490 ManualMan REDEConcess LOW

Manual de Identidade Visual versão: novembro / 2014 Página 1
Rede de Concessionárias
MAN Latin America
Manual de Identidade Visual

MAN Latin America
Linha de Produtos MAN
Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen
MAN Latin America

MAN Latin America
Mais consistência para nossas marcas

Introdução
O Manual de Identidade Visual explica em detalhes como utilizar a

marca MAN Latin America e seus logos de produtos nos diferentes
materiais de comunicação.
Estas diretrizes permitem que o universo visual estabeleça conexões
e crie relacionamentos entre seus públicos.
Consulte este manual quando precisar desenvolver qualquer
material para a MAN Latin America e respeite sempre as regras
descritas aqui.
MAN Latin America
Sumário
GRUPO MAN TIPOGRAFIA MATERIAIS PROMOCIONAIS
Introdução Grupo MAN 5 Tipografia Principal 47 Banners e Pôsteres 82
Introdução MAN Latin America 6 Tipografia Secundária 49 Suvenires - Linha de Produtos MAN 83
Suvenires - Linha de Produtos Caminhões e Ônibus
MAN LATIN AMERICA LOGOS E ESPECIFICAÇÕES TIPOGRAFIA Volkswagen 84
Arquitetura de Marca MAN Latin America 8 LINHA DE PRODUTOS CAMINHÕES E ÔNIBUS VOLKSWAGEN
Logo Corporativo Versões 10 Tipografia Principal 52 PAPELARIA
Logo Corporativo Área de reserva e versão com assinatura 11 Tipografia Secundária 54 Papel Carta 86
Logo Corporativo Redução máxima 12 Cartão de Visitas 87
Aplicações 13 SISTEMA DE CORES 56 Convite 88
Usos Incorretos 14 Convite 89
COMUNICAÇÃO VISUAL Envelope Saco 90
LINHA DE PRODUTOS MAN LOGOS E ESPECIFICAÇÕES MAN LATIN AMERICA E PRODUTOS MAN Envelope Ofício 91
Logo do Produto Versões 17 Distribuição de Espaços 59 Arquivos Físicos 92
Logo do Produto Área de reserva e redução máxima 18 Dimensionando Frente da página 62 Assinatura de e-mail 93
Aplicações 19 Tamanhos e Espaçamentos 63
Usos Incorretos 21 Tamanhos da Fonte e Espaçamento 64 SERVIÇOS
Uso com Imagem 65 Linha de Produto MAN Referências 95
LINHA DE PRODUTOS CAMINHÕES E ÔNIBUS VOLKSWAGEN Dimensionando Verso da página 66 Linha de Produto MAN Versões 96
Logo do produto Versão preferencial – vertical 23 Dimensionando Página dupla 67 Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen
Logo do Produto Área de reserva e redução máxima 25 Uso Página dupla 68 Referências 97
Usos Incorretos 26 Uniformes 98
Logo do Produto Versão Secundária – horizontal 27 COMUNICAÇÃO VISUAL
Logo do Produto Área de reserva e redução máxima 29 LINHA DE PRODUTOS CAMINHÕES E ÔNIBUS VOLKSWAGEN ARQUIVOS ORIGINAIS DIGITAIS E USO DOS LOGOS 99
Usos Incorretos 30 Distribuição de Espaços 70
Aplicações 31 Tamanhos da Fonte e Espaçamento 72 CONTATO 107
Distribuição de Espaços – Casos Especiais 73
CONVIVÊNCIA DOS LOGOS DA MAN LATIN AMERICA Uso com Imagem 75
Linha de Produtos MAN Latin America – Dual Brand Dimensionando Verso da página 76
Introdução 35 Dimensionando Página dupla 77
Versões 36 Uso Página dupla 78
Área de reserva e redução máxima 38
Aplicações 40 PROPAGANDA IMPRESSA
Usos Incorretos 42 Propagandas para Revista e Jornal 80
Convivência das Marcas 43
Associação das Marcas – Dual Brand em Eventos 44
Associação das Marcas em Eventos – Concessionárias 45
MAN Latin America
Grupo MAN
Introdução
MAN Latin America
Introdução
Grupo MAN
O Grupo MAN é um dos principais grupos empresariais da Europa.

Voltado ao setor de transportes, está no mercado há mais de 250 anos.
Com empresas em todo o mundo, o grupo produz e comercializa
caminhões, ônibus, motores diesel, turbocompressores e detém
posições de liderança no mercado em todas as suas áreas de negócio.
O Grupo MAN é altamente diversificado, mas sempre focado em
soluções de engenharia de transporte, com base em seus valores:
confiabilidade, inovação, dinamismo e abertura.
MAN Latin America
Introdução
MAN Latin America
A MAN Latin America foi criada a partir da aquisição da Caminhões e

Ônibus Volkswagen no Brasil pela MAN SE - empresa mãe do Grupo MAN.
Uniu-se, assim, o profundo conhecimento da Caminhões e Ônibus
Volkswagen no mercado brasileiro à experiência acumulada pela MAN
em seus mais de 250 anos.
A MAN Latin America é um grupo forte e parceiro, que coloca toda a
sua expertise e ousadia em soluções de engenharia de transporte para
cargas e passageiros, seja qual for o tipo ou tamanho do negócio.
Ao oferecer uma linha completa de caminhões e ônibus, com modelos

comercializados em países de vários continentes, a MAN Latin America
confirma sua experiência, foco em soluções diferenciadas e liderança
em um mercado altamente competitivo.
MAN Latin America
Logos e especificações
Manual de Identidade Visual MAN Latin America - Logos e especificações versão: novembro / 2014 Página 8
MAN Latin America
Arquitetura de Marca
MAN Latin America
Logo corporativo
MAN Latin America
Logos de produtos
Linha de Produtos MAN Linha de Produtos Linha de Produtos MAN Latin America
Caminhões e Ônibus
Volkswagen
MAN Latin America
Arquitetura de Marca
MAN Latin America
Logo corporativo Logos de produtos MAN
MAN Latin America Linha de Produtos MAN Linha de Produtos Linha de Produtos
Caminhões e Ônibus MAN Latin America - Dual Brand
Volkswagen
O logo MAN Latin America O logo da linha de produtos O logo da linha de produtos Representados desta maneira
representa a operação do MAN representa os caminhões Caminhões e Ônibus (juntos), os logos de produtos,
Grupo MAN na América Latina. MAN e deve ser utilizado Volkswagen representa estes Dual Brand: MAN e Caminhões
apenas para comunicar produtos e deve ser utilizado e Ônibus Volkswagen mostram
É um logo institucional e deve assuntos relacionados a eles. apenas para comunicar a convivência entre os logos de
ser utilizado para comunicar assuntos relacionados a eles. produtos da MAN Latin America.
assuntos da companhia para Para preservar a independência
os diversos públicos. dos logos de produto, ele deve Para preservar a independência Para preservar a independência
ser comunicado separado dos logos de produto, ele deve destes logos, eles devem ser
Nunca deve ser utilizado do logo corporativo. ser comunicado separado comunicados separados
associado aos logos de do logo corporativo. do logo corporativo.
produtos, uma vez que este
é soberano a eles.
MAN Latin America
Logo Corporativo
Versões
O logo MAN Latin America é Versão 3D negativa - Preferencial

composto pelo elemento tipográfico
Sobre fundo Cinza Antracite MAN A versão 3D negativa do
exclusivo “MAN” e um arco superior.
Sempre que possível, o logo MAN logo MAN deve ser utilizada
Latin America deve ser aplicado conforme a indicação ao lado.
O logo MAN é o principal elemento de
sobre o fundo Cinza Antracite MAN. Uma comunicação consistente
identificação da MAN Latin America e
do sistema de cores e do
existe basicamente em quatro versões
próprio logo aumenta o grau de
diferentes: 3D negativa, 3D positiva,
reconhecimento da marca.
monocromáticas e com assinatura.
MAN_logo_3D_negativo.ai
O logo MAN não deve ser
redesenhado. Utilize sempre os Versão 3D positiva
arquivos originais. Não reconstrua Sobre fundo branco A versão 3D positiva deve ser
os logos separados. Em alguns casos, como em utilizada somente em materiais em
Caso haja dúvida, verifique as materiais de papelaria, o que não seja possível a aplicação
indicações para uso do logo na logo pode ser aplicado do logo sobre o fundo Cinza
página 100. sobre fundo branco. A versão Antracite MAN.
3D positiva deve ser utilizada
nessas situações.
MAN_logo_3D_positivo.ai
Versões monocromáticas
As versões monocromáticas
devem ser utilizadas quando
houver limitações no sistema
de impressão e não for possível
aplicar as versões 3D.
MAN_logo_monocor_cinza.ai MAN_logo_monocor_branco.ai MAN_logo_monocor_pb.ai

Sobre fundo Cinza Antracite MAN Sobre fundo Cinza Antracite MAN Sobre fundo branco
Pantone 877C (ou 40% preto) Vazado em branco 100% preto
MAN Latin America
Logo Corporativo
Área de reserva e versão com assinatura
O logo corporativo representa a Logo corporativo Versão com assinatura

empresa e deve ser utilizado para
comunicar assuntos da companhia
para os diversos públicos.
Para complementar esta identificação,

pode-se adicionar a assinatura “MAN
Latin America”, posicionando-a
sempre ao lado esquerdo do logo
MAN.
Área de reserva
A área de reserva tem como objetivo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed ut tellus in turpis dictum rutrum. Cras posuere, tellus sed consequat
porttitor sagittis mattis. Curabitur sit amet libero facilisis urna laoreet dapibus, nunc felis egestas libero, at ullamcorper elit leo id nisl. Mauris et felis mi. Nunc non sapien tellus. Cum sociis natoque
preservar a integridade do logo. É rhoncus eliub. Donec ipsum bibendum loir commodo od urna, a iaculis penatibus are et magnisui dis parturient brua montes denim, nascetur heam ridiculus mus. Praesent nunc mi, ultricies ac vehicula at
delimitada pelo tamanho da letra “M“ libero un agie commodo et vel, bibendum o at mauris.
do elemento tipográfico “MAN”. vitae. Nunc in

Sed dinem ao
feugiat aiurna.
conse c tetur
Integer suscipit
nisl orache ac
pellentesque
rhoncus juno.
ornare adiem sapien, just at Curabitur viaer dapibus, lacus
Não interfira na área delimitada pela condimentum

et. In facilisis
nisiu tristique
nunc guwp ut
et
augue
laoreet
risus
pulvinar,
gravida
gob
felis
moldura azul com desenhos, fotos aetl a asf felis auctor luctus consectetur poet agj tortor consequat. ipsum, ac ullamcorper alectus sem id lacus. Aenean eleifend turpis adnu magna. Nam semper porta enim, sed ullamcorper lacus
ou textos. Quisque quis sem mi, id iaculis metus. Nunc placerat velit a sem volutpat
a adipiscing lectus viverra. Aliquam eleifend ultricies tortor, et luctus odio
cursus sed. Quisque ut velit nisl. Praesent lobortis luctus elementum nov. Quisque dictumob placerat urna. Vestibulum et metus quis
erat facilisis sodales sed eget orci. Nulla lacinia mi vitae justo accumsan et fermentum erat fringilla. Cras ornare, metus vel euismod
Assinatura MAN Latin America

A assinatura MAN Latin America
representa a operação do
Grupo MAN no Brasil.
MAN Latin America
Logo Corporativo
Redução máxima
A redução máxima é determinada Versão 3D negativa Versão 3D positiva

para preservar a legibilidade do logo.
Com exceção do cartão de visitas e
do crachá de acesso, o logo MAN
em suas versões 3D negativa e
positiva, não deve ser aplicado com
menos de 20 mm de largura.
20 mm 20 mm
devem ser utilizadas apenas Versões monocromáticas
para reduções menores que as
estabelecidas para as versões 3D
negativa e positiva ou quando houver
limitações no sistema de impressão. 10 mm 10 mm 10 mm
Versão com assinatura
60 mm
MAN Latin America
Aplicações
Exemplos de uso do logo
Ao lado são apresentados alguns

exemplos práticos de como a
MAN Latin America se expressa por
meio de seus elementos visuais.
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não remover e/ou alterar elementos. Não adicionar e/ou alterar elementos. Não alterar a tipografia.
do logo da MAN Latin America
significa respeitar a essência
da marca. Portanto, não altere
nenhum elemento do seu desenho.
Não utilizar a tipografia Não alterar as cores. Não aplicar o logo no meio de textos. Não interferir na área de reserva. Não aplicar o logo em outline.
“VW Headline” em materiais
de comunicação MAN.
Não aplicar subtítulos ao logo. Não aplicar o logo sobre fundos Não substituir o logo da linha de Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar efeitos sobre o logo.
não especificados neste manual. produtos MAN pelo MAN Latin America.
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer - versão com assinatura
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não utilizar os símbolos Não inverter a ordem dos Não reorganize o logo ou manipule
do logo da MAN Latin America isoladamente. elementos do logo. os logos MAN e Caminhões e Ônibus
significa respeitar a essência Volkswagen separadamente.
da marca. Portanto, não altere
nenhum elemento do seu desenho.
Não alterar a tipografia. Não alterar as cores. Não aplicar o logo no meio de textos. Não aplicar o logo em outline. Não interferir na área de reserva.
Não aplicar subtítulos ao logo. Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar o logo sobre fundos Não aplicar o logo sobre imagens. Não aplicar efeitos sobre o logo.
não especificados neste manual.
Logo e especificações
Manual de Identidade Visual Linha de Produtos MAN - Logos e especificações versão: novembro / 2014 Página 17
MAN Latin America
Logo do Produto
Versões
Este logo representa a linha Versão 3D negativa - Preferencial

de produtos MAN e é composto
Sobre fundo Cinza Antracite MAN A versão 3D negativa do logo da
pelo elemento tipográfico “MAN”.
Sempre que possível, o logo da linha linha de produtos MAN deve ser
de produtos MAN deve ser aplicada utilizada conforme a indicação
Pode ser representado basicamente
sobre o fundo Cinza Antracite MAN. ao lado. Uma comunicação
em três versões: 3D negativa, 3D
consistente do sistema de cores
positiva e monocromáticas.
e do próprio logo aumenta o grau
de reconhecimento da marca.
O logo da linha de produtos MAN
não deve ser redesenhado. ProdMAN_logo_3D_negativo.ai
Utilize sempre os arquivos originais.

Versão 3D positiva
Caso haja dúvida, verifique as Sobre fundo branco A versão 3D positiva deve ser
indicações para uso do logo na Em alguns casos, como em utilizada somente em materiais em
página 100. materiais de papelaria, o que não seja possível a aplicação
logo pode ser aplicado do logo sobre o fundo Cinza
sobre fundo branco. A versão Antracite MAN.
positiva deve ser utilizada
nessas situações.
ProdMAN_logo_3D_positivo.ai
Versões monocromáticas
devem ser utilizadas quando
houver limitações no sistema
de impressão e não for possível
aplicar as versões 3D.
ProdMAN_logo_monocor_cinza.ai ProdMAN_logo_monocor_branco.ai ProdMAN_logo_monocor_pb.ai

Sobre fundo Cinza Antracite MAN Sobre fundo Cinza Antracite MAN Sobre fundo branco
Pantone 877C (ou 40% preto) Vazado em branco 100% preto
MAN Latin America
Logo do Produto
Área de reserva e redução máxima
Área de reserva Área de reserva

A área de reserva tem o objetivo de
preservar a integridade do logo. É
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse porttitor sagittis mattis.
delimitada pelo tamanho da letra “M“ Curabitur sit amet libero facilisis urna laoreet rhoncus. Donec bibendum commodo urna, a iaculis
libero commodo vitae. Nunc in feugiat urna. Sed consectetur ornare sapien, at condimentum nisi
do elemento tipográfico “MAN”. tristique et. In facilisis nunc ut felis auctor luctus consectetur tortor consequat. Quisque quis sem
mi, id iaculis metus. Nunc placerat velit a
sem volutpat astristi dele a adipiscing lectus
viverra. Aliquam eleifend ultricies tortor, et luctus
Não interfira na área delimitada pela odio laoreet at. Duis posuere vehicula odio,
eget molestie de a nisi bibendum nec. Nullam
moldura azul com desenhos, fotos condititos com mentum commodo ligulando ac
dapibus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, disatnascetur ridiculus
ou textos. mus. Ut in est dolor, quis luctus quam. Integer consequat velit risus. erra. Aliquam eleifend
ultricies tortor, et luctus odio laoreet at. Duis posuere vehicula odio, eget molestie nisi bibendum
nec. Nullam condimentum commodo ligula ac dapibus. Cum sociis natoque penatibus et magnis
dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Ut in est dolor, quis luctus quam. Integer
Redução máxima consequat velit ri
A redução máxima é determinada

para preservar a legibilidade do logo.
Com exceção do cartão de visitas, o
logo da linha de produtos MAN em
suas versões 3D negativa e positiva,
não deve ser aplicado com menos Redução máxima
de 20 mm de largura.
Versão 3D negativa Versão 3D positiva Versões monocromáticas
devem ser utilizadas apenas
para reduções menores que as
estabelecidas para as versões 3D
negativa e positiva ou quando houver
limitações no sistema de impressão.
20 mm 20 mm 14 mm 14 mm 14 mm
MAN Latin America
Aplicações

linha de produtos MAN se expressa
por meio de seus elementos visuais.
MAN Latin America
Aplicações
Ao lado apresenta-se um exemplo

prático de como a linha de produtos
MAN se expressa por meio de seus
elementos visuais.
Outdoor
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não remover e/ou alterar elementos. Não utilizar a tipologia Não alterar as cores.
do logo da linha de produtos MAN „VW Headline“ em materiais
significa respeitar a essência da de comunicação MAN.
marca. Portanto, não altere nenhum
elemento do seu desenho.
Não aplicar o logo no meio de textos Não interferir na área de reserva. Não aplicar o logo em outline. Não aplicar subtítulos ao logo.
Não aplicar o logo sobre fundos Não aplicar o logo sobre imagens. Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar efeitos sobre o logo.
não especificados neste manual.
Manual de Identidade Visual Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen - Logo e especificações versão: novembro / 2014 Página 23
MAN Latin America
Logo do Produto
Versão preferencial - vertical
O logo da linha de produtos Caminhões Versão 3D preferencial

e Ônibus Volkswagen é formado pelo
Sobre fundo Amarelo MAN A versão 3D preferencial do logo da
símbolo gráfico Volkswagen e pelo
Quando aplicado de maneira isolada, linha de produtos Caminhões e Ônibus
elemento tipográfico exclusivo.
para comunicar exclusivamente a linha Volkswagen deve ser utilizado conforme
O símbolo gráfico Volkswagen sozinho de produtos Caminhões e Ônibus a indicação ao lado. Uma comunicação
não representa os produtos caminhões Volkswagen, o logo deve ser aplicado consistente do sistema de cores e
e ônibus e sim os automóveis, devendo sobre o fundo Amarelo MAN. do próprio logo aumenta o grau de
ser proibido seu uso isolado. reconhecimento da marca.
VWCO_logo_fundo_amarelo.ai
Pode ser representado basicamente
em três versões: 3D preferencial, 3D Versão 3D preferencial
em tons de cinza e monocromáticas.
Estas mesmas representações podem Sobre fundo branco A aplicação sobre fundo branco poderá
ser utilizadas na versão secundária – A aplicação do símbolo gráfico ser utilizada somente em materiais em
horizontal. Volkswagen sobre o fundo branco remete que não seja possível aplicar o logo
à divisão de automóveis. Em alguns casos, sobre o fundo Amarelo MAN.
O logo vertical deve ser preferencial. no entanto, o logo da linha de produtos
O logo horizontal (mostrado nas Caminhões e Ônibus Volkswagen pode ser
páginas 27 a 29) deve ser utilizado aplicado sobre fundo branco, como em
somente em materiais cujo formato materiais de papelaria, desde que descrita
não favoreça uma boa legibilidade da VWCO_logo_fundo_branco.ai
a identificação “Caminhões“ / “Ônibus“
assinatura vertical. como mostrado.
O logo da linha de produtos

Caminhões e Ônibus Volkswagen não
pode ser redesenhado. Devem-se
utilizar sempre os arquivos originais,
fornecidos com este manual.
Caso haja dúvida, verifique as

indicações para uso do logo na
página 100.
MAN Latin America
Logo do Produto
Versão preferencial - vertical
As versões 3D em tons de cinza Versão 3D em tons de cinza

e monocromáticas devem ser
A versão 3D em tons de cinza somente
utilizadas apenas quando houver
deve ser utilizada quando não houver
recursos gráficos suficientes para
reproduzir a versão 3D preferencial.
Caminhões e Ônibus Volkswagen
não deve ser redesenhado.
Utilize sempre os arquivos
originais. Não reconstrua os logos VWCO_logo_cinza.ai
separados.
Versões monocromáticas positivas Versão monocromática negativa
As versões monocromáticas positiva e

negativa somente devem ser utilizadas
quando não houver recursos gráficos
suficientes para reproduzir outras versões.
VWCO_logo_monocor_pb.ai VWCO_logo_monocor_pb_amarelo.ai VWCO_logo_monocor_branco.ai

Sobre fundo branco Sobre fundo Amarelo MAN Sobre fundo Escuro
100% preto 100% preto Vazado em branco
MAN Latin America
Logo do Produto
Área de reserva e redução máxima - versão vertical
Área de reserva Área de reserva - Versão 3D preferencial

delimitada a partir do diâmetro do
símbolo gráfico Volkswagen, como
mostrado na imagem ao lado.
Não interfira na área delimitada

pela moldura azul com desenhos,
fotos ou textos.
Redução máxima
para preservar a legibilidade do
logo. A versão 3D em tons de cinza
e as monocromáticas devem ser
Redução máxima
Versão 3D preferencial Versão 3D em tons de cinza Versões monocromáticas positivas e negativa
22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer - versão vertical
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não utilizar o símbolo Volkswagen Não inverter a ordem dos elementos Não utilizar a diagramação
do logo da linha de produtos isoladamente (associação à divisão do logo. “Caminhões e Ônibus” da versão
Caminhões e Ônibus Volkswagen de automóveis). horizontal na versão vertical.
significa respeitar a essência da
Não alterar a tipografia. Não aplicar o logo isolado sobre o Não alterar e nem inverter cores para Não aplicar o logo em outline. Não interferir na área de reserva.
fundo Antracite as versões monocromáticas.
Não aplicar o logo no meio de textos. Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar o logo sobre imagens ou Não aplicar efeitos sobre o logo. Não aplicar o logo junto a
fundos não especificados neste manual. nomes de concessionárias.
MAN Latin America
Logo do Produto
Versão secundária - horizontal
O logo horizontal da linha de Versão 3D secundária

produtos Caminhões e Ônibus
Sobre fundo Amarelo MAN A versão 3D secundária do logo
Volkswagen é a versão secundária.
Quando aplicado de maneira isolada, da linha de produtos Caminhões e
Deve ser utilizado somente em
para comunicar exclusivamente a linha Ônibus Volkswagen deve ser utilizada
materiais cujo formato não favoreça
de produtos Caminhões e Ônibus sempre que não for possível a
a legibilidade da versão preferencial
Volkswagen, o logo deve ser aplicado utilização da versão 3D preferencial,
(vertical).
sobre o fundo Amarelo MAN. conforme indicação ao lado. Uma
comunicação consistente do sistema
VWCO_logo_hor_fundo_amarelo.ai de cores e do próprio logo aumenta o
grau de reconhecimento da marca.
não pode ser redesenhado.
originais. Não reconstrua os logos Versão 3D secundária
separados.
Sobre fundo branco A aplicação sobre fundo branco
A aplicação do símbolo gráfico poderá ser utilizada somente em
Volkswagen sobre o fundo branco remete materiais em que não seja possível
à divisão de automóveis. Em alguns casos, aplicar o logo sobre o fundo
página 100.
no entanto, o logo da linha de produtos Amarelo MAN.
VWCO_logo_hor_fundo_branco.ai Caminhões e Ônibus Volkswagen pode ser
aplicado sobre fundo branco, como em
materiais de papelaria, desde que descrita
a identificação “Caminhões“ / “Ônibus“
como mostrado.
MAN Latin America
Logo do Produto
Versão secundária - horizontal

A versão 3D em tons de cinza
somente deve ser utilizada quando
não houver recursos gráficos
suficientes para reproduzir a versão
O logo Caminhões e Ônibus
3D secundária.
Volkswagen não deve ser
VWCO_logo_hor_cinza.ai
redesenhado. Utilize sempre os
arquivos originais. Não reconstrua
os logos separados. Versões monocromáticas positivas
positivas e negativa somente devem
ser utilizadas quando não houver
reproduzir outras versões.
VWCO_logo_hor_monocor_pb.ai VWCO_logo_hor_monocor_ pb_amarelo.ai
Sobre fundo branco Sobre fundo Amarelo MAN
100% preto 100% preto
Versão monocromática negativa
VWCO_logo_hor_monocor_branco.ai
Sobre fundo escuro
Vazado em branco
MAN Latin America
Logo do Produto
Área de reserva e redução máxima - versão horizontal
Área de reserva Área de reserva - Versão 3D secundária

delimitada a partir do diâmetro do
símbolo gráfico Volkswagen, como
mostrado na imagem ao lado.
Não interfira na área delimitada

pela moldura azul com desenhos,
fotos ou textos.
Redução máxima
Redução máxima
para preservar a legibilidade do
logo. A versão em tons de cinza Versão 3D secundária Versões monocromáticas positivas e negativa
e as monocromáticas devem ser
limitações no sistema de impressão. 10 mm
10 mm
10 mm
Versão 3D em tons de cinza (horizontal)
10 mm
10 mm
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer - versão horizontal
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não utilizar o símbolo Volkswagen Não inverter a ordem dos elementos Não utilizar a diagramação
do logo da linha de produtos isoladamente (associação à divisão do logo. “Caminhões e Ônibus” da versão
Caminhões e Ônibus Volkswagen de automóveis). vertical na versão horizontal.
significa respeitar a essência da
Não alterar a tipografia. Não aplicar o logo isolado sobre o Não alterar e nem inverter cores para Não aplicar o logo em outline. Não interferir na área de reserva.
fundo Antracite as versões monocromáticas.
Não aplicar o logo no meio de textos. Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar o logo sobre imagens ou Não aplicar efeitos sobre o logo. Não aplicar o logo junto a
fundos não especificados neste manual. nomes de concessionárias.
MAN Latin America
Aplicações

linha de produtos Caminhões e
Ônibus Volkswagen se expressa por
Anúncio
Faixa de rua Pôster

MAN Latin America
Aplicações

se expressa por meio
de seus elementos visuais.
Outdoor
MAN Latin America
Aplicações

Placa de estrada
Convivência dos logos da MAN Latin America
Manual de Identidade Visual Convivência dos logos da MAN Latin America - Logo e especificações versão: novembro / 2014 Página 35
MAN Latin America
Linha de produtos MAN Latin America - Dual Brand

Introdução
O logo da linha de produtos MAN Latin America - Dual Brand (4) é a combinação do logo da linha de
produtos MAN (2) com o logo da linha de produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen (3).
1 - MAN Latin America
Ele representa a gama de produtos MAN Latin America e deve ser utilizado sempre que ambas as
linhas de produtos tiverem que ser comunicadas numa mesma situação.
Desta forma, no caso das concessionárias da marca, é preferencial a utilização desse logo para
2 - Linha de Produtos MAN identificar o seu negócio e nunca o uso do logo corporativo MAN Latin America (1).
Somente no caso de publicidade, a concessionária deverá utilizar o logo MAN Corporativo (1) para
assinatura do anúncio ou cartela final de comerciais de TV, quando tratar-se de comunicações de
produtos MAN. Para peças publicitárias que exponham somente os produtos Volkswagen Caminhões e
Ônibus, utilizar o logotipo da Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen (3) e quando tiverem
3 - Linha de Produtos
produtos MAN e Volkswagen Caminhões e Ônibus, usar o logo Dual Brand (4).
Caminhões e Ônibus
Volkswagen
Em qualquer outra forma de comunicação como formulários, materiais promocionais e identificações
de instalações, aplicar o logo da linha de produtos (2, 3 ou 4).
Para que a comunicação com o mercado seja de fácil entendimento, recomendamos a seguinte
4 - Linha de Produtos
padronização: nome da concessionária escrito por extenso em conjunto com o logo da linha de
MAN Latin America
Dual Brand produtos MAN Latin America (vide página 39), sem o uso de símbolos gráficos das concessionárias.
MAN Latin America
Logo da Linha de Produtos MAN Latin America - Dual Brand

Versões
Os logos das linhas de produtos Versão 3D negativa

da MAN Latin America podem ser
Sobre fundo Cinza Antracite MAN
usados juntos quando queremos
Sempre que possível, o logo da linha de
representar os caminhões MAN e
produtos MAN Latin America deve ser
caminhões e ônibus Volkswagen em
aplicado sobre o fundo Cinza Antracite
combinação.
MAN. O logo da linha de produtos
Caminhões e Ônibus Volkswagen deve
O logo Caminhões e Ônibus
estar com as palavras “Caminhões”
Volkswagen sempre deve ser
e “Ônibus” em branco.
utilizado ao lado direito e o logo MAN
produto, ao esquerdo.
Sempre que usar os dois logos

combinados, o logo Caminhões e DualBrand_logo_3D.ai
Ônibus Volkswagen, a ser usado
é obrigatoriamente a versão
Versão 3D positiva
preferencial (vertical).
Sobre fundo branco
Utilize sempre os arquivos Em alguns casos, como em materiais
originais. Não reconstrua os logos de papelaria, o logo pode ser aplicado
separados. sobre fundo branco. A versão 3D
Caso haja dúvida, verifique as positiva deve ser utilizada nessas
indicações para uso do logo na situações.
página 100.
DualBrand_logo_fundo_branco.ai
MAN Latin America

Versões

A versão 3D em tons de cinza
somente deve ser utilizada quando
não houver recursos gráficos
suficientes para reproduzir as
versões 3D negativa e positiva.
originais. Não reconstrua os logos
separados.
página 100.
DualBrand_logo_cinza.ai
Versões monocromáticas positiva e negativa

positiva e negativa somente devem
ser utilizadas quando não houver
reproduzir outras versões.
DualBrand_logo_monocor_pb.ai DualBrand_logo_monocor_branco.ai
Sobre fundo branco Sobre fundo Cinza Antracite MAN
100% preto Vazado em branco
MAN Latin America

O logo da linha de produtos MAN Construção

7X
Latin America - Dual Brand é a
combinação do logo MAN de
produtos com o Caminhões e 4X
Ônibus Volkswagen. Eles são 6X

espaçados de acordo com o grid
mostrado à direita, do qual baseia-se 3X
no quadrado equivalente a 1/14 do

logo Caminhões 2X
e Ônibus Volkswagen.

originais. Não reconstrua os logos X
separados.
Área de reserva Redução máxima
26 mm
MAN Latin America
Logo da Linha de Produtos Dual Brand com assinatura da

Concessionária
Pode-se adicionar o nome da Área de reserva
concessionária escrito por extenso,
posicionando-o sempre ao lado
esquerdo do logo da linha de
produtos MAN Latin America, sempre
respeitando a distância mínima
apontada entre eles.
Redução máxima
Nome da Concessionária
(variável) 37 mm
MAN Latin America
Aplicações
Exemplo de uso do logo

MAN Latin America
Outdoor
MAN Latin America
Aplicações
Exemplo de uso do Logo

MAN Latin America
Placa de estrada
MAN Latin America
Usos Incorretos
O que não fazer
Respeitar as regras de aplicação Não rotacionar e/ou distorcer. Não utilizar os símbolos Não inverter a ordem dos Não reorganizar o logo ou manipular
do logo da linha de produtos MAN isoladamente. elementos do logo. os logos MAN e Caminhões e Ônibus
Latin America significa respeitar a Volkswagen separadamente.
essência da marca. Portanto, não
altere nenhum elemento
do seu desenho.
Não alterar a tipografia. Não alterar as cores. Não aplicar o logo no meio de textos. Não aplicar o logo em outline. Não utilizar logotipo da
concessionária e sim seu nome
apenas por extenso.
Não substituir o logo da linha Não usar o logo como marca d‘água. Não aplicar o logo sobre fundos Não aplicar o logo sobre imagens. Não aplicar efeitos sobre o logo.
de produtos MAN pelo não especificados neste manual.
MAN Latin America.
MAN Latin America
Convivência das Marcas

Logos de produtos
A convivência entre os logos é

permitida quando, em assuntos
institucionais, o objetivo for
comunicar a linha de produtos da
MAN Latin America ou apresentar
a empresa na comunicação.
Totem
Faixa de rua
MAN Latin America
Associação das Marcas - Dual Brand em Eventos

Eventos de menor porte
O logo mostrado nos banners, ao

lado, deve ser utilizado apenas
quando a linha de produtos MAN
Latin America - Dual Brand for
representada em eventos, como em
feiras da categoria ou estandes.

separados.
Comunicação com banner Comunicação com banner

MAN Latin America
Associação das Marcas em Eventos

Eventos de maior porte, feiras e estandes
Quando a linha de produtos MAN

Latin America for representada pelos
concessionários, em eventos, feiras
ou estandes, utilizar em destaque
o nome da concessionária por
extenso.
Ao lado dos produtos, utilizar os

totens com os logos de produtos,
respectivamente.

separados.
Identificação em estande
Tipografia
MAN Latin America, Linha de Produtos MAN e Linha de Produtos MAN Latin America
Manual de Identidade Visual Tipografia - MAN Latin America, Linha de Produtos MAN e Linha de Produtos MAN Latin America versão: novembro / 2014 Página 47
MAN Latin America
Tipografia Principal
Helvetica Neue LT
A identidade da MAN Latin America

é formada pela família tipográfica
Helvetica Neue LT
Bold Condensed
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Atenção às seguintes observações:
a “Helvetica Neue LT” é diferente da
“Helvetica Neue LT”. Deve ser
aplicada em títulos e destaques,
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 “Helvetica LT”; “Helvetica Neue LT”
é igual a “Helvetica New LT”, seu
assim como em grandes massas nome é diferente por uma questão
de texto. Helvetica Neue LT
Condensed
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ de tradução.
Esta é a única tipografia que pode abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890 A família tipográfica deve ser
ser utilizada no desenvolvimento dos adquirida separadamente deste
materiais da marca. Por exemplo, manual e pode ser encontrada
em manuais, anúncios, folders,
Helvetica Neue LT
Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ diretamente pelo representante,
crachás e outros materiais a Linotype®.
institucionais e de comunicação. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
A identidade corporativa da MAN
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Helvetica Neue LT
emprega exclusivamente 7 estilos Regular
dessa família:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
- Helvetica Neue LT Bold Condensed;
-
-
Helvetica
Helvetica
Neue
Neue
LT
LT
Condensed;
Bold;
Helvetica Neue LT
Medium
-
-
Helvetica
Helvetica
Neue
Neue
LT
LT
Regular;
Medium;
- Helvetica Neue LT Light;
- Helvetica Neue LT Light Italic; Helvetica Neue LT
Light
Helvetica Neue LT
Light Italic
MAN Latin America
Helvetica Neue LT
Exemplos de uso
com a tipografia principal.
MAN Latin America
V
1234
Visitante
Crachá de acesso
Helvetica Neue LT
Anúncio impresso
Helvetica Neue LT
MAN Latin America
Tipografia Secundária
Arial
Em alguns casos, como cartas,

dados variáveis de formulários,
Arial Regular
memorandos ou e-mails, pode-se
utilizar a família tipográfica “Arial”,
nos pesos apresentados ao lado.
Lembre-se de que esta tipografia

é secundária e deve ser utilizada
Arial Regular Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
quando não for possível controlar
o uso da tipografia principal. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Arial Bold
Arial Bold Italic

MAN Latin America
Arial
Exemplos de uso
com a tipografia secundária.
Carta e-mail
Arial Arial Arial
Tipografia
Manual de Identidade Visual Tipografia - Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen versão: novembro / 2014 Página 52
MAN Latin America
VW Headline
Em materiais que comunicam VW Headline

exclusivamente os produtos da Light
linha de produtos Caminhões e
Ônibus Volkswagen,a tipografia a
ser utilizada é a “VW Headline”.
Deve ser aplicada em títulos
e destaques, assim como em
grandes massas de texto.
VW Headline
Book
Esta tipografia deve ser utilizada
em anúncios, folders e outros
materiais de comunicação
exclusivos desta linha.
VW Headline
Em nenhuma hipótese é permitida a Semibold
utilização da abreviação “VW” para
fazer referência à marca Caminhões
e Ônibus Volkswagen.
A “VW Headline” está disponível

com este manual por ter sido
VW Headline
Black
desenvolvida exclusivamente
para o grupo Volkswagen. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
MAN Latin America
VW Headline
Exemplos de uso VW Headline Black

com a tipografia principal.
Anúncio impresso
VW Headline Book
MAN Latin America
Arial
Em alguns casos, como cartas,

dados variáveis de formulários,
Arial Regular
memorandos ou e-mails, pode-se
utilizar a família tipográfica “Arial”,
nos pesos apresentados ao lado.
Lembre-se de que esta tipografia

é secundária e deve ser utilizada
Arial Regular Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
quando não for possível controlar
o uso da tipografia principal. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
Arial Bold
Arial Bold Italic

MAN Latin America
Arial
Exemplos de uso
com a tipografia secundária.
E-mail
Arial
Sistema de Cores
MAN Latin America
Manual de Identidade Visual Sistema de Cores - MAN Latin America versão: novembro / 2014 Página 57
MAN Latin America
Sistema de Cores
MAN Latin America
CMYK RGB
Referência Pantone (ISOcoates.icc) (sRGB_IEC_61966-2.1) sRGB (Hex)
Todas as cores CMYK foram otimizadas para o
padrão ISOcoated.ICC Fogra Standard (ISO-DIS
Cinza Antracite MAN 7546 C 63/32/14/76 48/60/73 #303C49
12647-2: 2003, www.eci.org).
Amarelo MAN Process Yellow C 0/0/100/0 255/237/0 #FFED00
Vermelho MAN 199 C 0/100/63/0 228/0/69 #E40045 Se as cores forem aplicadas em um padrão
Prata MAN 877 C 0/0/0/40 175/175/175 #AFAFAF diferente (ISOuncoated.icc, ISOnewspaper.icc, ...),
Preto Process Black 0/0/0/100 0/0/0 #000000 então os valores do ISOcoated.icc deverão ser
ajustados para atingirem uma cor equivalente.
Referência Oracal 651 Intermediate Cal 3M Scotchcal Series 100

* A cor Cinza Claro MAN só poderá
ser aplicada na adesivagem da frota
Cinza Antracite MAN 562 deep sea blue 100-27
utilizada pela MAN Latin America.
Amarelo Claro MAN 022 light yellow 100-385
Vermelho MAN 047 Orange Red 100-466
Prata MAN 090 silver grey 100-58
Cinza Claro MAN* 072 light grey
Preto 070 black 100-12
Comunicação Visual
MAN Latin America e Produtos MAN
Manual de Identidade Visual Comunicação Visual - MAN Latin America e Produtos MAN versão: novembro / 2014 Página 59
MAN Latin America
Distribuição de Espaços
Princípios de diagramação para comunicação visual - Formato Vertical
Se houver a necessidade de dividir

a página, os respectivos formatos
podem subdividir-se em três ou
quatro espaços iguais. A extensão
vertical da faixa em Cinza Antracite
MAN sempre parte da base e vai até 2/3
uma das alturas definidas ao lado. 1/2
Caso a intenção seja manter a faixa

o mais fina possível, as dimensões 1/4 1/3
ao lado devem ser empregadas.
Essas medidas relacionam-se
1/3 L
diretamente com o logo,
1/2 L
como ilustrado.
Tamanho mínimo L Subdivisão de 1/4 Subdivisão de 1/3
1/2
Para materiais que tenham um L
formato diferente dos mostrados
na tabela (banners, cartazes,
folders, etc.), defina a altura Dimensões dos elementos
da faixa Vermelho MAN
pela medida 1/12 L.
Formato Largura do logo Nome da empresa Título Altura da barra
Essas diretrizes devem ser usadas

para o logo MAN corporativo e DIN A0 e similar 120 mm 74.0 pt 51.8 pt 10.0 mm
MAN produto. DIN A1 e similar 85 mm 52.0 pt 36.4 pt 7.0 mm
DIN A2 e similar 60 mm 37.0 pt 25.9 pt 5.0 mm
DIN A5/DIN long 22 mm 13.0 pt 9.1 pt 1.8 mm
Tamanho mínimo do logo 10 mm 6.0 pt – 0.8 mm

MAN Latin America
Princípios de diagramação para comunicação visual - Formato Horizontal
Se houver a necessidade de dividir

a página, os respectivos formatos
podem subdividir-se em três ou
quatro espaços iguais. A extensão 1/2 2/3
vertical da faixa em Cinza Antracite
MAN sempre parte da base e vai até 1/4
1/3
uma das alturas definidas ao lado. 1/3 L
Empresa MAN
1/2 L
Caso a intenção seja manter a faixa L
o mais fina possível, as dimensões 1/2

L
citadas na página anterior devem
ser empregadas. Essas medidas
relacionam-se diretamente com o O Campo de marcas pode ser usado
logo, como ilustrado. também em conjunto com um formato
plano Antracite, por exemplo, para
Para materiais que tenham um soluções tipográficas.
formato diferente dos mostrados
na tabela (banners, cartazes,
folders, etc.), defina a altura
da faixa Vermelho MAN
pela medida 1/12 L.

para o logo MAN corporativo e
MAN produto.
MAN Latin America
Comparação dos princípios
de diagramação para materiais de comunicação
As dimensões e espaçamentos do
“MAN Latin America”, título e barra
Vermelho MAN são determinados
pela largura do logo.
Folheto MAN
MAN Latin America
Dimensionando
Frente da página
1 Área para impressão 1 Página simples Página dupla

de imagens
2 Subdivisões
3 Margem 1/2 L para

textos, títulos, etc.
Ao subdividir, os respectivos
formatos devem ser separados em 1/4
três ou quatro segmentos. A faixa
em Cinza Antracite MAN sempre
parte da base e respeita as alturas
propostas ao lado.
A barra em Vermelho MAN

acompanha a faixa e deve ser
inserida no seu topo.
2 1/3
para o logo MAN corporativo
e MAN produto. 2 1/4
2 1/3 L (distância mínima)
3
1/2 L
1/2 LL 1/2 L
MAN Latin America
Tamanhos e Espaçamentos
Frente da página
1 Barra Vermelho MAN Dimensões dos elementos
2 Textos, alinhados Formato Largura do logo “MAN Latin America” Altura da barra
a 1/2 L da margem
DIN A4 e similar 30 mm 18.0 pt 2.5 mm
3 “MAN Latin America”
DIN A5 e DIN long 22 mm 13.0 pt 1.8 mm
DIN A6 e similar 20 mm 12.0 pt 1.6 mm

4 Logo
Os tamanhos e espaços do “MAN

Latin America”, dos textos e da
barra vermelha são determinados
pelo tamanho que o logo for
utilizado. Os tamanhos definidos
para o logo podem ser consultados
na tabela à direita.
O logo deve ser sempre

posicionado na base da página e
sempre à direita da página. Todos
os textos devem permanecer
dentro da área de impressão.
Essas diretrizes devem ser Subtítulo

usadas para o logo MAN
corporativo e MAN produto.
MAN Latin America
Tamanhos da Fonte e Espaçamento

Frente da página
1 Título Definições de fonte e cor para a frente da página

no formato DIN A4
2 Subtítulo
Aplicação Estilo da fonte Tamanho Entrelinha

3 “MAN Latin America”
Opção 1 para o Título Condensed Bold 44 pt 50 pt

Usos
Helvetica Neue LT Bold Condensed Opção 2 para o Título Condensed Bold 30 pt 34 pt
é a fonte empregada para os títulos e Opção 3 para o Título Condensed Bold 22 pt 25 pt

para o “MAN Latin America”, e deve Opção 1 para o Subtítulo Condensed 22 pt 25 pt
sempre ser usada em branco sobre Opção 2 para o Subtítulo Condensed 16 pt 18 pt
o fundo Cinza Antracite
“MAN Latin America” Condensed Bold 18 pt –
ou vice-versa.
Helvetica Neue LT Condensed é a

fonte empregada para os subtítulos,
e deve sempre ser usada em Prata
MAN sobre o fundo Cinza Antracite Definições de fonte e cor para a frente da página
ou branco. nos formatos DIN A5 e DIN longo
Existem opções de tamanhos para

o título e subtítulo. A opção mais 1
adequada deve ser escolhida de
acordo com a extensão das frases.
2
Subtítulo Opção 1 para o Título Condensed Bold 22 pt 25 pt
Por exemplo, selecione a “Opção 1 Opção 2 para o Título Condensed Bold 16 pt 18 pt
para Título”; caso a frase do título
MAN Latin America Opção 1 para o Subtítulo Condensed 16 pt 18 pt
seja muito longa, tente com a 3
“MAN Latin America” Condensed Bold 13 pt –
“Opção 2 para Título”, e assim por
diante.

e MAN produto.
MAN Latin America
Uso com Imagem

Frente da página
1 Diagramação preferencial
2 Diagramação secundária
Quando houver uma imagem, a

subdivisão da página deve ser
sempre a de 1/4.

e MAN produto.
MAN Latin America
Dimensionando
Verso da página
O layout do verso da página segue o

mesmo estilo da frente: a subdivisão,
assim como a barra vermelha,
continuam do mesmo jeito.
As informações de endereço
devem sempre ser posicionadas
1/3
e justificadas na parte de baixo da
1/4
página, à esquerda, respeitando o
grid. Para o formato DIN A4 (297x
210 mm), o endereço deve ser escrito
em Helvetica Neue LT Light com um
tamanho de 8 pt e entrelinha de 11 pt. Essas diretrizes devem ser usadas
Para os formatos DIN Long ou DIN para o logo MAN corporativo
A5, o endereço deve ser escrito na e MAN produto.
mesma fonte com um tamanho de
6 pt e entrelinha de 8 pt. Os textos
em destaque devem ser escritos em
Helvetica Neue LT Medium.
1/3
1/4
A MAN Latin America é responsável

pelas marcas dos produtos
Volkswagen Caminhões e Ônibus e MAN.
MAN Latin America

Rua Volkswagen, 291 - 8 o andar
Parque Jabaquara - São Paulo - SP
04344-020 - Brasil
www.man-la.com
MAN Latin America
Dimensionando
Página dupla
15 20 20 15
1 Nota de rodapé 15
Passagens de texto, imagens ou
Númeração da página 3
gráficos devem ser alinhados pelas
subdivisões mostradas.
2 Subdivisão
3 Área para impressão

de imagem
3/4 2
Estas diretrizes devem ser

usadas para todos os logos da
MAN Latin America (corporativo,
MAN produtos e Caminhões e
Ônibus Volkswagen).
1/2 2
As medidas ao lado
correspondem a um formato
de página de dois A4 (fechado)
ou um A3 (aberto).
1/4 2
20 1
gutter 14pt (4,939 mm)

MAN Latin America
Uso
Página dupla
1 Margem para os textos e altura

1 1
máxima para posicionar títulos
e subtítulos.
2 3/4 2 3/4
Títulos e Subtítulos
2 Subdivisão
3 1/2
3 Subdivisão

4 1/4
dos textos
Posicionamento de títulos,
subtítulos e textos pelas
respectivas subdivisões:
Os elementos posicionados acima
das subdivisões, como títulos,
1 1
subtítulos, textos, imagens ou
gráficos, devem seguir as mesmas
subdivisões como base. Os
2
elementos posicionados abaixo, 3/4
devem sempre ser distanciados por
duas linhas da subdivisão.
3 1/2 3 1/2
para todos os logos da MAN
Latin America (corporativo, MAN
produtos e Caminhões e Ônibus Tabelle mit zusammengefassten Spalten
Zwischentitel 2005 2006
Volkswagen). Erste Position

Zweite Position
Dritte Position 9 434 3 897 624
Vierte Position 1 236 4 789 546
MAN Latin America
Comunicação Visual
Manual de Identidade Visual Comunicação Visual - Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen versão: novembro / 2014 Página 70
MAN Latin America
Princípios de diagramação para comunicação visual
As peças de comunicação da
linha de Produtos Caminhões
e Ônibus Volkswagen devem
ter necessariamente 2 espaços
definidos: um para foto e outro
para a faixa amarela com texto
e assinatura da empresa.
A faixa Amarelo MAN deve ter, no

mínimo, a altura referente à área de
reserva do logo (conforme descrito
na página 25 - versão preferencial
/ página 29 - versão secundária).
Usando as proporções ao lado,
o que define a sua altura é o
enquadramento de uma possível
imagem a ser usada em cima ou
pelo volume de texto
da peça. A versão horizontal do logo deve Dimensões dos elementos
seguir as mesmas regras gerais
O logo deve ser posicionado no da versão vertical, mas seu uso Formato Largura do logo (vertical) Largura do logo (horizontal) Assinatura
canto inferior direito e a faixa amarela fica restrito a momentos nos quais
é sempre parte da base. a faixa deve ser mais fina. Assim
DIN A0 e similar 128 mm 321 mm 28 pt
a marca da Linha de Produtos
Para materiais que tenham um Caminhões e Ônibus Volkswagen
formato diferente dos mostrados ganha mais presença. DIN A2 e similar 64 mm 161 mm 14 pt
na tabela (banners, cartazes, DIN A3 e similar 45 mm 114 mm 10 pt
folders, etc.), defina a altura
mínima da faixa Amarela MAN
DIN A5/DIN long 23 mm 57 mm 5 pt
pela área de reserva do logo.
Tamanho mínimo 22 mm 54 mm 5 pt
MAN Latin America
Princípios de diagramação para comunicação visual
1 Possíveis subdivisões
Como mostrado na página anterior

e indicado nesta, para estabelecer
a altura da faixa Amarelo MAN
devemos usar como base a altura da
área de reserva do logo (conforme
descrito na página 25) ou uma das
subdivisões (1/4 ou 1/3).
As margens para os textos também

partem das medidas da área de
reserva do logo, como ilustrado
ao lado.
MAN Latin America
Tamanhos da Fonte e Espaçamento

Frente da página
1 Título Definições de fonte para a frente da página

no formato DIN A4
2 Texto
Usos
VW Headline Black é a fonte 1 Opção 1 para o Título VW Headline Black 28 pt 31 pt
empregada para os títulos, e deve 1 Opção 2 para o Título VW Headline Black 24 pt 26 pt
sempre ser usada em preto sobre o 1 Opção 3 para o Título VW Headline Black 20 pt 22 pt
fundo Amarelo MAN.
2 Opção 1 para o Texto VW Headline Book 15 pt 18 pt
VW Headline Book é a fonte 2 Opção 2 para o Texto VW Headline Book 12 pt 13 pt
empregada para os textos, e deve 3 Assinatura da MAN VW Headline Black/Book 7 pt 7.5 pt

sempre ser usada em preto sobre o
fundo Amarelo MAN.
Definições de fonte para a frente da página
Existem opções de tamanhos para nos formatos DIN A5 e DIN longo
o título e texto. A opção mais
adequada deve ser escolhida de Aplicação Estilo da fonte Tamanho Entrelinha
acordo com a extensão das frases.
Por exemplo, selecione a “Opção 1 1 Opção 1 para o Título VW Headline Black 17 pt 18 pt
para Título”; caso a frase do título
1 Opção 2 para o Título VW Headline Black 14 pt 15.5 pt
seja muito longa, tente com a
“Opção 2 para Título”, e assim por 2 Opção 1 para o Texto VW Headline Book 10 pt 12.5 pt
diante. 3 Assinatura da MAN VW Headline Black/Book 5 pt 5.5 pt
Caso não haja título, o texto

alinha-se em seu lugar.
Para outros formatos diferentes do

A4 ou A5, estabeleça as medidas
das letras de forma que a diferença VW Headline B
de pesos entre título e texto sejam VW Headline B
mantidas.
MAN Latin America
Distribuição de Espaços - Casos Especiais

Textos legais
Em alguns casos, há a necessidade

de inserir algum tipo de texto legal
na peça de comunicação. Nessas
situações, um espaço no rodapé
em Prata MAN 50% deve ser
determinado.
Sua altura depende do volume de

texto que terá e suas margens são
estabelecidas com base na área de
reserva do logo.
Página sem informação legal Página com informação legal

MAN Latin America
Distribuição de Espaços - Casos Especiais

Imagem na faixa amarela
Como uma flexibilidade para layout,

algumas poucas imagens podem
ser inseridas junto ao texto da faixa
amarela.
Nesses casos, a imagem deve ter

relação direta com o conteúdo do
texto ao lado e precisa ter papel
secundário na peça.
Página sem imagem na faixa amarela Página com imagem na faixa amarela
MAN Latin America
Uso com Imagem

Frente da página
1 Diagramação preferencial
Relatório de Vendas
2 Diagramação secundária
Quando houver uma imagem, a

subdivisão da página deve ser
sempre a de 1/4.
Relatório de Vendas
1
MAN Latin America
Dimensionando
Verso da página
O layout do verso da página segue o

mesmo padrão utilizado nos materiais
MAN corporativo e MAN produtos.
As informações de endereço
devem sempre ser posicionadas
e justificadas na parte debaixo da
página, à esquerda, respeitando o
grid. Para o formato DIN A4 (297x
210 mm), o endereço deve ser escrito
em Helvetica Neue LT Light com um
tamanho de 8 pt e entrelinha de 11 pt.
Para os formatos DIN Long ou DIN Essas diretrizes
A5, o endereço deve ser escrito na são utilizadas somente
mesma fonte com um tamanho de com o logo MAN corporativo.
6 pt e entrelinha de 8 pt. Os textos
em destaque devem ser escritos em
Helvetica Neue LT Medium.
MAN Latin America
Dimensionando
Página dupla
1 Nota de rodapé Passagens de texto, imagens ou

Númeração da página gráficos devem ser alinhados pelas
subdivisões mostradas.
2 Subdivisão

de imagem
As medidas ao lado
correspondem a um formato
de página de dois A4
(fechado) ou um A3 (aberto).
MAN Latin America
Uso
Página dupla
1 Margem para os textos e altura

máxima para posicionar títulos
e subtítulos.
Títulos e Subtítulos
2 Subdivisão
3 Subdivisão

dos textos
Posicionamento de títulos,
subtítulos e textos pelas
respectivas subdivisões:
Os elementos posicionados acima
das subdivisões, como títulos,
subtítulos, textos, imagens ou
gráficos, devem seguir as mesmas
subdivisões como base. Os
elementos posicionados abaixo,
devem sempre ser distanciados por
duas linhas da subdivisão.
Propaganda Impressa
Manual de Identidade Visual Propaganda Impressa versão: novembro / 2014 Página 80
MAN Latin America
Propagandas para Revista e Jornal

MAN Latin America e Caminhões e Ônibus Volkswagen
Ao lado, alguns exemplos de como

a MAN Latin America e a Caminhões
e Ônibus Volkswagen se comunicam
pelas suas propagandas impressas.
Materiais Promocionais
Manual de Identidade Visual Materiais Promocionais versão: novembro / 2014 Página 82
MAN Latin America
Banners e Pôsteres
Ao lado, são apresentados alguns

exemplos práticos de como a rede
de concessionárias se expressa por
Sempre defina as proporções de

margens, altura da faixa vermelha
pela largura do logo. Como
mostrado nas página 62.
Volkswagen
Constellation Advantech
Pôster
MAN Latin America
Suvenires

linha de produtos MAN Latin America
se expressa por meio de suvenires.
Considerar suvenires mais

sofisticados para a MAN Latin
America e seus produtos.
Relógio de pulso Canivete

MAN Latin America
Suvenires

Caminhões e Ônibus Volkswagen se
expressa por meio de suvenires.
Considerar suvenires mais

sofisticados para a MAN Latin
America e seus produtos.
Lanterna Bolsa nécessaire

Papelaria
Manual de Identidade Visual Papelaria versão: novembro / 2014 Página 86
MAN Latin America
Papel Carta
Especificações
Tamanho do logo
25 mm (largura)
Arial Bold Condensed
Tamanho: 15 pt
Entreletra: Quark 3
InDesign 15
Endereço
Arial Regular
Tamanho: 10 pt
Entrelinha: 14 pt
Contato do destinatário
Arial Regular
Tamanho: 6 pt
Entrelinha: 9 pt
Conteúdo da carta
Arial Regular
Tamanho: 10 pt
Entrelinha: 16 pt
Espessura da linha
0,8 pt
Informações da companhia
Arial Regular
Tamanho: 7 pt
Entrelinha: 9 pt
Os exemplos ao lado foram

reduzidos a 45% do tamanho
original (dimensões em mm).
MAN Latin America
Cartão de Visitas
Especificações
frente (português) verso (inglês)
Tamanho do logo
20 mm (largura)
Nome da concessionária
Tamanho: 10,5 pt
Entreletra: Quark 3
InDesign 15
Informações de contato e cargo

Arial Regular
Tamanho: 6 pt
Entrelinha: 7 pt
Entreletra: Quark 3
InDesign 15
Nome do funcionário
Tamanho: 8 pt
Entreletra: Quark 3
InDesign 15
Papel
IVERO ivory board, matt, 305 gm2
Os exemplos ao lado estão em

tamanho real (dimensões em mm).
Concessionárias:
Não adicionar logos de outros
negócios de atuação do grupo.
MAN Latin America
Convite - Caminhões e Ônibus Volkswagen

Especificações
versão sem imagem versão com imagem
Tamanho do logo
20 mm (largura) 210 210
Texto Caro Sr. Sample, Convidamos você para doluptatem ius apedit, et invelit qui cus illam quas
VW Headline Light Xerias nobissin rerorer umquia nobis repudi cus moluptatiam aut laboribusam renducia sum quae con corum fugiaepedis
nus dolorio blabore ptiandicae nis int officip icidipsunt ad magnimpor
sequaspidis velibus.
Tamanho: 8,5 pt quam, odi cuscilique prest resecto cusame earchit qui doluptia volor aperiat iberrorero comnienima parum excea dolecta
tibusaped endis reperibus. Non num quo doluptatem ius apedit, et invelit qui cus illam quas nus dolorio blabore
Data: 13 de junho de 2012
Entrelinha: 10,2 pt
ptiandicae nis int officip icidipsunt ad magnimpor sequaspidis velibus.
Local: Avenida Nononon, 1.234, Nono - São Paulo
Atenciosamente, Horário: 20h30
Remetente MAN Latin America MAN Latin America

100
Rua Volkswagen, 291, Rua Volkswagen, 291,
VW Headline Light 04344-901 - São Paulo - SP
Fone: (11) 5582-5167
04344-901 - São Paulo - SP
Fone: (11) 5582-5167
Tamanho: 7 pt João Nonono www.man-la.com www.man-la.com
Informações de contato
VW Headline Light Nome da Concessionária Nome da Concessionária
Tamanho: 7 pt
Entrelinha: 8,4 pt

reduzidos em relação ao versão sem imagem - pb
seus tamanhos originais
(dimensões em mm).
10 10
10
Caro Sr. Sample,
Xerias nobissin rerorer umquia nobis repudi cus moluptatiam aut laboribusam renducia sum quae con corum fugiaepedis
quam, odi cuscilique prest resecto cusame earchit qui doluptia volor aperiat iberrorero comnienima parum excea dolecta
tibusaped endis reperibus. Non num quo doluptatem ius apedit, et invelit qui cus illam quas nus dolorio blabore
ptiandicae nis int officip icidipsunt ad magnimpor sequaspidis velibus.
Atenciosamente,
MAN Latin America

Rua Volkswagen, 291,
04344-901 - São Paulo - SP
Fone: (11) 5582-5167
João Nonono www.man-la.com
10
1.6
27
10
MAN Latin America
Convite
Especificações
versão sem imagem versão com imagem
Tamanho do logo
26 mm (largura)
Texto
Arial Regular
Tamanho: 8,5 pt
Entrelinha: 10,2 pt
Remetente
Arial Regular
Tamanho: 7 pt
Arial Regular
Tamanho: 7 pt
Entrelinha: 8,4 pt

reduzidos em relação ao versão sem imagem - pb
(dimensões em mm).
MAN Latin America
Envelope Saco
Especificações
Tamanho do logo
e da área destinada
a concessionária
60 mm (largura)
Arial Regular
Tamanho: 7,5 pt
Entrelinha: 9 pt

reduzidos em relação ao
(dimensões em mm).
MAN Latin America
Envelope Ofício
Especificações
Tamanho do logo
e da área destinada
à concessionária
50 mm (largura)
Arial Regular
Tamanho: 7,5 pt
Entrelinha: 9 pt

(dimensões em mm).
MAN Latin America
Arquivos Físicos
Especificações
lateral frente
Título
Arial Bold
Subtítulo
Arial Regular
Subtítulo
As medidas devem ser definidas

pelas dimensões da pasta, mas as
proporções são estabelecidas pela
largura do logo.

seus tamanhos originais.
Subtítulo
MAN Latin America
Assinatura de e-mail
Especificações
A comunicação via e-mail permite 1 Espaço: 1 linha em branco

um intercâmbio de informações
muito mais rápido, e tornou-se o
2 Espaço: 2 linhas em branco
meio de comunicação mais prático.
Devido à sua significância, o layout 3 Espaço: 1 linha em branco

do e-mail é uma questão importante
para a MAN, pois contribui para uma 4 Espaço: 3 linhas em branco
comunicação consistente
e bem-orientada.
5 O número de celular é opcional
Detalhes
Adotando uma configuração
uniforme, todo o conteúdo do
e-mail deve ser escrito em Arial,
10 pt. O nome da pessoa, o nome
da concessionária e o “MAN Latin
America” devem estar em negrito
para destaque.
Todos os e-mails devem conter as

informações ao lado, assim como
devem respeitar a ordem e espaços
entre informações.
Serviços
Manual de Identidade Visual Serviços versão: novembro / 2014 Página 95
MAN Latin America
Serviços - Linha de Produtos MAN

Referências
O logo de serviços dos produtos

MAN é formado basicamente por
duas palavras separadas por um
barra vertical: a palavra “MAN”,
disposta em preto, seguida pelo tipo
de atividade oferecida em Vermelho
MAN.
Essas atividades são diferenciadas

pela própria denominação, podendo - Centro de Distribuição de Peças - Manutenção Preventiva
ser “Service” ou “Finance”. - Entrega Expressa - Manutenção Total
- ARLA 32
Utilize sempre o arquivo original,
fornecido com este manual. Não
construa os logos reescrevendo as
palavras.
- Brasil: 0800 712 3333 - Gestão de Frotas

- Argentina: 54 0800 222 0206 - Controle de Operação do Veículo
- Chile: 56 800 201790 - Rastreamento e Telemetria
- Paraguai: 595 009 800 55 1 0018
- Uruguai: 598 4055138
- CDC
- Leasing
- Consórcio
MAN Latin America
Serviços - Linha de Produtos MAN

Versões
As versões negativas dos logos Versões preferenciais Versões negativas

de serviços dos produtos MAN só
devem ser usadas sobre fundos
escuros. Neste caso, a palavra
em Vermelho MAN se mantém
inalterada, enquanto todos os
elementos em preto mudam para ServMAN_logo.ai ServMAN_logo_neg.ai
branco.
Utilize sempre o arquivo original,

fornecido com este manual. Não
construa o logo reescrevendo ServMANpecas_logo.ai ServMANpecas_logo_neg.ai
as palavras.
ServMANassist_logo.ai ServMANassist_logo_neg.ai
ServMANmanu_logo.ai ServMANmanu_logo_neg.ai
ServMANguard_logo.ai ServMANguard_logo_neg.ai
FinMAN_logo.ai FinMAN_logo_neg.ai
MAN Latin America
Serviços - Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen

Referências
Ao lado, estão os logos de serviços Volksnet

da linha de produtos Caminhões e
Ônibus Volkswagen para referência.
VolksTotal
Chamevolks
MAN Latin America
Uniformes - Concessionárias
Mecânicos e administrativos
Mecânicos Administrativos
A comunicação da MAN
Latin America para a rede Logo Patrocínio
5x5cm
de concessionárias também
se estende a uniformes de
trabalho e, como em todas as
outras manifestações visuais,
ajuda a construir uma presença
de marca mais sólida.
Variação de cores: preto,

branco e cinza.
nome da concessionária
Arquivos Originais Digitais e Uso dos Logos
Guia rápido
Manual de Identidade Visual Arquivos Originais Digitais e Uso dos Logos - Guia Rápido versão: novembro / 2014 Página 100
MAN Latin America
Arquivos Originais Digitais - Concessionárias

Onde usar
MAN Latin America Linha de Produtos
Linha de Produtos Linha de Produtos

Linha de Produtos
Estrutura MAN Corporativo Caminhões e Ônibus MAN Latin America
MAN
Volkswagen Dual Brand
Comunicação exterior – – – –
Comunicação produto x x x x
Comunicação interna – – – –
Comunicação exterior – – – x
Papel de carta – – – x
Cartão de visita – – – x
Comunicações corporativas – – – –
Formulários – – – x
PowerPoint – – – –
Uniformes – – – x
Intranet – – – –
Press release – – – –
Relatórios da companhia – – – –
Revistas, comunicados externos – – – –
Flyer – – – x
Anúncios de Recursos Humanos – – – –
Mídia exterior: outdoor – x x x

Totens – x x x
Bandeiras – x x x
Folheteria produto – – – –
Anúncios para publicidade x – x x
Pôsteres produto – x x x
Newsletter – – – x
CD – x x x
Manuais técnicos – – – –
Embalagens peças originais – – – –
Eventos – – – x
Materiais promocionais – x x x
MAN Latin America
Arquivos Originais Digitais

Logos - MAN Latin America
Para efetuar o download dos arquivos originais dos logotipos acesse:
www.man-la.com/manual_concessionarias/arquitetura_marca.html
Versão 3D negativa MAN_logo_3D_negativo.ai

fundo Cinza MAN_logo_3D_negativo.eps
Antracite MAN MAN_logo_3D_negativo.jpg
MAN_logo_3D_negativo_pantone.ai
MAN_logo_3D_negativo_pantone.eps
MAN_logo_3D_negativo_rgb.ai
MAN_logo_3D_negativo_rgb.eps
MAN_logo_3D_negativo_rgb.jpg
MAN_logo_3D_negativo_rgb.png
Estas são as nomenclaturas de cada
arquivo original dos logos nas versões:
Adobe Illustrator (AI - versão CS), EPS
(versão CS) e as destinadas a mídias Versão 3D positiva MAN_logo_3D_positivo.ai
digitais em PNG; divididos da seguinte fundo branco MAN_logo_3D_positivo.eps
forma: MAN_logo_3D_positivo.jpg
MAN_logo_3D_positivo_rgb.ai
MAN_logo_3D_positivo_rgb.eps
MAN_logo_3D_positivo_rgb.jpg
MAN_logo_3D_positivo_rgb.png
Versão monocromática MAN_logo_monocor_pb.ai Versão monocromática MAN_logo_monocor_branco.ai

fundo branco MAN_logo_monocor_pb.eps fundo Cinza MAN_logo_monocor_branco.eps
MAN_logo_monocor_pb.jpg Antracite MAN MAN_logo_monocor_branco_pantone.ai
MAN_logo_monocor_rgb.jpg MAN_logo_monocor_branco_pantone.eps
MAN_logo_monocor_cinza.ai
MAN_logo_monocor_cinza.eps
MAN_logo_monocor_cinza_pantone.ai
MAN_logo_monocor_cinza_pantone.eps
Versão com assinatura MAN_logo_assinatura_positiva.ai Versão com assinatura MAN_logo_assinatura_negativa.ai

fundo branco MAN_logo_assinatura _positiva.eps fundo Cinza MAN_logo_assinatura_negativa.eps
MAN_logo_assinatura _positiva.jpg Antracite MAN MAN_logo_assinatura_negativa.jpg
MAN_logo_assinatura_positiva_rgb.ai MAN_logo_assinatura_negativa_pantone.ai
MAN_logo_assinatura_positiva_rgb.eps MAN_logo_assinatura_negativa_pantone.eps
MAN_logo_assinatura_positiva_rgb.jpg MAN_logo_assinatura_negativa_rgb.ai
MAN_logo_assinatura_negativa_rgb.eps
MAN_logo_assinatura_negativa_rgb.jpg
MAN Latin America

Logos - Linha de Produtos MAN
Versão 3D negativa ProdMAN_logo_3D_negativo.ai

fundo Cinza ProdMAN_logo_3D_negativo.eps
Antracite MAN ProdMAN_logo_3D_negativo.jpg
ProdMAN_logo_3D_negativo_pantone.ai
ProdMAN_logo_3D_negativo_pantone.eps
Estas são as nomenclaturas de cada ProdMAN_logo_3D_negativo_rgb.ai
arquivo original dos logos nas versões: ProdMAN_logo_3D_negativo_rgb.eps
Adobe Illustrator (AI - versão CS), EPS ProdMAN_logo_3D_negativo_rgb.jpg
(versão CS) e as destinadas a mídias ProdMAN_logo_3D_negativo_rgb.png
digitais em PNG; divididos da seguinte
forma:
Versão 3D positiva ProdMAN_logo_3D_positivo.ai

fundo branco ProdMAN_logo_3D_positivo.eps
ProdMAN_logo_3D_positivo.jpg
ProdMAN_logo_3D_positivo_rgb.ai
ProdMAN_logo_3D_positivo_rgb.eps
ProdMAN_logo_3D_positivo_rgb.jpg
ProdMAN_logo_3D_positivo_rgb.png
Versão monocromática ProdMAN_logo_monocor_pb.ai

fundo branco ProdMAN_logo_monocor_pb.eps
ProdMAN_logo_monocor_pb.jpg
ProdMAN_logo_monocor_pb_rgb.jpg
Versão monocromática ProdMAN_logo_monocor_branco.ai

fundo Cinza ProdMAN_logo_monocor_branco.eps
Antracite MAN ProdMAN_logo_monocor_branco.jpg
ProdMAN_logo_monocor_branco_pantone.ai
ProdMAN_logo_monocor_branco_pantone.eps
ProdMAN_logo_monocor_branco_rgb.jpg
ProdMAN_logo_monocor_cinza.ai
ProdMAN_logo_monocor_cinza.eps
ProdMAN_logo_monocor_cinza.jpg
ProdMAN_logo_monocor_cinza_pantone.ai
ProdMAN_logo_monocor_cinza_pantone.eps
ProdMAN_logo_monocor_cinza_rgb.jpg
MAN Latin America

Logos - Linha de Produtos Caminhões e Ônibus Volkswagen
Versão 3D preferencial VWCO_logo_fundo_amarelo.ai Versão 3D secundária VWCO_logo_hor_fundo_amarelo.ai

fundo Amarelo MAN VWCO_logo_fundo_amarelo.eps fundo Amarelo MAN VWCO_logo_hor_fundo_amarelo.eps
VWCO_logo_fundo_amarelo.jpg VWCO_logo_hor_fundo_amarelo.jpg
VWCO_logo_fundo_amarelo_rgb.ai VWCO_logo_hor_fundo_amarelo_rgb.ai
VWCO_logo_fundo_amarelo_rgb.eps VWCO_logo_hor_fundo_amarelo_rgb.eps
VWCO_logo_fundo_amarelo_rgb.ai VWCO_logo_hor_fundo_amarelo_rgb.jpg
VWCO_logo_fundo_amarelo_rgb.jpg VWCO_logo_hor_fundo_amarelo_rgb.png
VWCO_logo_fundo_amarelo_rgb.png
Versão 3D preferencial VWCO_logo_fundo_branco.ai Versão 3D secundária VWCO_logo_hor_fundo_branco.ai

fundo branco VWCO_logo_fundo_branco.eps fundo branco VWCO_logo_hor_fundo_branco.eps
VWCO_logo_fundo_branco.jpg VWCO_logo_hor_fundo_branco.jpg
VWCO_logo_fundo_branco_rgb.ai VWCO_logo_hor_fundo_branco_rgb.ai
VWCO_logo_fundo_branco_rgb.eps VWCO_logo_hor_fundo_branco_rgb.eps
VWCO_logo_fundo_branco_rgb.jpg VWCO_logo_hor_fundo_branco_rgb.jpg
Estas são as nomenclaturas de cada VWCO_logo_fundo_branco_rgb.png VWCO_logo_hor_fundo_branco_rgb.png
(versão CS) e as destinadas a mídias Versão 3D em tons VWCO_logo_cinza.ai Versão 3D em tons VWCO_logo_hor_cinza.ai
digitais em PNG; divididos da seguinte de cinza VWCO_logo_cinza.eps de cinza (horizontal) VWCO_logo_hor_cinza.eps
forma: fundo branco VWCO_logo_cinza.jpg fundo branco VWCO_logo_hor_cinza.jpg
VWCO_logo_cinza_rgb.jpg VWCO_logo_hor_cinza_rgb.jpg
Versão monocromática VWCO_logo_monocor_pb.ai Versão monocromática VWCO_logo_hor_monocor_pb.ai

positiva VWCO_logo_monocor_pb.eps positiva (horizontal) VWCO_logo_hor_monocor_pb.eps
fundo branco VWCO_logo_monocor_pb.jpg fundo branco VWCO_logo_hor_monocor_pb.jpg
VWCO_logo_monocor_pb_rgb.jpg VWCO_logo_hor_monocor_pb_rgb.jpg
Versão monocromática VWCO_logo_monocor_pb_amarelo.ai Versão monocromática VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo.ai

positiva VWCO_logo_monocor_pb_amarelo.eps positiva (horizontal) VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo.eps
fundo Amarelo MAN VWCO_logo_monocor_pb_amarelo.jpg fundo Amarelo MAN VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo.jpg
VWCO_logo_monocor_pb_amarelo_pantone.ai VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo_pantone.ai
VWCO_logo_monocor_pb_amarelo_pantone.eps VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo_pantone.eps
VWCO_logo_monocor_pb_amarelo_rgb.jpg VWCO_logo_hor_monocor_pb_amarelo_rgb.jpg
Versão monocromática VWCO_logo_monocor_branco.ai Versão monocromática VWCO_logo_hor_monocor_branco.ai

negativa VWCO_logo_monocor_branco.eps negativa (horizontal) VWCO_logo_hor_monocor_branco.eps
fundo escuro VWCO_logo_monocor_branco.jpg fundo escuro VWCO_logo_hor_monocor_branco.jpg
VWCO_logo_monocor_branco_rgb.jpg VWCO_logo_hor_monocor_branco_rgb.jpg
MAN Latin America

Logos - Linha de Produtos MAN Latin America
Versão 3D negativa DualBrand_logo_3D.ai

fundo Cinza DualBrand_logo_3D.eps
Antracite MAN DualBrand_logo_3D.jpg
DualBrand_logo_3D_pantone.ai
DualBrand_logo_3D_pantone.eps
DualBrand_logo_3D_rgb.ai
DualBrand_logo_3D_rgb.eps
Estas são as nomenclaturas de cada DualBrand_logo_3D_rgb.jpg
arquivo original dos logos nas versões: DualBrand_logo_3D_rgb.png
(versão CS) e as destinadas a mídias
digitais em PNG; divididos da seguinte Versão 3D positiva DualBrand_logo_fundo branco.ai
forma: fundo branco DualBrand_logo_fundo branco.eps
DualBrand_logo_fundo branco.jpg
DualBrand_logo_fundo branco_rgb.ai
DualBrand_logo_fundo branco_rgb.eps
DualBrand_logo_fundo branco_rgb.jpg
DualBrand_logo_fundo branco_rgb.png
Versão 3D em tons DualBrand_logo_cinza.ai

de cinza DualBrand_logo_cinza.eps
fundo branco DualBrand_logo_cinza.jpg
DualBrand_logo_cinza_rgb.jpg
Versão monocromática DualBrand_logo_monocromatico_pb.ai

positiva DualBrand_logo_monocromatico_pb.eps
fundo branco DualBrand_logo_monocromatico_pb.jpg
DualBrand_logo_monocromatico_pb_rgb.jpg
Versão monocromática DualBrand_logo_monocromatico_branco.ai

negativa DualBrand_logo_monocromatico_branco.eps
fundo Cinza DualBrand_logo_monocromatico_branco.jpg
Antracite MAN DualBrand_logo_monocromatico_branco_pantone.ai
DualBrand_logo_monocromatico_branco_pantone.eps
DualBrand_logo_monocromatico_branco_rgb.jpg
MAN Latin America

Logos - Serviços MAN - versões preferenciais
SERVICE ServMAN_logo.ai FINANCE FinMAN_logo.ai

Versão simples ServMAN_logo.eps Versão simples FinMAN_logo.eps
fundo branco ServMAN_logo_pantone.ai fundo branco FinMAN_logo_pantone.ai
ServMAN_logo_pantone.eps FinMAN_logo_pantone.eps
ServMAN_logo_rgb.ai FinMAN_logo_rgb.ai
ServMAN_logo_rgb.eps FinMAN_logo_rgb.eps
ServMAN_logo_rgb.png FinMAN_logo_rgb.png

Adobe Illustrator (AI - versão CS), EPS SERVICE ServMANpecas_logo.ai SERVICE ServMANguard_logo.ai
(versão CS) e as destinadas a mídias Peças Originais ServMANpecas_logo.eps Guard ServMANguard_logo.eps
digitais em PNG; divididos da seguinte fundo branco ServMANpecas_logo_pantone.ai fundo branco ServMANguard_logo_pantone.ai
forma: ServMANpecas_logo_pantone.eps ServMANguard_logo_pantone.eps
ServMANpecas_logo_rgb.ai ServMANguard_logo_rgb.ai
ServMANpecas_logo_rgb.eps ServMANguard_logo_rgb.eps
ServMANpecas_logo_rgb.png ServMANguard_logo_rgb.png
SERVICE ServMANassist_logo.ai
Assistência 24 horas ServMANassist_logo.eps
fundo branco ServMANassist_logo_pantone.ai
ServMANassist_logo_pantone.eps
ServMANassist_logo_rgb.ai
ServMANassist_logo_rgb.eps
ServMANassist_logo_rgb.png
SERVICE ServMANmanu_logo.ai
Contrato de Manutenção ServMANmanu_logo.eps
fundo branco ServMANmanu_logo_pantone.ai
ServMANmanu_logo_pantone.eps
ServMANmanu_logo_rgb.ai
ServMANmanu_logo_rgb.eps
ServMANmanu_logo_rgb.png
MAN Latin America

Logos - Serviços MAN - versões negativas
SERVICE ServMAN_logo_neg.ai FINANCE FinMAN_logo_neg.ai

Versão simples ServMAN_logo_neg.eps Versão simples FinMAN_logo_neg.eps
fundo escuro ServMAN_logo_neg_pantone.ai fundo escuro FinMAN_logo_neg_pantone.ai
ServMAN_logo_neg_pantone.eps FinMAN_logo_neg_pantone.eps
ServMAN_logo_neg_rgb.ai FinMAN_logo_neg_rgb.ai
ServMAN_logo_neg_rgb.eps FinMAN_logo_neg_rgb.eps
ServMAN_logo_neg_rgb.png FinMAN_logo_neg_rgb.png

Adobe Illustrator (AI - versão CS), EPS SERVICE ServMANpecas_logo_neg.ai SERVICE ServMANguard_logo_neg.ai
(versão CS) e as destinadas a mídias Peças Originais ServMANpecas_logo_neg.eps Guard ServMANguard_logo_neg.eps
digitais em PNG; divididos da seguinte fundo escuro ServMANpecas_logo_neg_pantone.ai fundo escuro ServMANguard_logo_neg_pantone.ai
forma: ServMANpecas_logo_neg_pantone.eps ServMANguard_logo_neg_pantone.eps
ServMANpecas_logo_neg_rgb.ai ServMANguard_logo_neg_rgb.ai
ServMANpecas_logo_neg_rgb.eps ServMANguard_logo_neg_rgb.eps
ServMANpecas_logo_neg_rgb.png ServMANguard_logo_neg_rgb.png
SERVICE ServMANassist_logo_neg.ai
Assistência 24 horas ServMANassist_logo_neg.eps
fundo escuro ServMANassist_logo_neg_pantone.ai
ServMANassist_logo_neg_pantone.eps
ServMANassist_logo_neg_rgb.ai
ServMANassist_logo_neg_rgb.eps
ServMANassist_logo_neg_rgb.png
SERVICE ServMANmanu_logo_neg.ai
Contrato de Manutenção ServMANmanu_logo_neg.eps
fundo escuro ServMANmanu_logo_neg_pantone.ai
ServMANmanu_logo_neg_pantone.eps
ServMANmanu_logo_neg_rgb.ai
ServMANmanu_logo_neg_rgb.eps
ServMANmanu_logo_neg_rgb.png
Manual de Identidade Visual MAN Latin America - Informações versão: novembro / 2014 Página 107
MAN Latin America
Contato
Este manual contempla o MAN Latin America

regulamento de utilização dos logos Departamento de Marketing
da MAN Latin America. Não altere,
em hipótese alguma, os elementos
Áreas de Propaganda e Promoção
aqui apresentados, e siga sempre as
regras que este manual determina. Rua Volkswagen, 291 - 8° andar
Os elementos aqui apresentados não Jabaquara - São Paulo - SP
podem ser alterados nem utilizados
na criação de novos logos.
Cep: 04344-020 - (C.P.I.: 8085)
www.man-la.com

490 ManualMan REDEConcess LOW

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

490 ManualMan REDEConcess LOW

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Identidade Visual versão: novembro / 2014 Página 1

Manual de Identidade Visual

MAN Latin America

Mais consistência para nossas marcas

O Manual de Identidade Visual explica em detalhes como utilizar a

O Grupo MAN é um dos principais grupos empresariais da Europa.

A MAN Latin America foi criada a partir da aquisição da Caminhões e

Ao oferecer uma linha completa de caminhões e ônibus, com modelos

MAN Latin America

Logo corporativo Logos de produtos MAN

O logo MAN Latin America é Versão 3D negativa - Preferencial

MAN_logo_monocor_cinza.ai MAN_logo_monocor_branco.ai MAN_logo_monocor_pb.ai

O logo corporativo representa a Logo corporativo Versão com assinatura

Para complementar esta identificação,

do elemento tipográfico “MAN”. vitae. Nunc in

Não interfira na área delimitada pela condimentum

Assinatura MAN Latin America

A redução máxima é determinada Versão 3D negativa Versão 3D positiva

Versão com assinatura

Ao lado são apresentados alguns

Este logo representa a linha Versão 3D negativa - Preferencial

Utilize sempre os arquivos originais.

ProdMAN_logo_monocor_cinza.ai ProdMAN_logo_monocor_branco.ai ProdMAN_logo_monocor_pb.ai

Área de reserva Área de reserva

A redução máxima é determinada

Ao lado são apresentados alguns

Ao lado apresenta-se um exemplo

O logo da linha de produtos Caminhões Versão 3D preferencial

O logo da linha de produtos

Caso haja dúvida, verifique as

As versões 3D em tons de cinza Versão 3D em tons de cinza

As versões monocromáticas positiva e

VWCO_logo_monocor_pb.ai VWCO_logo_monocor_pb_amarelo.ai VWCO_logo_monocor_branco.ai

Área de reserva Área de reserva - Versão 3D preferencial

Não interfira na área delimitada

Versão 3D preferencial Versão 3D em tons de cinza Versões monocromáticas positivas e negativa

O logo horizontal da linha de Versão 3D secundária

As versões 3D em tons de cinza Versão 3D em tons de cinza

Versão monocromática negativa

Área de reserva Área de reserva - Versão 3D secundária

Não interfira na área delimitada

Versão 3D em tons de cinza (horizontal)

Ao lado são apresentados alguns

Faixa de rua Pôster

Ao lado apresenta-se um exemplo

Ao lado apresenta-se um exemplo

Linha de produtos MAN Latin America - Dual Brand

Logo da Linha de Produtos MAN Latin America - Dual Brand

Os logos das linhas de produtos Versão 3D negativa

Sempre que usar os dois logos

Logo da Linha de Produtos MAN Latin America - Dual Brand

As versões 3D em tons de cinza Versão 3D em tons de cinza

Versões monocromáticas positiva e negativa

Logo da Linha de Produtos MAN Latin America - Dual Brand

O logo da linha de produtos MAN Construção

Ônibus Volkswagen. Eles são 6X

no quadrado equivalente a 1/14 do

Utilize sempre os arquivos

Área de reserva Redução máxima

Logo da Linha de Produtos Dual Brand com assinatura da

Ao lado apresenta-se um exemplo

Ao lado apresenta-se um exemplo

Convivência das Marcas

A convivência entre os logos é