Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Falsos Cognatos
Falsos Cognatos
verdadeiro
Actually - na atualmente - currently, nowadays
verdade, de fato
Adept - perito, adepto - follower, supporter
profundo
conhecedor
Advert - notar advertir - to warn, to advise
Agenda - pauta do agenda - organizer, diary
dia, pauta para
discussões
Alias – nome aliás - else, moreover, furthermore/ besides / by the way
falso, cognato
Alms - esmola almas - souls
Alumnus – aluno aluno - student, pupil
já formado
Amass – amassar - to crush
acumular, juntar
Anthem – hino antena - aerial, antenna / antena parabólica- satellite dish
Anticipate - antecipar (adiantar) - to advance, to move forward
prever; preceder
Antique – objeto antigo - old, ancient
de arte antigo,
antiguidade
Apologize – apologizar (fazer apologia) - to make defense
desculpar-se
Apparel – aparelho - equipment, apparatus / device/ machine / braces
vestuário em geral (aparelho ortodôntico)
Example:
She was refined in her choice of apparel.
Example:
Example:
Examples:
The commander was hazarding the health azar - bad luck
of his crew.
(O comandante estava colocando em risco a
saúde de sua tripulação.)
Space travel is full of hazards.
(Viajar ao espaço é cheio de riscos.)
*Cuidado para não confundir ingenious (hábil, engenhoso) com ingenuous, que
tem o mesmo sentido da palavra naive (ingênuo) em inglês. Muitos native
speakers (falantes nativos) dão preferência para a palavra de origem
francesa naive quando querem se referir a alguém ingênuo(a).
Example:
ofício - trade, occupation
I rented an office in the new building.
vinho - wine
* Usa-se theft no sentido de furto: ato que acontece quando ninguém vê e não
há violência. Usa-se robbery para assaltos em que há violência e ameaças.
** A expressão joint venture, muito usada hoje em dia, significa uma aventura
conjunta ou empreendimento conjunto, geralmente de natureza comercial ou
industrial, no qual duas pessoas (físicas ou jurídicas) investem recursos
financeiros com a finalidade de auferir lucro.