Manual doRÁDIO

Rádio DIGITAL
Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 1
AW-
AW-2200-
2200-3C
o
MANUAL DO USUÁRIO
USUÁRIO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 2

1. PREFÁCIO

Este manual contém informações sobre procedimentos de operação e instalação do equipamento AW-2200-3C,
utilizado em sistemas de comunicação de interligação de redes.

O manual encontra-se dividido em Seções:

SEÇÃO 1 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

SEÇÃO 2 - APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 3 - INTERFACES

SEÇÃO 4 - ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 5 - CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO

SEÇÃO 6 - INSTALAÇÃO

SEÇÃO 7 - MANUTENÇÃO

SEÇÃO 8 - GLOSSÁRIO DE TERMOS UTILIZADOS

Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 3

SEÇÃO 1

INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 4

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 SEGURANÇA

Observe sempre precauções de segurança durante a instalação, operação e manutenção deste produto.
Nenhum ajuste, reparo ou manutenção deve ser realizado pelo operador ou usuário.
Somente pessoas qualificadas ou serviço autorizado estão aptos a realizar reparos ou ajustes neste equipamento.

1.2 DESCARGAS ELETROSTÁTICAS

O produto pode ser manuseado pelo usuário, não apresentando problemas quanto à descarga eletrostática. Porém
recomenda-se fortemente que o usuário siga a Norma ANSI IPC-A-610 referente à descarga eletrostática (ESD) e
utilize pulseira de aterramento quando manusear o equipamento.

1.3 TENSÕES

As interfaces de entrada e saída do equipamento operam com tensões baixas (até 15V, com exceção da alimentação
que pode chegar a 60V). Portanto, o equipamento pode ser manuseado pelo usuário sem nenhum perigo de alta
tensão. Por outro lado, é bom estar atento às sobre-tensões provenientes da rede de telecomunicações e da
alimentação elétrica, principalmente se não houver instalação adequada do equipamento.

As informações contidas neste documento são propriedades da AsGa,

sendo sua utilização, divulgação ou reprodução não autorizada.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste manual sem aviso prévio.
A AsGa não se responsabiliza por utilização indevida do equipamento senão aquelas que estão descritas
neste manual e que estão de acordo com as normas da ANATEL.
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 5

SEÇÃO 2

APRESENTAÇÃO
DO
EQUIPAMENTO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 6

2. APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO

2.1 DESCRIÇÃO GERAL

É um modelo tipo “split” com ligação entre a IDU e a ODU feita através de um cabo de rede padrão (cabo LAN FTP
CAT-5E para uso externo), sendo que a IDU consiste de um único bastidor (1U) que contém toda seção de interface de
dados e controle de comutação. A ODU é constituída de uma unidade fechada à prova de água, com fonte de
alimentação independente da IDU e onde estão as áreas do modulador/demodulador, conversão de subida/descida,
amplificador de baixo ruído/amplificador de potência e duplexador.
A taxa de transmissão e a modulação podem ser configuradas por software de acordo com a tabela abaixo.
O equipamento que opera na freqüência de 2200 MHz possui potência de transmissão máxima de 36 dBm no terminal
da antena e pode ser variada continuamente até o máximo permitido para cada modulação, também conta com
controle automático de potência (ATPC) de modo a otimizar o desempenho do enlace. .
O rádio é configurado e monitorado local e remotamente através de um PC ou LAP-TOP via Ethernet / com protocolo
SNMP. Também existe uma unidade de gerência que permite a supervisão remota através da rede Ethernet / com
protocolo SNMP. A impedância da interface E1 é configurada por software e necessita de régua apropriada se a
impedância escolhida for de 75Ω.
Pode-se também desviar o tráfego dos tributários E1 para as duas portas Giga-Ethernet elétrica. O equipamento
permite a configuração 1+0 e 1+1, Hot-Standby.

Taxas e modulações disponíveis

8PSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM
TAXA MÁXIMA 37 MB 50 MB 63 MB 76 MB 88 MB 100 MB
nXE1 1 a 16 1 a 16 1 a 16 1 a 16 1 a 16 1 a 16
Taxa ETH 5 a 37MB 17 a 50MB 30 a 63MB 43 a 76MB 55 a 88MB 67 a 100MB

2.2 VISTA DO EQUIPAMENTO

Figura 2.1 – Vista frontal da IDU

Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 7

Figura 2.1 – Vista frontal da ODU

2.3 CARACTERÍSTICAS GERAIS

Banda 2025.5 a 2081.5MHz e 2200.5 a 2256.5MHz

Espaçamento entre canais 14 MHz
Espaçamento duplex 175 MHz
Largura do canal 14 MHz
Numero canais 4
Taxas 37, 50, 63, 76, 88, 100Mbps
Modulações 8PSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256 QAM
Ajuste dinâmico de modulação Habilitado pelo usuário
Interfaces de Dados Giga-Ethernet
Potência máxima +30 dBm – 8PSK até 128QAM
(ajustado por software / passos de 0.2 dB) +29 dBm – 256QAM
Controle automático de potência (ATPC) de 14 a 30 dBm ( habilitado pelo usuário)
Conexão à antena Conector N fêmea, 50Ω
Configuração Local e Remota (SNMP)
Sistema 1+0
Código corretor de Erro Disponível para todas as taxas.
Interleaving Disponível para todas as taxas.
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 8

Características Gerais (continuação)

Condições ambientais IDU ODU
de Operação
Temperatura -5 a +55 ºC -10 a +55 ºC
Umidade relativa 10% a 90 % 10% a 100 %
Altitude 5000 m 5000 m
Instalação em coluna de 19” em torre
Dimensões Externas IDU ODU
Profundidade 180 mm 100 mm
Largura 435 mm 310 mm
Altura 44 mm 360 mm
Consumo IDU ODU
26 W 60 W
Peso Total 3.0 Kg 8.7 Kg
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 9

SEÇÃO 3

INTERFACES
 Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 10

3. INTERFACES

3.1 CONECTORES DA IDU

ITEM IDU Observação

Conectores para Tributários E1 4 X DB26 fêmea
Conectores para conexão com a ODUs 2 x RJ45 L<70m
Conectores de dados elétrico 2 x RJ45 L<70m
Conectores dados óptico c/ as ODUs 2 x SFP Até L< 5000m
Conectores para configuração VT100 1 x USB Configuração local <3m
Conectores para Gerencia SNMP 1 x RJ45 10/100-BaseT até 70m
Tipo do cabo dados Ethernet/Gerência cabo LAN FTP CAT-5E para uso externo Para L>70m , utilizar cabo óptico
2
Fios de alimentação DC 3 x1.0 mm até 250m / 24V ou 500m / 48V

Fusível
Interface de Tributário E1
Interface Óptica com a ODU
Interface Óptica com a ODU Gerência SNMP Alimentação
Dados Ethernet do Usuário
Configuração de Fábrica e VT-100 Parafuso de Aterramento
LED’s de Status Operacionais
LED’s de Status das Tensões
de Alimentação
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 11

3.2 PINOS DOS CONECTORES DA IDU

TRIBUTARY 1 A 4 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN1(+) 10 - 19 IN1(-)
2 OUT1(+) 11 - 20 OUT1(-)
3 IN2(+) 12 - 21 IN2(-)
4 OUT2(+) 13 - 22 OUT2(-)
5 IN3(+) 14 - 23 IN3(-)
6 OUT3(+) 15 - 24 OUT3(-)
7 IN4(+) 16 - 25 IN4(-)
8 OUT4(+) 17 - 26 OUT4(-)
9 GND 18 -

TRIBUTARY 5 A 8 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN5(+) 10 - 19 IN5(-)
2 OUT5(+) 11 - 20 OUT5(-)
3 IN6(+) 12 - 21 IN6(-)
4 OUT6(+) 13 - 22 OUT6(-)
5 IN7(+) 14 - 23 IN7(-)
6 OUT7(+) 15 - 24 OUT7(-)
7 IN8(+) 16 - 25 IN8(-)
8 OUT8(+) 17 - 26 OUT8(-)
9 GND 18 -

TRIBUTARY 9 A 12 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN9(+) 10 - 19 IN9(-)
2 OUT9(+) 11 - 20 OUT9(-)
3 IN10(+) 12 - 21 IN10(-)
4 OUT10(+) 13 - 22 OUT10(-)
5 IN11(+) 14 - 23 IN11(-)
6 OUT11(+) 15 - 24 OUT11(-)
7 IN12(+) 16 - 25 IN12(-)
8 OUT12(+) 17 - 26 OUT12(-)
9 GND 18 -

TRIBUTARY 13 A 16 (Conector DB26-Fêmea)

PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 IN13(+) 10 - 19 IN13(-)
2 OUT13(+) 11 - 20 OUT13(-)
3 IN14(+) 12 - 21 IN14(-)
4 OUT14(+) 13 - 22 OUT14(-)
5 IN15(+) 14 - 23 IN15(-)
6 OUT15(+) 15 - 24 OUT15(-)
7 IN16(+) 16 - 25 IN16(-)
8 OUT16(+) 17 - 26 OUT16(-)
9 GND 18 -
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 12

CONEXÃO ODU
WAN1 e WAN2 (RJ45)
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TP0(+) 5 Tp2(-)
2 Tp0(-) 6 Tp1(-)
3 TP1(+) 7 TP3(+)
4 TP2(+) 8 Tp3(-)

DADOS GIGA-ETHERNET ELÉTRICO

CONECTORES ETH1 e ETH2 (RJ45)
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TP0(+) 5 Tp2(-)
2 Tp0(-) 6 Tp1(-)
3 TP1(+) 7 TP3(+)
4 TP2(+) 8 Tp3(-)

GERÊNCIA
SNMP (RJ45)
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TX(+) 5
2 TX(-) 6 RX(-)
3 RX(+) 7
4 8

CONFIGURAÇÃO VT100 E DE FÁBRICA

CONFIG (USB)
PINO FUNÇÃO
1 VBUS
2 USB(-)
3 USB(+)
4 GND
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 13

3.3 CONECTORES DA ODU

ITEM ODU Observação

Conexão para a antena 1 X conector “N” fêmea, 50 Ω
Conectores para dados Ethernet Eletrica 2XRJ45 L<70m
Conectores para gerência outband 2XRJ45 NÃO HABILITADA
Conectores Dados óptico 1XSFP Até L< 5000m
Conectores para configuração USB Configuração local <3m
Tipo do cabo dados Ethernet/Gerência cabo LAN FTP CAT-5E para uso externo Para L>70m , utilizar cabo óptico
2
Fios de alimentação DC Cabo PP com 3 x1.5 mm até 250m / 48V
2
Fios de alimentação DC Cabo PP com 3 x 2.5 mm até 250m / 24V ou 500m / 48V
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 14

3.4 PINOS DOS CONECTORES DA ODU

GERÊNCIA OUTBAND
MANAGER 1 e MANAGER 2 ( RJ45)
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TX(+) 5
2 TX(-) 6 RX(-)
3 RX(+) 7
4 8

CONEXÃO COM A IDU

ETH1 e ETH2 ( RJ45 )
PINO FUNÇÃO PINO FUNÇÃO
1 TP0(+) 5 Tp2(-)
2 Tp0(-) 6 Tp1(-)
3 TP1(+) 7 TP3(+)
4 TP2(+) 8 Tp3(-)

CONFIGURAÇÃO VT100 E DE FÁBRICA

VT100 CONFIG( USB )
PINO FUNÇÃO
1 VBUS
2 USB(-)
3 USB(+)
4 GND
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 15

SEÇÃO 4

ESPECIFICAÇÕES DO
EQUIPAMENTO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 16

4.1 ESPECIFICAÇÕES DO EQUIPAMENTO

Valores Típicos Valor

Faixa de Freqüência 2025,5~2081,5 MHz e 2200,5~2256,5 MHz Garantido
Pot. Sd Terminal da ODU sem ATPC
8PSK/16QAM/32QAM/64QAM/128QAM 30 dBm ±1 dB
256QAM 29 dBm ±1 dB
Faixa do ATPC 15 a 30 dBm ±1 dB
Perda TX na Hibrida (1+1) ≤ 3.3 dB ≤ 3.5 dB
Perda RX na Hibrida (1+1) ≤ 3.3 dB ≤ 3.5 dB
Espúrias na saída da antena ≤ -70 dBc , 10 MHz a 5GHz ≤ -60 dBc
Figura de Ruído ≤ 4dB ≤ 5dB
Estabilidade de freqüência ± 2.0 ppm ± 4 ppm
-3 -6
Limiar de Recepção [dBm] TEB = 10 10
37 MB ( 8PSK ) -80 -79
50 MB ( 16QAM ) -78 -77
63 MB ( 32QAM ) -75 -74 +3 dB
76 MB ( 64QAM ) -72 -71
88 MB ( 128QAM ) -69 -68
100 MB ( 256QAM ) -65 -64
(TEB ≤10 )
-10
Nível de entrada máximo
8PSK ≥ -24 dBm
16QAM ≥ -26 dBm
32QAM ≥ -28 dBm -3dB
64QAM ≥ -30 dBm
128QAM ≥ -32 dBm
256QAM ≥ -35 dBm
Interface de saída para a antena 50 Ω, Conector N, fêmea
Perda de retorno na saída da antena ≥18 dB ≥ 15 dB
2025~2082 MHz e 2200~2257 MHz

4.2 ESPECIFICAÇÕES DO TRANSCEPTOR

ITEM Valores típicos Garantido

FI de transmissão 140 MHz -
FI de Recepção 140 MHz -
Largura do filtro de FI (-1 dB) 15.57 MHz ± 0.20 MHz
Largura do filtro de FI (-3 dB) 15.93 MHz ± 0.20 MHz
Largura do filtro de FI (-40 dB) 17.35 MHz ± 0.25 MHz
Nível de saída de FI RX -10dBm ± 0.5 dB ± 1 dB
Nível de entrada de FI TX -10dBm ± 1 dB ± 3 dB
Impedância da entrada de FI TX e FI RX 50 Ω, desbalanceada -

Perda de Retorno entrada FI TX e FI RX ≥ 20 dB em 140 ± 7 MHz ≥ 18 dB

Faixa de operação do CAG de FI ≥60 dB ≥55 dB
Nível para atuação do CAG de RF -60dBm ± 2 dB
Faixa de correção do CAG -93 dBm a -26 dBm ±1 dB
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 17

4.3 ESPECIFICAÇÕES DO MODULADOR / DEMODULADOR

ITEM TAXAS NOMINAIS Garantido

37MB 50 MB 63 MB 76 MB 88 MB 100 MB
Modulação 8PSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM -
Taxa Bruta [Mbps] 39.00 52.00 65.00 78.00 91.00 104.00 -
Fator de Roll-off (√TX·√RX) 0.16 -
Código Corretor de Erro Reed-Solomon 4001/4095 -
Freqüência de saída do MOD 140 MHz ± 100Hz ± 2KHz
Freqüência de entrada do DEM 140 MHz ± 50KHz -
Banda Ocupada (99% da potência) 13.70 MHz 13,85 MHz
Impedância de entrada e saída de FI 50 Ω, desbalanceada -

4.4 ESPECIFICAÇÕES DAS INTERFACES DE DADOS

INTERFACE
G703 Ethernet*
Tipo HDB3 10/100/1000-BaseT
Taxa nominal 37 Mbps 1xE1 a 16xE1 5 até 37 Mb passos de 1xE1
50 Mbps 1xE1 a 16xE1 17 até 50 Mb passos de 1xE1
63 Mbps 1xE1 a 16xE1 30 até 63 Mb passos de 1xE1
76 Mbps 1xE1 a 16xE1 43 até 76 Mb passos de 1xE1
88 Mbps 1xE1 a 16xE1 55 até 88 Mb passos de 1xE1
100 Mbps 1xE1 a 16xE1 67 até 100 Mb passos de 1xE1
Tolerância na taxa de dados ± 50 ppm X
Conector de entrada / saída 16XE1 DB26-fêmea** DB26-fêmea** 2 X RJ45
Latência X X 3.5 ms
Pacote máximo X X 1518 Bytes***
Impedância de entrada / saída 75 Ω / desb. 120 Ω / bal. 802.3/802.1q
Tensão nominal de saída 2.37 Vp 3.00 Vp 802.3/802.1q
Perda de retorno de entrada/ saída ≥ 12 dB de 51 kHz a 102 kHz
≥ 18 dB de 102 kHz a 2048 kHz 802.3/802.1q
≥ 14 dB de 2048 kHz a 3072kHz
Ganho de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q
Aceitação de Jitter De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q
Jitter residual De acordo com ITU-T G823 802.3/802.1q

(*) Taxa configurável com a perda dos tributários correspondentes.

(**) Impedância configurável
(***) também aceita JUMBO FRAME
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 18

4.5 PLANO DE FREQUÊNCIA

BANDA BANDA ESP. DUPLEX IDA VOLTA Documentos

CANAL
(MHz) (KHz) (MHz) (MHz) (MHz) ANATEL
1 2032,5 2207,5
2 2046,5 2221,5
2200 14 175 Resolução 240/00
3 2060,5 2235,5
4 2074,5 2249,5
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 19

SEÇÃO 5

CONFIGURAÇÕES DO
EQUIPAMENTO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 20

5. CONFIGURAÇÕES DO EQUIPAMENTO

5.1 CONFIGURAÇÕES PELO VT-100

A porta de gerência VT-100 é uma facilidade para gerenciar o rádio local e remotamente.
Para o acesso do VT-100, utilizar as configurações abaixo:

• Taxa de transmissão: 19200 bauds

• Bits de dados: 8
• Paridade: par
• Bits de parada: 1
• Controle de fluxo: nenhum

Para acesso ao VT-100 é necessário um cabo USB 2.0 padrão com conectores tipo A e tipo B (vide figura 4.1) e drive
para reconhecimento das portas. Cabo e drive acompanham o produto.
Abaixo segue imagem do cabo de acesso.

CONECTOR TIPO A CONECTOR TIPO B

Figura 4-1

Para instalar o drive da porta USB copie o arquivo para o micro onde será instalado, conecte o cabo no micro e no
rádio, o micro irá detectar automaticamente o cabo e solicitará o drive, neste passo, basta indicar onde está o drive e
este será reconhecido. Ao instalar o drive, este habilitará quatro portas USB, a porta que será utilizada para acesso ao
rádio será a que estiver identificada com a letra B. Por exemplo, se forem identificadas A, B, C e D, o acesso será feito
pela segunda porta que no caso é a porta B. Para saber o número das portas é necessário verificar o gerenciador de
dispositivos do computador.

Depois de conectado e configurado (VT100), digite <enter> e informe o login e senha de acesso.
O usuário (padrão) é admin e a senha (padrão) é cmgrasga.

5.2 – PROCEDIMENTOS PARA A ATIVAÇÃO DA GERÊNCIA

Inicialmente, após instalação do terminal na respectiva estação e antes de ativar o enlace, deve-se configurar os
parâmetros de gerência do terminal.
Os enlaces saem de fábrica com as seguintes configurações:
• O terminal com canalização de TX alta é o mestre, que tem endereço de IP válido para utilização dentro de
uma rede DCN
• O terminal mestre tem o endereço ID #1. O terminal remoto tem endereço ID #2
• A gerência está configurada como outband, onde o acesso é feito pela interface SNMP.
• Os parâmetros de rede para acesso são:
o Endereço IP: 10.0.60.13
o Máscara: 255.255.0.0
o Endereço Gateway: 0.0.0.0

Uma vez o enlace instalado o acesso a gerência pode ser feita de duas formas. Pelo serial (CONFIG) ou pela rede
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 21

(SNMP).
Pelo acesso serial (CONFIG) é possível acessar qualquer terminal localmente. Para tanto deve-se utilizar um
computador que possua um emulador de terminal VT-100.
Pela rede (SNMP), uma vez os parâmetros configurados, basta fazer um acesso SSH (putty) ao endereço ip
configurado no terminal mestre.
Ao acessar deve aparecer a tela como a da figura a seguir.

*PARA MAIORES DETALHES SOBRE A CONFIGURAÇÃO, FAVOR CONSULTAR O MANUAL DE SUPERVISÃO

E GERÊNCIA CONTIDO NO CD QUE ACOMPANHA O EQUIPAMENTO.
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 22

SEÇÃO 6
INSTALAÇÃO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 23

6. INSTALAÇÃO

6.1 GUIA BÁSICO DE INSTALAÇÃO

O equipamento sai de fábrica apto a funcionar, com todas as funções testadas e pronto para ser fixado.
Abaixo segue figura informativa de instalação.

Configuração 1+0 Configuração 1+1

6.2 FIXAÇÃO DO TERMINAL

A IDU AW-3C pode ser fixada em rack padrão 19 polegadas.
Os suportes padrões fornecidos com o equipamento são para rack padrão 19 polegadas.
É imprescindível efetuar também o aterramento da IDU na barra de aterramento da estação.
A interligação entre a IDU e a ODU é feita com um cabo CAT-5E FTP em distâncias de até 100 metros, acima de 100
metros é utilizada a porta SFP Ethernet Óptica.
A ODU AW-2200-3C pode ser fixada em mastros de duas a seis polegadas.
Os grampos padrão fornecidos com o equipamento são para mastros de quatro e meia polegadas e caso seja
necessária outra medidas, deve ser solicitado no ato do pedido.
É imprescindível efetuar também o aterramento da ODU na barra de aterramento da torre.
Serão necessários para este procedimento os materiais:

DESCRIÇÃO QTDE

2 Depende da distância ao ponto

CABO FLEXÍVEL VERDE/AMARELO DE 2.5 mm
de aterramento
CONECTOR TIPO OLHAL, ∅=5 mm 2 para cada montagem de cabo
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 24

6.3 CONFECÇÃO DO CABO ETHERNET

Este cabo ethernet é utilizado para interligar o rádio, que está fixado na torre, a um equipamento interno, um swith por
exemplo.
É importante seguir as orientações de montagens para garantir um perfeito funcionamento do equipamento e evitar
complicações no processo de instalação.
O cabo indicado para esta aplicação é um CAT5E FTP PRETO, que suporta intempéries e, portanto pode ser instalado
em ambientes externos.
Antes de iniciar a montagem do conector que será conectado no rádio, deve-se passar o cabo pelo prensa cabos
correspondente, pois depois de montado, o conector não passará pelo mesmo.
Para tirar o prensa cabos, identifique-o pela figura 6.3 do item anterior, abra a janela de manutenção do rádio e com a
ajuda de um alicate retire o prensa cabos do rádio.

Passo 1 – Insira o cabo FTP pelo prensa cabos na parte frontal conforme a figura abaixo.

FIGURA 6.1

Passo 2 – Confeccionar o conector, para isso desencapar o cabo conforme figura abaixo.

FIGURA 6.2

Seguir a tabela para posicionar os fios corretamente, inserir o conector e utilizando um alicate apropriado, fazer a
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 25

crimpagem do conector.
Após crimpado, é necessário fazer a solda do fio de aterramento do cabo no conector.

FIGURA 6.3

Passo 3 - Após a montagem do conector deverá obter um resultado semelhante ao da figura a abaixo.

FIGURA 6.4

Neste ponto já é possível fazer a passagem do cabo na torre ou local onde este será acomodado e posteriormente
instalado no rádio.
A figura a abaixo mostra a montagem no rádio.

FIGURA 6.5
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 26

Inserir o cabo pelo orifício do prensa cabos e depois de colocado, colocar a arruela de vedação e a contra porca de
fixação do prensa cabos.
Após este processo deverá obter um resultado semelhante ao da figura abaixo.

FIGURA 6.6

As figuras 6.9 e 6.10 mostram a instalação na visão interna do equipamento para melhor entendimento.

O próximo passo é fazer a montagem da alimentação primária da ODU e IDU.

Abaixo temos o esquemático de montagem do conector de alimentação da IDU.

(+) (-)
VERMELHO AZUL

GND /TERRA
VERDE/PRETO

FIGURA 6.7
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 27

Abaixo segue o detalhe da montagem do conector de alimentação da ODU.

FIGURA 6.8

A interligação entre a ODU e a antena é feita utilizado um cabo jumper de no máximo dois metros. Este cabo jumper é
confeccionado com cabo RGC 213C, indicado para essas aplicações.
Para uma melhor proteção, prenda o cabo jumper com braçadeiras junto à estrutura da torre.

6.4 PRECAUÇÕES

Algumas precauções devem ser tomadas no momento da instalação ou manutenção para que o equipamento não
tenha uma diminuição no seu MTBF ou até mesmo perda da garantia.

6.4.1 PRENSA CABOS

Os prensa cabos vêm de fábrica com um tampão de borracha para impedir que haja entrada de água e/ou umidade
dentro da ODU.
Estes tampões só devem ser retirados dos prensa cabos que forem ser utilizados, como por exemplo, para passagem
do cabo de alimentação, cabo de dados elétrico ou óptico e outros que possam vir a ser instalados.
Dos prensa cabos que forem ser utilizados deve-se ter a precaução de manter a integridade do prensa cabos e
atarraxar a porca de travamento até que o anel de vedação se ajuste no diâmetro do cabo que nele está passando,
afim de não permitir a entrada de umidade ou água.

Eventualmente ao passar o cabo pelo corpo do prensa cabos, o anel de vedação pode se deslocar e sair da posição
ideal de vedação, neste caso deve-se retirar o cabo e recolocar o anel de vedação no local adequado do prensa cabos
para perfeita vedação.
Outra eventualidade pode ocorrer. No momento da instalação ou manutenção, a contra porca pode vir a se soltar
fazendo com que o prensa cabos se solte da ODU, neste caso deve-se segurar o corpo do prensa cabos e com a
ajuda de um alicate recolocar a contra porca na sua posição original.
Caso o prensa cabos venha a ser danificado este deve ser substituído por outro equivalente.
A operação do rádio sem o prensa cabos acarretará na perda da garantia.
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 28

6.4.2 FIBRA ÓPTICA

Em aplicações em que o comprimento de cabo a ser utilizado para interligar a IDU à ODU for maior que setenta
metros, é necessário a utilização de fibra óptica.
O cabo de fibra óptica fornecida pela Asga conta com um par de fibras, que serão conectadas na porta SFP da ODU.
Estas fibras ópticas devem ser acomodadas em um suporte próprio na ODU que pode ser observado na figura do item
3.3.
Quando as fibras não estiverem sendo utilizadas devem estar devidamente acondicionadas e com as suas tampas,
afim de não acumular qualquer tipo de resíduo.
No caso de manutenção as fibras retiradas devem ser tampadas com a tampa que acompanha a mesma e protegida
contra intempéries.

6.4.2 JANELA DE MANUTENÇÃO

A ODU do rádio possui uma janela de manutenção para que se tenha acesso aos conectores de dados e alimentação.
Esta janela de manutenção possui uma tampa que provê total isolação a intempéries.
No momento do fechamento desta janela deve-se ter atenção de fixá-la adequadamente. Todos os parafusos de
fixação devem ser bem travados afim de não deixar vãos para entrada de água ou umidade.
Uma dica importante é retirar a tampa da janela de manutenção no momento de içar a ODU para que esta não tenha
seus parafusos danificados por eventuais colisões com a torre.

6.5 ALINHAMENTO

Após a instalação completa de todo o enlace há a necessidade de se fazer o alinhamento a fim de conseguir o melhor
nível de recepção.
O alinhamento das antenas deve ser realizado com a ajuda de um notebook acessando o rádio via gerência WEB,
Hyperterminal / VT-100 ou pelo conector CAG localizado na ODU. É necessário fazer o alinhamento, através do ajuste
de azimute e elevação da antena até chegar ao nível de recepção desejado. Com um multímetro conectado à saída de
CAG da ODU fazer a monitoração seguindo os valores na tabela a seguir, onde o nível de RX é dado por:
Nível(dBm)=-10xVCAG. No entanto, a verificação do nível de recepção real em um enlace deve ser feita com um
instrumento de medida apropriado (ex: analisador de espectro ou medidor de potência devidamente calibrado), pois a
leitura do MON NIV RX para este fim serve como referência.

FIGURA 6.9 – Curva de AGC

Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 29

6.6 MODOS DE OPERAÇÃO

O rádio AW-2200-3C pode ser instalado seguindo a topologia 1+0 ou 1+1.

Abaixo segue informativa dos modos de operação do sistema.

Sistema 1+0

Sistema 1+1
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 30

SEÇÃO 7

MANUTENÇÃO
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 31

7. MANUTENÇÃO

7.1 INTRODUÇÃO

Nesta seção iremos mostrar quais são os procedimentos de manutenção a serem adotados para detecção e análise
de falhas do equipamento.

7.2 EQUIPAMENTOS DE TESTE E ACESSÓRIOS

Abaixo segue lista de equipamentos e acessórios necessários para detecção e análise de falhas.

OBS MATERIAL CÓDIGO AsGa

Multímetro À escolha do usuário (Zin ≥ 1MΩ)
Chave de fenda À escolha do usuário
Notebook* À escolha do usuário
1 Cabo de acesso gerência / VT-100** -
1,2 Fusível para a fonte (8A / lento)** WR-1360007-XXX
* Deve ter instalado emulador de terminal VT-100, recomendamos o Hyper Terminal do Windows.
** Acompanha o produto

7.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA

Para manter o equipamento funcionando satisfatoriamente faça a sua manutenção preventiva ao menos uma vez por
ano.
São procedimentos simples de monitoração, que ajudam a prever possíveis interrupções, podendo assim fazer uma
parada programada evitando maiores problemas.

Procedimentos:
1. Verificar a presença de algum alarme.
2. Verificar o correto funcionamento da ventoinha.
3. Verificar pelo VT-100 se os itens abaixo estão com os valores corretos para a estação:
• A potência de transmissão
• O nível de recepção
• Tensões primárias e secundárias do rádio
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 32

7.3.1 IDENTIFICAÇÃO DE FALHAS

As condições de alarme são identificadas através de indicações dos LED’s localizados na janela de manutenção da
ODU, pelos LEDs de sinalização da IDU ou pela supervisão externa (VT-100/SNMP).
O rádio possui LED’s de indicação de alarmes conforme tabelas abaixo.
Os LED’s são úteis para uma indicação rápida do estado do equipamento.
A discriminação exata do alarme pode ser visualizada no terminal VT-100.

LEDS da ODU
LED → TX
Apagado Sem alimentação
Verde Transmissão normal
Verde / vermelho Manutenção
Vermelho piscante Falha do Sintetizador TX
Vermelho Perda de potência de transmissão

LED → RX
Apagado Sem alimentação
Verde Recepção normal
Verde / vermelho Alarme minoritário
Vermelho piscante Falha do Sintetizador RX
Vermelho Qualquer falha na recepção exceto Sintetizador RX1

LEDS da IDU
LED → ODU1
Apagado ODU1 em stand -by
Verde ODU1 operando com ou sem alarme
Vermelho Perda de comunicação com a ODU1

LED → ODU2
Apagado ODU2 em stand –by ou configuração 1+0
Verde ODU2 operando com ou sem alarme
Vermelho Perda de comunicação com a ODU2

LED → TX1
Apagado Sem alimentação na IDU ou perda de comunicação com a ODU1
Verde Transmissão normal
Verde / vermelho Manutenção
Vermelho piscante Falha do Sintetizador TX1
Vermelho Perda de potência de transmissão

LED → TX2
Apagado Sem alimentação na IDU ou perda de comunicação com a ODU2
Verde Transmissão normal
Verde / vermelho Manutenção
Vermelho piscante Falha do Sintetizador TX2
Vermelho Perda de potência de transmissão
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 33

LED → RX1
Apagado Sem alimentação na IDU ou perda de comunicação com a ODU1
Verde Recepção 1 normal
Verde / vermelho Alarme minoritário
Vermelho piscante Falha do Sintetizador RX1
Vermelho Qualquer falha na recepção exceto Sintetizador RX1

LED → RX2
Apagado Sem alimentação na IDU ou perda de comunicação com a ODU2
Verde Recepção 1 normal
Verde / vermelho Alarme minoritário
Vermelho piscante Falha do Sintetizador RX2
Vermelho Qualquer falha na recepção exceto Sintetizador RX2

LED → TRIB
Apagado Sem alimentação na IDU
Verde Todos os tributários normais
Verde / vermelho SIA enviado ou recebido em pelo menos um tributário
Vermelho piscante SIA enviado ou recebido em todos os tributários
Vermelho Perda de qualquer entrada de tributário E1

LED → IDU
Apagado Sem alimentação na IDU
Verde IDU em operação normal
Vermelho Qualquer alarme de IDU

LED → PRIM
Apagado Sem alimentação na IDU
Verde Tensão de alimentação primária normal
Vermelho Tensão de alimentação primária fora do especificado

LED → SEC
Apagado Sem alimentação na IDU
Verde Tensão de alimentação secundária normal
Vermelho Tensão de alimentação secundária fora do especificado
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 34

7.3.2 CLASSIFICAÇÃO DOS ALARMES:

ALARMES MAJORITÁRIOS
Perda de potência de transmissão
Falha no sintetizador de transmissão
-3
TEB≥10 ( HIGH BER )
Falha no sintetizador de recepção
Perda de sincronismo de quadro

ALARMES MINORITÁRIOS
Alarme de ventoinhas
Alarme de temperatura
Alarme de tensões secundárias
Alarme de tensão primária
Manutenção

ITENS QUE ATIVAM O ESTADO DE MANUTENÇÃO

Sistema 1+1 operando no modo forçado
Operação em CW
Operação com dois tons
Operação de alinhamento de antena
Solicitação de Loop _Back Local
Solicitação de Loop _Back Remoto
Solicitação de IF TX MUTE
Solicitação de POWER MUTE

7.3.3 REPOSIÇÃO
A ODU e IDU, por se tratarem de um equipamentos lacrados, quando identificado um problema, será feita a
substituição completa das unidades.
No caso da ODU, após a substituição, deve-se atentar quanto ao correto fechamento da janela de manutenção. A
colocação incorreta da tampa poderá acarretar entrada de água causando defeito no equipamento. Observar se as
saídas e entradas de cabos estão vedadas para garantir uma perfeita vedação do equipamento.
Observe atentamente o funcionamento do equipamento a fim de averiguar a operação correta, pois o mau
funcionamento pode acarretar uma diminuição no MTBF do rádio.

IMPORTANTE: Sempre que possível, desligar o equipamento antes de efetuar a troca.

Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 35

SEÇÃO 8

GLOSSÁRIO DE TERMOS
UTILIZADOS
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 36

8. GLOSSÁRIO DOS TERMOS UTILIZADOS

A tabela seguinte descreve as abreviaturas utilizadas neste manual.

Quando pertinente, também segue entre parênteses o vocábulo original, em inglês.

ABREVIATURA DESCRIÇÃO
λ Comprimento de Onda
A
A Ampere
A/D Analógico para Digital
ADR Endereço (Address)
ALC Controle Automático de Nível (Automatic Level Control)
ALM Alarme
AMP Amplificador
ANT Antena
APC Controle Automático de Fase (Automatic Phase Control)
ATPC Controle Automático de Potência (Automatic Power Control)
AUTO Automático
AWG Padrão de Medida: American Wire Gauge
B
B8ZS Bipolar com 8 Substituições de Zero
BBER Taxa de Erro de Bloco (Backrground Block Error Rate)
BER Taxa de Erro de Bit (Bit Error Rate)
BDA Bloco de Distribuição de Alarmes
BNC Bayonet Navy Connector
BPF Filtro Passa-Faixa (Band Pass Filter)
bps Bits por Segundo
BR CKT Circuito de Derivação (Branching Circuit)
C
C Terminal Comum (rele)
CAG Controle Automático de Ganho
CH Canal
CHV Chave
CLK Relógio (Clock)
CODEC Codificador-Decodificador
CODIF Codificador
CONT Controle
CONV Conversor
CS Canal de Serviço
CSD Canal de Serviço Digital
CSV Canal de Supervisão
CW Portadora (Continuous Wave)
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 37

ABREVIATURA DESCRIÇÃO
D
D/A Digital para Analógico
dB Decibel
dBm Decibel referente a 1mW
DC Corrente Contínua (Direct Current)
DD Dados
DECOD Decodificador
DEM Demodulador
DEMUX Demultiplexador
DE Diversidade de espaço
DET Detector
DF Diversidade de freqüência
DT INTFC Painel Interface de Dados (Data Interface)
DUP Duplexador (Duplexer)
E
EPLD Erasable Programmable Logic Device
ES Segundos com Erro (Errored Seconds)
E/S Entrada/Saída
ESD Descarga Eletrostática (Eletrostatic Discharge)
ESR Taxa de Segundos com Erro (Errored Second Rate)
EXP Expansão
EXT Externo
F
FAN Ventoinha
FEC Código Corretor de Erro (Forward Error Correction)
FET Transistor de Efeito de Campo (Field Effect Transistor)
FI Freqüência Intermediária
FP Painel Frontal (Front Panel)
FRAME Quadro de Dados
FREQ Freqüência
FTP Protocolo de Tranferência de Arquivo (File Transfer Protocol)
G
GND Terra (Ground)
H
H Nível Lógico Alto (High)
H Híbrida
HCMOS High-Speed Complementary Metal-Oxide Semiconductor
HDB3 High Density Bipolar-3
HS Hot stand-by
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 38

ABREVIATURA DESCRIÇÃO
I
IDU Unidade interna ( indoor unit)
IN Entrada (Input)
INTFC Interface
ITU International Telecommunication Union
L
L Nível Lógico Baixo (Low)
LB Loop Back
LED Diodo Emissor de Luz (Light Emitting Diode)
LNA Amplificador de Baixo Ruído (Low Noise Amplifier)
LPF Filtro Passa - Baixa (Low Pass Filter)
M
MAN Manual
MANUT ou MAINT Manutenção
MB Placa-Mãe (Mother Board)
MJ Majoritário ( Major )
MN Minoritário ( Minor )
MOD Modulador
MON Monitoração
MTBF Tempo Médio Entre Falhas (Mean Time Between Failure)
MUX Multiplexador
N
NA Normalmente Aberto (Relê)
NIV Nível
NF Normalmente Fechado (Relê)
NRZ Não-Retorno a Zero
O
ODU Unidade externa ( outdoor unit )
OH Cabeçalho (Over head)
OL Oscilador Local
OPR Operação
OUT Saída (Output)
OW Canal Omnibus (Orderwire)
P
PA Amplificador de Potência (Power Amplifier)
PC Computador Pessoal
PDH Hierarquia Digital Pleisiócrona (Pleisiochronous Digital Hierarchy)
PLL Phase Locked Loop
POT Potência
ppm Partes por milhão
PS Painel Fonte (Power Supply)
PSK Modulação por chaveamento de Fase (Phase Shift Keying)
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 39

ABREVIATURA DESCRIÇÃO
Q
QAM Modulação em Amplitude/Quadratura (Quadrature Amplitude Modulation)
R
REC Recuperação
REG Registrador
RF Radiofreqüência
RX Painel Receptor ou Recepção
RXD Dados Recebidos (Received Data)
S
SCI Interface de Comunicação Serial (Serial Communications Interface)
SCK Relógio Serial (Serial Clock)
SD Saída
SEL Seleção
SES Segundos com Erros Severos (Severely Errored Seconds)
SESR Taxa de Segundos com Erros Severos (Severely Errored Second Rate)
SHELF Bastidor
SIA Sinal Indicador de Alarme (AIS)
SIST Sistema
SPI Interface Serial Periférico (Serial Peripheral Interface)
SV Supervisão
SW Chaveamento (Switch)
SYNC Sincronismo
SYS Sistema
T
TC Telecontrole
TEB Mesmo que BER
TM Telemedida
TRP Cabeça de RF
TS Teles sinal
TTL Transistor-Transistor Logic
TX Painel Transmissor ou Transmissão
TXD Dados Transmitidos (Transmitted Data)
U
UASR Taxa de Segundos Não-Disponíveis (Unavailable Second Rate)
USR INTFC Painel de Interface com o Usuário (User Interface)
V
V Volt
VCO Oscilador Controlado por Tensão (Voltage Controlled Oscillator)
X
XPIC Cancelador de interferência cruzada (Cross Polarization Interference Canceller)
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 40

GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação por um período de 12
meses a contar a partir da data do faturamento do produto.

Em caso de defeito de fabricação constatado, a AsGa decidirá em trocar ou

reparar o equipamento defeituoso.

As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a AsGa ocorrerão

por conta do Cliente. As despesas de remessa do equipamento
reparado/trocado da AsGa para o Cliente ocorrerão por conta da AsGa.

Esta garantia não é extensiva aos defeitos ou danos causados por manuseio
impróprio, manutenção inadequada, modificação não autorizada, mau uso ou
funcionamento em ambiente ou configurações fora das especificações do
equipamento, remoção das etiquetas de lacre contidas nos produtos, assim
como defeitos provocados por descargas atmosféricas.

REVISÃO 03 03/2012
Manual do Rádio Digital AW-
AW-2200-
2200-3C 41