulação YXMx compactos e altamente modulares

criam uma plataforma flexível para uma ampla variedade de
aplicações desktop. E com a nova linha de indicadores de posição
SRBx você pode escolher o indicador de posição certo para suas
condições operacionais, seja interna ou externamente.
Por último, mas não menos importante, a perfeita combinação de
atuadores rotativos DRVS e sensor de posição SRBS-Q1/Q12 oferece
superior desempenho de giro e é fácil de usar, confiável e econômica.

Com o Localizador de Produto no catálogo eletrônico, a escolha de

produtos está agora ainda mais fácil e confiável, ao mesmo tempo em
que numerosas ferramentas de engenharia possibilitam a você criar
valor agregado em cada fase. Ou aproveitar nossas soluções de
sistema para explorar o potencial para aumentar a produtividade.
Ficaremos felizes em aconselhá-lo.

Como pode ver, sua produtividade é nossa máxima prioridade. Porque

encontrar a solução certa, o serviço certo ou o treinamento certo para
atender suas necessidades é nossa paixão e nossa motivação. E é isto
que nos torna os engenheiros da produtividade.

Dr Ansgar Kriwet, Membro do Conselho de Administração, Vendas,

Festo AG
 Índice 5

Índice
3 Editorial
5 Índice
6 Inspiração para maior produtividade
10 Ferramentas de software para maior produtividade
12 Programa padrão
14 Atuadores pneumáticos 34 Preparação de ar e
Atuador com aletas rotativas DRVS com sensor de posição Tecnologia de conexão
SRBS-Q1/Q12 Segurança para as pessoas e máquinas - a um preço atraente
16 36
Atuador DSBC conforme norma ISO e sensor de posição SDAT-MHS Gerador de vácuo OVEM
para ranhura em T Módulo de eficiência energética MSE6-E2M
Atuadores DSBx DSNU com anel raspador metálico (bronze) Regulador de pressão de precisão LRP-1/8
A nova geração de atuadores articulados para grampo DFAW 37
17 Válvulas de controle de vazão unidirecional VFOH fabricadas
Atuador com tirante DSBG para grandes diâmetros com metal sólido
Atuador semirrotativo DRRD com o princípio de pinhão e cremalheira Tubulação PAN-R 22 + 28 mm, conexão QS G3/4
Atuador linear DDLI com régua potenciométrica incorporada Ferramenta de fixação do tipo clip AGTC

38 Um modelo ergonômico de sucesso

18 Gerador de fumaça com componentes pneumáticos padrão

40 Sensores e sistemas de visão

20 Eixos elétricos e sistemas de manipulação Para máxima produtividade: gestão flexível de pressão
Plataforma modular para maior produtividade 42
22 Sensor/atuador distribuidor NEDY
Extensão do pórtico cartesiano EXCM Transmissor de posição SRBS-Q1/Q12 para atuadores
Sistema de manipulação compacto YXMx rotativos DRVS e DSM
Kit de servoprensa YJKP Sensor de proximidade imune ao campo de solda SDBT-BSW
23 para atuadores articulados para grampo DFAW
Pórtico linear EXCT
Motor com driver integrado EMCA 43
Eixo com guia passiva ELFA Checkbox CHB-C-N
Sensor de visão SBSI
24 Curvas perfeitas em espaços reduzidos Sensor de vazão SFAW

44 Códigos de leitura 2D com sensores de visão

26 Válvulas e terminais de válvulas
Compactas ou robustas? A escolha é sua! Série de válvula VU
28 46 Automação de processos
Válvula VU versão robusta Padronização e automação de válvulas de processo
Válvula VU versão compacta 48
Terminal de válvulas VTUG Atuador giratório/de quarto de volta DFPB
29 Atuador linear DFPI
Regulador de pressão proporcional VPPX Válvula NAMUR VSNC
Válvula de controle de vazão VPCF
Terminais de válvulas MPA-S e MPA-L 49
30 Válvulas solenoides VOFC/VOFD
Terminal de válvula em clean design MPA-C Indicadores de posição SRBC/SRBE/SRBG para atuadores de
Módulos de Rede CTEU quarto de volta
Sistema de Instalação Descentralizada CTEL Posicionador CMSX
31 50 Controlling inert gases with proportional valves
Terminais de válvulas VTSA/VTSA-F, bloco de controle VOFA
Módulo de de entradas de segurança PROFIsafe CPX-F8DE-P
Controlador programável com CODESYS V3 CPX-CEC-C1/S1/M1-V3 52 Conceitos Futuros
Novas abordagens em relação à produtividade: automação com
supercondutores
32 Robótica sem um painel de comando!
SupraMotion: levitando o transporte e aderência
6 Inspiração para maior produtividade

Você deseja aquela sensação de segurança.

Você necessita de produção ininterrupta.
Nós oferecemos a você segurança e confiabilidade.
 Inspiração para maior produtividade 7

Maior produtividade em todo o mundo!

Plantas preparadas para o futuro para as
maiores demandas.
Como podemos torná-lo ainda mais produtivo? Uma de nossas respostas para essa pergunta é
fazer nossa própria produção adequada para o futuro - e assegurar que as conexões entre
nossos clientes e nós mesmos sejam as mais próximas quanto possível. Esse é precisamente o
objetivo de nossas plantas em Scharnhausen, Alemanha; Mason em Ohio, EUA; e Jinan na China.

Prever tendências futuras
Habilidade de se adaptar, máximo valor
agregado, a melhor qualidade possível,
confiabilidade de entrega e rotas curtas para
o consumidor são os ingredientes chave para
criar ambientes de produção que são
adequados para o futuro.
Atender às necessídades do cliente
Uma das maiores tendências na produção
atualmente é melhorar a flexibilidade - de
forma que cada nova planta possa
rapidamente estar adaptada aos requisitos
mais recentes. Produção flexível é necessária
para administrar pedidos alterados,
tamanhos de lotes flutuantes, grandes
números de variantes de produtos ou a
integração de novos produtos. Um fluxo de
que evita gargalos no fluxo de valor mantém
os processos de produção altamente
eficientes e muito confiáveis. Além disso, a
maioria dos clientes se beneficia da
proximidade de nossas plantas com seus
próprios locais de produção - assegurando
que a entrega seja rápida e direta.
Os mesmos padrões em todo o mundo
Todas as plantas da Festo continuamente
trocam informações e aprendem umas com
as outras. Esse conceito chamado de
Produção de Valor Festo garante os mais
altos padrões possíveis a nível global - para
benefício de nossos clientes. O contínuo
desenvolvimento de funcionários também faz
parte desse conceito e coloca a Festo como
uma empresa que aprende também.
Manter a Indústria 4.0 sempre em mente
A metodologia abrangente que a Festo leva
para Indústria 4.0 e a Internet das Coisas
(loT) a diferencia. Produtos customizados
demandam plantas completamente em rede,
componentes de automação inteligentes e o
desenvolvimento de interfaces intuitivas
entre pessoas e máquinas. Entretanto, esses
não são os únicos fatores. O papel
desempenhado pelas pessoas no
planejamento e produção, garantindo que
tenham o treinamento e competências
certas, também é importante. Além disso,
processos de engenharia precisarão ser
implantados mais rapidamente e mais
intuitivamente no futuro.
8 Inspiração para maior produtividade
Perto de você, globalmente:
três plantas adaptáveis
Faça uma viagem com pequenas paradas em nossas três plantas para descobrir o que as torna
adequadas para o futuro. Abaixo, explicamos quais são as chaves para o sucesso em cada um
destes locais de produção.
Produção uniforme: A Planta de Tecnologia
Scharnhausen na Alemanha
Graças às novas abordagens de valor, os
processos, informações e materiais na Planta
de Tecnologia de Scharnhausen fluem
facilmente, tornando a produção rápida,
flexível e confiável. Produção enxuta que
elimina gargalos também possibilita que os
fornecedores estejam estreitamente
envolvidos nos processos.
Isto significa que a produção pode ser
voltada tanto para produtos produzidos em
série e altamente automatizados como para
produtos complexos específicos para cliente.
Inaugurada em 2015, a planta produz
máquinas e eletrônicos até montagem de
produtos acabados.
Em uma área de 66.000 m², ela também
abriga um departamento de desenvolvimento
de processos que desenvolve, testa e
implanta tecnologia pioneira para produção
em série. Outra parte integrante da planta é
sua fábrica de treinamento, uma instalação
de 220 m² em que os funcionários podem se
qualificar no local e receber treinamento
prático baseado nas necessidades. Muitos
dos aspectos da Indústria 4.0 – como a
interação homem-máquina e manutenção
móvel utilizando tablets – já são uma
realidade na Planta de Tecnologia de
Scharnhausen.
Eficiência energética é outro foco, e a planta
produz 20% da eletricidade de que precisa. O
uso da energia como um elo entre o prédio e
a área de produção reduzirá o consumo,
custos e emissões no futuro.

Uma posição central no Meio-Oeste:
Mason, Ohio
A nova planta em Mason, Ohio, marca outra
etapa para a Festo. A mudança da Costa
Leste do país para o Meio-Oeste tornou a
logística muito mais fácil para todos os
países do NAFTA (EUA, México e Canadá):
agora, 70% dos clientes estão localizados
dentro de um raio de 1000 quilômetros.
Cobrindo uma área total de 18.600 m², a
nova planta é uma organização eficiente de
suprimento de produto que engloba logística,
produção, compra e engenharia. As
instalações incluem uma área de logística de
9.000 m² que contém um centro de
distribuição altamente automatizado. Em
dias de pico, as instalações de embalagem
totalmente automatizadas, equipadas com
sete estações de coleta de alto desempenho
e estações de embalagem, podem
acondicionar pacotes de até 500 clientes por
hora sem erros e entregá-los no prazo.
Cilindros, válvulas e soluções específicas
para cliente são produzidos em uma área
fabril medindo 7.000 m². Mason é, portanto,
capaz de garantir curtos prazos de entrega
assim como excelente confiabilidade de data
de entrega. No futuro, o objetivo será
entregar diretamente a nossos clientes a
partir da planta em Mason.
A Planta de Tecnologia
Scharnhausen,
Alemanha
Inspiração para maior produtividade 9
Na região para a região: Jinan, China
O mercado ásiático de automação demanda
prazos rápidos de resposta, flexibilidade
notável e proximidade com os clientes.
Atualmente, a planta de Jinan fabrica peças
acabadas para a China e diversos países
vizinhos, assim como componentes para a
Europa. Os produtos fabricados atualmente
pelos 1.000 funcionários são atuadores,
válvulas e unidades de serviço, assim como
sistemas completos de automação em uma
área fabril de 46.000 m². Jinan também é
agora o local do Centro de Logística para a
região APAC (Ásia-Pacífico). Um centro
industrial, Jinan é um dos pontos de parada
da ferrovia de alta velocidade que liga
Pequim a Xangai. Para aprimorar a vantagem
competitiva da planta no futuro, um Centro
de Treinamento dedicado foi estabelecido em
Jinan, oferecendo treinamento dentro dos
padrões alemães. Desde 2013 o Centro
Técnico de Engenharia em Xangai tem sido
responsável por desenvolver e adaptar
produtos alinhados às necessidades do
mercado regional.
10 Ferramentas de software para maior produtividade

Estamos sempre à sua disposição –

durante cada fase de seu projeto.

8 1
• Calcule a modernização utilizando a
calculadora de custo de ar comprimido
• Identificação de produto usando Chave do
Produto
• Todas as informações de contato online
• Informações específicas por país em parceiros
de vendas autorizados

7
• CPX-FMT –Ferramenta de diagnóstico Modernize Faça
para Terminais CPX contato
• Festo Field Devide Tool - Ferramenta
de comunicação e atualização de
dispositivo de Campo
• Identificação de produto usando Conceitualize
Opere
Chave de código do Produto

Produtividade

6
• Festo Configuration Tool -
Comissione Design
Ferramenta de Configuração da
Festo
• Controle de movimento CODESYS V3
– 3D mais bibliotecas pré-
compiladas
• Comunidade de suporte para Monte Compre
discussões técnicasdiscussions

5 4
• Portal de suporte para especificações de
produto completas
• Modelo para suportes de etiquetas, recantos
de painel de comando e furos de centragem
• Online Shop com rastreamentos de pedido e
verificação de preço
• Interface de Catálogo Aberto (OCI)
• Criação de etiqueta de estoque usando
Designer de Etiqueta
 Ferramentas de software para maior produtividade 11

Estamos sempre à disposição para ajudá-lo em seu caminho para o sucesso. Para atender
suas necessidades de forma ainda mais efetiva, analisamos planos de execução de projetos e
processo de criação de valor. Definimos, então, oito fases e alocamos nossas ferraments de
software e serviços à fase apropriada. Você se beneficia ao poder encontrar o suporte certo
rápida e facilmente.

Busca Rápida
Você sabe o que o portifólio de produtos da Festo tem a oferecer?
Você gostaria de poder, com apenas um clique do mouse, ver o
que temos a oferecer online, como Ferramentas de Engenharia,
nosso Localizador de Produto, informações técnicas, dados CAD,
etc.? O QuickSearch Plus dá a você acesso a todas as informações
que você precisa de maneira rápida e eficiente.

Support Portal
Nosso Support Portal contém a maior quantidade possível de
informações em um só local. Ele abriga todos os documentos da
Festo, sejam eles relativos a informações do produto,
documentação do usuário, certificados, software, conhecimento
especializado ou nosso conteúdo de treinamento. A comunidade

2
de suporte oferece respostas rápidas e específicas para qualquer
• Localizador de Produto e Ferramentas de pergunta que você possa ter.
Engenharia
• QuickSearch Plus - a um clique de seu objetivo
• Guia de Manejo online - encontre o sistema de
manejo padrão certo em apenas 3 passos

3
• Festo Design Tool - Ferramenta de Design 3D da
Festo– conjuntos CAD completos em todos os
formatos originais Chave de Produto em formato de
• Ferramentas e macros para o design de circuitos matriz de dados
de comando: macros FluidDraw/EPLAN Mais e mais produtos têm um código
MS6-SV-1/2-E-
• FHPP: programação uniforme e controle de de matriz de dados na plaqueta de 10V24-AG
identificação. Usando um telefone 548715 A743
drivers de motor Rev 04
celular e qualquer aplicativo padrão,
é possível ler estes códigos para 3S7PL8
obter todas as informações chave 10PFQ

sobre o produto - onde quer que você Datamatrix Product Key

Teilenummer Serie
esteja. Você também pode enviar Bestellcode

informações para seu departamento

3S7PL8
de compras em um e-mail para criar 10PFQ
repetidos pedidos de produtos.

Esta página mostra apenas uma pequena seleção de ferramentas

que temos a oferecer. Para saber mais sobre os produtos que você
poderia estar usando, entre em contato conosco.

Visite nosso website. Você pode encontrar todas as nossas

ferramentas num piscar de olhos no
www.festo.com/support
12 Programa padrão

Estrelas da automação:
O programa básico padrão da Festo
 Programa padrão 13

Sempe que vir o símbolo de uma estrela marcado no catálogo impresso ou eletrônico,
trata-se de um produto do nosso programa SPR ( Standard Product Range) padrão para
aplicações principais na tecnologia da automação. Com mais de 2200 produtos, o programa
permite orientá-lo mais rapidamente e efetuar pedidos mais facilmente. Os produtos deste
programa, em regra, estão em estoque e podem, de acordo com a respectiva disponibilidade,
serem entregues imediatamentes. Disponível em 23 centros de serviço em todo o mundo!
14 Atuadores pneumáticos

Atuador com aletas rotativas:

DRVS com sensor de posição SRBS-Q1/Q12

Desenvolvido com um design compacto e leve, o

DRVS pode trabalhar com torques de até 20 Nm.
Disponível em 3 faixas de ângulo de rotação (90°,
180° e 270°), o DRVS possui a transmissão direta
da força para o eixo.

A detecção de posição ficou mais fácil

Atuadores giratórios com sensoriamento de
posição nunca tiveram montagem tão fácil,
confiável, simples e livre de erros. Graças à Econômico: Excelênte relação custo-benefício
instalação e ao sensor de posição SRBS.
O sensor SRBS pode ser rapidamente montado
no atuador, através de parafusos. A programação
é realizada de maneira bem simples,
basta identificar os pontos de comutação e
programá-los eletronicamente pressionando um
botão. E está pronto para usar! Prático: montagem fácil,
com ou sem fixação por pés

Destaques
• Design simples e compacto
• Alto nível de desempenho
• Opcional: acessório de parada intermediária
• Sensoriamento inovador, sem necessidade de
ajustes mecânicos

Alto-desempenho: atuador
compacto e com um torque
de até 20 Nm
 Atuadores pneumáticos 15

O atuador de aletas semi-giratório DRVS foca nos pontos essenciais e tem tudo que você
esperaria de um atuador semi-giratório - com rotação potente e um design inovador. A nova
solução de sensor SBRS pode ser montada em questão de segundos e é infinitamente
ajustável. Isto economiza tempo e dinheiro.

Benefícios do transmissor de posição SRBS-Q1/Q12

Confiável: sensor de posição • Detecção de posição sem contato, sem ajuste
robusto, sem contato e encapsulado mecânico
com uma longa vida útil • Montagem rápida e fácil sem a necessidade de
buscar pontos de comutação
• Design encapsulado, longa vida útil e operação
confiável

Econômico: a montagem do sensor é

rápida e não é necessário procurar
manualmente pontos de comutação

Prático: operação fácil e confiável usando

apenas um botão diretamente no dispositivo
com as seguintes opções de programação:
dois pontos de comutação, PNP/NPN, NO/NC

Descubra mais:
www.festo.com/drvs
16 Atuadores pneumáticos
Atuador DSBC conforme
norma ISO e sensor de
posição SDAT-MHS para
ranhura em T
O par perfeito: DSBC e SDAT-MHS.
Graças às suas muitas variantes, habilidade
de adaptar-se às condições do ambiente e
design individual, o DSBC é altamente
versátil. Com seu amortecimento PPS com
design inteligente, ele se adapta
perfeitamente às mudanças na carga e
velocidade. Como o laborioso processo de
ajuste do amortecimento não é mais
necessário, o DSBC também economiza
tempo. Junto com o SDAT-MHS analógico, o
DSBC se torna ainda mais flexível já que pode
detectar o curso total do pistão dos cinco
cursos padrão mais importantes. Isto prepara
o terreno para soluções muito mais simples
em muitas aplicações. Somente a Festo
oferece esta exclusiva combinação.
DSBC
• Tamanhos 32 … 125
• Fácil seleção de produto
• Muitas variantes: número incomparável de
funções e combinações de funções em
série padrão
SDAT-MHS
• < 0.1 mm repetibilidade
• Saída analógica 4 … 20 mA, programável e
saída de comutação/IO-Link
• 5 faixas de medição para os cursos padrão
mais importantes
• Função de detecção e montagem mecânica
apropriada para todos os atuadores Festo
Atuadores DSBx DSNU com
anel raspador metálico
(bronze)
Protege a haste do pistão contra depósitos e
torna seus processos mais confiáveis.
O novo e extremamente robusto raspador
para cilindros DSBC/DSBG/DSNU evita que
partículas adiram à haste do pistão.
Isto é especialmente útil quando as
condições de ambiente tornam a vida difícil
para os cilindros – em aplicações de solda, ao
ar livre ou na indústria de beneficiamento de
madeira. O raspador é parte integrante do
sistema modular padrão – tornando esta uma
solução padrão barata.
• Design robusto
• Longa vida útil
• Nova opção em sistema modular padrão e,
portanto, disponível em todo o mundo
• Cilindro projetado com perfil DSBC:
32 … 125
• Barra roscada DSBG: 32 … 200
• Cilindro redondo DSNU: 32 … 63
A nova geração de atuadores
articulados para grampo
DFAW
Tenha a solda exatamente onde deve estar:
DFAW e interruptor de fim de curso SDBT-BSW.
O DFAW trava os componentes durante os
processos de solda. O rolamento oscilante no
cabeçote dianteiro torna a instalação fácil e
confiável. Incluídos nos acessórios estão o
trilho para sensor DASP com ranhura e o
novo sensor magnético imune a campo de
solda SDBT-BSW, que está totalmente
instalado e ajustado no trilho para sensor. O
trilho pode ser montado em 3 posições
diferentes. Basta aparafusá-lo e ele está
pronto para uso! Funções especiais incluem
válvulas de controle de vazão integradas e
ajustáveis para controle de velocidade e
amortecimento de fim de curso de
alto-desempenho, autoajustável PPS. O
raspador de metal protege a junta da haste
do pistão contra respingo de solda.
• Amortecimento PPS de fim de curso
autoajustável e integrado
• Conectores de bronze sinterizados de baixa
fricção no garfo e articulação no cabeçote
dianteiro
• Válvulas de controle de vazão integradas e
ajustáveis em ambas as extremidades para
controle da velocidade
• Sensor totalmente ajustado

Atuador com tirante DSBG
para grandes diâmetros
Alta robustez
Atuador DSBG disponível nos diâmetros de
160, 200, 250 e 320mm.
Os novos atuadores normalizados DSBG de
grandes diâmetros são ideais para diversos
tipos de aplicações. Robustos e econômicos,
os atuadores DSBG possuem diversas
possibilidades de variantes: Amortecimento
elástico P ou ajustável PPV, resistências a
temperaturas de até 150°C, versões ATEX,
fixação por meio do munhão central ou pinos
de fixação.
Os novos atuadores DSBG contam com um
sistema modular de variantes que permite a
escolha do tipo de amortecimento,
determinação das vedações e anéis
raspadores, além das versões: haste
passante, prolongamento de rosca,
prolongamento de haste, proteção contra
corrosão e diversos acessórios. O novo
sistema modular de vedações e anéis
raspadores permitem a adaptação do DSBG
em diversos ambientes – ideal para
construção de máquinas, mineração,
siderurgia ou automação
de processos.
Atuador semirrotativo
DRRD com o princípio de
pinhão e cremalheira
Robusto e compacto
O novo atuador semirrotativo de pistão duplo
DRRD conta com uma alta capacidade de
carga e precisão. Sua grande variedade de
tamanhos e versões, combinadas com torque
de até 112 Nm tornam o DRRD um atuador
com uma ótima relação custo-benefício.
O DRRD está disponível nos tamanhos 16 ao
63 mm. Com seu design compacto, altos
momentos de inércia e diversas variantes
fazem com que o atuador DRRD possua um
alto nível de desempenho, além de poupar
espaço de instalação.
O atuador DRRD conta com um
amortecimento ideal para cada tipo de
aplicação por meio dos seus amortecimentos
internos e externo.
• Amortecimento interno: elástico (P) e
hidráulico (Y9 e Y10)
• Amortecimento externo: hidráulico (Y12)
Além das diversas opções de amortecimento,
o atuador DRRD também conta com as
variantes: SG (design à prova de respingo),
E1 (bloqueio na posição final), R
(sensoriamento externo), distribuidor de
alimentação (pneumático e elétrico) e PS1
(posição intermediária).
Atuadores pneumáticos 17
Atuador linear DDLI com
régua potenciométrica
incorporada
Combine respostas dinâmicas, força e
flexibilidade com posicionamento preciso!
Grande concentração de funções e um sistema
de medição absoluto, sem contato direto,
combinam respostas dinâmicas, força e
flexibilidade da servopneumática com precisão
de posicionamento de até ±0,2 mm. A montagem
na guia do cliente é possível através do
compensador de momento DARD sem
interferências, praticamente sem folga mecânica.
Como solução completa em combinação com:
• Controlador de eixos CPX-CMAX
• Controlador de posicionamento CPX-CMPX
• Atuador de medição CPX-CMIX
• Válvula proporcional VPWP
• Base de conexão VABP para 4 funções de
parada diferentes
18 Atuadores pneumáticos
Um gosto adquirido: gerador de fumaça
com componentes pneumáticos padrão
É em si uma arte alcançar com precisão e continuamente todos os padrões de gosto, cor e
consistência para cada tipo de produto quando você está produzindo 100.000 linguiças
defumadas todos os dias. A Bösinger Fleischwaren realiza isto usando geradores de fumaça e
fumeiros da Germos.
Qualquer que seja o tipo, as linguiças alemãs
são populares com os clientes - Pfefferbeißer,
Landjäger ou a digna de louvour Krakauer -
alta qualidade e sabor consistente são
garantidos. Por isso a Bösinger Fleischwaren
GmbH, um dos maiores produtores de
linguiças defumadas, está sempre
trabalhando para padronizar seus processos.
Esta é a única maneira na qual esta
tradicional empresa pode posicionar seus
produtos de marca - cerca de 6.000 toneladas
de linguiças especiais e presunto por ano -
no mercado com contínuos níveis de sucesso.
O processo de defumação tem uma influência
decisiva no sabor dos produtos e na
velocidade na qual são produzidos. Por mais
de 20 anos, a Bösinger tem confiado nos
geradores de fumaça a vapor e fumeiros da
Germos GmbH & Co. KG. Em sua última
geração de geradores de fumaça, a Germos
está usando componentes padrão da Festo
pela primeira vez, em toda a sua cadeia de
controle pneumático. A longa vida útil dos
componentes garante um alto nível de
disponibilidade da planta e, graças aos
curtos tempos de entrega, reduz
sustentavelmente os custos de
armazenamento.
Qualidade de processo perfeita
Os geradores de fumaça estão em operação
por 20 anos. "Manter um alto nível de
disponibilidade da planta e uma vida útil
longa é tão importante para nossos clientes
como manter o sabor e a cor em alto nível de
forma consistente," explica Bernd Wurster,
Diretor Administrativo da Germos.
As plantas Bösinger funcionam dia e noite.
“É importante para nosso sistema de
produção de alto desempenho que tenhamos
máquinas estáveis, robustas com
componentes de alta qualidade nas quais
possamos confiar totalmente,” diz Guido
Meurer, Diretor Administrativo da Bösinger,
sobre os requisitos de suas máquinas.
Equipadas com o cilindro normalizado DSBC
da Festo, o gerador de fumaça assegura total
desempenho de defumação em uma questão
de segundos. Graças ao amortecimento PPS
autoajustável, ele controla a válvula de
alimentação do gerador de fumaça e gera
uma economia significativa de tempo durante
o comissionamento e operação – sem exigir
manutenção adicional. O princípio inovador
de amortecimento, patenteado pela Festo,
constantemente se adapta automaticamente
à velocidade das válvulas.
Padrão oferece confiabilidade
A baixa complexidade dos componentes,
O gerador de fumaça
oriundos principamente do programa básico
alimenta os fumeiros
da Festo, os torna fáceis de operar para com fumaça quente 24
trabalhadores da produção, e é possível horas por dia.
conseguir peças de reposição das lojas Festo
no prazo de 24 horas. Porque a produção
somente ocorre em potência máxima quando
o gerador de fumaça tem um cabeçote cheio
de vapor.
“A mudança para o uso de
componentes padrão da
Festo em toda a nossa cadeia
de controle pneumático nos
dá a maior certeza de uma
vida útil longa para nossos
geradores de fumaça.”
Bernd Wurster, Diretor Administrativo da
Germos GmbH & Co. KG
 Atuadores pneumáticos 19

Os cilindros normalizados DSBC com amortecimento pneumáutico PPS autoajustável controlam as válvulas de vapor quente entre o gerador
de fumaça e o fumeiro.
20 Eixos elétricos e sistemas de manipulação

Estratégias para maior produtividade

com plataforma modular

O objetivo: produção mais rápida e mais barata

e aumento de lucro
De acordo com um estudo realizado pela Federação
Alemã de Engenharia (VDMA)*, fabricantes de máquinas
Sistema de manipulação compacto YXMx
que focam em componentes ou soluções padronizadas
podem incrementar seus lucros em até 1,5%.
com software integrado
Isto não se refere apenas a economias de escala
alcançadas através da compra e uso de mais
componentes com design similar. Quase o dobro deste
valor pode ser economizado reduzindo-se o tempo
gasto em cada etapa do processo - do planejamento do
projeto aos processos de pedidos, e da logística ao
comissionamento.

A modularização e padronização oferecem o maior

potencial para economia quando se trata de
desenvolvimento e criação de movimentos mecânicos,
pneumáticos e elétricos assim como para softwares de
programação.

*Fonte: Estudo VDMA-McKinsey 2014, O futuro da

engenharia mecânica alemã

Portal
Três etapas rumo à modularização EXCM
Há três etapas indispensáveis para qualquer
empresa criar sua própria estratégia de
plataforma modular:

1
Identificar funções padronizadas de
máquinas no processo de fabricação.

2
Desenvolver módulos que possam ser usados
com a maior frequência possível e para o
maior número de máquinas quanto possíveis.

3
Decidir o nível de produção e quais
módulos terceirizar.

Controlador CECC-X
com software operacional
 Eixos elétricos e sistemas de manipulação 21

Segmentos da indústria como fabricação de relógios e indústrias automotivas, mas também

indústria de eletrônicos de consumo, têm usado estratégias de plataforma e modularização
durante anos como uma maneira de reduzir custos e aumentar a rentabilidade. Agora, a Festo
está aplicando estes princípios ao mundo da automação.

Produtos modulares da Festo

A Festo oferece uma ampla gama de soluções de
sistemas modulares e kits nesta área.

O sistema de manipulação compacto YXMx, por

Atuador elétrico e motor exemplo, constitui a plataforma básica para uma
ESBF-AS e EMMS ampla variedade de aplicações. Os kits de
sistemas prontos para uso, que compreendem
software com elementos de função pré-definidos,
controlador e parte mecânica, são idealmente
adequados para aplicações como
aparafusamento, distribuição, testes, solda,
movimentação, junção, assim como abertura e
fechamento de recipientes.

O kit de servoprensa YJKP para aplicações de

prensagem elétrica é também altamente modular
– e tem exatamente as funções de software, e
características padrões dos produtos da Festo,
inclusive o controlador. O resultado final é um
Software operacional
sistema de prensagem extramente preciso com
um alto nível de repetibilidade e uma excelente
relação de custo/benefício.

Controladores de motor
CMMP-AS e controlador CECC-X

kit de servoprensagem YJKP para aplicações

de prensagem e de ajuste com software pronto
Descubra mais:
www.festo.com/handling
22 Eixos elétricos e sistemas de manipulação
Ampliação com do pórtico
cartesiano EXCM
A melhor proporção entre espaço de
trabalho/instalação.
O manipulador compacto e simples EXCM
agora conta com algumas novas funções para
tamanhos 30 e 40 que o tornam ainda mais
eficiente, com um design Clean-Look, a
extensão de curso Y, a opção de conectar um
terceiro eixo, e o conceito de esteiras
porta-cabos flexíveis. Algumas coisas não
mudaram: a integração direta entre o
manipulador e o kit de acionamento, o baixo
centro de gravidade e o conceito de
cinemática paralela, com cursos escalável
dos eixos X e Y.
Extensões EXCM-30:
• Design Clean Look: simples e de fácil
limpeza
• Conexão de módulo Z para diversos
atuadores usando um flange universal
• Tirante adicional: para melhorar a precisão
e aprimorar o alinhamento, um curso mais
longo e uma maior capacidade de carga no
eixo Z
Extensões EXCM-40:
• Maior área de trabalho e maior carga
possíveis
• Resposta dinâmica aprimorada graças à
conexão de 48 V
Sistema compacto de
manipulação YXMx
A plataforma básica flexível para uma ampla
variedade de aplicações em bancada .
O sistema YXMx é fácil de usar e feito para
tarefas de aparafusamento, gerenciamento,
testes, solda, junção, abertura e fechamento
de componentes, e muito mais. O sistema
contém software integrado e programado
para a tardefa selecionada, o controlador e
cinemática é baseada no pórtico EXCM. Tudo
o que você tem a fazer é conectar um front-
end. Graças aos elementos de função pré-
definidos na biblioteca de software fornecida,
a programação e comissionamento são
rápidos e fáceis - simplificando a integração
ao ambiente da aplicação. Com seu
processador de alto desempenho e variedade
de interfaces, o controlador compacto CECC-X
possibilita que inúmeras funções sejam
executadas em espaços bem pequenos.
• Sistema pronto para uso
• Confiabilidade operacional: software e
hardware compatíveis
• Interface definida de acordo com a tarefa
• Fácil programação e comissionamento
• Compacto com excelente proporção de
entre o espaço de instalação/trabalho
Kit de servoprensa YJKP para
aplicações de prensagem
com atuadores elétricos
O kit engloba sofware, controlador e
manipulador.
O YJKP oferece apenas as funções de
software que você precisa para sua aplicação
de prensagem pressão. O sistema de pressão
altamente preciso com excelente
repetibilidade pode ser facilmente
configurado usando um sistema modular da
Festo, permitindo a você adaptá-lo às suas
necessidades. O software operacional
modular vem pré-instalado no controlador
pronto para uso imediato. Não serão
necessárias técnicas de programação - é uma
solução rápida, simples e barata. Juntamente
com os componentes padrão
correspondentes da Festo, ele pode ser
usado para aplicações de prensagem
elétricas de até 17 kN. Tudo o que você tem
que fazer é integrá-lo!
• Sempre com a configuração certa
• Mais econômico que os sistemas de
prensagem convencionais
• Posicionamento rápido e alta precisão de
repetibilidade
• Software e hardware de uma única fonte
• Funções versáteis de monitoramento em
tempo real
• Fácil de integrar a sua própria linha de
manufatura
• Compatível para Indústria 4.0 graças à
interface OPC-UA

Pórtico linear EXCT
Dinâmico e flexível: o sistema cartesiano de
alta velocidade pegue & instale EXCT.
O conceito de manipulador cinemático
paralelo usado no pórtico linear EXCT tem
dois motores fixos e uma correia de
recirculação. Isso significa que o motor para
o eixo Z não se move. Possibilitando mais do
que 90 picks por minuto, esta completa
solução compacta é a alternativa mais
dinâmica às soluções convencionais com
movimentação livre. O pacote de controle
correspondente assegura movimentos
precisos de ponto a ponto ou deslocamento
controlado. Tem preço atraente e é também
energeticamente eficiente, mantendo, desta
forma, os custos baixos. Componentes em
série e redução das vibrações garantem uma
longa vida útil.
• Resposta altamente dinâmica para uma
grande carga útil
• Três tamanhos para cargas de até 10 kg
• Cursos escalonáveis para cobrir todos os
tipos de espaços de trabalho
• Opcionalmente com sistema de controle
• Interface de unidade frontal versátil para
soluções de rotação e fixação
• Conceito de esteiras porta-cabos
integradas para fácil instalação
• Montagem flexível de motor
Eixos elétricos e sistemas de manipulação 23
Motor com driver integrado
EMCA
A solução ideal para posicionamento.
O motor com driver integrado EMCA consiste
em um motor EC que dispensa o uso de um
controlador externo, por já possuir um
integrado. Esse sistema também inclui
eletrônica de potência integrada, ao mesmo
tempo em que as funções incorporadas de
monitoramento garantem segurança e
confiabilidade. O EMCA detecta a posição
absoluta usando um encoder de única volta
como padrão ou opcionalmente com um
encoder multi-voltas. O software FCT (Festo
Configuration Tool) da Festo facilita e agiliza
a parameterização e o comissionamento.
• 64 conjuntos de posição programáveis
• Encoder multi-volta (resolução de até 32
bits ou > 4 bilhões de revoluções)
• Grau de proteção IP54 como padrão, ou
com IP65 disponível como opção
• Controle via CANopen, Ethernet/IP e
I/O-Interface, EtherCAT e PROFINET
Eixo de guia ELFA
Potente, preciso e protegido: ELFA
Domina suas tarefas sem esforço.
A linha ELGA agora está completa!
Apresentando o versátil ELFA, um eixo
disponível em 3 tamanhos: 70, 80 e 120. A
guia de esferas recirculantes interna
assegura máxima capacidade de carga e
rigidez, ao mesmo tempo em que a fita
metálica fornece proteção para a guia. Os
eixos ELGA estão disponíveis nas versões
com correias dentadas e fusos, e oferecem
ainda outra vantagem: forças de avanço
extremamente altas, opcionalmente com
carros adicionais.
• A fita de proteção em aço inoxidável
protege a guia contra contaminação e
assegurar emissões mínimas de partículas
• ELGA-KF com guia de esferas recirculantes
para altas cargas
• ELGA-G com guia de buchas planas para
tarefas simples de posicionamento
• ELGA-RF com guia de roletes para tarefas
com velocidades altas
24 EixosPneumatic
elétricos edrives
sistemas de manipulação
Dispensa de resina fundida:
curvas perfeitas no menor dos espaços
De sensores de estacionamento a smartphones, componentes eletrônicos sensíveis precisam
de proteção contra intempéries. É aí que entram as resinas fundidas. A nova máquina desktop
de minidisco da bdtronic agora possibilita processos de dosagem de alta precisão nos
menores lugares.
Resinas fundidas protegem componentes
eletrônicos contra contaminação e umidade
indesejadas. Tecnologia de dosagem precisa
e confiável é essencial para a aplicação
automática destas resinas. A bdtronic GmbH,
uma empresa estabelecida em Weikersheim,
é uma das maiores fornecedoras de sistemas
de dosagem, incluindo completos sistemas
para automatizar a montagem e produção de
componentes. A bdtronic tem trabalhado com
a Festo em um projeto inovador para abrir um
novo campo de aplicação: o novo
microdosador mini-dis da bdtronic, baseado
no compacto sistema de manipulação YXMx,
possibilita processamento front-end de
produtos eletrônicos e de telecomunicações.
O sistema YXMx é composto do pórtico
cartesiano EXCM, do eixo elétrico Z EGSK e
do controlador CECC-X – além do software
apropriado da Festo. Esta aplicação flexível
que economiza espaço é capaz de produzir
até mesmo turnos curtos de produção a um
baixo custo.
Precisão e confiabilidade
A microdosagem é usada em aplicações
como a produção de semicondutores, placas
de circuitos impressos e componentes
eletrônicos, assim como, no campo de
sensores, produção de smartphones e
tecnologia médica. O minidispensador
mini-dis processa materiais de um ou dois
componentes com base epóxi, poliamida,
silicone ou acrilato, assim como pastas para
soldar em variação µl. Com milhares de
diferentes materiais sendo usados nessas
aplicações, o mini-dis precisa ser
extremamente adaptável.
Compacto e altamente flexível
Sistemas de manipulação para dosagem
exigem um sistema de controle de eixos que
sejam interpolado que permita o movimento
em raios e contornos flexíveis. Essa é a única
maneira de definir os pontos precisos para
dosagem, criar padrões intrincados e
encapsular totalmente componentes de
diferentes formas e tamanhos. Isso é possível
com o CECC-X com SoftMotion – que pode ser
integrado usando a linguagem de
programação CODESYS, com a qual a
bdtronic está familiarizada. O controlador é
uma combinação perfeita para o EXCM-30,
que oferece uma ampla gama de funções
para cargas úteis de até 3 kg em locais
extremamente pequenos. Ele é capaz de se
aproximar de qualquer posição dentro do
espaço de trabalho.
Preciso e flexível:
O novo microdosador
Competência de uma única fonte
com o controlador
O compacto sistema de manipulação YXMx interpolar CECC-X é
veio para a bdtronic como uma solução capaz de aplicar até
mesmo os mais finos
completa com componentes padrão
grânulos adesivos.
perfeitamente correspondentes. O sistema
como um todo opera com eficiência notável e
traz excepcional economia de tempo e
custos.
“Com os sistemas de
manipulação compactos da
Festo temos uma solução
completa que consiste em
cinemática, um controlador e
software a partir de uma
única fonte. Isso nos traz
economia de tempo e
dinheiro.”
André Hellinger, Chefe de Desenvolvimento,
Tecnologia de Dispensa, bdtronic
 Eixos elétricos e sistemas de manipulação 25

Compacto e de alto desempenho: o sistema de manipulação YXMx, juntamente com o pórtico cartesiano EXCM-30 e o controlador CECC-X, é
fornecido pela Festo como uma solução completa e pronta para uso para os microdosadores da bdtronic.
26 Válvulas e terminais de válvulas

Nova geração de válvulas VU

Todo o conhecimento e experiencia da Festo estão presentes na

nova linha de válvula direcionais para diversas aplicações. A
linha VU oferece a confiabilidade e eficiência que você precisa.
Combina em um só produto, design moderno, qualidade,
robustez e tecnologia:
como, por exemplo, o sistema de vedação exclusivo, que
garante níveis mínimos de vazamento e maior vida útil. A ampla
linha de
acessórios e opções de montagem também é um diferencial.

Destaques
• Válvulas para aplicações pneumáticas
• Excelente custo/benefício
Acionamento manual auxiliar
• Vazões de até 2.000l/min
“Com trava, sem trava”
• Grande flexibilidade no fornecimento: Válvula e Blocos de
ou “oculto”
válvulas montados de acordo com a especificação do cliente
• Diversas faixas de tensão (12V DC, 24 V DC, 24V AC,48 V AC,
110 V
• AC e 230V AC)
• Bobinas recartilhadas com possibilidade de rotação em 180°
• Acessório de acionamento manual
• Diversos tipos de montagens: individual, régua e bloco de
válvulas
• Adequadas para operações em manifold
• Pode-se trabalhar com diversas zonas de pressão

180°

Montagem rápida e flexível de bobinas

com troca fácil da tensão de trabalho
A bobina pode ser rotacionada em
todas as direções, adaptando-se,
portanto, perfeitamente às condições
reais de instalação.

Descubra mais:
www.festo.com/vuvs
 Válvulas e terminais de válvulas 27

As válvulas VU encontram-se disponíveis em duas versões: Compacta (VUVG) e Robusta

(VUVS). Foram criadas para serem utilizadas em todos os segmentos industriais que exigem
custos competitivos, soluções simples e tecnologia universal com grandes vazões.

Bloco manifold VTUS

O fornecimento das válvulas em bloco pode ser
realizados diretamente para você, de acordo com
Configure a válvula de acordo com a sua especificação. A montagem em bloco está
sua necessidade disponível em três versões: régua, manifold
Nós o entregamos pronto para ser instalado. compacto e manifold padrão.

• Régua: Possui de 2 a 16 posições de válvulas

• Manifold compacto: 2 a 10 posições de
válvulas
• Manifold padrão: - 2 a 10 posições de válvulas

Além disso, todos os blocos permitem o

trabalho com zonas de pressão, alimentação
externa e são adequados para válvulas de 3/2,
5/2 e 5/3 vias.

Seja uma solução de válvula + conexão + bobina

+ cabo ou até mesmo blocos de válvulas com
zonas de pressão, nós montamos para você.

Disponível nas versões

robustas e compactas
28 Válvulas e terminais de válvulas
Terminais de válvula MPA-S e MPA-L
Sistematicamente expandidos - para que o MPA possa fazer ainda
mais por você.
A nova opção de "válvulas de retenção" em canais de escape 3 e 5
para sub-bases oferecem proteção contra movimentos indesejáveis
quando há acúmulo de ar de escape. O retorno por mola mecânica em
todas as válvulas de controle direcional MPA propicia segurança se a
alimentação de ar comprimido falhar, enquanto que o módulo
PROFIsafe CPX-FVDA-P2 garante que a alimentação elétrica das
válvulas seja desligada com segurança. Uma outra função é o módulo
de interligação elétrico de 4 vias com otimização de custo para MPA-L,
restritores fixos seguros, mais placas finais com um escape canalizado
(82/84) para o servopiloto MPA-S, eliminando assim a necessidade de
um módulo de alimentação adicional.
• Inteligente: máxima funcionalidade elétrica com CPX
• Máxima segurança para válvulas
• Simples e baratas: conexão fieldbus CTEU para MPA-L
• Reguladores de vazão fixos – simples e à prova de violação
• Nova placa final com escape de ar canalizado para MPA-S
• Sub-bases em polímero agora também com módulo elétrico de 4
posições de válvulas (MPA-L), ou em metal (MPA-S).
Terminal de válvulas VTUG
Compacto, com altas vazões e uso universal:
Um verdadeiro multiuso.
O terminal de válvula VTUG se destaca pela flexibilidade e variedade
de acionamentos multipolo e variantes fieldbus, assim como até 24
posições de válvulas em um único terminal de válvula. Agora também
disponível em tamanho 18 com vazão de 1.200 l/min - para ciclos
curtos mesmo com atuadores de grandes cursos e alto volume. O
sistema de conexão elétrica é extremamente flexível, podendo ser
convertido de multipolo, para IO-Link ou Fieldbus em uma questão de
segundos. Aproveite nossa Visão Geral das Linhas VUVG e VTUG para
ter uma visão geral de todos os componentes disponíveis – para que
você possa montá-los num instante.
• Novo: tamanho de válvula 18 e nó para rede CTEU para EtherNet/IP
• Diversas zonas de pressão em um único terminal de válvula
• Design ideal para instalação em paineis de comando, menores
esforços de instalação dos tubos pneumáticos
• Modelos DXF disponíveis para download, facilitando o design dos
orifícios de fixação em painéis de comando
• Opção com conexão elétrica com intertravamento para aplicações
de segurança em fieldbus

Regulador de pressão proporcional VPPX
Alcance novos níveis de performance e qualidade nos processos.
O controlador PID livremente programável, o sensor externo e o
software de configuração FCT da Festo possibilitam a implementação
rápida e fácil de tarefas sob medida para o cliente e de sistemas de
controle complexos com a VPPX da família VPPM. O sensor externo
aumenta significativamente a qualidade dos processos, pois oferece
uma maneira fácil de controlar todas as influências e interferências no
sistema controlado. Resumindo, oferece máxima flexibilidade e
processos com excelente qualidade.
• Controlador PID livremente programável e ajustável
• Parametrização simples e otimizada com o software de configuração
FCT plug-in
• Valores reais no sensor externo aumentam a confiabilidade do
processo
• Agora também até 7.000 l/min
Válvulas e terminais de válvulas 29
Válvula de controle de vazão VPCF
Resposta dinâmica, repetibilidade e linearidade das funções.
Tempos de resposta rápidos, alta repetibilidade, um tamanho
compacto, um design sem LABS e certificação para ATEX 3GB tornam
a válvula de controle de vazão proporcional VPCF exclusiva. É ideal
para aplicações de gás inerte e para controle das taxas de vazão de ar
e velocidade nos sistemas de pintura e de circulação. Quantidades
unitárias e volumes de saída podem ser aumentados
instantâneamente graças aos ciclos mais curtos, enquanto que os
tubos mais curtos usados em aplicações diretamente na zona Ex
reduzem o consumo e aumentam a resposta dinâmica - resultando em
significativas economias de custo. A válvula leve e compacta pode ser
disposta flexivelmente e montada em qualquer lugar - mesmo em
aplicações existentes.
• Vida útil longa mesmo em ambientes hostis
• Certificação IP65, ATEX, sem LABS
• Compacta, leve, robusta
• Fácil de limpar
• Instalação e posição de montagem universais
30 Válvulas e terminais de válvulas
Terminal de válvula em clean
design MPA-C
Conheça o perfeito Clean Design: MPA-C.
Fácil de limpar, altamente resistente à
corrosão, extremamente robusto e funcional:
O MPA-C é exatamente isso. Com mais
funções de válvulas, bases de conexão
individuais, em conformidade com as normas
FDA, grau de proteção IP69K, conexão
elétrica multipolo ou Fieldbus via módulos de
rede CTEU ou CTEL. Nada deixa a desejar,
mesmo quanto aos acessórios: o cabo de
conexão NEBV-C-S1WA… em IP69K e as
conexões de Clean Design NPCK são uma
combinação perfeita para o MPA-C.
• Novo: módulo de rede CTEU para EtherNet/IP
• Novo: mais segurança quando ao acumulo
de ar de escape graças à opção de válvulas
de retenção
• Novo: saída elétrica no topo ou pela parte
debaixo do terminal e comprimentos de
cabo configuráveis
• Clean Design, materiais em conformidade
com FDA e lubrificação NSF-H1
• Grau de proteção IP69K com sistema de
vedação redundante
• Desempenho pneumático notável
Módulo de rede Fieldbus
CTEU
Mude para uma tecnologia fieldbus simples
e de baixo custo.
O nó de rede para fieldbus CTEU torna mais
fácil do que nunca a atualização de
instalações com conexão elétrica multipolo
para soluções de fieldbus, ou até mesmo, a
intercambialidade entre diferentes protocolos
de rede. Tudo isto graças à extremamente
flexível interface de comunicação I-Port da
Festo, que também é compatível com o
IO-Link. É inteligente e intuitiva, fácil de
configurar e instalar e extremamente flexível
graças à fácil substituição de módulo,
tornando-a ideal para fabricantes de máquina
que trabalham com CLP´s de diferentes
fabricantes.
• Excelente retorno do investimento
• Para CANopen, Profibus, DeviceNet,
CC-Link, EtherCAT, e IO-Link
• Novos protocolos: Profinet, Ethernet/IP e
ASi
• Versatilidade: os módulos CTEU são
compatíveis com diversos terminais de
válvulas FESTO, entre eles: VTUG, MPA-L,
MPA-C, VTUB-12, CPV e VTOC.
Proporcionando níveis de estoque
minimizados e menor esforço logístico
• De nó de rede de fieldbus a sistema de
instalação compacto: com um único nó
de rede, até 2 dispositivos I-port podem
ser conectados usando a placa
adaptadora CAPC
Sistema de Instalação
descentralizada CTEL
Simplifique sua conexão ao mundo do CPX!
Com o sistema de instalação descentralizada
CTEL e a tecnologia I-Port desenvolvida pela
Festo, agora é mais fácil conectar-se ao
mundo do CPX. E isso chega com um preço
baixo – você pode usar um nó de rede único
para operar múltiplos mestres CPX-CTEL com
até 4 dispositivos I-Port conectados à cada
módulo. O CPX-CTEL reduz o número de
interfaces de rede ao mínimo quando
diversos dispositivos I-Port são usados.
Outra vantagem é o cabo híbrido padrão que
fornece tanto a comunicação como a
alimentação de tensão simultaneamente.
Perfeita integração de função além de fácil
diagnóstico no mundo CPX - é disso que trata
o sistema de integração CTEL.
• Economize até 3 nós de rede adicionais
com apenas um CTEL-4-M12-5POL
• CTEL-2-M12-5POL-LK para até 2
dispositivos IO-Link
• Um cabo padrão para alimentação de
tensão e comunicação

Terminais de válvulas VTSA/
VTSA-F, bloco de controle VOFA
O aprovado VTSA (-F) – agora ainda mais
compacto e seguro!
Os novos e compactos silenciadores
sinterizados AMTE economizam muito espaço
quando as coisas estão ficando muito
apertadas. E a nova placa vertical de troca a
quente (placa de bloqueio de pressão vertical
para substituição de válvula durante a
operação) está agora disponível em versão à
prova de violação. O novo bloco de controle
VOFA-L26-T32C-... oferece uma solução em
3/2 vias para a exaustão segura e
descentralizada.
• Silenciador sinterizado compacto
• Placa vertical de bloqueio de pressão à
prova de violação elimina paradas de
máquinas não programadas
• Extremamente seguro: VOFA-L26-T32C-...
bloco de controle com até Categoria 4 de
segurança, PL e
• Extremely safe: VOFA-L26-T32C-... control
block optionally up to Category 4, PL e
• Tamanhos dos tubos: diâmetro de 22 e 28
mm para conexão QS, tamanho G3/4
Módulo de entrada PROFIsafe
CPX-F8DE-P
Monitora todas as suas sequências de
segurança no local.
Com os novos módulos de entradas de
segurança, toda a sequência de segurança é
integrada de maneira simples e direta em um
único terminal de válvula: entradas – lógica
via PROFIsafe – saídas para dispositivos de
comutação mecânicos ou eletrônicos com
funções relevantes de segurança, por
exemplo, para sensores de segurança
encontrados tipicamente na produção de
carrocerias de carros e fabricação de
maquinário pesado, tais como dispositivos
de fixação, barreiras de luz, botões de parada
de emergência e alavancas de rolete.
• Compacto e robusto, até 8 canais
• Para dispositivos OSSD ou de contato seco
• Muito seguro: 4/8 entradas digitais
seguras, PL e/Cat. 4/SIL3
• Simples: pré-processamento no módulo e
dados de parâmetro confiável via um mapa
de processos
• Eficiente, passivação individual para cada
canal
• Atualização firmware via PROFINET
Válvulas e terminais de válvulas 31
Controlador integrado
CODESYS V3 CPX-CEC-C1/S1/
M1-V3
Sua receita para o sucesso: controle
descentralizado e pré-processamento inteligente.
Graças ao CPX-CEC-…-V3, os terminais de
válvulas IP65 com I/O´s remotos apresentam
agora, pela primeira vez, a completa
funcionalidade CODESYS V3, como por
exemplo, o novo editor 3D CNC em
conformidade com a DIN 66025 (código G).
Além da compatibilidade com o protocolo
OPC-UA, que está dando um gigantesco
passo em direção à Indústria 4.0.
Em combinação com os terminais de válvula
MPA e VTSA, a FESTO agora oferece uma
interface uniforme para o pré-processamento
e controle de sinais provenientes de
atuadores pneumáticos e elétricos, sensores,
automação processos contínuos e também o
monitoramento de condições.
• Uma única plataforma para funções
elétricas e pneumáticas
• Uma única plataforma para controle de
fluído e movimento
• Configuração simples de todo o sistema via
bibliotecas de função CODESYS
• Simple configuration of the entire system
via CODESYS function libraries
32 Válvulas e terminais
Pneumatic de válvulas
drives
Um modelo para o futuro:
robótica sem um painel de controle!
Robótica em direção à Industria 4.0 com um estudo sobre manipulação de alta velocidade com
CPX/EMCA. A tecnologia de controle CPX da Festo para um ambiente IP65/67 e inúmeras
funções incluídas no novo "atuador integrado" EMCA facilita a funcionalidade robótica sem a
necessidade de um painel de controle, o que está perto de ser algo revolucionário.
Este modelo se beneficia do mais novo
hardware e software da Festo. Também
oferece tecnologia pioneira, com
comissionamento virtual, interfaces OPC-UA
e modelos de transformação SoftMotion
CODESYS V3 com opções de calibração.
Altamento dinâmico, ele apresenta
cinemática delta com livre movimentação no
espaço.
Leve, compacto, ágil
A cinemática extremamente leve e compacta
pode ser integrada de uma maneira que
economize espaço e que seja muito
econômica. Todos os componentes ficam
acima do espaço de trabalho, a fiação é
minimizada e o design IP65 sem painel de
controle torna a instalação fácil.
Modelagem virtual e comissionamento
O modelo de comportamento virtual é
configurado usando o software CIROS da
Festo Didactic.
Através da previsão de como o sistema real
operará antes de ser produzido, o software
possibilita desenvolver e testar todo o
sistema de controle previamente. Suas
funções atendem aos critérios de padrão
para a Indústria 4.0: Linguagem Automação
Markup ou AML, que possibilita modelagem
e comissionamento virtuais. AML é capaz de
mapear a geometria, cinemática,
comportamento e sequência de programas,
assim como representar hierarquias. Correias
transportadoras e sistemas de cinemática
delta são sincronizados e operados através
da ligação dos mundos real e virtual.
Integração de função EMCA e CPX
Os novos e inteligentes eixos elétricos não
requerem manutenção, são eficientes e
muito fáceis de usar: com motores EC com
detecção de posição absoluta, um
controlador integrado, eletrônica de potência
e transmissores absolutos em IP54/65. O
controlador integrado CODESYS V3 com
SoftMotion habilita o controle de caminho do
robô no local. O sistema é disponibilizado na
rede via Ethernet na Internet das Coisas (IoT),
e o OPC-UA é integrado para rede vertical e
horizontal como parte do Indústria 4.0. Os
motores com drivers integrados EMCA assim
como todas as funções remotas I/Os e
pneumáticas para coleta e & colocação são
controladas diretamente pelo CPX via
CANsync – permitindo que todo o subsistema
seja controlado usando a plataforma de
automação CPX. Disponível mediante
solicitação.
“Na Festo, a Indústria 4.0 e a
Internet das Coisas já estão
aqui – em nossos produtos,
nas nossas soluções, em
nossos treinamentos e
desenvolvimento
profissional.”
Eberhard Klotz, Chefe da campanha
Indústria 4.0 na Festo
 Válvulas e terminais de válvulas 33

Automação
descentralizada com o
terminal CPX da Festo
e um controlador
integrado CODESYS
com grau de proteção
IP65/67 permitem
subsistemas flexíveis
e autônomos.

Conectar e testar o mundo virtual e as aplicações de vida real reduz erros, melhora a qualidade dos processos e simplifica a programação.
36 Preparação
34 Air preparation
de ar
and
e tecnologia
connectionde
technology
conexão

Segurança para as pessoas e máquinas –

em conformidade com a NR12
A vazão extremamente alta de 4.300 l/min e capacidade de escape
de 9000 l/min fazem da MS6-SV-D a escolha certa para uma grande
variedade de aplicações. A válvula de segurança pode ser usada
como módulo individual ou em unidades de tratamento de ar.

As válvulas de alimentação progressiva e de escape rápido

proporcionam tanto uma alimentação segura e suave quanto uma
despressurização rápida em sistemas pneumáticos. A alimentação
progressiva, combinada com o escape rápido dessa válvula,
garantem uma alta performance e um contínuo monitoramento de
suas funções.

Categorias de segurança
As válvulas MS6-SV estão disponíveis em 3 modelos com níveis
diferentes de categoria de segurança e PL (performance level), de
categoria 1 (PL “C”), categoria 3 (PL "D") e categoria 4 (PL “E”) de
acordo com a DIN-EN 954-1. Por sua vez, a válvula MS9-SV está
disponível em apenas um modelo, sendo ele com categoria 1 de
segurança (PL “C”).

Função de alimentação progressiva

integrada
Para pressurização suave do sistema

Robusta e segura
Para exaustão rápida do sistema

Flexibilidade no fornecimento
Pode ser fornecida de forma individual
ou através das unidades de tratamento
de ar

Descubra mais:
www.festo.com/ms6-sv-d
 Air
Preparação
preparation
de and
ar e connection
tecnologia de
technology
conexão 35
37

Em atendimento às exigências da norma regulamentadora NR12, a indústria brasileira deve

seguir normas e padrões de segurança para garantir uma maior produtividade, evitando
paradas indesejadas e riscos de acidentes. Saiba como a Festo pode auxiliá-lo na maximização
da segurança no seu processo produtivo por meio da adequação dos conceitos de segurança à
NR12 com produtos e soluções para máquinas e equipamentos.

Uma ampla linha para máxima segurança

Presente em todos os dispositivos de segurança: conta com
uma alta vazão, exaustão rápida, alimentação progressiva,
além da flexibilidade de montagem.

Válvulas com categoria 1 de

segurança (PL “C”): MS6-SV-C ou
MS9-SV-C
O design de canal único assegura
exaustão segura e rápida, disponível
Novo: MS6-SV-D para vazões de até 20.500l/min.
Único produto capaz de atingir
categoria 3 (PL "D") e categoria
4 (PL”E”) de segurança

Válvula com categoria 3 de

segurança (PL “D”): MS6-SV-D
Ideal para fabricantes de máquinas
produzidas em série com altos
requisitos de segurança. Aplicada e
programada da forma correta pode
atingir categoria de segurança 4,
quando utilizada em conjunto com
um sensor magnético adicional.

Válvula com categoria 4 de

A alternativa para silenciadores
padrão
Silenciador compacto UOS-1-LF
para MS6-SV-D e -E. Economiza até
8cm de espaço de instalação
segurança (PL “E”): MS6-SV-E
Apenas instale e use: A categoria de
segurança 4 é alcançado
imediatamente sem qualquer
programação adicional. Aprovada
pelo Instituto Alemão de Segurança
Ocupacional e Saúde segundo a DIN
EN ISO 13849-1, Categoria 4, Nível
de Desempenho e. Certificado para
você ter certeza que o operador da
máquina está protegido em caso de
emergência.
36 Preparação de ar e tecnologia de conexão
Geradora de vácuo OVEM
Fácil operação e diagnóstico: pode ser facilmente
controlado a partir do CLP usando IO-Link.
Oferecendo o melhor em termos de
confiabilidade de processo e economia de ar
comprimido nas operações, a OVEM monitora
o tempo de evacuação e ejeção para cada
ciclo. Com indicação automática e pontual de
falha. Durante a operação, o nível de vácuo
pode ser lido numericamente ou como um
gráfico de barra no visor de LCD e analisado
instantaneamente.
Novo: IO-Link. A transferência de setpoint/
valor real digital de ponto a ponto garante
parametrização conveniente e feedback
diagnóstico preciso. A reparameterização
ocorre automaticamente sempre que o
aparelho é substituído. O pulso ejetor é
rápido, preciso e confiável - e, com o IO-Link,
pode até ser controlado separadamente.
• Configurável: muitas funções
• Claramente estruturado: elementos de
controle em um lado
• Otimizado para espaço de instalação:
todas as funções integradas em uma
unidade
• Baixa manutenção
• Fácil instalação
• Sensor com display
• Função de variante 2P no módulo SIO
Módulo de eficiência
energética MSE6-E2M
Economizar energia de maneira inteligente.
O MSE6-E2M faz mais do que apenas
monitorar e analisar - ele intervém nos
sistemas pneumáticos de maneira ativa.
O módulo de eficiência energética MSE6-E2M
automaticamente monitora e regula a
alimentação de ar comprimido nos sistemas
novos e já existentes. Como suas principais
funções, ele bloqueia a alimentação de ar no
modo standby, detecta e reporta vazamentos
no sistema pneumático. Isso significa que o
MSE6-E2M prontamente reduz o consumo de
ar comprimido. Para a detecção de
vazamentos, quedas de pressão são usadas
como critério.
Três funções para economizar dinheiro
• Bloqueio automático do ar comprimido no
modo standby
• Detecção e notificação de vazamentos
• Monitoramento de dados relativos ao
processo, também para Indústria 4.0
Regulador de pressão de
precisão LRP-1/8
Pequeno e altamente preciso - mantendo
sua pressão de saída estável.
O novo LRP-1/8 é uma adição ao LRP-1/4, um
modelo maior com uma vazão mais alta. É
uma escolha ideal em qualquer aplicação
onde o espaço é limitado. O LRP regula o ar
comprimido a jusante da pressão de saída p2
e compensa as flutuações na pressão de
entrada dentro de uma variação de 0,1 … 6
bar, eliminando-as quase inteiramente. É a
própria definição de uma característica de
controle otimizada.
• Pode ser usado como dispositivo em
separado ou em série
• Histerese de pressão para curvas de vazão
características < 0,02
• Boas características de resposta no caso de
rápidas mudanças na pressão e vazão
• Configuração precisa de pressão tanto em
condições estáticas quanto dinâmicas
• Conexão pneumática G1/8 ou placa de
conexão

Válvulas reguladoras de fluxo
unidirecional VFOH
fabricadas com metal sólido
Baratas e universais.
Confiabilidade do processo: a nova válvula
reguladora de fluxo unidirecional VHOH. Tem
uma niquelagem química que oferece uma
superfície uniforme e resistente ao desgaste,
tornando-a adequada para uso na indústria
alimentícia. Graças à resistência a
temperaturas de até 150 °C, a variedade de
aplicações adicionais nas quais pode ser
usada é virtualmente interminável. Com sua
notável qualidade, design robusto e
excelente confiabilidade de processo, a VFOH
representa uma alternativa para versões em
aço inoxidável.
• Própria para uso na indústria alimentícia, e
resistente a agentes de limpeza
• Resistente a altas temperaturas de até
150 °C
• Robusta e altamente resistente à corrosão
• Antiestática graças ao anel de desengate
de metal
Preparação de ar e tecnologia de conexão 37
Tubo PAN-R com diâmetro
externo de 22 e 28 mm,
conexão QS G3/4
Ideal para aplicações que requerem altas
vazões.
Tudo desde uma única fonte, mesmo quando
as taxas de vazão de mais de 10.000 l/min
são necessárias. O tubo com calibração
externa PAN-R em versões de 22 e 28 mm,
além da conexão QS correspondente com
tamanho de rosca G3/4, oferece uma
maneira fácil de combinar grandes terminais
de válvula como o VTSA ou atuadores DSBG,
que são frequentemente usados na
fabricação de máquinas e mineração,
marcenaria e indústrias de aço.
• Solução completa a partir de uma única
fonte
• Combinação de tubo/conexão mais flexível
do que tubos rígidos
• Fácil instalação graças às conexões rápidas
Ferramenta de fixação do tipo
clipe AGTC
Uma novidade mundial que reduz o volume
de trabalho dos operadores
Esforço físico e tensão não são mais
necessários quando os funcionários têm que
instalar clipes. A ferramenta de fixação do
tipo clipe AGTC acaba com o esforço de
encaixe manual de clips, por exemplo em
montagens automotivas ao fixar painéis
internos das portas ou clipes para manter
cabos no lugar. Anteriormente, excessivo
esforço ergonômico sempre levava a
períodos de descanso compensatório, assim
como absenteísmo.
• Ergonômica
• Intuitiva
• Universal
• Reproduzível
38 Preparação de ardrives
Pneumatic e tecnologia de conexão
Um modelo ergonômico de sucesso
Fixação de clipes em montagem automotiva é uma tarefa exaustiva que exerce alta tensão nos
dedos e juntas das mãos. Graças à nova ferramenta de fixação de clip do tipo AGTC da Festo,
tudo isto é coisa do passado pois esta tarefa ergonomicamente extenuante se tornou muito
mais fácil.
Clipes e conectores estão cada vez mais
substituindo conexões convencionais
parafusadas em tarefas de montagem já que
elas reduzem tempo de produção. Esses
clipes, que são normalmente fornecidos na
forma de porcas e rebites expansíveis, são
usados na montagem automotiva para
prender tampas e manter os cabos no lugar.
Eles são inseridos manualmente ou através
do uso de ferramenta manual de pressão -
um processo que exerce tensão significativa
nas mãos dos funcionários. Polegares e a
parte inferior da palma das mãos podem ser
expostos a forças de cerca de 100 N, por
centenas de vezes por turno.
Desenvolvimento em parceria
Foi por essas razões que a Festo juntamente
com a Volkswagen AG desenvolveu uma
ferramenta de montagem pneumática para
aliviar a tensão nos funcionários durante a
montagem, mas também para criar uma
ferramenta que seria fácil de operar. Os
operadores não precisam receber instruções
elaboradas sobre como usar uma ferramenta
de fixação de clipe.
“A operação é realmente intuitiva, ” explica
Heike Zacharias do departamento de
Estratégia de Ergonomia Integrada na divisão
de Controle de Produção/Logística da
Volkswagen AG em Wolfsburg, Alemanha.
Outra vantagem da ferramenta de fixação de
clip AGTC é que ela pode ser usada com uma
grande variedade de clipes. "Os cabeçotes
da ferramenta podem ser facilmente trocados
para acomodar todos os tipos de diferentes
clipes - na mesma maneira que você trocaria
as pontas de uma chave de parafusos", diz
Dr Günther Schmauz, Chefe da Administração
de Produto Alimentação de Ar e Sensores na
Festo.
Simples e intuitiva
Dentro da ferramenta de fixação de clipe há
um atuador pneumático baseado em um
cilindro circular DSNU, que gera uma
pulsação de montagem quando a ferramenta
é ativada. A pulsação é transferida sem
esforço através da ponta da AGTC e o clipe é
pressionado na abertura em questão.
Rapidamente a ferramenta fica pronta
novamente para o próximo clipe. Isso reduz
de maneira significativa a quantidade de
força que é exercida sobre o corpo. Além
disso, o trabalho pode ser feito com muito
maior precisão e repetibilidade do que a
operação manual.
A ferramenta de fixação de clipe operada
pneumaticamente provou ser um modelo
ergonômico de sucesso comparada a
qualquer outro protótipo mecânico ou
elétrico que foi testado nesta área: os
operadores apreciam a facilidade de uso, ao
mesmo tempo que os gerentes da planta
apreciam seu atraente preço de compra e
longevidade. Uma ferramenta de fixação do
tipo clipe pode facilmente superar um milhão
de ciclos de troca - o equivalente a cerca de
dois anos de uso contínuo se 3.000 clips
forem fixados em cada dia de trabalho.
 Preparação de ar e tecnologia de conexão 39

Montagem automotiva
mais fácil: a
ferramenta de fixação
de clipe AGTC reduz
esforço ergonômico
sobre os dedos e
juntas das mãos.

Um modelo ergonômico de sucesso: os operadores apreciam a facilidade de uso que encontram na ferramenta de fixação do tipo clip AGTC, ao mesmo
tempo em que os gerentes da planta apreciam seu atraente preço de compra e longevidade.
40 Sensores e sistemas de visão

Para máxima produtividade:

Medição de pressão flexível

Medição inteligente de pressão com múltiplas

opções
O SPAU é um sensor de pressão inteligente com
função de saída livremente programável,
podendo trabalhar como valor limite ou
Saídas digitais PNP/NPN e
comparador de janelas. Além disso, possui uma
saídas analógicas de corrente e
ampla gama de funções para gases não
tensão, para uso com qualquer
corrosivos, que consiste em:
sistema de controle.
• Monitoramento da rede - pressão presente
• Monitoramento do regulador - pressão na faixa
desejada
• Monitoramento do vácuo - peça coletada
• Testes de vazamento - queda de pressão com o
passar do tempo
• Detecção de objeto - contrapressão presente

Manutenção e parametrização remotas, assim

como fácil substituição do sensor, são também
possíveis com o IO-Link.

Flexibilidade única
A ampla gama de opções de conexões
disponíveis garante uma alta A flexibilidade de
montagem em todos os cenários de instalação.

Fácil de usar
O grande visor LCD azul/vermelho mostra de
forma imediata se o nível de pressão é aceitável.
O menu de navegação com 3 teclas assegura
rápido e simples comissionamento.

Descubra mais:
www.festo.com/spau
 Sensores e sistemas de visão 41

Produtividade aprimorada e confiabilidade de processo: o novo sensor e transmissor de

pressão SPAU para medição, monitoramento e detecção de pressão mantém cada válvula
permanentemente sob controle. É rápido e fácil de instalar.

Status da pressão num piscar de olhos:

Indicador visual de status de pressão.
Azul: pressão OK, vermelho: pressão não
OK

IP65 para uso em ambientes agressivos

Conceito exclusivo de conexão flexível:

Direção de saída de pressão na parte de trás
ou na parte de baixo, direção de saída
elétrica M8/M12 na parte de cima, de baixo
ou de atrás
42 Sensores e sistemas de visão
Distribuidor NEDY
Duplique as opções de conexão!
O NEDY cria conexões entre os dois
dispositivos de campo e as entradas/saídas
M8/M12 em módulos I/O descentralizados.
Como resultado, ele junta sinais de duas
fontes ou divide os sinais do atuador entre
dois atuadores. Isso reduz os custos e
espaços de instalação graças à necessidade
de menor número de componentes. O
distribuidor completo está pronto para
instalação. Comprimentos de cabo de até 30
m e os conectores de ambos os lados, podem
ser livremente configurados para atender as
necessidades do cliente.
• Menor número de componentes - custos
mais baixos
• Exigências reduzidas de espaço em
esteiras porta cabos
• Instalação mais rápida sem a necessidade
de montagem
• Elimina o risco de falhas de instalação
• Livremente configurável
• Acessório de montagem para ranhura em T
Sensor de posição
SRBS-Q1/Q12 para atuadores
rotativos DRVS e DSM
Nunca foi tão fácil ou seguro monitorar os
atuadores rotativos.
Se você usa os atuadores rotativos DRVS ou
DSM da Festo para automação, temos boas
notícias para você: montagem tediosa,
demorada e sujeita a erros durante a
configuração e localização dos pontos de
comutação do sensor é coisa do passado. O
SRBS é simplesmente aparafusado nos
atuadores rotativos como uma unidade
fechada e encapsulada em clean design, e os
pontos de comutação são programados
eletronicamente de maneira fácil e confiável
com o simples toque de um botão.
• Para DRVS 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 e DSM 6,
8, 10
• Instalação rápida e fácil
• Design encapsulado, longa vida útil e
operação confiável
• Livremente programável: PNP, NPN e NA,
NF
• Apenas 1 cabo para 2 pontos de comutação
em um único dispositivo
• Mais fácil de pedir, redução do estoque
Sensor de proximidade imune
ao campo de solda
SDBT-BSW para atuador
articulado para grampo DFAW
Solda totalmente confiável incluída no
pacote com o DFAW.
O SDBT-BSW é único sensor imune ao campo
de solda para solda de frequência média em
1000 Hz MFDC. Funciona de maneira
confiável com solda 50 Hz AC também.
Juntamente com atuadores articulados DFAW,
por exemplo, ele cumpre seu papel na
indústria automotiva de maneira
extremamente confiável.
• Solução padronizada e segura, tanto
mecanicamente quanto eletronicamente
• Sensor e atuador de uma única fonte
• Imune a campos magnéticos gerados por
aplicações típicas de solda
• Cabo e materiais de corpo resistentes a
respingo de solda

Checkbox CHB-C-N
Tecnologia de transporte comprovadamente
redefinida!
A Checkbox Compact é um sistema
inteligente com controle de vazão da peça
adaptável e identificação ótica da peça. Ela
separa peças pequenas de acordo com o
tipo, orientação de posição, qualidade e
quantidade (com pré-seleção de quantidade).
É particularmente adequada para
alimentação sem falhas de pequenas peças
para a montagem automática e máquinas de
produção, especialmente com grandes
volumes de peças e grande número de tipos
de peças. Peças defeituosas são rejeitadas, a
montagem de tipos de peças incorreta é
evitada, e tempos de configuração são
reduzidos ao mínimo.
• Tudo em um: tecnologia de câmera e
controle de peças fluem integrados em
uma unidade testada
• Fácil integração e função programável
• Ethernet, Interface CLP, E/Ss digitais
• Funções de controle para unidade de
transporte e zona de armazenagem
integrada
Sensor de visão SBSI
A maneira rápida e barata de criar simples
aplicações de sistema de visão.
Os novos sensores de visão SBSI estão
disponíveis como leitores de código 1D/2D
de alto desempenho, incluindo códigos de
matriz de dados de difícil leitura, ou como
sensores de objeto para inspeções de
qualidade simples como verificações de
integralidade.
A ótica com várias extensões focais é
integrada, assim como a iluminação em
diferentes cores. Seu espectro o torna
perfeito para a indústria automotiva e de
manufatura de eletrônicos ou fabricação de
máquinas, por exemplo, em tecnologia de
embalagem para alimentos e produtos
farmacêuticos.
Novo: Interface PROFINET.
• Pequena, leve e com grau de proteção
IP65/67 para ambientes agressivos
• 3 passos e cerca de 30 minutos para chegar
a uma solução: sistema de visão simples e
intuitivo
• Tudo em um: sistemas de lente integrado
Sensores e sistemas de visão 43
Sensor de vazão SFAW
A maneira fácil de monitorar fluidos.
Ideal para monitorar circuitos de refrigeração
em, por exemplo, máquinas de soldar na
indústria automotiva ou aplicações front-end
nas indústrias de semicondutores e
eletrônicos. O novo sensor de vazão SFAW
possui grau de proteção IP65 e é capaz de
medir a vazão, consumo e temperatura de
fluidos nas faixas de 1,8 … 32 l/min e
5 … 100 l/min. Sua operação simples e visor
otimizado fazem com que o SFAW garanta
uma excelente confiabilidade ao processo.
• Conceito de conexão com flexibilidade
exclusiva
• Fácil substituição do sensor sem
ferramentas
• IO-Link 1.1
• Uma ótima visão: o visor por ser girado em
340°
• Uma vez fixado, o corpo do sensor pode ser
girado 360°
• Fácil de usar, mesmo com suas próprias
conexões
• Visor de fácil leitura em três cores
44 Códigos de leitura
Pneumatic 2D com sensores de visão
drives

Sistema de visão intuitivo:

Leitura de códigos 2D com sensores
de visão
Foi a operação simples e intuitiva do sensor de visão SBSI que impressionou os especialistas
em automação na IMI Electronics na Bulgária. Eles usam bem mais de 100 sensores de visão
em sistemas de teste para assegurar a rastreabilidade dos componentes eletrônicos e PCBs
durante o processo de montagem.

A Integrated Micro-Electronics, Inc., influencia a competitividade das soluções

conhecida também como IMI, é a líder global
em fornecimento de serviços de manufatura
de eletrônicos (EMS), assim como de
montagem de semicondutor e serviços de
teste (SATS). Os produtos da IMI Bulgária são
usados pela indústria automotiva e seus
fornecedores, por exemplo, nos sistemas de
limpadores, controladores do volante e
painéis de instrumentos, assim como bens de
consumo como controladores de máquinas
de lavar e cafeteiras.
Altamente preciso
O sensor de visão SBSI vem em si com um
leitor de código 2D de alto desempenho
mesmo para códigos de difícil leitura,
diretamente marcados, com impressão por
pontos ou códigos de matriz de dados com
inscrição a laser. Os códigos 2D usados no
sistema de teste da IMI Electronics são, de
fato, muito pequenos e complexos, e em
muitos casos cobertos com adesivos. Isso
evita um processo de leitura rápido e estável
quando usa leitores de códigos
convencionais.
oferecidas pela IMI Electronics.
Fácil comissionamento
Mesmo sem conhecimento de especialista o
sensor de visão SBSI é simples e fácil de
usar. Graças à operação descomplicada e
intuitiva usando o Vision Sensor
Configuration Studio, ele oferece uma
interface amigável com ótimo custo-benefício
para um sistema de visão industrial –
economizando tempo valioso durante o
comissionamento.
Dependendo do modelo, o sensor de visão
SBSI tem várias distâncias focais e cores de
iluminação. Seu espectro o torna perfeito
para a indústria automotiva e manufatura de
eletrônicos, assim como para embalagem na
indústria alimentícia e de bebidas ou na
indústria farmacêutica.

Espaço limitado de instalação é um fator

típico para esse tipo de a aplicação e, logo,
os sensores de visão usados devem ser
compactos, com ótica e iluminação
integrada. O tempo de espera para leitores
de código de barras deve ser curto também
para que os projetos dos clientes possam ser
finalizados na hora. Por último, mas não
menos importante, o preço atraente dos
leitores de código de barras também
 Códigos de leitura 2D com sensores de visão 45

Leitor de código de
alto desempenho para
códigos 2D: O sensor
de visão SBSI detecta
de maneira confiável
códigos de difícil
leitura, diretamente
marcados, com
impressão por pontos
ou códigos de matriz
de dados com
inscrição a laser.

O sensor de visão SBSI no sistema de teste: especialistas em automação na IMI Electronics usam mais do que 100 sensores para garantir a rastreabilidade.
46 Automação de processos

Economize tempo e dinheiro através da

padronização e automação das válvulas
de processo
Até recentemente, planejamento, compra e
operação de válvulas de processo totalmente
automatizadas nas indústrias de
biotecnologia, farmacêutica e de cosméticos,
assim como nas indústrias de alimentos e
bebidas e substâncias químicas nobres,
exigiam significativas quantidades de tempo
e esforços. Mas juntando forças com o
parceiro certo que tem o conhecimento certo
e um portfólio de produtos correspondente,
todo esse trabalho pode ser reduzido
consideravelmente. A Festo oferece o pacote
de automação perfeito para praticamente
qualquer válvula de processo.

Uma completa linha de automação

Ter os componentes de automação de
processos certos disponíveis significa menos
tempo de busca pelos fornecedores certos.
Por isso a Festo oferece uma linha de
posicionadores, sensor box e atuadores para
automação de válvula de processo.
actuators to suit your specifications.

Gestão de projeto na Festo

A Festo pode oferecer a você os seguintes
serviços:
• Pesquisa, cálculo e aquisição de válvulas
de processo baseadas nas especificações
do cliente
• Configuração do atuador baseado no
torque e fatores de segurança exigidos
• Identificação de acessórios de montagem
adequados Atuador semirrotativo DFPD
• Desenhos em 2D ou 3D para cada válvula A nova referência para atuadores de quarto de volta.
de processo Sua linha de variantes e padrões de orifícios
• Coordenação de entregas padronizados alinhada com NAMUR VDI/VDE 3845
• Preparação uniforme e apresentação de para válvulas direcionais abrem uma ampla variedade
todos os documentos em um único pacote de aplicações possíveis.
 Automação de processos 47

Válvulas de processo totalmente automatizadas de uma única fonte tornam o planejamento,

aquisição e comissionamento significativamente mais fácil e com boa relação custo-benefício.
Elimina uma quantidade considerável de trabalho de gestão de projeto, reduz custos de
armazenagem de peças de reposição e acelera o serviço e a manutenção.

O novo indicador de posição SRBC para controle digital Uma alternativa para o indicador de
Uma solução confiável quando se trata da detecção de posição: o confiável posicionador
posição e indicação visual da de posição. Ideal para operação CMSX para controle analógico
interna e ao ar livre - mesmo em ambientes agressivos e Permite que posições dos atuadores
corrosivos. semirrotativos ou lineares sejam
detectadas com precisão. Para
Indicadores de posição atuadores simples e de dupla
SRBE/SRBG atuação.
O indicador de posição SRBE com
certificação mundial é ideal para
uso em atmosferas potencialmente
explosivas. O sensor duplo indutivo
compacto SRBG é perfeitamente
adequado a espaços apertados de
instalação e pode ser montado
diretamente em atuadores
semirrotativos sem acessórios.

Válvula VSNC padrão NAMUR

Controla atuadores semirrotativos e atuadores lineares com
interface VDI/VDE3845. Certificado em conformidade com os
padrões Ex atuais. Agora também disponível com tecnologia
de válvula de assento

Válvulas solenoides VOFC/VOFD

Uma alternativa extremamente
robusta para a válvula VSNC.
Ideal para áreas externas e
atmosferas potencialmente
explosivas. A VOFC/VOFD pode
controlar atuadores de válvula
em linhas de produção da
indústria química, petroquímica
e farmacêutica de empresas
líderes mundiais.

Descubra mais:
www.festo.com/process
48 Automação de processos
Atuador DFPD
DFPD - a nova referência para atuadores
semirrotativos.
Seja ele usado como atuador individual ou
parte de uma válvula de processo Festo, a
combinação de pinhão e cremalheira do
DFPD com seu design simples, moderno e
compacto estabelece uma nova referência
para atuadores semirrotativos. Seu torque
varia de 10 … 480 Nm, seu angulo de rotação
de 0 até 180° e suas variantes resistentes a
corrosão tornam o DFPD adequado para a
maioria das aplicações – desde de válvula de
esfera, ou válvulas borboleta até dampers
nas indústrias químicas, de bebidas e
farmacêuticas e soluções para tratamento
de água.
• Simples e dupla ação
• Design compacto, particularmente a
variante simples ação
• Altamente modular
• Design de mola otimizado para operação
mais eficiente de atuação simples em
etapas de 0,5 bar
• Flexível: ajustável em ambas as
extremidades
• Para temperaturas extremas: 50 … +150 °C
• Placa de montagem para válvulas de
comando em versões para União Europeia
(G) e para os Estados Unidos (NPT)
Atuador linear proporcional
com posicionador integrado
DFPI
Fácil de instalar - robusto, operação
confiável.
Ideal para uso em ambientes agressivos:
atuador linear resistente a corrosão
conforme a ISO 15552 com sistema de
medição integrado e soquete de flange
robusto para conexões pneumáticas e
elétricas protegidas. Esta solução economiza
bastante espaço e é fácil de incorporar em
quase qualquer situação de instalação graças
a uma abrangente linha de acessórios.
Própria para aplicações com movimento
linear controlado e para movimento giratório
onde forças laterais atuam no tirante do
pistão. Agora também disponível em
diâmetros de 250 e 320 mm.
• Régua potenciométrica integrada
• Fácil conexão a posicionadores externos
• IP65, IP67, IP69K, NEMA4
• Certificação ATEX 2GD
• Faixa de temperatura −20 … 80 °C
• Dupla ação
Válvula NAMUR VSNC
A nova geração NAMUR.
A válvula VSNC padrão NAMUR é certificada
mundialmente em conformidade com as
normas atuais Ex. Esse fato e as novas
variantes com tecnologia de válvula de
assento robusta tornam a VSNC adequada
para diversos segmentos industriais - mesmo
sob condições adversas em tratamento de
água e na indústria química. Possui uma
ampla variedade de funções, design moderno
e longa vida útilAlém disso, possui um
excelente custo-benefício.
• Diversas solenoides Ex certificadas pela
IECEx para zonas 1 e 2 e pela NEC 500 para
CL I-Div. I
• Vedação rotativa para função de 3/2 ou 5/2
vias
• Robusta e com altas taxas de vazão
• Própria para uma ampla gama de aplicações
• Faixa de temperatura estendida 20 … +60 °C

Válvulas solenoides
VOFC/VOFD
VOFC/VOFD - tornam seus processos muito
confiáveis e seus sistemas mais produtivos.
Ideal para instalações externas e em áreas com
atmosferas potencialmente explosivas.
a VOFC servopilotada e a VOFD com
acionamento direto. Ambas são muito robustas
e com proteção anticorrosiva. Isso oferece
proteção duradoura contra corrosão e stress
mecânico. Novas variantes feitas de aço
inoxidável com acionamento manual,
solenoides adicionais, variante de baixa
temperatura e conexões pneumáticas de até
½", tornam esta série de válvulas ainda mais
atraente.
A VOFC/VOFD pode controlar atuadores de
válvula em linhas de produção da indústria
química, petroquímica e farmacêutica de
empresas líderes mundiais. Elas também
operam de maneira extremamente confiável e
segura em aplicações livres de falhas. As
bobinas solenoides para uso em áreas com
atmosfera potencialmente explosiva estão
disponíveis com tipos padrão de proteção
contra ignição.
• Extremamente resistentes à corrosão para
uma longa vida útil
• Novas variantes de designs em aço inoxidável
• Tipos de proteção contra ignição Ex-em, Ex-d,
Ex-ia
• Testadas pelo Conselho de Controle Técnico
da Alemanha(TÜV)
• Certificação internacional conforme IEC Ex,
ATEX, Inmetro, Nepsi, UL, Gost
• Com certificação SIL 3 conforme IEC 61508
Indicadores de posição SRBC
/SRBE/SRBG para
atuadores semirrotativos
Ampla gama de indicadores de posição.
Os novos indicadores de posição SRBx:
escolha o indicador de posição certo para
suas condições de operação. Ideal para uso
interno e externo.
O SBRC é uma série confiável, com custo
otimizado e de alto desempenho com muitas
variantes de comutação. O SBRE possui
certificações mundiais, o que o torna ideal
para uso em áreas com atmosferas
potencialmente explosivas . A SRBG
compacta, de duplo sensor indutivo pode
ser montada em atuadores semirrotativos de
forma direta, simples e rápida
SRBC
• Corpo de alumínio resistente a intempéries
• Variantes com sensores mecânicos,
indutivos ou magnéticos
• Versão intrinsicamente segura conforme
ATEX e Inmetro.
SRBE
• Certificação à prova de explosão conforme
ATEX, IECEX, cCSAus e Inmetro.
• Variantes de sensor mecânico, indutivo
ou magnético
SRBG
• Sensor duplo indutivo
• Montagem direta em atuadores
semirrotativos conforme VDI/VDE 3845
• Versão intrinsicamente segura conforme
ATEX e Inmetro.
Automação de processos 49
Posicionador CMSX
Alta confiabilidade por um excelente
custo-benefício.
Ótimo em zonas sem atmosferas
potencialmente explosivas. Este indicador
para atuadores de ação simples ou dupla
oferece excelente relação custo-benefício,
eficiência energética e alta confiabilidade de
processo graças aos sinais de feedback
analógicos e digitais. A posição final pode ser
definida com flexibilidade através do sinal
analógico livremente configurável. Isto
significa que a CMSX é ideal para aplicações
de dosagem, por exemplo, na indústria de
alimentos e de bebidas, indústrias de papel e
farmacêuticas, e tratamento de água.
• Também adequada para atuadores lineares
• Eficiência energética: sem consumo de ar
comprimido quando parada
• Vazão aumentada em até 130 l/min
• Posição de segurança pré-definida na
hipótese de falta de energia
−− Posição de fim de curso
−− Mantém a última posição
50 Automação de processos
Pneumatic drives
Quando a química está correta:
controle de gases inertes com
válvulas proporcionais
A tecnologia de válvula proporcional em automação de processos oferece um alto grau de
flexibilidade e produz resultados de controle de alta qualidade - conforme ilustrado pelo
sistema completo em uso no novo centro técnico da Boehringer Ingelheim. A comunicação
próxima entre os especialistas da empresa farmacêutica e a equipe da Festo permitiu que o
projeto avançasse rapidamente.
Em Biberach, Alemanha, no maior local de
pesquisa e desenvolvimento da Boehringer
Ingelheim no mundo, um novo centro técnico
está garantindo a produção de princípios
ativos farmacêuticos inovadores. Um total de
15 reatores químicos fornecem as
quantidades necessárias de substâncias
dentro da planta de 2700 m². O tamanho do
centro técnico é ilustrado pelos produtos
fornecidos pela Festo: 12 estações de gás
inerte, 40 terminais de válvula CPX-MPA para
controlar as válvulas de processos, e cerca de
200 válvulas esfera e borboleta
automatizadas.
Os gases são regulados proporcionalmente
O uso de solventes inflamáveis exige que
muitos processos operem em atmosferas
inertes. Na nova planta, as válvulas
reguladoras de pressão proporcional VPPM
oferecem uma maneira altamente eficiente
de lidar com esta tarefa, graças à sua extensa
faixa de controle e dois níveis de pressão. No
passado, três níveis de pressão eram
necessários, cada um deles com suas
próprias redes de tubulação, válvulas e
controle e medidores de vazão.
As válvulas reguladoras de pressão
proporcional VPPM estão integrados em um
terminal de válvulas MPA e, juntamente com
a plataforma de automação CPX, formam
uma solução completa. O módulo de medição
de pressão CPX mede a pressão de entrada
do gás. Essa solução inovadora e abrangente
de monitoração abre o leque para uma
variedade de novas opções de diagnóstico.
Processos permanentemente à vista
As válvulas proporcionais da Festo em
combinação com medidores de vazão e
sensores de pressão são usadas para
alimentar a vedação mecânica. O terminal de
válvula MPA monitora o consumo de gás das
vedações a partir de um local central e regula
a pressão com base na pressão interna do
tanque. Esse monitoramento contínuo de
condição reduz os custos de manutenção. O
controle multi-sensor da VPPM produz
resultados de controle de alta qualidade e
comportamento de controle robusto. O fato do
painel de controle estar instalado no corredor
técnico ao invés da sala do reator economiza
dinheiro na proteção contraexplosão.
Funcional, flexível, baixo custo
A instalação pode ser controlada de maneira
muito mais flexível e fácil - e com custos de
instalação muito menores. Desenvolvida e
fornecida como uma solução completa, a
tecnologia de válvulas proporcionais da Festo
garante que os processos de inertização sejam
mais flexíveis e eficientes em longo prazo.
“Em cada fase do projeto,
sentimos que todas as
pessoas envolvidas estavam
totalmente comprometidas
com seu sucesso.
Para nós, esta foi a diferença
entre ter um fornecedor e ter
um parceiro.”
Boehringer Ingelheim
 Automação de processos 51

Atuadores
semirrotarivos DAPS
da Festo controlam as
válvulas de esfera e
borboleta no reator.

Solução completa: Painel de controle pronto para instalação com tecnologia de automação pneumática economiza tempo e dinheiro.
52 Conceitos futuros

Novas abordagens em relação

à produtividade: Automação
com supercondutores
Descubra mais:
www.festo.com/en/supramotion2016
Conceitos futuros 53
54 Conceitos futuros

SupraMotion:
Transporte e movimentação no ar
A Festo apresenta três novos conceitos promissores para uso da tecnologia de supercondutor
em aplicações industriais. Supercondutores possibilitam a transferência sem contato de
placas de transporte no plano horizontal e permite que elas sejam transportadas em uma
superfície de água. Eles também possibilitam o uso de uma garra suspensa e podem
movimentar um objeto dentro de um tubo fechado cheio de líquido.

Propriedades únicas três aplicações contêm resfriadores

Os supercondutores permitem um regulados eletricamente com uma potência
movimento suspenso que combina baixo máxima de 80 watts. “Assim que ficamos
consumo de energia e eficiência - mesmo abaixo da temperatura de transição de cerca
através de paredes ou mídia. Abaixo de uma de −180 °C, podemos determinar com
determinada temperatura, eles podem precisão a temperatura de resfriamento
"congelar" o campo magnético de um imã necessária baseada nos requisitos do
permanente em uma distância específica e sistema – assim, se o supercondutor precisar
assim fazer com que ele levite. A distância transportar uma carga maior, por exemplo,
resultante disso permanece estável em podemos resfriá-lo para uma temperatura
qualquer posição tridimensional. Os objetos mais baixa”, explica Georg Berner.
podem, assim, ser mantidos em posição livre
de contato sem qualquer tecnologia de
controle e ser movidos usando apenas uma
pequena quantidade de energia. Depois de
muitos anos de intensa pesquisa, a Festo
está se reunindo com parceiros e clientes
para discutir e explorar suas ideias
específicas para aplicação.

"Com os supercondutores, podemos produzir

formas completamente novas de movimento.
Criamos agora doze diferentes conceitos que
inspiraram nossos clientes e deram a eles
muitas ideias para novas aplicações. Estamos
trabalhando no momento para concretizar os
primeiros projetos piloto, ” diz Georg Berner,
Chefe de Desenvolvimento Corporativo
Estratégico, Festo Group Holding e
Coordenador de Projeto para os conceitos
SupraMotion.

Três novas aplicações

Com esses três exemplos recentes de
SupraMotion, a Festo uma vez mais ampliou
a faixa de opções que estavam disponíveis
para posicionamento e movimento. Todas as
 Conceitos futuros 55

Ideal para salas limpas ou para trabalhar com gases, vácuos e fluidos: o SupraGripper (Supergarra) pode ser usado para segurar e transportar objetos por uma
certa distância ou que estejam localizados em salas fechadas.
56 Conceitos futuros

Movimentos fascinantes com

SoftMotion – as aplicações em detalhe
Novas abordagens para produtividade com conceitos futuros para supercondutividade. O
objetivo da Festo é usá-los para expandir sua experiência com cinética. SupraJunction,
SupraGripper e SupraTube estão respondem algumas perguntas sobre movimento linear e
rotatório, assim como preensão em espaços separados.

SupraJunction: transferência horizontal de

placas de transporte suspensas além dos
limites do sistema
O SupraJunction demonstra o transporte de
objetos sem contato por superfícies fechadas
e através de comportas. Duas placas de
transporte levitam acima dos
supercondutores e transportam pequenos
contêineres de vidro por um circuito,
transferindo-os de um elemento
supercondutor para outro em um sistema de
manipulação diferente.

Um eletroímã puxa a placa de transporte na

direção ativa das guias magnéticas para o
próximo criostato. Assim, a Festo pela
primeira vez executou a transferência
automatizada e sem contato de um sistema
para outro no plano horizontal, e está
tornando o transporte suspenso possível em
longas cadeias de processos e através de
limites de sistema.

Nesse processo, as placas pairam sobre uma

bacia de água rasa; o sistema de transporte e
a tecnologia de automação estão
completamente separados um do outro. Isto
evita a contaminação e torna a limpeza
extremamente fácil – é ideal para aplicações
na indústria de embalagens, automação de
laboratórios, tecnologia médica, ou
indústrias de alimentos e farmacêuticas.

Transferência sem
contato de placas de
transporte suspensas
além dos limites
do sistema:
SupraJunction.

SupraGripper: preensão mecânica em
espaços separados
Com o SupraGripper, duas garras – cada uma
delas com três dedos em garra – levitam
livremente acima de duas placas
semicirculares. Essa tecnologia pode ser
usada para prender e transportar objetos que
estão localizados em lugares diferentes ou
em salas fechadas, por exemplo, tornando-a
ideal para salas limpas ou trabalho que
envolva gases, vácuos e líquidos.
O efeito de levitação é gerado por três
criostatos que podem ser ativados para cima
ou para baixo. As garras levitam acima das
placas ou são colocadas sobre elas. Além
disso, as placas podem ser giradas e
posicionadas com precisão de forma que as
duas garras possam ser transportadas de um
criostato para o próximo.
Com SupraTube
movimentos em
espiral em um tubo
podem ser
controlados a partir de
um local externo.
Para prender um objeto, bobinas elétricas
fixadas nos criostatos emitem um pulso, que
separa a conexão armazenada para os
elementos de preensão magnética ou a
restaura conforme necessário. O pulso faz
com que os dedos individuais se dobrem
para cima ou para baixo, fazendo as garras se
abrirem ou fecharem.
Conceitos futuros 57
SupraTube: rotação em um tubo fechado
Um criostato circular com supercondutores é
ligado ao exterior de cada extremidade de
um tubo de vidro cheio de líquido. Dentro do
tubo vertical está um disco magnético que
está virtualmente preso aos dois criostatos
com um intervalo de levitação de cerca de
cinco milímetros. Faz-se com que um imã de
anel gire em torno dos criostatos e transfira
este movimento giratório para o imã
suspenso. O criostato o repele por meio de
um pulso elétrico e ele segue para baixo em
um movimento espiral. Na extremidade
inferior, ele é apanhado pelo supercondutor
no outro criostato e centralizado. Como
resultado, o movimento dentro do tubo pode
ser controlado pelo lado de fora. Isto torna
possível instalar unidades de atuador ao
longo do eixo longitudinal com um
acoplamento magnético de supercondutor
para que a unidade de limpeza possa ser
puxada através dele, inteiramente sem
contato. Isto pode também ser possível para
fazer com que substâncias perigosas ou
gases explosivos em contêineres fechados
façam um movimento de giro.
Preensão sem limites:
SupraGripper.
www.festo.com.br
Produtividade

Produtividade máxima é uma questão de ambição

Você compartilha esta atitude? Ficaremos felizes em ajudá-lo
• Segurança • Eficiência • Simplicidade • Competência

Somos engenheiros da produtividade.

Descubra novas dimensões para sua empresa:

www.festo.com/whyfesto

56441 en 2015/03
13053734 – Subject
pt 05/2016 to change,
– Sujeito errors excepted
à alterações