CARGA RELÉS DE PARTIDA E DO INTERRUPTOR DA CHAVE RELÉS DE PARTIDA BLOCO DE FUSÍVEIS 14D 14C 14B 14A

CONJUNTO DE INSTRUMENTOS E ALARME EMISSORES E INTERRUPTORES DO INTERRUPTORES CONTROLES DA TRANSMISSÃO RETORNO À LIMPADORES DE PÁRA-BRISAS
1D 1D 1D CONJUNTO DE INSTRUMENTOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO ESCAVAÇÃO (CABINE/ROPS COM PÁRA-BRISAS)
1 4 3 3
15 16 18 43 44
5 13D 13C 13B 13A 24 E DE REPOSIÇÃO DO BANCO
15 15 84
23F 12D 12C 12B 12A
32 33
#1
6 #2
12D 15
30A 15A
18

12A 12A 11D 58

83
11C 11B 11A
23 5
12B 12B 15 19N 15
15
85 30 87 87a 86

10C
10D

45
10B 10A I B+ L G

12C 12C 24
6
5 20A
34 30A 20A 10A
19K 19F 29
#4 19E 16 9
31P 32T 31T 47 48 53 49 50
9D 9A
9C 9B 2 3 4 6 7 1 5 36 19 X 20 22 21 10 16 24 12 13 35 9 8
15 25 90 8D 8A 4 4 19E
31S
8C 8B
3
85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
36H
1 4
7 12D 12 13
23
19C
20A
15A 13 60A 41 42C 37A 36R 25 25
26 16 19A 36F 24 19C
3 20
4 15
7 7D 7C 7B 7A
49 31C
L IG P
12B 11 61 6D 6C 6B 6A 12 42F 52 36 46
4
28
11
2 12A 16 13 16 21C 10 30 4
6 63
85 30 87 87a 86 25A
85 30 87 87a 86 10A 10A 10A T 3 5
15
T
1 3
B+
1E 19D 23
1 12C
12V R N F 5C
52
5D
#3 5B 5A 16
63A
25 19B 64A 40
GND 8
21
22 14 13 7 4D 4C 4B 4A 13 19 20 21 22 25 26
85 30 87 87a 86 (+) B L H (+) B L H

1K 10 8 14 10A
15A 10A 10A
17
23F 2 25A
23G 25C
3
26 63
1D
3D 3C 3B 3A
56 36H 27 36R 25B 54
25B 25A 21 20 19 57 19 403 31 3
37 63
10 11 32T
2D 2C 2B 2A 4
21A 10 31P 30 51 67 52
85 30 87 87a 86

19E
10A 10A
10A 15A
31T 400 30 82
21C 8 63 30 19B
36F 41
1D 1B 1A
1C 10
19E 19F 66 81 62
27
85 30 87 87a 86
53
85 30 87 87a 86

12C 3 19M 27 M
1L 402 402 402 30 34 35 69
0 1G 12C 38 89 65 M
85 30 87 87a 86
23
1C
85 30 87 87a 86

1B 12B
21B
1H 38 30 30 10 39
21B 22
8 8
1M 1J 52 52
4 21B 21A 8
1D
52 38 42
25 5 1H
23
1H 4 23F 20A
15 15 8 16 17 36R 36R
50 GND
12D 34 20B 20C 20 30 40A
20
1J 1J 12A
22 26
40B 40B 40B 40B 40B 40B
1A 1
1 31S
40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E
40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
3
QUADRO 1 9 QUADRO 2 QUADRO 3 QUADRO 4 QUADRO 5 17 QUADRO 6 QUADRO 7 QUADRO 8 QUADRO 9 QUADRO 10
BC08C033-01A BC08C033-02A BC08C033-03A BC08C033-04A BC08C033-05A BC08C033-06A BC08C033-07A BC08C033-08A BC08C033-09A BC08C033-10A

VENTOINHA E AR CONDICIONADO (CABINE) LUZ DO TETO (CABINE) LUZES DE ESTRADA DIANTEIRAS, LUZES DE ESTRADA TRASEIRAS E BUZINA INTERRUPTORES DE INDICADORES DE DIREÇÃO, PISCA E LUZ DO FREIO TOMADAS DE ENERGIA, INTERRUPTOR DO LUZ ROTATIVA E LUZES DE TRABALHO CIRCUITO ELÉTRICO DA TRANSMISSÃO DA 4X4, SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR UNIDIRECIONAL RÁDIO (OPCIONAL)
4 59 4 75 COMPRESSOR DE AR E MOTOR PARA O TRANSMISSÃO PADRÃO DA RETROESCAVADEIRA
57 58 4 66 70 72 BANCO DE SUSPENSÃO A AR (OPCIONAL)
4
M
85 65 4 4
5 19B 73 74 79 80
61 4 19D
M
49a
88 87 49 92
86 19B
R

L
67 68 4 4 4
88
64 56
41
24 24 19A 64A 83 84 19N
63 64B 56a
48
85 56b
64A 64B 64A 4
81 4

60C 46 10
5
82 85 24 602 75
56b
1 2 3 4 5 6 7 78 19K 4
4
31b
42F 87 56 93
55 87 76 77 25C
86
31
45L 10
19B 45R M 25E 6F
56 61 64A 41 47L 91 57
19B 71 47R 42F 4
5E
61B 19A 25E 94
60 64B 89
88 4D
88 40B 83 84 86
85 30 87 87a 86
10 4 40E 58 3C
71 20B 20C
5
64B 45R 45L 40D 40D 40E 40E 20 30 90 40B
60 40D 40E 19C 30
42C
60A 69 44 40D 40E
5
60B 45L 5 75
5 60A 45R 30 42C
14 5
62
5 42C
40B 40B 40B 40B 40B 40B 40B 40B
40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 16
40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 11 QUADRO 12 QUADRO 13 QUADRO 14 QUADRO 15 QUADRO 16 QUADRO 17 QUADRO 18 QUADRO 19

BC08C033-11A BC08C033-12A BC08C033-13A BC08C033-14A BC08C033-15A BC08C033-16A BC08C033-17A BC08C033-18A BC08C033-19A

CONTROLE DE CONDUÇÃO ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL) BLOQUEIO DO DIFERENCIAL AQUECEDOR DO AR DE ADMISSÃO (OPCIONAL) R CONTROLES PILOTOS R DIREÇÃO CONFORTO MANDÍBULA ELETRO-HIDRAULICA
E TRAVA DA LANÇA (OPCIONAL) Y Y 139 (CAÇAMBA 4-em-1)
1 128 1
118 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2

100 104 105 B 3 3 B 700

2B 121 4 4
148
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R 5 5 R 147
6 618 6 93 1 6 4 10
108 Y 609 Y 140
95 98 57 115 610 617 616
4 4
114 R 611
504A B 616 B 150
504
4
30 612 601 7 2 5 8
57 57 501 122 613 141
502 30
501 138

RED1
RED2
85 30 87 87a 86
B

YEL1
YEL2
19B

POW
GND
614 702
101 124 R 616 616
102 103 85 30 87 87a 86

116 N WB
GW W 609 30 608 149
96 13D 99 2A
A
607 623 701 151
401 B
109 P B LB N C 30 30 30
602 50
106 112 113 125 616 606 129 133 85 30 87 87a 86
624 152
103 25S R 601 142
50 110 111 300 A 117 1 2 3 4 5 6 30 605 615 602
W
50 107 1M
A 30 146 19C
7 B 610 130 134 137 3 6 8
143
50 97 31C 21B 35 123 N C 604
1 2 1 2
30 602
103 15
50 85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
1 34 30 603 30 131 30 135 2 5 7 4
5 608 18 50
4
2 613
103 103 1 126 144 20
30 64B 30
120 132 136 58 90
701 1
64A 607 30
1 50 50 20 614 624
13 5
13 127 4

5
30 145 4

30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 20 QUADRO 21 QUADRO 22 QUADRO 23 QUADRO 24 QUADRO 25 QUADRO 26

BC08C033-20A BC08C033-21A BC08C033-22A BC08C033-23A BC08C033-24A BC08C033-25A BC08C033-26A

CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE DIANTEIRO CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE TRASEIRO LOCALIZAÇÃO DOS FUSÍVEIS LOCALIZAÇÃO DOS RELÉS

NÃO NÃO NÃO

RESERVA RELÉ
USADA USADA USADA RELÉ DE RELÉ
RELÉ DE DO MOTOR
ENERGIA DO PISCA
CONTROLES ENERGIA DE PARTIDA
A B C D E F G H J K L M N TOMADA #1 #4
N L K J H
M G F E D C B A A B C D E F G H J K L M N RESERVA RESERVA PILOTOS AUX.
DE ENERGIA
_ _ 83 RETRO (OPCIONAL) RELÉ
1 42F 25S _ _ _ _ _ _ _ _ 83 _ _ _ _ 19F 63 15 1D 1 1 1D 32T 63 _ _ _ _ 31T _ _ _ _ 38 _ _ _ _ 1 1 RELÉ TEMPORIZ. RELÉ DO
1 LUZES BANCO DE SUSP. RELÉ DE
2 19N 56 _ _ _ _ _ _ _ _ 84 _ _ _ _ 41 64A 25C _ _ 2 2 _ _ 25C 64A 41 _ _ _ _ 84 _ _ _ _ _ _ 31P 56 _ _ 2 2 DE TRABALHO
TOMADA
A AR, COMP. DE AR
RETORNO 10 10 10 20 20 ENERGIA BLOQ. BLOQUEIO NEUTRO
2 DE ENERGIA À ESCAVAÇÃO DIFER. REVERSÃO
_ _ _ _ _ _ 27 48 _ _ 19C 3 DIANTEIRAS (OPCIONAL) #2
3 _ _ 57 _ _ 64B _ _ _ _ 3 3 19C 36F _ _ 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 64B 57 _ _ 3 3 15 20 25 10 30 30 LDR. LVR.
LUZES
__ TRANSMISSÃO LUZES
4 _ _ _ _ 23F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 45L 52 3 4 4 4 3 52 31S 402 _ _ 36R _ _ _ _ _ _ _ _ 23F _ _ 4 4 DE TRABALHO DIREÇÃO CONFORTO RESERVA RELÉ RELÉ
DE CONDUÇÃO RELÉ DE BLOQUEIO PARA
TRASEIRAS 10 10 10 20 RELÉ DO
5 58 _ _ _ _ 25 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 400 45R _ _ 21B 5 5 5 42G _ _ _ _ 400 403 _ _ _ _ _ _ _ _ 25 _ _ _ _ __ 5 5 ENERGIA REVERSÃO FRENTE
ACOPLADOR
6 __ __ __ CORTE LUZ ROTATIVA #3
6 61 4 49 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69 __ 6 6 42C 25E _ _ _ _ _ _ _ _ 7 49 4 61 6 6 VENTOINHA LUZ DO TETO 15 10 10 15 10 15
7 DE COMBUSTÍVEL (OPCIONAL)
7 _ _ 21A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 67 44 _ _ 66 __ 7 7 _ _ 31C 42F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36H _ _ 21A _ _ 7 7 RELÉ RELÉ
RELÉ DE
INSTRUMENTOS, INDICADORES RELÉ ALIMENTAÇÃO CORTE MARCHA
N M L K J H G F E D C B A 4X4 FREIO DIRECÃO
N M L K J H G F E D C B A A B C D E F G H J K L M N SISTEMA DE DIREÇÃO, BUZINA DIRECÃO A RÉ
(OPCIONAL) SARA RÁPIDA RÁPIDA
DE ALARME FREIO DE ESTAC. (OPCIONAL) (OPCIONAL)
PARTIDA, RÁDIO, CONTROLE DE
RÁDIO BAT. LIMPADOR RELÉ
CONTROLE CONDUÇÃO, ACOPLADOR DE
(OPCIONAL) DE PÁRA-BRISAS A/C
DA TRANSMISSÃO ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL)
(OPCIONAL)
QUADRO 27 QUADRO 28 QUADRO 29 QUADRO 30
BC08C033-27A BC08C033-28A BC08C033-29A BC08C033-30A

QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE
1 1 Bateria 5 17 Terra do Console Lateral 8 32
Relé de Intertravamento da Reversão 10 47 Interruptor dos Limpadores Dianteiros 12 63 Interruptor da Luz do Teto (Interruptor na Porta) 15 76 Tomada de Força #1 18 88 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo dedo 21 100 Interruptor do Engate Rápido da Carregadeira 23 110 Conector Fêmea Corte KKBS 24 128 Controlador Eletrônico do Controle Piloto 25 146 Interruptor da Transmissão Direção
1 2 Alternador 5 18 Painel de Instrumentos 8 33
Relé Temporizador de Intertravamento da Reversão 10 48 Interruptor dos Limpadores Traseiros 12 64 Luz do Teto com Interruptor 15 77 Tomada de Força #1 (Controle Piloto) 21 101 Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira 23 111 Conector Macho Corte KKBS 24 129 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LD 25 147 Relé de Alimentação da Transmissão Direção Conforto
1 3 Terra do Chassi 5 19 Alarme de Advertência 8 34
Diodo 10 49 Interruptor do Lavador da Párabrisas Dianteiro 15 78 Assento com Suspensão a Ar - 18 89 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo pé 21 102 Solenóide do Sistema Sensor de Carga 23 112 Relé Corte KKBS 24 130 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LD 25 148 Interruptor ON/OFF da Direção Conforto
8 35
Diodo (Cabine/ROPS) 13 65 Interruptor da Buzina Traseira Motor e Interruptor do Compressor (Opcional) (Controle Manual) 21 103 Diodo 23 113 Relé do Aquecedor do Ar de Admissão 24 131 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LE 25 149 Válvula Solenóide Direção Conforto
2 4 Solenóide e Motor de Partida 6 20 Interruptor de Restrição do Filtro Hidráulico 8 36
Relé Marchas a Frente 10 50 Interruptor do Lavador da Párabrisas Traseiro 13 66 Interruptor da Buzina, Luzes de Condução, 18 90 Diodo 21 104 Interruptor #A - Engate Rápido da Retro 23 114 Diodo 24 132 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LE
2 5 Junção de Alimentação 6 21 Sensor de Nível de Combustível 8 37
Relé Marchas a Ré (Cabine/ROPS) Indicador de Direção 16 79 Interruptor das Luzes Rotativas 18 91 Solenóide do Hidráulico Auxiliar da Retro 21 105 Interruptor #B - Solenóide do Engate Rápido 23 115 Aquecedor do Ar de Admissão 24 133 Solenóide da Marcha a Ré Auxiliar 26 150 Controlador Eletro-hidráulico da Mandibula
2 6 Relé de Alimentação 6 22 Interruptor de Pressão do Óleo do Motor 8 38
Diodo 10 51 Interruptor dos Limpadores Dianteiros (Cabine) 13 67 Luzes de Condução 16 80 Luzes Rotativas 21 106 Engate Rápido da Retro 23 116 Relé da Partida a Frio 24 134 Solenóide Marchas a Frente Auxiliar 26 151 Solenóide EVI
2 7 Solenóide de Corte de Combustível 6 23 Não Usado 8 39
Diodo 10 52 Interruptor dos Limpadores Traseiros (Cabine) 13 68 Lanternas Traseiras e Luz de Freio 16 81 Interruptor das Luzes de Trabalho Dianteiras 19 92 Rádio 23 117 Fusível 300 A 24 135 Solenóide de Retração da Retroextensível 26 152 Solenóide EVK
2 8 Chave Geral 6 24 Interruptor de Restrição do Filtro de Ar 8 40
Solenóide Marchas a Frente 10 53 Interruptor de Corte dos Limpadores Traseiros 13 69 Buzina 16 82 Luzes de Trabalho Traseiras 19 93 Altofalante Esquerdo 22 107 Interruptor de Bloqueio do Diferencial 23 118 Controlador da Partida a Frio 24 136 Solenóide de Extenção da Retroextensível
2 9 Terra do Console Dianteiro 6 25 Sensor de Temperatura da Transmissão 8 41
Solenóide Marchas a Ré 10 54 Motor do Lavador do Párabrisa 14 70 Interruptor das Luzes de Advertência 16 83 Interruptor das Luzes de Trabalho Traseiras 19 94 Altofalante Direito (alavanca da carregadeira transmissão STD) 23 119 Não Usado 24 137 Interruptor ON/OFF Piloto
6 26 Sensor de Temperatura do Motor 8 42
Alarme de Ré 14 71 Interruptor da Luz de Freio 16 84 Luzes de Trabalho Traseiras 22 108 Relé de Habilitação do Bloqueio do Diferencial 23 120 Sensor de Temperatura da Partida a Frio 24 138 Relé do Controle Piloto
3 10 Relé do Motor de Partida 8 43
Interruptor de Corte da Embreagem 11 55 Interruptor do Ventilador 14 72 Relé do Indicador de Direção 20 95 Interruptor de Acionamento do Controle de Condução 22 109 Solenóide de Bloqueio do Diferencial 24 139 Botão Bi-direcional a Frente
3 11 Relé da Partida em Neutro 7 27 Interruptor de Pressão do Freio SAHR (alavanca de mudanças) 11 56 Relé de Pressão do Ar Condicionado 14 73 Indicadores de Direção Dianteiros 17 85 Interruptor 4WD (se equipada) 20 96 Solenóide do Controle de Condução (Acumulador) 24 121 Botão de Extenção da Retroextensível 24 140 Botão Bi-direcional a Ré
3 12 Relé de Corte da Embreagem 7 28 Interruptor ON/OFF SAHR 8 44 Interruptor de Corte da Embreagem 11 57 Placa de Resistores e Termofusíveis do Motor do Ventilador 14 74 Indicadores de Direção Traseiros 17 86 Diodo 20 97 Solenóide do Controle de Condução (Reservatório) 24 122 Botão de Retração da Retroextensível 24 141 Interruptor de Mudança do Padrão das Alavancas
3 13 Interruptor FNR 7 29 Interruptor de Posição do Assento (alavanca da carregadeira transmissão STD) 11 58 Motor do Ventilador 14 75 Lâmpadas dos Indicadores de Direção 17 87 Solenóide 4WD 20 98 Interruptor de Trava da Lança 24 123 Interruptor da Buzina 24 142 Solenóide da Válvula Redutora de Pressão
7 30 Solenóide do Freio de Estacionamento SAHR 11 59 Embreagem do Compressor do Ar Condicionado 20 99 Solenóide de Trava da Lança 24 124 Interruptor do Estabilizador LE 24 143 Diodo
4 14 Diodo 7 31 Relé do Freio SAHR 9 45 Interruptor Limite de Retorno à Escavação 11 60 Interruptor de Temperatura do Ar Condicionado 24 125 Interruptor do Estabilizador LD 24 144 Solenóides de Mudança do Padrão das Alavancas
4 15 Diodo 9 46 Solenóide da Válvula da Carregadeira 11 61 Interruptor de Baixa Pressão do Ar Condicionado 24 126 Interruptor de Pressão do Estabilizador LE 24 145 Diodo
4 16 Bloco de Fusíveis 11 62 Interruptor de Alta Pressão do Ar Condicionado 24 127 Interruptor de Pressão do Estabilizador LD
ATUADORES CARCAÇAS MOSTRA MOSTRA CONECTOR CONECTOR CONTINUAÇÃO DO CIRCUITO IDENTIFICAÇÃO DOS FIOS NOTAS
CONEXÃO
SPL-00
UM CRUZAMENTO FÊMEA MACHO
V P T 1 1
NOTA 1: Veja o Manual de Reparação para localização e informações de
INTERRUP. INTERRUP.
M
TEMPERATURA
DE EMENDA
NO CIRCUITO
NO CIRCUITO
NÃO CONECTADO NÚMERO
2 2
3 3
Número do Quadro
e Número do Circuito
CIRCUIT TAGS
F11-C4 C1
Indica alimentação constante
diagnóstico.
DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉTRICO
DO CONECTOR onde o Circuito continua
LÂMPADA MOTOR
ALAVANCA MÃO PÉ SOLENÓIDE TEMPERATURA DIODO PRESSÃO BÓIA DE NÍVEL VÁCUO PRESSÃO INTERRUPTOR 45E 45D
RELAY REAR
INDICA CONECTOR C1 F19-C7 23
Indica alimentação com a Chave de Ignição na NOTA 2: Diagrama mostrado com a máquina parada, chave de ignição na RETROESCAVADEIRA 580M
CONFIGURAÇÕES DE CONTATOS SÍMBOLOS DIVERSOS INDICA INDICA IDENTIFICAÇÃO PARCIAL
posição ON posição OFF, controles na posição OFF ou Neutro.
COMPONENTE COMPONENTE DO CONECTOR FRAME - CIRCUIT CIRCUIT Número do Quadro Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
CONTATOS 54 4 4
18 18 NEM TODOS onde o Circuito NOTA 3: Os números das folhas referem-se ao número da parte inferior do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
ATERRADO ATERRADO NÚMERO continua Indica alimentação momentânea com a Chave de
MOMENTÂNEO RESISTOR TERMINAL TERMINAL NÚMERO DO EXTERNAMENTE INTERNAMENTE
27 27 CONECTORES SÃO Número do Circuito assinalado central de cada bloco.
DO CONECTOR 32A 32B MOSTRADOS para o Circuito do Quadro Ignição na posição START
S. P. S. T. S. P. D. T. D. P. S. T. D. P. D. T. MANTIDO VARIÁVEL RESISTOR FUSÍVEL DISJUNTOR MACHO FÊMEA COMPONENTE
Copyright © 2008. CNH America, LLC. All Rights Reserved. BC08C033-00A
 CARGA RELÉS DE PARTIDA E DO INTERRUPTOR DA CHAVE RELÉS DE PARTIDA BLOCO DE FUSÍVEIS 14D 14C 14B 14A
CONJUNTO DE INSTRUMENTOS E ALARME EMISSORES E INTERRUPTORES DO INTERRUPTORES CONTROLES DA TRANSMISSÃO RETORNO À LIMPADORES DE PÁRA-BRISAS
1D 1D 1D CONJUNTO DE INSTRUMENTOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO ESCAVAÇÃO (CABINE/ROPS COM PÁRA-BRISAS)
1 4 3 3
15 16 18 43 44
5 13D 13C 13B 13A 24 E DE REPOSIÇÃO DO BANCO
15 15 84
23F 12D 12C 12B 12A
32 33
#1
6 #2
12D 15
30A 15A
18

12A 12A 11D 58

83
11C 11B 11A
23 5
12B 12B 15 19N 15
15
85 30 87 87a 86

10C
10D

45
10B 10A I B+ L G

12C 12C 24
6
5 20A
34 30A 20A 10A
19K 19F 29
#4 19E 16 9
31P 32T 31T 47 48 53 49 50
9D 9A
9C 9B 2 3 4 6 7 1 5 36 19 X 20 22 21 10 16 24 12 13 35 9 8
15 25 90 8D 8A 4 4 19E
31S
8C 8B
3
85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
36H
1 4
7 12D 12 13
23
19C
20A
15A 13 60A 41 42C 37A 36R 25 25
26 16 19A 36F 24 19C
3 20
4 15
7 7D 7C 7B 7A
49 31C
L IG P
12B 11 61 6D 6C 6B 6A 12 42F 52 36 46
4
28
11
2 12A 16 13 16 21C 10 30 4
6 63
85 30 87 87a 86 25A
85 30 87 87a 86 10A 10A 10A T 3 5
15
T
1 3
B+
1E 19D 23
1 12C
12V R N F 5C
52
5D
#3 5B 5A 16
63A
25 19B 64A 40
GND 8
21
22 14 13 7 4D 4C 4B 4A 13 19 20 21 22 25 26
85 30 87 87a 86 (+) B L H (+) B L H

1K 10 8 14 10A
15A 10A 10A
17
23F 2 25A
23G 25C
3
26 63
1D
3D 3C 3B 3A
56 36H 27 36R 25B 54
25B 25A 21 20 19 57 19 403 31 3
37 63
10 11 32T
2D 2C 2B 2A 4
21A 10 31P 30 51 67 52
85 30 87 87a 86

19E
10A 10A
10A 15A
31T 400 30 82
21C 8 63 30 19B
36F 41
1D 1B 1A
1C 10
19E 19F 66 81 62
27
85 30 87 87a 86
53
85 30 87 87a 86

12C 3 19M 27 M
1L 402 402 402 30 34 35 69
0 1G 12C 38 89 65 M
85 30 87 87a 86
23
1C
85 30 87 87a 86

1B 12B
21B
1H 38 30 30 10 39
21B 22
8 8
1M 1J 52 52
4 21B 21A 8
1D
52 38 42
25 5 1H
23
1H 4 23F 20A
15 15 8 16 17 36R 36R
50 GND
12D 34 20B 20C 20 30 40A
20
1J 1J 12A
22 26
40B 40B 40B 40B 40B 40B
1A 1
1 31S
40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E
40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
3
QUADRO 1 9 QUADRO 2 QUADRO 3 QUADRO 4 QUADRO 5 17 QUADRO 6 QUADRO 7 QUADRO 8 QUADRO 9 QUADRO 10
BC08C033-01A BC08C033-02A BC08C033-03A BC08C033-04A BC08C033-05A BC08C033-06A BC08C033-07A BC08C033-08A BC08C033-09A BC08C033-10A

VENTOINHA E AR CONDICIONADO (CABINE) LUZ DO TETO (CABINE) LUZES DE ESTRADA DIANTEIRAS, LUZES DE ESTRADA TRASEIRAS E BUZINA INTERRUPTORES DE INDICADORES DE DIREÇÃO, PISCA E LUZ DO FREIO TOMADAS DE ENERGIA, INTERRUPTOR DO LUZ ROTATIVA E LUZES DE TRABALHO CIRCUITO ELÉTRICO DA TRANSMISSÃO DA 4X4, SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR UNIDIRECIONAL RÁDIO (OPCIONAL)
4 59 4 75 COMPRESSOR DE AR E MOTOR PARA O TRANSMISSÃO PADRÃO DA RETROESCAVADEIRA
57 58 4 66 70 72 BANCO DE SUSPENSÃO A AR (OPCIONAL)
4
M
85 65 4 4
5 19B 73 74 79 80
61 4 19D
M
49a
88 87 49 92
86 19B
R

L
67 68 4 4 4
88
64 56
41
24 24 19A 64A 83 84 19N
63 64B 56a
48
85 56b
64A 64B 64A 4
81 4

60C 46 10
5
82 85 24 602 75
56b
1 2 3 4 5 6 7 78 19K 4
4
31b
42F 87 56 93
55 87 76 77 25C
86
31
45L 10
19B 45R M 25E 6F
56 61 64A 41 47L 91 57
19B 71 47R 42F 4
5E
61B 19A 25E 94
60 64B 89
88 4D
88 40B 83 84 86
85 30 87 87a 86
10 4 40E 58 3C
71 20B 20C
5
64B 45R 45L 40D 40D 40E 40E 20 30 90 40B
60 40D 40E 19C 30
42C
60A 69 44 40D 40E
5
60B 45L 5 75
5 60A 45R 30 42C
14 5
62
5 42C
40B 40B 40B 40B 40B 40B 40B 40B
40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 16
40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 11 QUADRO 12 QUADRO 13 QUADRO 14 QUADRO 15 QUADRO 16 QUADRO 17 QUADRO 18 QUADRO 19

BC08C033-11A BC08C033-12A BC08C033-13A BC08C033-14A BC08C033-15A BC08C033-16A BC08C033-17A BC08C033-18A BC08C033-19A

CONTROLE DE CONDUÇÃO ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL) BLOQUEIO DO DIFERENCIAL AQUECEDOR DO AR DE ADMISSÃO (OPCIONAL) R CONTROLES PILOTOS R DIREÇÃO CONFORTO MANDÍBULA ELETRO-HIDRAULICA
E TRAVA DA LANÇA (OPCIONAL) Y Y 139 (CAÇAMBA 4-em-1)
1 128 1
118 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2

100 104 105 B 3 3 B 700

2B 121 4 4
148
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R 5 5 R 147
6 618 6 93 1 6 4 10
108 Y 609 Y 140
95 98 57 115 610 617 616
4 4
114 R 611
504A B 616 B 150
504
4
30 612 601 7 2 5 8
57 57 501 122 613 141
502 30
501 138

RED1
RED2
85 30 87 87a 86
B

YEL1
YEL2
19B

POW
GND
614 702
101 124 R 616 616
102 103 85 30 87 87a 86

116 N WB
GW W 609 30 608 149
96 13D 99 2A
A
607 623 701 151
401 B
109 P B LB N C 30 30 30
602 50
106 112 113 125 616 606 129 133 85 30 87 87a 86
624 152
103 25S R 601 142
50 110 111 300 A 117 1 2 3 4 5 6 30 605 615 602
W
50 107 1M
A 30 146 19C
7 B 610 130 134 137 3 6 8
143
50 97 31C 21B 35 123 N C 604
1 2 1 2
30 602
103 15
50 85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
1 34 30 603 30 131 30 135 2 5 7 4
5 608 18 50
4
2 613
103 103 1 126 144 20
30 64B 30
120 132 136 58 90
701 1
64A 607 30
1 50 50 20 614 624
13 5
13 127 4

5
30 145 4

30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 20 QUADRO 21 QUADRO 22 QUADRO 23 QUADRO 24 QUADRO 25 QUADRO 26

BC08C033-20A BC08C033-21A BC08C033-22A BC08C033-23A BC08C033-24A BC08C033-25A BC08C033-26A

CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE DIANTEIRO CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE TRASEIRO LOCALIZAÇÃO DOS FUSÍVEIS LOCALIZAÇÃO DOS RELÉS

NÃO NÃO NÃO

RESERVA RELÉ
USADA USADA USADA RELÉ DE RELÉ
RELÉ DE DO MOTOR
ENERGIA DO PISCA
CONTROLES ENERGIA DE PARTIDA
A B C D E F G H J K L M N TOMADA #1 #4
N L K J H
M G F E D C B A A B C D E F G H J K L M N RESERVA RESERVA PILOTOS AUX.
DE ENERGIA
_ _ 83 RETRO (OPCIONAL) RELÉ
1 42F 25S _ _ _ _ _ _ _ _ 83 _ _ _ _ 19F 63 15 1D 1 1 1D 32T 63 _ _ _ _ 31T _ _ _ _ 38 _ _ _ _ 1 1 RELÉ TEMPORIZ. RELÉ DO
1 LUZES BANCO DE SUSP. RELÉ DE
2 19N 56 _ _ _ _ _ _ _ _ 84 _ _ _ _ 41 64A 25C _ _ 2 2 _ _ 25C 64A 41 _ _ _ _ 84 _ _ _ _ _ _ 31P 56 _ _ 2 2 DE TRABALHO
TOMADA
A AR, COMP. DE AR
RETORNO 10 10 10 20 20 ENERGIA BLOQ. BLOQUEIO NEUTRO
2 DE ENERGIA À ESCAVAÇÃO DIFER. REVERSÃO
_ _ _ _ _ _ 27 48 _ _ 19C 3 DIANTEIRAS (OPCIONAL) #2
3 _ _ 57 _ _ 64B _ _ _ _ 3 3 19C 36F _ _ 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 64B 57 _ _ 3 3 15 20 25 10 30 30 LDR. LVR.
LUZES
__ TRANSMISSÃO LUZES
4 _ _ _ _ 23F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 45L 52 3 4 4 4 3 52 31S 402 _ _ 36R _ _ _ _ _ _ _ _ 23F _ _ 4 4 DE TRABALHO DIREÇÃO CONFORTO RESERVA RELÉ RELÉ
DE CONDUÇÃO RELÉ DE BLOQUEIO PARA
TRASEIRAS 10 10 10 20 RELÉ DO
5 58 _ _ _ _ 25 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 400 45R _ _ 21B 5 5 5 42G _ _ _ _ 400 403 _ _ _ _ _ _ _ _ 25 _ _ _ _ __ 5 5 ENERGIA REVERSÃO FRENTE
ACOPLADOR
6 __ __ __ CORTE LUZ ROTATIVA #3
6 61 4 49 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69 __ 6 6 42C 25E _ _ _ _ _ _ _ _ 7 49 4 61 6 6 VENTOINHA LUZ DO TETO 15 10 10 15 10 15
7 DE COMBUSTÍVEL (OPCIONAL)
7 _ _ 21A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 67 44 _ _ 66 __ 7 7 _ _ 31C 42F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36H _ _ 21A _ _ 7 7 RELÉ RELÉ
RELÉ DE
INSTRUMENTOS, INDICADORES RELÉ ALIMENTAÇÃO CORTE MARCHA
N M L K J H G F E D C B A 4X4 FREIO DIRECÃO
N M L K J H G F E D C B A A B C D E F G H J K L M N SISTEMA DE DIREÇÃO, BUZINA DIRECÃO A RÉ
(OPCIONAL) SARA RÁPIDA RÁPIDA
DE ALARME FREIO DE ESTAC. (OPCIONAL) (OPCIONAL)
PARTIDA, RÁDIO, CONTROLE DE
RÁDIO BAT. LIMPADOR RELÉ
CONTROLE CONDUÇÃO, ACOPLADOR DE
(OPCIONAL) DE PÁRA-BRISAS A/C
DA TRANSMISSÃO ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL)
(OPCIONAL)
QUADRO 27 QUADRO 28 QUADRO 29 QUADRO 30
BC08C033-27A BC08C033-28A BC08C033-29A BC08C033-30A

QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE
1 1 Bateria 5 17 Terra do Console Lateral 8 32
Relé de Intertravamento da Reversão 10 47 Interruptor dos Limpadores Dianteiros 12 63 Interruptor da Luz do Teto (Interruptor na Porta) 15 76 Tomada de Força #1 18 88 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo dedo 21 100 Interruptor do Engate Rápido da Carregadeira 23 110 Conector Fêmea Corte KKBS 24 128 Controlador Eletrônico do Controle Piloto 25 146 Interruptor da Transmissão Direção
1 2 Alternador 5 18 Painel de Instrumentos 8 33
Relé Temporizador de Intertravamento da Reversão 10 48 Interruptor dos Limpadores Traseiros 12 64 Luz do Teto com Interruptor 15 77 Tomada de Força #1 (Controle Piloto) 21 101 Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira 23 111 Conector Macho Corte KKBS 24 129 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LD 25 147 Relé de Alimentação da Transmissão Direção Conforto
1 3 Terra do Chassi 5 19 Alarme de Advertência 8 34
Diodo 10 49 Interruptor do Lavador da Párabrisas Dianteiro 15 78 Assento com Suspensão a Ar - 18 89 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo pé 21 102 Solenóide do Sistema Sensor de Carga 23 112 Relé Corte KKBS 24 130 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LD 25 148 Interruptor ON/OFF da Direção Conforto
8 35
Diodo (Cabine/ROPS) 13 65 Interruptor da Buzina Traseira Motor e Interruptor do Compressor (Opcional) (Controle Manual) 21 103 Diodo 23 113 Relé do Aquecedor do Ar de Admissão 24 131 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LE 25 149 Válvula Solenóide Direção Conforto
2 4 Solenóide e Motor de Partida 6 20 Interruptor de Restrição do Filtro Hidráulico 8 36
Relé Marchas a Frente 10 50 Interruptor do Lavador da Párabrisas Traseiro 13 66 Interruptor da Buzina, Luzes de Condução, 18 90 Diodo 21 104 Interruptor #A - Engate Rápido da Retro 23 114 Diodo 24 132 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LE
2 5 Junção de Alimentação 6 21 Sensor de Nível de Combustível 8 37
Relé Marchas a Ré (Cabine/ROPS) Indicador de Direção 16 79 Interruptor das Luzes Rotativas 18 91 Solenóide do Hidráulico Auxiliar da Retro 21 105 Interruptor #B - Solenóide do Engate Rápido 23 115 Aquecedor do Ar de Admissão 24 133 Solenóide da Marcha a Ré Auxiliar 26 150 Controlador Eletro-hidráulico da Mandibula
2 6 Relé de Alimentação 6 22 Interruptor de Pressão do Óleo do Motor 8 38
Diodo 10 51 Interruptor dos Limpadores Dianteiros (Cabine) 13 67 Luzes de Condução 16 80 Luzes Rotativas 21 106 Engate Rápido da Retro 23 116 Relé da Partida a Frio 24 134 Solenóide Marchas a Frente Auxiliar 26 151 Solenóide EVI
2 7 Solenóide de Corte de Combustível 6 23 Não Usado 8 39
Diodo 10 52 Interruptor dos Limpadores Traseiros (Cabine) 13 68 Lanternas Traseiras e Luz de Freio 16 81 Interruptor das Luzes de Trabalho Dianteiras 19 92 Rádio 23 117 Fusível 300 A 24 135 Solenóide de Retração da Retroextensível 26 152 Solenóide EVK
2 8 Chave Geral 6 24 Interruptor de Restrição do Filtro de Ar 8 40
Solenóide Marchas a Frente 10 53 Interruptor de Corte dos Limpadores Traseiros 13 69 Buzina 16 82 Luzes de Trabalho Traseiras 19 93 Altofalante Esquerdo 22 107 Interruptor de Bloqueio do Diferencial 23 118 Controlador da Partida a Frio 24 136 Solenóide de Extenção da Retroextensível
2 9 Terra do Console Dianteiro 6 25 Sensor de Temperatura da Transmissão 8 41
Solenóide Marchas a Ré 10 54 Motor do Lavador do Párabrisa 14 70 Interruptor das Luzes de Advertência 16 83 Interruptor das Luzes de Trabalho Traseiras 19 94 Altofalante Direito (alavanca da carregadeira transmissão STD) 23 119 Não Usado 24 137 Interruptor ON/OFF Piloto
6 26 Sensor de Temperatura do Motor 8 42
Alarme de Ré 14 71 Interruptor da Luz de Freio 16 84 Luzes de Trabalho Traseiras 22 108 Relé de Habilitação do Bloqueio do Diferencial 23 120 Sensor de Temperatura da Partida a Frio 24 138 Relé do Controle Piloto
3 10 Relé do Motor de Partida 8 43
Interruptor de Corte da Embreagem 11 55 Interruptor do Ventilador 14 72 Relé do Indicador de Direção 20 95 Interruptor de Acionamento do Controle de Condução 22 109 Solenóide de Bloqueio do Diferencial 24 139 Botão Bi-direcional a Frente
3 11 Relé da Partida em Neutro 7 27 Interruptor de Pressão do Freio SAHR (alavanca de mudanças) 11 56 Relé de Pressão do Ar Condicionado 14 73 Indicadores de Direção Dianteiros 17 85 Interruptor 4WD (se equipada) 20 96 Solenóide do Controle de Condução (Acumulador) 24 121 Botão de Extenção da Retroextensível 24 140 Botão Bi-direcional a Ré
3 12 Relé de Corte da Embreagem 7 28 Interruptor ON/OFF SAHR 8 44 Interruptor de Corte da Embreagem 11 57 Placa de Resistores e Termofusíveis do Motor do Ventilador 14 74 Indicadores de Direção Traseiros 17 86 Diodo 20 97 Solenóide do Controle de Condução (Reservatório) 24 122 Botão de Retração da Retroextensível 24 141 Interruptor de Mudança do Padrão das Alavancas
3 13 Interruptor FNR 7 29 Interruptor de Posição do Assento (alavanca da carregadeira transmissão STD) 11 58 Motor do Ventilador 14 75 Lâmpadas dos Indicadores de Direção 17 87 Solenóide 4WD 20 98 Interruptor de Trava da Lança 24 123 Interruptor da Buzina 24 142 Solenóide da Válvula Redutora de Pressão
7 30 Solenóide do Freio de Estacionamento SAHR 11 59 Embreagem do Compressor do Ar Condicionado 20 99 Solenóide de Trava da Lança 24 124 Interruptor do Estabilizador LE 24 143 Diodo
4 14 Diodo 7 31 Relé do Freio SAHR 9 45 Interruptor Limite de Retorno à Escavação 11 60 Interruptor de Temperatura do Ar Condicionado 24 125 Interruptor do Estabilizador LD 24 144 Solenóides de Mudança do Padrão das Alavancas
4 15 Diodo 9 46 Solenóide da Válvula da Carregadeira 11 61 Interruptor de Baixa Pressão do Ar Condicionado 24 126 Interruptor de Pressão do Estabilizador LE 24 145 Diodo
4 16 Bloco de Fusíveis 11 62 Interruptor de Alta Pressão do Ar Condicionado 24 127 Interruptor de Pressão do Estabilizador LD
ATUADORES CARCAÇAS MOSTRA MOSTRA CONECTOR CONECTOR CONTINUAÇÃO DO CIRCUITO IDENTIFICAÇÃO DOS FIOS NOTAS
CONEXÃO
SPL-00
UM CRUZAMENTO FÊMEA MACHO
V P T 1 1
NOTA 1: Veja o Manual de Reparação para localização e informações de
INTERRUP. INTERRUP.
M
TEMPERATURA
DE EMENDA
NO CIRCUITO
NO CIRCUITO
NÃO CONECTADO NÚMERO
2 2
3 3
Número do Quadro
e Número do Circuito
CIRCUIT TAGS
F11-C4 C1
Indica alimentação constante
diagnóstico.
DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉTRICO
DO CONECTOR onde o Circuito continua
LÂMPADA MOTOR
ALAVANCA MÃO PÉ SOLENÓIDE TEMPERATURA DIODO PRESSÃO BÓIA DE NÍVEL VÁCUO PRESSÃO INTERRUPTOR 45E 45D
RELAY REAR
INDICA CONECTOR C1 F19-C7 23
Indica alimentação com a Chave de Ignição na NOTA 2: Diagrama mostrado com a máquina parada, chave de ignição na RETROESCAVADEIRA 580M
CONFIGURAÇÕES DE CONTATOS SÍMBOLOS DIVERSOS INDICA INDICA IDENTIFICAÇÃO PARCIAL
posição ON posição OFF, controles na posição OFF ou Neutro.
COMPONENTE COMPONENTE DO CONECTOR FRAME - CIRCUIT CIRCUIT Número do Quadro Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
CONTATOS 54 4 4
18 18 NEM TODOS onde o Circuito NOTA 3: Os números das folhas referem-se ao número da parte inferior do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
ATERRADO ATERRADO NÚMERO continua Indica alimentação momentânea com a Chave de
MOMENTÂNEO RESISTOR TERMINAL TERMINAL NÚMERO DO EXTERNAMENTE INTERNAMENTE
27 27 CONECTORES SÃO Número do Circuito assinalado central de cada bloco.
DO CONECTOR 32A 32B MOSTRADOS para o Circuito do Quadro Ignição na posição START
S. P. S. T. S. P. D. T. D. P. S. T. D. P. D. T. MANTIDO VARIÁVEL RESISTOR FUSÍVEL DISJUNTOR MACHO FÊMEA COMPONENTE
Copyright © 2008. CNH America, LLC. All Rights Reserved. BC08C033-00A
 CARGA RELÉS DE ALIMENTAÇÃO PARDIDA E DO INTERRUPTOR DA CHAVE RELÉS DE PARTIDA E EMBREAGEM BLOCO DE FUSÍVEIS CONJUNTO DE INSTRUMENTOS E ALARME INTERRUPTORES CONTROLES DA TRANSMISSÃO RETORNO À LIMPADORES DE PÁRA-BRISAS
16
14D 14C 14B 14A

1D 1D 1D DO FREIO DE ESTACIONAMENTO ESCAVAÇÃO (CABINE/ROPS COM PÁRA-BRISAS)

1 4 3 3
14 30A
17 18 34 36 37 38
15 15 84
13D 13C 13B 13A E DE REPOSIÇÃO DO BANCO 35
12D 12C 12B 12A
3 21C
#1
6 #2
12D 14 30A 15A
17 23 C1-2
C1-3
C1-4
C1-5
C1-6
C1-7
C1-8
C1-9
C1-10
C1-11
C1-12
C1-13
C1-14
C1-15
C1-16
C1-17
C1-18
C1-19
C1-20
C1-21
C1-22
C1-24
C1-25 C2-1
C2-3
C12-4
C2-6
C2-7
C2-13
C1-14
C2-15
C2-16
C2-17
C2-18
C2-19
C2-20
C2-21
C2-24
C2-25
12A 12A 11D 58 5 85 30 87 87a 86 I B+ L G

83
11C 11B 11A
5
12B 12B 15 19N
15 14 21C

10C
10D 10B 10A
3 41 42C 60A C112 C114 38 402 C120 1P E35 32T C216 C218 C220 34 28
24 45
12C 12C 20A

6
28 20A 10A
34
30A
19K 8
19F
15 #4 19E 90
15 9D 9C 9B 9A 21C 42F 44 C111 C113 21A 36H 36R C121 E34 C26 36F
25
C217 C219 C221 20A 31 19E 47 48 53 49 50
24 25 1P 5 4 4
36R
8D 8C 8B 8A

31S
85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86

1 4 5
12D 9 13 3
27
19C
20A
10A
15A 12 2 12 15 10 3 6 243 4 27 1
25 25
6 15 22 19A 19C
3 20 218 21
4 7 15 13 6 27
7D 7C 7B 7A

12B 15 10 61 6D 6C 6B 6A 49 11 5 39 4
L IG P
2 12A
4
15 19 20 23 30 10 30
6 63
85 30 87 87a 86 10A 25A
85 30 87 87a 86 10A 10A
1 3 5 28 28
15 19D
1
B+
#3 1E 12C 1T 25
12V R N F

19B
5D 5C 5B 5A
P 21 28 25A 3 52 46 63A
GND 7 21 13 12 6 64A 12 26 (+) B L H (+) B L H
41
4D 4C
30
4B 4A 85 30 87 87a 86

1K 10 21 53
7 14 10A
15A 10A 10A 16
28
NO 2
26
25C 28 63
1D 57
3D 3C 3B 3A

56 1P C114 1P C113 1P C112 1P C111 29 33 25B 54

25B 25A 22 19 18 2D
18 402 403 4 3
40 63
10 11 12
2C 2B 2A

22
5
85 30 87 87a 86
21A 10
19E
10A 10A
10A 15A
63
9 V
C120 24 400 30 30 51 67 52 82
21C 7
27
P 19B
42
1D 1C 1B 1A
19E 66 62
85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
30 NO 19M 27 27 19F 81 M
12C 3 4
43 43
1L 1G E17 E37 22 E32 12C 101 32 69
0 27 30 65
28
27
23 27 27 85 30 87 87a 86
89 M
12B
85 30 87 87a 86

1B 1C 21C 1T 2 28 4
1H 20D 30 30 30 10
21B 21B E29 27 28 7 7 16 21 26
1M 1J C120 30
4 5 21A 21A 7 1D
14 14 7 15 44
5 1H 1H 20B 20C 20 20A 20A 52 28
50 GND
12D 40A
19
1J 1J 12A 40B 40B 40B 40B 40B
1A
40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E 40E
40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30
3
8 16
QUADRO 1 QUADRO 2 QUADRO 3 QUADRO 4 QUADRO 5 QUADRO 6 QUADRO 7 QUADRO 8 QUADRO 9
BC08C034-01A BC08C034-02A BC08C034-03A BC08C034-04A BC08C034-05A BC08C034-06A BC08C034-07A BC08C034-08A BC08C034-09A

VENTOINHA E AR CONDICIONADO (CABINE) LUZ DO TETO (CABINE) LUZES DE ESTRADA DIANTEIRAS, LUZES DE ESTRADA TRASEIRAS E BUZINA INTERRUPTORES DE INDICADORES DE DIREÇÃO, PISCA E LUZ DO FREIO TOMADAS DE ENERGIA, INTERRUPTOR DO LUZ ROTATIVA E LUZES DE TRABALHO CIRCUITO ELÉTRICO DA TRANSMISSÃO DA 4X4 SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR UNIDIRECIONAL RÁDIO (OPCIONAL)
59 4 75 COMPRESSOR DE AR E MOTOR PARA O DA RETROESCAVADEIRA
57 58 66 70 72 BANCO DE SUSPENSÃO A AR (OPCIONAL)
4
M
85 65 4 4
5 19B 73 74 79 80 TRANSMISSÃO TRANSMISSÃO
4 61 4 19D PADRÃO POWERSHIFT
M
49a
87 92
86 19B
R

L
67 68 4 4 4
88
64 41
23 23 19A 64A
56
83 84
85 85
HM L 85
63 64B 56a 19N 48
56b

88
64A 64B 64A 4
81
5
60C 46 10 82 602 75
55 56b
1 2 3 4 5 6 7 78 19K
23

88
31b
76 77 42F 93
31
45L 10
87 19B 45R 25C 25C
86 61 M 6F
64A 41 47L 25E 20 25E 20 91 56
56 19B 71 47R 42F 4
5E
4 4
T
61B 19A 57 94
60 P
64B 5 5 89
40B 83 4D
49 5 84 4
4
10 4 40E 87 58 3C
85 30 87 87a 86 71 20B 20C
5
64B 45R 45L 40D 40D 40E 40E 30 90 4
60 40D 40E 19C
P 42C
60A 69 44 40D 40E
5
28
40B
60B 45L 5 75
5 60A 45R 30 42C
13
62 30 30
42C
40B 40B 40B 40B 5 20
40D 40D 40D 40D
40E 40E 40E 40E 15 40B 40B 40B 40B 40B 40B
40A 40A 40A 40A 40A 40A
40C 40C 40C 40C 40C 40C
10 10 10 10 10 10
30 30 30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 10 QUADRO 12 QUADRO 12 QUADRO 13 QUADRO 14 QUADRO 15 QUADRO 16 QUADRO 17 QUADRO 18

BC08C034-11A BC08C034-12A BC08C034-13A BC08C034-14A BC08C034-15A BC08C034-16A BC08C034-17A BC08C034-18A BC08C034-19A

CONTROLE DE CONDUÇÃO ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL) BLOQUEIO DO DIFERENCIAL GRID HEATER R CONTROLES PILOTOS R DIREÇÃO RÁPIDA DIREÇÃO RÁPIDA MANDÍBULA ELETRO-HIDRAULICA
E TRAVA DA LANÇA (OPCIONAL) AQUEDOR DO AR DE ADMISSÃO Y Y 139 (TRANSMISSÃO PADRÃO) (TRANSMISSÃO POWERSHIFT) (CAÇAMBA 4-em-1)
(OPCIONAL) 1 128 1
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2

100 104 105 B 3 3 B 700

MODELOS SEM MODELOS COM 121 4 4
4 PARTIDA A FRIO PARTIDA A FRIO R 5 5 R 147 148 150 151
6 618 6 93 1 6 4 10
109 Y 609 Y 140
95 98 57 610 617 616
4 4
611 B
B 154
85 30 87 87a 86 85 30 87 87a 86
504A 4 616 601
504 30 612 7 2 5 8
57 57 501 122 613 141 30
502 30 95
501 138

RED1
RED2
85 30 87 87a 86

YEL1
YEL2
19B

POW
GND
614
101 112 2B 124 R 616 616
702
102 103 85 30 87 87a 86

111 W 609 30 608 94 311 152

96 13D 99
A
607 623 701 155
401 B 90
25S 110 E12 27 E12 27 N C 30 30 30
602 93 1 6 4 10
106 108 107 125 616 606 129 133 156
85 30 87 87a 86 28 28
624 142
50 103 113 R
615
601 4 97 97
W 30 605 602
50 E75 E75 A 30 146 7 2 5 8
19C
7 27 27 B 610 130 134 137 3 6 8
143
50 97 N C 604
701
30 602 149 95
103 123 123
50 603 30 131 30 135 2 5 7 4
608 17 50
300 A 117 613
103 103 126 144 20
30 1M 30 132 136
21 25S 58 90
30 64B 607 30 30
1 50 50 20 64A 614 624 30 30 153
28 28 C121
1 127 4
5

5 5 12
12
145 4

30 30 30 30 30 30 30 30 30

QUADRO 19 QUADRO 20 QUADRO 21 QUADRO 22 QUADRO 23 QUADRO 24 QUADRO 25 QUADRO 26

BC08C034-20A BC08C034-21A BC08C034-22A BC08C034-23A BC08C034-24A BC08C034-25A BC08C034-25A BC08C034-26A

157
102 103 105 106 108 109 110 111 112 117 129 132 134 135 137 140 142 175 189

E12 E29 E44 E37 E42 E89

4
E17 E32 E45 15 E75

3 3 3 22
30
22 3
28 5
5 28

E34
101 15 4
30 E35 E89
159

A B C D E F G H J 158
30 30

30 30
QUADRO 27
BC08C034-27A

QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE
1 1 Bateria 5 16 Terra do Console Lateral 7 34 Relé de Intertravamento da Reversão 9 47 Interruptor dos Limpadores Dianteiros 11 63 Interruptor da Luz do Teto (Interruptor na Porta) 14 76 Tomada de Força #1 17 88 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo dedo 20 100 Interruptor do Engate Rápido da Carregadeira 22 111 Resistor 23 128 Controlador Eletrônico do Controle Piloto 24 146 Interruptor da Transmissão Direção Rápida
1 2 Alternador 5 17 Conector C1 do Painel de Instrumentos 7 35 Relé Temporizador de Intertravamento da Reversão 9 48 Interruptor dos Limpadores Traseiros 11 64 Luz do Teto com Interruptor 14 77 Tomada de Força #1 (Controle Piloto) 20 101 Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira 22 112 Aquecedor do Ar de Admissão 23 129 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LD 24 147 Relé de Alimentação Direção Rápida
1 3 Terra do Chassi 5 18 Conector C2 do Painel de Instrumentos 7 36 Interruptor de Corte da Embreagem 9 49 Interruptor do Lavador do Párabrisas Dianteiro (Cab/ROPS) 14 78 Assento com Suspensão a Ar - 17 89 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo pé 20 102 Solenóide do Sistema Sensor de Carga 22 113 23 130 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LD 24 148 Interruptor ON/OFF da Direção Rápida
5 19 Interruptor para CIMA - para BAIXO (alavanca de mudanças) 9 50 Interruptor do Lavador da Párabrisas Traseiro (Cab/ROPS) 12 65 Interruptor da Buzina Traseira Motor e Interruptor do Compressor (Opcional) (Controle Manual) 20 103 Diodo 22 114 23 131 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LE 24 149 Válvula da Direção Rápida
2 4 Solenóide e Motor de Partida 5 20 Interruptor ENTER-ESCAPE 7 37 Interruptor de Corte da Embreagem 9 51 Interruptor dos Limpadores Dianteiros (Cabine) 12 66 Interruptor da Buzina, Luzes de Condução, 17 90 Diodo 20 104 Interruptor #A - Engate Rápido da Retro 22 115 Não Usado 23 132 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LE
2 5 Junção de Alimentação 6 21 Interruptor de Restrição do Filtro Hidráulico (alavanca da carregadeira transmissão STD) 9 52 Interruptor dos Limpadores Traseiros (Cabine) Indicador de Direção 15 79 Interruptor das Luzes Rotativas 17 91 Solenóide do Hidráulico Auxiliar da Retro 20 105 Interruptor #B - Solenóide do Engate Rápido da Retro 22 116 Não Usado 23 133 Solenóide da Ré Auxiliar 25 150 Relé de Corte da Direção Rápida
2 6 Relé de Alimentação 6 22 Interruptor de Restrição do Filtro de Ar 7 38 Interruptor de Corte da Embreagem 9 53 Interruptor de Corte dos Limpadores Traseiros 12 67 Luzes de Condução 15 80 Luzes Rotativas 20 106 Engate Rápido da Retro 22 117 Fusível 300 A 23 134 Solenóide Marchas a Frente Auxiliar 25 151 Relé de Alimentação Direção Rápida
2 7 Chave Geral 6 23 Sinal Sonoro de Advertência (alavanca da carregadeira transmissão Powershift) 9 54 Motor do Lavador do Párabrisa 12 68 Lanternas Traseiras e Luz de Freio 15 81 Interruptor das Luzes de Trabalho Dianteiras 18 92 Rádio 22 118 Não Usado 23 135 Solenóide de Retração da Retroextensível 25 152 Interruptor ON/OFF da Direção Rápida
2 8 Terra do Console Dianteiro 6 24 Sensor de Nível de Combustível 7 39 Relé Marchas a Frente 12 69 Buzina 15 82 Luzes de Trabalho Traseiras 18 93 Altofalante Esquerdo 21 107 Interruptor de Bloqueio do Diferencial 22 119 Não Usado 23 136 Solenóide de Extenção da Retroextensível 25 153 Válvula Solenóide da Direção Rápida
6 25 Sensor de Temperatura da Transmissão 7 40 Relé Marchas a Ré 10 55 Interruptor do Ventilador 15 83 Interruptor das Luzes de Trabalho Traseiras 18 94 Altofalante Direito (alavanca da carregadeira transmissão STD) 22 120 Não Usado 23 137 Interruptor ON/OFF Piloto
3 9 Relé Corte da Embreagem 6 26 Potenciômetro do Acelerador Manual 7 41 Solenóide Marchas a Frente 10 56 Relé de Pressão do Ar Condicionado 13 70 Interruptor das Luzes de Advertência 15 84 Luzes de Trabalho Traseiras 21 109 Relé de Habilitação do Bloqueio do Diferencaial 23 138 Relé do Controle Piloto 26 154 Controlador Eletro-hidráulico da Mandibula
3 10 Relé do Motor de Partida 6 27 Potenciômetro do Pedal do Acelerador 7 43 Diodo 10 57 Placa de Resistores e Termofusíveis do Motor do Ventilador 13 71 Interruptor da Luz de Freio 19 95 Interruptor de Acionamento do Controle de Condução 21 110 Solenóide de Bloqueio do Diferencial 23 121 Botão de Extenção da Retroextensível 23 139 Botão Bi-direcional a Frente 26 155 Solenóide EVI
3 11 Relé de Partida em Neutro 6 28 Interruptor de Validação da Marcha Lenta 7 44 Alarme de Ré 10 58 Motor do Ventilador 13 72 Relé do Indicador de Direção 16 85 Interruptor 4WD (se equipada) 19 96 Solenóide do Controle de Condução (Acumulador) 23 122 Botão de Retração da Retroextensível 23 140 Botão Bi-direcional a Ré 26 156 Solenóide EVK
3 12 Relé de Intertravamento 6 29 Interruptor de Pressão do Freio SAHR 10 59 Embreagem do Compressor do Ar Condicionado 13 73 Indicadores de Direção Dianteiros 16 86 Não Usado 19 97 Solenóide do Controle de Condução (Reservatório) 23 123 Interruptor da Buzina 23 141 Interruptor de Mudança do Padrão das Alavancas
3 13 Interruptor FNR 6 30 Interruptor ON/OFF SAHR 8 45 Interruptor Limite de Retorno à Escavação 10 60 Interruptor de Temperatura do Ar Condicionado 13 74 Indicadores de Direção Traseiros 16 87 Solenóide 4WD 19 98 Interruptor de Trava da Lança 23 124 Interruptor do Estabilizador LE 23 142 Solenóide da Válvula Redutora de Pressão 27 157 Unidade de Controle do Motor
6 31 Interruptor de Posição do Assento 8 46 Solenóide da Válvula da Carregadeira 10 61 Interruptor de Baixa Pressão do Ar Condicionado 13 75 Lâmpadas Indicadoras dos Indicadores de Direção 19 99 Solenóide de Trava da Lança 23 125 Interruptor do Estabilizador LD 23 143 Diodo 27 158 Conector de Diagnóstico
4 14 Diodo 6 32 Solenóide do Freio de Estacionamento SAHR 10 62 Interruptor de Alta Pressão do Ar Condicionado 23 126 Interruptor de Pressão do Estabilizador LE 23 144 Solenóides de Mudança do Padrão das Alavancas 27 159 Sensor de Água no Combustível
4 15 Bloco de Fusíveis 6 33 Relé do Freio SAHR 23 127 Interruptor de Pressão do Estabilizador LD 23 145 Diodo

ATUADORES CARCAÇAS MOSTRA MOSTRA CONECTOR CONECTOR CONTINUAÇÃO DO CIRCUITO IDENTIFICAÇÃO DOS FIOS NOTAS
CONEXÃO
SPL-00
UM CRUZAMENTO FÊMEA MACHO
V P T 1 1
NOTA 1: Veja o Manual de Reparação para localização e informações de
INTERRUP. INTERRUP.
M
TEMPERATURA
DE EMENDA
NO CIRCUITO
NO CIRCUITO
NÃO CONECTADO NÚMERO
2 2
3 3
Número do Quadro
e Número do Circuito
CIRCUIT TAGS
F11-C4 C1
Indica alimentação constante
diagnóstico.
DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉTRICO
DO CONECTOR onde o Circuito continua
LÂMPADA MOTOR
ALAVANCA MÃO PÉ SOLENÓIDE TEMPERATURA DIODO PRESSÃO BÓIA DE NÍVEL VÁCUO PRESSÃO INTERRUPTOR
IDENTIFICAÇÃO
45E 45D
RELAY REAR
INDICA CONECTOR C1 F19-C7 23
Indica alimentação com a Chave de Ignição na NOTA 2: Diagrama mostrado com a máquina parada, chave de ignição na RETROESCAVADEIRA 580SM, 580SM+, 590SM e 59SM+ Séries 3
CONFIGURAÇÕES DE CONTATOS SÍMBOLOS DIVERSOS INDICA INDICA PARCIAL
posição ON posição OFF, controles na posição OFF ou Neutro.
COMPONENTE COMPONENTE DO CONECTOR FRAME - CIRCUIT CIRCUIT Número do Quadro Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
CONTATOS 54 4 4
18 18 NEM TODOS onde o Circuito NOTA 3: Os números das folhas referen-se ao número da parte inferior do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
ATERRADO ATERRADO NÚMERO continua Indica alimentação momentânea com a Chave de
MOMENTÂNEO RESISTOR TERMINAL TERMINAL NÚMERO DO EXTERNAMENTE INTERNAMENTE
27 27 CONECTORES SÃO Número do Circuito assinalado central de cada bloco.
DO CONECTOR 32A 32B MOSTRADOS para o Circuito do Quadro Ignição na posição START
S. P. S. T. S. P. D. T. D. P. S. T. D. P. D. T. MANTIDO VARIÁVEL RESISTOR FUSÍVEL DISJUNTOR MACHO FÊMEA COMPONENTE
Copyright © 2008. CNH America, LLC. All Rights Reserved. BC08C034-00A
 CONECTOR DO SUB-CHICOTE CARRARO
160

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

64A 305 21 359 301 357 303 30 312 218 358 330 355 30 25X 360 343 311 321 25S 31S 327

52 306 304 21 307 21C 322 25C 21 302 308 344 323 25T
161 4 1

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 1

N N
R F R F
2 312
1 4 1 4
2 3 2 3
3 64A 25 25 311
4 321
5 323
6 21C
7 322
8 21 305 1
307 2
306 3
7 25B A 323
308 4
7 21C B 21C
304 5
7 25A C 322
308 6
21 21 D 21
359 7
21 25S E 25S
360 8
F
7 52 G 52
CONEXÃO DO POWERSHIFT
NO CHICOTE DO CONSOLE DIANTEIRO 321
DE-CLUTCH
162 7 218 A 218
321 B 321 321
21 25S C 25S 30 1
21 D 21 301 2
21 PARA O CHICOTE 302 3
DA ALAVANCA DA CARREGADEIRA 30 4
PARA O SERVO DE
25X 5
22
POTÊNCIA OPCIONAL 357 6
LDR E A CONEXÃO DE 218 218
DEBREAGEM DO 330 7
CHICOTE DO SERVO
21 8
343 9
16 218 25C 25C 10
30 PARA CHICOTE
355
16 344 11
DO CHASSSI
30 40 12
30 327
27 E35 355
27 E34 327 327
CONEÇÃO CAN
DO CONSOLE
DIANTEIRO 30 30 30

30 30
163 NO
9 3 1 6 4 10 25T P TERRA DA PAREDE CORTA
FOGO DA CABINE

358
7 2 5 8 325 164

358 358 NO
P
21 21

QUADRO 28
BC08C034-28A

CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE DIANTEIRO CHICOTE DO CHASSI PRINCIPAL AO CHICOTE DO CONSOLE DIANTEIRO LOCALIZAÇÃO DOS FUSÍVEIS LOCALIZAÇÃO DOS RELÉS

NÃO CONTROLADOR DO NÃO

RESERVA RELÉ RELÉ
USADA MOTOR USADA RELÉ DE RELÉ DE
INTER- DO PISCA DO MOTOR
CONTROLES ENERGIA TRAVA- DE
A B C D E F G H J K L M N TOMADA
N L K J H G F E D C B A
M A B C D E F G H J K L M N RESERVA RESERVA PILOTOS AUX. #1 MENTO
DE ENERGIA
_ _ 83 _ _ _ _ _ _ 38 _ _ RETRO (OPCIONAL) RELÉ
1 42F 25S _ _ E89 E35 E34 83 C216C218 19F 63 15 1D 1 1 1D 32T 63 21C 44 __ 1 1 TEMPORIZ. RELÉ DO
1 LUZES BANCO DE SUSP. RELÉ DE RELÉ DE
2 19N 56 E37 E17 E32 E29 84 C120C220 41 64A 25C _ _ 2 2 _ _ 25C 64A 41 _ _ _ _ 84 _ _ _ _ _ _ C216 56 __ 2 2 DE TRABALHO
TOMADA
A AR, COMP. DE AR
RETORNO 10 10 20 20 BLOQUEIO NEUTRO
2 DE ENERGIA À ESCAVAÇÃO ENERGIA ENERGIA REVERSÃO
DIANTEIRAS (OPCIONAL) #2 #4
3 101 57 _ _ 64B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 48 _ _ 19C 3 3 3 19C 36F _ _ 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 64B _ _ 57 __ 3 3 15 20 25 10 30 30
LUZES INSTRUMENTOS,
__ TRANSMISSÃO LUZES RELÉ
4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1P 26 45L _ _ 3 4 4 4 3 _ _ C220 402 1P 36R _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 4 DE TRABALHO DIREÇÃO CONFORTO SISTEMA RELÉ RELÉ
DE CONDUÇÃO 10 10 10 5 20 30 RELÉ DE BLOQUEIO
PARA
TRASEIRAS DE ALARME BLOQ.
5 58 _ _ _ _ 25 _ _ _ _ _ _ _ _ 21C 400 45R _ _ 21B 5 5 5 42C E35 C120 400 403 _ _ _ _ _ _ _ _ 25 _ _ _ _ __ 5 5 ENERGIA REVERSÃO
FRENTE
CORTE #3 DIFER.
6 LUZ ROTATIVA
6 61 4 49 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69 _ _ 6 6 42C E34 C121 315 25E _ _ _ _ _ _ _ _ 7 49 4 61 6 6 VENTOINHA LUZ DO TETO 15 10 10 15 10 15 LDR. LVR.
7 DE COMBUSTÍVEL (OPCIONAL)
7 _ _ 21A _ _ E46 E45 _ _ _ _ _ _ 67 44 _ _ 66 _ _ 7 7 _ _ C218 42F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36H _ _ 21A _ _ 7 7 RELÉ RELÉ RELÉ DE
INDICADORES RELÉ ALIMENTAÇÃO CORTE MARCHA
N M L K J H G F E D C B A 4X4 RELÉ DO
N M L K J H G F E D C B A A B C D E F G H J K L M N RESERVA DE DIREÇÃO, BUZINA FREIO DIRECÃO DIRECÃO
A RÉ
(OPCIONAL) ACOPLADOR RÁPIDA RÁPIDA
FREIO DE ESTAC. SARA (OPCIONAL) (OPCIONAL)
PARTIDA, RÁDIO, CONTROLE DE RÁDIO BAT. LIMPADOR RELÉ
CONTROLE CONDUÇÃO, ACOPLADOR DE (OPCIONAL) DE PÁRA-BRISAS A/C
DA TRANSMISSÃO ENGATE RÁPIDO (OPCIONAL)
(OPCIONAL)
QUADRO 29 QUADRO 30 QUADRO 31 QUADRO 30
BC08C034-27A BC08C034-29A BC08C034-30A BC08C034-31A BC08C034-32A

QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE QUADRO - NÚMERO DO COMPONENTE
1 1 Bateria 5 16 Terra do Console Lateral 7 34 Relé de Intertravamento da Reversão 9 47 Interruptor dos Limpadores Dianteiros 11 63 Interruptor da Luz do Teto (Interruptor na Porta) 14 76 Tomada de Força #1 17 88 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo dedo 20 100 Interruptor do Engate Rápido da Carregadeira 22 111 Resistor 23 128 Controlador Eletrônico do Controle Piloto 24 146 Interruptor da Transmissão Direção Rápida
1 2 Alternador 5 17 Conector C1 do Painel de Instrumentos 7 35 Relé Temporizador de Intertravamento da Reversão 9 48 Interruptor dos Limpadores Traseiros 11 64 Luz do Teto com Interruptor 14 77 Tomada de Força #1 (Controle Piloto) 20 101 Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira 22 112 Aquecedor do Ar de Admissão 23 129 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LD 24 147 Relé de Alimentação Direção Rápida
1 3 Terra do Chassi 5 18 Conector C2 do Painel de Instrumentos 7 36 Interruptor de Corte da Embreagem 9 49 Interruptor do Lavador do Párabrisas Dianteiro (Cab/ROPS) 14 78 Assento com Suspensão a Ar - 17 89 Interruptor do Hidráulico Auxiliar operado pelo pé 20 102 Solenóide do Sistema Sensor de Carga 22 113 23 130 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LD 24 148 Interruptor ON/OFF da Direção Rápida
5 19 Interruptor para CIMA - para BAIXO (alavanca de mudanças) 9 50 Interruptor do Lavador da Párabrisas Traseiro (Cab/ROPS) 12 65 Interruptor da Buzina Traseira Motor e Interruptor do Compressor (Opcional) (Controle Manual) 20 103 Diodo 22 114 23 131 Solenóide de Abaixamento do Estabilizador LE 24 149 Válvula da Direção Rápida
2 4 Solenóide e Motor de Partida 5 20 Interruptor ENTER-ESCAPE 7 37 Interruptor de Corte da Embreagem 9 51 Interruptor dos Limpadores Dianteiros (Cabine) 12 66 Interruptor da Buzina, Luzes de Condução, 17 90 Diodo 20 104 Interruptor #A - Engate Rápido da Retro 22 115 Não Usado 23 132 Solenóide de Levantamento do Estabilizador LE
2 5 Junção de Alimentação 6 21 Interruptor de Restrição do Filtro Hidráulico (alavanca da carregadeira transmissão STD) 9 52 Interruptor dos Limpadores Traseiros (Cabine) Indicador de Direção 15 79 Interruptor das Luzes Rotativas 17 91 Solenóide do Hidráulico Auxiliar da Retro 20 105 Interruptor #B - Solenóide do Engate Rápido da Retro 22 116 Não Usado 23 133 Solenóide da Ré Auxiliar 25 150 Relé de Corte da Direção Rápida
2 6 Relé de Alimentação 6 22 Interruptor de Restrição do Filtro de Ar 7 38 Interruptor de Corte da Embreagem 9 53 Interruptor de Corte dos Limpadores Traseiros 12 67 Luzes de Condução 15 80 Luzes Rotativas 20 106 Engate Rápido da Retro 22 117 Fusível 300 A 23 134 Solenóide Marchas a Frente Auxiliar 25 151 Relé de Alimentação Direção Rápida
2 7 Chave Geral 6 23 Sinal Sonoro de Advertência (alavanca da carregadeira transmissão Powershift) 9 54 Motor do Lavador do Párabrisa 12 68 Lanternas Traseiras e Luz de Freio 15 81 Interruptor das Luzes de Trabalho Dianteiras 18 92 Rádio 22 118 Não Usado 23 135 Solenóide de Retração da Retroextensível 25 152 Interruptor ON/OFF da Direção Rápida
2 8 Terra do Console Dianteiro 6 24 Sensor de Nível de Combustível 7 39 Relé Marchas a Frente 12 69 Buzina 15 82 Luzes de Trabalho Traseiras 18 93 Altofalante Esquerdo 21 107 Interruptor de Bloqueio do Diferencial 22 119 Não Usado 23 136 Solenóide de Extenção da Retroextensível 25 153 Válvula Solenóide da Direção Rápida
6 25 Sensor de Temperatura da Transmissão 7 40 Relé Marchas a Ré 10 55 Interruptor do Ventilador 15 83 Interruptor das Luzes de Trabalho Traseiras 18 94 Altofalante Direito (alavanca da carregadeira transmissão STD) 22 120 Não Usado 23 137 Interruptor ON/OFF Piloto
3 9 Relé Corte da Embreagem 6 26 Potenciômetro do Acelerador Manual 7 41 Solenóide Marchas a Frente 10 56 Relé de Pressão do Ar Condicionado 13 70 Interruptor das Luzes de Advertência 15 84 Luzes de Trabalho Traseiras 21 109 Relé de Habilitação do Bloqueio do Diferencaial 23 138 Relé do Controle Piloto 26 154 Controlador Eletro-hidráulico da Mandibula
3 10 Relé do Motor de Partida 6 27 Potenciômetro do Pedal do Acelerador 7 43 Diodo 10 57 Placa de Resistores e Termofusíveis do Motor do Ventilador 13 71 Interruptor da Luz de Freio 19 95 Interruptor de Acionamento do Controle de Condução 21 110 Solenóide de Bloqueio do Diferencial 23 121 Botão de Extenção da Retroextensível 23 139 Botão Bi-direcional a Frente 26 155 Solenóide EVI
3 11 Relé de Partida em Neutro 6 28 Interruptor de Validação da Marcha Lenta 7 44 Alarme de Ré 10 58 Motor do Ventilador 13 72 Relé do Indicador de Direção 16 85 Interruptor 4WD (se equipada) 19 96 Solenóide do Controle de Condução (Acumulador) 23 122 Botão de Retração da Retroextensível 23 140 Botão Bi-direcional a Ré 26 156 Solenóide EVK
3 12 Relé de Intertravamento 6 29 Interruptor de Pressão do Freio SAHR 10 59 Embreagem do Compressor do Ar Condicionado 13 73 Indicadores de Direção Dianteiros 16 86 Não Usado 19 97 Solenóide do Controle de Condução (Reservatório) 23 123 Interruptor da Buzina 23 141 Interruptor de Mudança do Padrão das Alavancas
3 13 Interruptor FNR 6 30 Interruptor ON/OFF SAHR 8 45 Interruptor Limite de Retorno à Escavação 10 60 Interruptor de Temperatura do Ar Condicionado 13 74 Indicadores de Direção Traseiros 16 87 Solenóide 4WD 19 98 Interruptor de Trava da Lança 23 124 Interruptor do Estabilizador LE 23 142 Solenóide da Válvula Redutora de Pressão 27 157 Unidade de Controle do Motor
6 31 Interruptor de Posição do Assento 8 46 Solenóide da Válvula da Carregadeira 10 61 Interruptor de Baixa Pressão do Ar Condicionado 13 75 Lâmpadas Indicadoras dos Indicadores de Direção 19 99 Solenóide de Trava da Lança 23 125 Interruptor do Estabilizador LD 23 143 Diodo 27 158 Conector de Diagnóstico
4 14 Diodo 6 32 Solenóide do Freio de Estacionamento SAHR 10 62 Interruptor de Alta Pressão do Ar Condicionado 23 126 Interruptor de Pressão do Estabilizador LE 23 144 Solenóides de Mudança do Padrão das Alavancas 27 159 Sensor de Água no Combustível
4 15 Bloco de Fusíveis 6 33 Relé do Freio SAHR 23 127 Interruptor de Pressão do Estabilizador LD 23 145 Diodo

ATUADORES CARCAÇAS MOSTRA MOSTRA CONECTOR CONECTOR CONTINUAÇÃO DO CIRCUITO IDENTIFICAÇÃO DOS FIOS NOTAS
CONEXÃO
SPL-00
UM CRUZAMENTO FÊMEA MACHO
V P T 1 1
NOTA 1: Veja o Manual de Reparação para localização e informações de
INTERRUP. INTERRUP.
M
TEMPERATURA
DE EMENDA
NO CIRCUITO
NO CIRCUITO
NÃO CONECTADO NÚMERO
2 2
3 3
Número do Quadro
e Número do Circuito
CIRCUIT TAGS
F11-C4 C1
Indica alimentação constante
diagnóstico.
DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉTRICO
DO CONECTOR onde o Circuito continua
LÂMPADA MOTOR
ALAVANCA MÃO PÉ SOLENÓIDE TEMPERATURA DIODO PRESSÃO BÓIA DE NÍVEL VÁCUO PRESSÃO INTERRUPTOR 45E 45D
RELAY REAR
INDICA CONECTOR C1 F19-C7 23
Indica alimentação com a Chave de Ignição na NOTA 2: Diagrama mostrado com a máquina parada, chave de ignição na RETROESCAVADEIRA 580SM, 580SM+, 590SM e 59SM+ Séries 3
CONFIGURAÇÕES DE CONTATOS SÍMBOLOS DIVERSOS INDICA INDICA IDENTIFICAÇÃO PARCIAL
posição ON posição OFF, controles na posição OFF ou Neutro.
COMPONENTE COMPONENTE DO CONECTOR FRAME - CIRCUIT CIRCUIT Número do Quadro Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
CONTATOS 54 4 4
18 18 NEM TODOS onde o Circuito NOTA 3: Os números das folhas referen-se ao número da parte inferior do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
ATERRADO ATERRADO NÚMERO continua Indica alimentação momentânea com a Chave de
MOMENTÂNEO RESISTOR TERMINAL TERMINAL NÚMERO DO EXTERNAMENTE INTERNAMENTE
27 27 CONECTORES SÃO Número do Circuito assinalado central de cada bloco.
DO CONECTOR 32A 32B MOSTRADOS para o Circuito do Quadro Ignição na posição START
S. P. S. T. S. P. D. T. D. P. S. T. D. P. D. T. MANTIDO VARIÁVEL RESISTOR FUSÍVEL DISJUNTOR MACHO FÊMEA COMPONENTE
Copyright © 2008. CNH America, LLC. All Rights Reserved. BC08C034-00A
 5
4 8
6

A B
9

14
2
C
B
A A A
7 P A 15

16
D B
E
1A D
A
1B 17
3 P1 1A 1B 2A 2B 3A 3B B C
E E
G 11
D D 10
I 18
J EVI
ACC F
T 2A A
A
G 19
F
ACC
E P H
A H B
2B
T
C C J
A C EVK
B
PB K
T LS P
C 20
C
B 3A
K V2 C2
P2
3B

21
V1 C1

4A
L
22
4B
B
12 B P Ver Nota V1 C1 23
27
B
A
A
P V2
B M N C2
5A
C
C H
13
24
D E T
E 5B
B B
B N

A
Q
6A 25
D P
6B
B
R

LS T
T
7A 26
29 29 28 S
7B
T

30
CF EF

B
T
32
A 8A
B 31 34
8B

U T
C LS
35
Ver Nota
B

T
A C

33

COMPONENTES NOTAS SÍMBOLOS DO DIAGRAMA HIDRÁULICO

1. Cilindros da Direção G. Válvula Anti-cavitação 11. Acumulador F. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A Q. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A 18. Cilindro de Oscilação LD 30. Bomba Hidráulica As máquinas não serão equipadas
2. Válvula de Controle da Direção H. Carretel da Mandíbula 12. Hidráulico Auxiliar Unidirecional do Circuito da Lança do Circuito da Caçamba 19. Cilindro da Lança 108 l/min @ 207 bar com sistemas hidráulicos auxiliares bidirecional e
A. Válvula Anti-cavitação J. Bujão A. Ajuste do Controle de Fluxo 221 ± 3 bar 262 ± 3 bar 20. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LE 28.5 gpm @ 3000 psi unidirecional na mesma máquina.
B. Válvula de Alívio da Direção 4. Cilindro da Caçamba B. Solenóide ON/OFF do Hidráulico Auxiliar Unidirecional 3205 ± 50 psi 3800 ± 50 psi 21. Cilindro do Estabilizador LE A. Válvula Prioritária PRESSÃO
172 +0 -10 bar 5. Cilindro de Levantamento C. Válvula de Alívio do Hidráulico Auxiliar Unidirecional G. Carretel da Lança R. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 22. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LD B. Orifício do Dynamic Sensing LINHAS CRUZANDO VÁLVULA DE RETENÇÃO FILTRO OU TELA DE FILTRAGEM
2500 +0 -150 psi 6. Cilindro da Mandíbula D. Carretel Prioritário H. Conjunto da Válvula de Vazamento Baixo do Circuito da Caçamba 23. Cilindro do Estabilizador LD C. Orifício Sinal 1S COMPONENTE
C. Válvula Anti-retorno 7. Válvula de Travamento da Caçamba 4-em-1 13. Acoplamento do Martelo J. Válvula de Alivio de Circuito do Orifício B da Lança 221 ± 3 bar 24. Cilindro do Braço de Profundidade 31. Válvula Reversora Sensora de Carga
RETORNO
3. Válvula de Controle da Carregadeira 8. Válvula do Controle de Condução 14. Válvula de Controle da Retro 331 ± 3 bar 3205 ± 50 psi 25. Cilindro da Caçamba 32. Respiro do Reservatório Hidraulico
A. Válvula de Alívio Principal A. Válvula Solenóide do Controle de Condução A. Orifício Limitador do Fluxo de Oscilação 4800 ± 50 psi S. Carretel do Braço Extensível 26. Cilindro do Braço Extensível 33. Reservatório Hidraulico PERCEPÇÃO DE CARGA
210 ± 3 bar (Reservatório) B. Válvula Anti-retorno da Carga K. Carretel do Estabilizador LE T. Bujão 27. Solenóide do Engate Rápido 34. Resfriador de Óleo
PRESSÃO PRINCIPAL JUNÇÃO DE LINHA RESTRITOR ARREFECEDOR DE FLUIDO
3500 ± 50 psi B. Válvula Solenóide do Controle de Condução C. Válvula Anti-retorno de Regeneração L. Carretel do Estabilizador LD U. Carretel Bi-direcional A. Válvula Anti-retorno 35. Filtro Hidráulico
B. Válvula Anti-retorno (Acumulador) D. Carretel de Oscilação M.Carretel do Braço de Profundidade 15. Válvula de Amortecimento de Oscilação B. Orifício A. Desvio do Resfriador
C. Válvula Anti-retorno da Carga 9. Acumulador para o Controle de Condução E. Válvula de Alivio e Anti-cavitação N. Válvula de Alivio e Anti-cavitação A. Válvula Anti-retorno C. Solenóide do Sinal Piloto B. Desvio do Filtro
D. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito 10. Controlador Eletro-hidráulico da Mandíbula do Circuito de Oscilação do Circuito do Braço de Profundidade B. Válvula Anti-retorno de Reversão D. Válvula de Alivio do Engate Rápido C. Interruptor da Condição do Filtro
de Basculamento A. Válvula Solenóide de Fechamento da Mandíbula 207 ± 3 bar 238 ± 3 bar C. Válvula de Contrapressão 189,5 ± 3 bar DIAGRAMA HIDRÁULICO com CONTROLE MECÂNICO
221 ± 3 bar B. Válvula Redutora de Pressão 3000 ± 50 psi 3450 ± 50 psi D. Carretel de Batente de Oscilação 2750 ± 50 psi DA RETROESCAVADEIRA 580M SÉRIE 3
3205 ± 50 psi 24 a 34,5 bar P. Carretel da Caçamba E. Tela E. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
E. Carretel da Caçamba 350 a 500 psi 16. Cilindro de Oscilação LE 28. Cilindro do Engate Rápido da Carregadeira
do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
F. Carretel de Levantamento C. Válvula Solenóide de Abertura da Mandíbula 17. Orifício da Função de Flutuação 29. Orifício de Teste
BC08C035
 4 5
8 P1 P2 19
T LS P
6
A B
A P2
T2

1
B
T ACC M

2 T1

9 C
7 D
A A

E A
20
14 Ver Nota 2 15 Ver Nota 2 21
11
3 10 F B
P1 PILOT 1A 1B 2A 2B 3A 3B I G B1 D
B B F EVI P P A
A ACC A B A B 22
H T T A1 C
G E
H
T ACC
E P 23
B
D G A
T E
C 1 3 2 4 1 3 2 4
A C EVK
B K J
K B2
A PB 24
C 12
C
C L A2
T LS P H
P2
25

V2 C2

M B3
26
B A3 V1 C1
E
13
32 B P
27

A B A
P V1 C1 28

17 N B4
C 18
16 A4 V2 C2
C B1 B3 B2 B4 ACC DIAG J B D H F E
E E See Note 1 T D
D
B D B C
A E
B
A
LS P 29
D Q B5

Q A5
E H
F G H J
A1 A3 A2 A4 T1 P A C G E
E

34 34 30
33 S R B6
T
A6
T H
35
CF EF
36 E
37
39 U 31
V B7
A
B A7
V H
LS
C 40
A B
E
C W
X B8
38
X A8
H

Ver Nota 1

COMPONENTES NOTAS SÍMBOLOS DO DIAGRAMA HIDRÁULICO

1. Cilindros da Direção G. Carretel da Mandíbula B. Solenóide ON/OFF do Hidráulico Auxiliar Unidirecional 18. Orifício de Teste do Distribuidor Piloto M. Carretel do Estabilizador LE 20. Válvula de Amortecimento de Oscilação D. Válvula de Alivio do Engate Rápido 1. As máquinas não serão equipadas com sistemas
2. Válvula de Controle da Direção H. Bujão C. Válvula de Alívio do Hidráulico Auxiliar Unidirecional 19. Válvula de Controle da Retro N. Carretel do Estabilizador LD A. Válvula Anti-retorno 189,5 ± 3 bar hidráulicos auxiliares bidirecional e unidirecional na
A. Válvula Anti-cavitação 4. Cilindro da Caçamba D. Carretel Prioritário A. Válvula de Alívio da Retro P. Carretel do Braço de Profundidade B. Válvula Anti-retorno de Reversão 2750 ± 50 psi mesma máquina.
B. Válvula de Alívio da Direção 5. Cilindro de Levantamento 14. Controle do Joystick LE B. Orifício de Dreno Sensor de Carga Q. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do C. Válvula de Contrapressão E. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira
172 +0 -10 bar 6. Cilindro da Mandíbula A. Controle da Lança C. Válvula de Alivio Sensora de Carga Circuito do Braço de Profundidade D. Carretel de Batente de Oscilação 33. Cilindro do Engate Rápido da Carregadeira
A válvula da retroescavadeira é mostrada para PRESSÃO
referência. LINHAS CRUZANDO VÁLVULA DE RETENÇÃO FILTRO OU TELA DE FILTRAGEM
2500 +0 -150 psi 7. Válvula de Travamento da Caçamba 4-em-1 B. Controle de Oscilação D. Orifício 238 ± 3 bar E. Tela 34. Orifício de Teste da Bomba COMPONENTE
C. Válvula Anti-retorno 8. Válvula do Controle de Condução 15. Controle do Joystick LD E. Válvula Anti-retorno da Carga 3450 ± 50 psi 21. Cilindro de Oscilação LE 35. Bomba Hidráulica
3. Válvula de Controle da Carregadeira A. Válvula Solenóide do Controle de Condução A. Controle do Braço de Profundidade F. Carretel de Oscilação R. Carretel da Caçamba 22. Orifício da Função de Flutuação 108 l/min @ 207 bar 2. Os controles piloto estão listados com a mudança de RETORNO
A. Válvula de Alívio de 2 Estágios (Reservatório) B. Controle da Caçamba G. Válvula de Alivio e Anti-cavitação S. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 23. Cilindro de Oscilação LD 28.5 gpm @ 3000 psi padrão não ativada.
Primeiro Estágio B. Válvula Solenóide do Controle de Condução 16. Coletor Regulado do Circuito de Oscilação do Circuito da Caçamba 24. Cilindro da Lança A. Válvula Prioritária PERCEPÇÃO DE CARGA
210 ± 3 bar (Acumulador) A. Válvula de Mudança do Padrão das Alavancas 207 ± 3 bar 221 ± 3 bar 25. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LE B. Orifício do Dynamic Sensing JUNÇÃO DE LINHA RESTRITOR ARREFECEDOR DE FLUIDO
PRESSÃO PRINCIPAL
3500 ± 50 psi 9. Acumulador para o Controle de Condução B. Válvula Anti-retorno 3000 ± 50 psi 3205 ± 50 psi 26. Cilindro do Estabilizador LE C. Orifício Sinal 1S
Segundo Estágio 10. Controlador Eletro-hidráulico da Mandíbula C. Orifício H. Compensador T. Orifício A do Circuito de Alívio e Anti-cavitação 27. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LD 36. Válvula Reversora Sensora de Carga
248 a 276 bar A. Válvula Solenóide de Abertura da Mandíbula D. Válvula de Alívio da Pressão Piloto J. Carretel da Lança da Caçamba 28. Cilindro do Estabilizador LD 37. Respiro do Reservatório Hidraulico
3600 a 4000 psi B. Válvula de Alívio da Pressão Piloto 24 a 34,5 bar K. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 262 ± 3 bar 29. Cilindro do Braço de Profundidade 38. Reservatório Hidraulico
B. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito 24 a 34,5 bar 350 a 500 psi do Circuito da Lança 3800 ± 50 psi 30. Cilindro da Caçamba 39. Resfriador de Óleo
221 ± 3 bar 350 a 500 psi E. Solenóide ON/OFF do Controle Piloto 331 ± 3 bar U. Carretel do Braço Extensível 31. Cilindro do Braço Extensível 40. Filtro Hidráulico
DIAGRAMA HIDRÁULICO com CONTROLE PILOTO
3205 ± 50 psi
C. Válvula Anti-retorno da Carga
C. Válvula Solenóide de Fechamento da Mandíbula
11. Acumulador
F. Controle do Estabilizador LD
G. Controle do Estabilizador LE
4800 ± 50 psi
L. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A
V. Bujão
W. Carretel Bi-direcional
32. Solenóide do Engate Rápido
A. Válvula Anti-retorno
A. Desvio do Resfriador
B. Desvio do Filtro
DA RETROESCAVADEIRA 580M SÉRIE 3
Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
D. Carretel da Caçamba 12. Acoplamento do Martelo H. Controle do Braço Extensível do Circuito da Lança X. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito Auxiliar B. Orifício C. Interruptor da Condição do Filtro
E. Carretel de Levantamento 13. Válvula de Alívio do Hidráulico Auxiliar Unidirecional J. Controle do Hidráulico Auxiliar Bidirecional 221 ± 3 bar 220 +5 -1 bar C. Solenóide do Sinal Piloto do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
F. Válvula Anti-cavitação A. Ajuste do Controle de Fluxo 17. Acumulador 3205 ± 50 psi 3191 +72.5 -14.5 psi

BC08C036
 1

5 6
2
9 P1 P2
7
A B
A A
10
1 2

T ACC
15

A C
3 B
P

2
8 A
16
D
17

1
3
E B
1A D
A
1B 18
4 P1 GP 1A 1B 2A 2B 3A 3B B C
E E
D G 11 12
D I
F 19
J EVI
T ACC G
A 13 A 20
2A
F ACC
21
B A E H P
A B H
C 2B
T
C 14
T LS P C B P J
PB EVK
Ver Nota 1
K B
C
B
C A
K 22
P2 3A
V2 C2
3B
C
23
D E T
V1 C1
L
4A 24

4B V1 C1 25
B

32
M V2 C2

B
N
A B 5A
A 26 27
P 31 H
5B
C D B N Ver Nota 2
Ver Nota 3

P Q
B 28
B 6A
33
A B 6B
R
30
E
F S T
LS
7A 29
34 34
T 7B
T
35
EF CF LS

B
C 36 T
A
8A
B 38 8B
U
T
D E

F G Ver Nota 1
39
A B
T

C
37

COMPONENTES NOTAS SÍMBOLOS DO DIAGRAMA HIDRÁULICO

1. Cilindros da Direção H. Carretel da Mandíbula 14. Hidráulico Auxiliar Unidirecional J. Válvula de Alivio de Circuito do Orifício B da Lança S. Carretel do Braço Extensível 27. Cilindro do Braço de Profundidade 590SM D. Bomba Menor 580SM 1. As máquinas não serão equipadas com sistemas
2. Válvula de Controle da Direção com Direção Conforto J. Bujão A. Ajuste do Controle de Fluxo 331 ± 3 bar T. Bujão 28. Cilindro da Caçamba 36 l/min @ 207 bar hidráulicos auxiliares bidirecional e unidirecional na
A. Válvula Anti-cavitação 5. Cilindro da Caçamba B. Solenóide ON/OFF do Hidráulico Auxiliar Unidirecional 4800 ± 50 psi U. Carretel Bi-direcional 29. Cilindro do Braço Extensível 9.5 gpm @ 3000 psi mesma máquina.
B. Válvula de Alívio da Direção 6. Cilindro de Levantamento C. Válvula de Alívio do Hidráulico Auxiliar Unidirecional K. Carretel do Estabilizador LE 16. Válvula de Amortecimento de Oscilação 30. Cilindro do Engate Rápido da Carregadeira E. Bomba Maior 580SM
172 +0 -10 bar 7. Cilindro da Mandíbula D. Carretel Prioritário L. Carretel do Estabilizador LD A. Válvula Anti-retorno 31. Cilindro do Engate Rápido da Retro 108 l/min @ 207 bar A válvula da retroescavadeira é mostrada para
PRESSÃO
2500 +0 -150 psi 8. Válvula de Travamento da Caçamba 4-em-1 15. Válvula de Controle da Retro M. Carretel do Braço de Profundidade B. Válvula Anti-retorno de Reversão 32. Válvula Solenóide do Engate Rápido 28.5 gpm @ 3000 psi referência. LINHAS CRUZANDO VÁLVULA DE RETENÇÃO FILTRO OU TELA DE FILTRAGEM
C. Válvula Anti-retorno 9. Válvula do Controle de Condução A. Orifício Limitador do Fluxo de Oscilação N. Válvula de Alivio e Anti-cavitação C. Válvula de Contrapressão A. Válvula Anti-retorno F. Bomba Menor 590SM COMPONENTE
3. Solenóide da Direção Conforto A. Válvula Solenóide do Controle de Condução B. Válvula Anti-retorno da Carga do Circuito do Braço de Profundidade D. Carretel de Batente de Oscilação B. Orifício 42 l/min @ 207 bar 2. Somente as máquinas 590SM estão equipadas com uma
4. Válvula de Controle da Carregadeira (Reservatório) C. Válvula Anti-retorno de Regeneração 238 ± 3 bar E. Tela C. Solenóide do Engate Rápido 11.0 gpm @ 3000 psi RETORNO
cascata de orifícios de amortecimento com válvula anti-
A. Válvula de Alívio Principal B. Válvula Solenóide do Controle de Condução D. Carretel de Oscilação 3450 ± 50 psi 17. Cilindro de Oscilação LE D. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Retro G. Bomba Maior 590SM retorno. PERCEPÇÃO DE CARGA
210 ± 3 bar (Acumulador) E. Válvula de Alivio e Anti-cavitação P. Carretel da Caçamba 18. Orifício da Função de Flutuação E. Válvula de Alivio do Engate Rápido 119 l/min @ 207 bar
3050 ± 50 psi 10. Acumulador para o Controle de Condução do Circuito de Oscilação Q. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A 19. Cilindro de Oscilação LD 189,5 ± 3 bar 31.5 gpm @ 3000 psi PRESSÃO PRINCIPAL JUNÇÃO DE LINHA RESTRITOR ARREFECEDOR DE FLUIDO
B. Válvula Anti-retorno Orifício P2 11. Controlador Eletro-hidráulico da Mandíbula 207 ± 3 bar do Circuito da Caçamba 20. Alivio do Pistão da Lança 2750 ± 50 psi 36. Respiro do Reservatório Hidraulico 3. As máquinas 580SM não estão equipadas com uma
C. Válvula Anti-retorno da Carga A. Válvula Solenóide de Abertura da Mandíbula 3000 ± 50 psi 262 ± 3 bar 21. Cilindro da Lança F. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira 37. Reservatório Hidraulico cascata de orifícios de amortecimento com válvula anti-
D. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito B. Válvula de Alívio da Pressão Piloto F. Carretel da Lança 3800 ± 50 psi 22. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LE 33. Válvula Reversora Sensora de Carga 38. Resfriador de Óleo retorno.
221 ± 3 bar 24 a 34,5 bar G. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A R. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 23. Cilindro do Estabilizador LE 34. Orifício de Teste da Bomba 39. Filtro Hidráulico DIAGRAMA HIDRÁULICO com CONTROLE MECÂNICO
3205 ± 50 psi 350 a 500 psi do Circuito da Lança do Circuito da Caçamba 24. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LD 35. Bomba Hidráulica A. Desvio do Resfriador
E. Carretel da Caçamba C. Válvula Solenóide de Fechamento da Mandíbula 221 ± 3 bar 221 ± 3 bar 25. Cilindro do Estabilizador LD A. Válvula Prioritária B. Desvio do Filtro DA RETROESCAVADEIRA 580SM E 590SM SÉRIE 3
F. Carretel de Levantamento 12. Acumulador 3205 ± 50 psi 3205 ± 50 psi 26. Cilindro do Braço de Profundidade 580SM B. Orifício do Dynamic Sensing C. Interruptor da Condição do Filtro Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
G. Válvula Anti-cavitação 13. Acoplamento do Martelo H. Conjunto da Válvula de Vazamento Baixo C. Orifício Sinal LS do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
BC08C037
 1

A A

5 6
9
P1 P2
10 20 T LS P
7
A B
A
3 P2

2
T2 B
T ACC 13 M

T1 C

1
3 8
D

14
B P Ver Nota 1 A
E
B
21
12 15 Ver Nota 2 16 Ver Nota 2 22
4 P1 PILOT 1A 1B 2A 2B 3A 3B 11 F
I B
G A G B1 D
D D EVI P P
B A
ACC A A B 23
B J A T T C
G A1 E
A C T C H
F ACC
T LS P E H P E T
D 24
B
A A
T E
C C 1 3 2 4 1 3 2 4
EVK
PB J
K K B2
B C 25
C
L A2
P2 H

26 27

V2 C2

M B3
28
E A3 V1 C1

29

V1 C1 30

36 N B4
19
18
17 E A4 V2 C2
B B1 B3 B2 B4 ACC DIAG J B D H F
D
A B
A 35 A B
E
P
C
C D 31
Q P B5
37 D
Q A5
E H
F G H J
B B
A1 A3 A2 A4 T1 P A C G E
A E
38 38
34 R B6 32
S
E F
39 A6
EF CF LS H
LS T
T
C E
A
B V U B7 33

A7
V H

D E
42
E
40
W B8
X
43
X A8
A H
B
Ver Nota 1
C

41

COMPONENTES NOTAS SÍMBOLOS DO DIAGRAMA HIDRÁULICO

1. Cilindros da Direção G. Válvula Anti-cavitação B. Solenóide ON/OFF do Hidráulico Auxiliar Unidirecional 20. Válvula de Controle da Retro P. Carretel do Braço de Profundidade C. Válvula de Contrapressão E. Válvula de Alivio do Engate Rápido 1. As máquinas não serão equipadas com sistemas
2. Válvula de Controle da Direção H. Carretel da Mandíbula C. Válvula de Alívio do Hidráulico Auxiliar Unidirecional A. Válvula de Alívio da Retro Q. Válvula de Alivio e Anti-cavitação D. Carretel de Batente de Oscilação 189,5 ± 3 bar hidráulicos auxiliares bidirecional e unidirecional na
A. Válvula Anti-cavitação J. Bujão D. Carretel Prioritário B. Orifício de Dreno Sensor de Carga do Circuito do Braço de Profundidade E. Tela 2750 ± 50 psi
B. Válvula de Alívio da Direção 5. Cilindro da Caçamba 15. Controle do Joystick LE C. Válvula de Alivio Sensora de Carga 238 ± 3 bar 22. Cilindro de Oscilação LE F. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Carregadeira mesma máquina.
172 +0 -10 bar 6. Cilindro de Levantamento A. Controle da Lança D. Orifício 3450 ± 50 psi 23. Orifício da Função de Flutuação 37. Válvula Reversora Sensora de Carga A válvula da retroescavadeira é mostrada para PRESSÃO
2500 +0 -150 psi 7. Cilindro da Mandíbula B. Controle de Oscilação E. Válvula Anti-retorno da Carga R. Carretel da Caçamba 24. Cilindro de Oscilação LD 38. Orifício de Teste da Bomba referência. LINHAS CRUZANDO VÁLVULA DE RETENÇÃO FILTRO OU TELA DE FILTRAGEM
C. Válvula Anti-retorno 8. Válvula de Travamento da Caçamba 4-em-1 16. Controle do Joystick LD F. Carretel de Oscilação S. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 25. Cilindro da Lança 39. Bomba Hidráulica COMPONENTE
3. Solenóide da Direção Conforto 9. Válvula do Controle de Condução A. Controle do Braço de Profundidade G. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito da Caçamba 26. Alivio do Pistão da Lança A. Válvula Prioritária 2. Os controles piloto estão listados com a mudança de
4. Válvula de Controle da Carregadeira A. Válvula Solenóide do Controle de Condução B. Controle da Caçamba do Circuito de Oscilação 221 ± 3 bar 27. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LE B. Orifício do Dynamic Sensing RETORNO
A. Válvula de Alívio de 2 Estágios (Reservatório) 17. Coletor Regulado 207 ± 3 bar 3205 ± 50 psi 28. Cilindro do Estabilizador LE C. Orifício Sinal 1S padrão não ativada.
PERCEPÇÃO DE CARGA
Primeiro Estágio B. Válvula Solenóide do Controle de Condução A. Válvula de Mudança do Padrão das Alavancas 3000 ± 50 psi T. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A 29. Válvula Anti-retorno do Estabilizador LD D. Bomba Menor
210 ± 3 bar (Acumulador) B. Orifício H. Compensador do Circuito da Caçamba 30. Cilindro do Estabilizador LD 36 l/min @ 207 bar PRESSÃO PRINCIPAL JUNÇÃO DE LINHA RESTRITOR ARREFECEDOR DE FLUIDO
3080 ± 50 psi 10. Acumulador para o Controle de Condução C. Válvula Anti-retorno J. Carretel da Lança 262 ± 3 bar 31. Cilindro do Braço de Profundidade 9.5 gpm @ 3000 psi
Segundo Estágio 11. Controlador Eletro-hidráulico da Mandíbula D. Válvula Redutora da Pressão Piloto K. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício B 3800 ± 50 psi 32. Cilindro da Caçamba E. Bomba Maior
248 a 276 bar A. Válvula Solenóide de Abertura da Mandíbula 24 a 34.5 bar do Circuito da Lança U. Carretel do Braço Extensível 33. Cilindro do Braço Extensível 108 l/min @ 207 bar
3600 a 4000 psi B. Válvula de Alívio da Pressão Piloto 350 a 500 psi 331 ± 3 bar V. Bujão 34. Cilindro do Engate Rápido da Carregadeira 28.5 gpm @ 3000 psi
B. Válvula Anti-retorno Orifício p2 24 a 34,5 bar E. Solenóide ON/OFF do Controle Piloto 4800 ± 50 psi W.Carretel do Hidráulico Auxiliar Bi-direcional 35. Cilindro do Engate Rápido da Retro 40. Respiro do Reservatório Hidraulico
C. Válvula Anti-retorno da Carga 350 a 500 psi F. Controle do Estabilizador LD L. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Orifício A X. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito Auxiliar 36. Válvula Solenóide do Engate Rápido 41. Reservatório Hidraulico DIAGRAMA HIDRÁULICO com CONTROLE PILOTO
D. Válvula de Alivio e Anti-cavitação do Circuito C. Válvula Solenóide de Fechamento da Mandíbula G. Controle do Estabilizador LE do Circuito da Lança 220 +5 -1 bar A. Válvula Anti-retorno 42. Resfriador de Óleo
221 ± 3 bar 12. Acumulador H. Controle do Braço Extensível 221 ± 3 bar 3191 +72.5 -14.5 psi B. Orifício 43. Filtro Hidráulico DA RETROESCAVADEIRA 580SM SÉRIE 3
3205 ± 50 psi 13. Acoplamento do Martelo J. Controle do Hidráulico Auxiliar Bi-direcional 3205 ± 50 psi 21. Válvula de Amortecimento de Oscilação C. Solenóide do Engate Rápido A. Desvio do Resfriador Cópias adicionais deste Diagrama dos Circuitos Hidráulico e Elétrico podem ser adquiridas através
E. Carretel da Caçamba 14. Hidráulico Auxiliar Unidirecional 18. Acumulador M.Carretel do Estabilizador LE A. Válvula Anti-retorno D. Válvula Solenóide do Engate Rápido da Retro B. Desvio do Filtro do Sistema de Distribuição de Publicações Técnicas. O número de peça é 5-12380.
F. Carretel de Levantamento A. Ajuste do Controle de Fluxo 19. Orifício de Teste do Distribuidor Piloto N. Carretel do Estabilizador LD B. Válvula Anti-retorno de Reversão C. Interruptor da Condição do Filtro
BC08C038