Truck Components Eaton Corporation

Truck Division
Quality Plan & Field Services
Boletim de Serviços
Procedimento Padrão – Inspeção de Vazamento de óleo

No.: 74 Data : 17/05/06 Revisão : - Substituir : -

Emitido Revisado
por :
Ronaldo por:
IGL Aprovado por : IGL

Distribuição: Clientes Eaton.

Transmissões envolvidas: Todas transmissões Eaton.

Para o correto diagnóstico de falhas causadas por vazamentos de óleo, redução do tem-
po de manutenção em veículos, foi desenvolvido um procedimento padrão a ser seguido.

Fluxograma:
Inspeção por vazamento de óleo.

Determinar se é marejamento ou vazamento.

Marejamento: estancado, manchado, Vazamento: área extremamente molhada

úmido, película fina de óleo ou área con- ou com vazamento de óleo.
taminada com sujeira (areia, poeira).

Juntas vedador traseiro vazamento

1- Limpar área suspeita com um
pano limpo e seco ou com de-
sengraxante solúvel.
2- Verificar e completar se ne-
cessário nível de óleo.
3- Notificar cliente que é apenas
um marejamento e não é preju-
dicial para a vida útil da trans-
missão.
4- Reparo finalizado.
Passo 1
1- Determinar a origem da pas-
sagem do vazamento de óleo.
1- Não efetuar reparo: vedador
traseiro foi projetado para permi-
2- Se a origem do vazamento é
tir uma passagem mínima de
óbvia, pular para o passo 3.
óleo.
Nota: Ao limpar a área, não
2- Verificar e completar nível de
utilizar uma pressão elevada de
óleo.
água. O uso de uma alta pres-
são pode forçar a contaminação
3- Reparo finalizado
para a área de estudo e inter-
romper temporariamente o va-
zamento.
i) Limpar a área com um pano
limpo e seco ou com desengra-
xante solúvel.
ou
ii) Limpar a área como descrito
acima e adicionar liq. revelador
no lubrificante e completar nível.

Página 1 de 2
 Truck Components Eaton Corporation
Truck Division
Quality Plan & Field Services
Boletim de Serviços
Procedimento Padrão – Inspeção de Vazamento de óleo

No.: 74 Data : 17/05/06 Revisão : - Substituir : -

Emitido Revisado
por :
Ronaldo por:
IGL Aprovado por : IGL

Passo 2
Operar veiculo até a temperatu-
ra normal de operação e inspe-
cionar a área atrás de vazamen-
to(s) visualmente ou se liq. reve-
lador foi introduzido, usar luz
ultravioleta para detectar o pon-
to de origem do liq. revelador.

Nota: Durante a inspeção da

origem do(s) vazamento(s),
assegurar que a área de vaza-
mento não esteja sendo conta-
minada por uma fonte acima ou
a frente da mesma como motor,
torre de controle, carcaça da
torre de controle, etc.

Passo 3
Uma vez que a origem do va-
zamento for identificada, reparar
o vazamento usando o procedi-
mento apropriado de acordo
com o manual de serviço da
respectiva transmissão.

Passo 4
Após a conclusão do reparo,
verificar se o vazamento foi
reparado e operar o veiculo até
a temperatura normal de funcio-
namento. Inspecionar novamen-
te a região para assegurar que o
vazamento foi eliminado. Se
o(s) vazamento(s) persistirem,
repetir o procedimento ou entre
em contato com o serviço auto-
rizado Eaton.

Página 2 de 2