Livro 03

Coleções
Editor Roberto Civita
Diretora editorial Cristina Zohar

Editores Isabella Marcatti, Beth Klock e Gerson Sintoni
Estagiária Leticia Born
Coodenação administrativa Marta Medeiros
Diretor comercial Clayton Dick

Marketing Michelle Ramos, Gabriela Nunes, Marcela Gimenez e Tiago Scaff
Operações e controle Fernanda Borges, Robson Cerqueira, Ana Beatriz Barbosa
e Rodrigo Bonomi
Vendas especiais Cíntia Santana
Coordenação administrativa Cristiane Gomes
Gerente de avulsas Andrea Abelleira

Gerente de assinaturas Gina Trancoso
EDIÇÃO BRASILEIRA
Tradução Fabiana Mirella e Alyne Azuma
Revisão Gisele C. B. Rego e Kátia Shimabukuro
Projeto gráfico e edição de arte Estúdio Dupla Ideia Design
EDIÇÃO ORIGINAL
Direção editorial Cinzia Caiazzo
Coordenação de produção Filippo Melli
Coordenação da redação Giulia Ricci e Simona Ricci
Textos Laura Abbarchi e Jessica Conway
Projeto gráfico Lisa Massei e Tiziana Pierri
NA INTERNET
www.colecaoenglishway.com.br
www.abrilcolecoes.com.br
co lecoes@a bri I.com.br
© 2 0 0 9 E-ducation.it S.p.A., Florença

© desta edição 2 0 0 9 Editora Abril S.A.
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida, total ou
parcialmente, por quaisquer métodos ou processos,sem a autorização do detentor do copyright.
Impresso na Pancrom Indústria Gráfico.
E48
English way : o curso de inglês da Abril, volume 3 -

São Paulo : Abril Coleções, 2 0 0 9 .
8 0 p. : il. ; 13.5 cm + DVD e CD
ISBN : 978-85-364-0761 -6
1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.
CDD- 428.24
Volume 3
A PRESEN TA Ç A O 7
Lesson 1 - 1need a black coat 9

SITC O M 10
TRA D UÇ Ã O 13
FO C US 17
EXERC ÍC IO S 22
VO C ABULÁRIO 26
Lesson 2 - Is he your boyfriend? 29

SITC O M 30
TRA D UÇ Ã O 33
FO C U S 37
EXERCÍCIO S 44
VO C ABULÁRIO 47
Lesson 3 - Holiday plans 51

SITC O M 52
TRA D UÇ Ã O 56
FO C U S 61
EXERC ÍC IO S 70
VO C ABULÁRIO 73
■ R E SP O STA S 76
English W a y - v olum e 3 5
A A b ril C oleções apresenta English W a y - o curso
m u ltim íd ia de in g lê s que você leva para q ua lq ue r
lu g a r e estuda na hora em que q u ise r.
C ada um dos 24 v o lu m e s da coleção, que
a b ra n g e o in g lê s do n ív e l b á sic o ao a vançado, é
com posto p o r um D V D , um liv ro e um C D .
N o D V D , você a prende a lín g ua m a is falad a do
m undo a s s is tin d o a uma d iv e rtid a m in is sé rie que
re p ro d u z situa ç õ e s do d ia a d ia . D e p o is, há a
e xp lic a çã o do que você v iu e o uviu em a u la s com
uma p ro fe sso ra .
As d ú vid a s podem se r tira d a s no liv ro , que
tra z a tra n sc riç ã o d o s d iá lo g o s e sua tradução,
e xp lic a ç õ e s g ra m a tic a is, v o c a b u lá rio e e xe rc íc io s
para testa r se us conhecim entos.
Já o C D a p rim o ra sua com p reensã o o ra l, ajud a nd o
a f ix a r o s conceitos a p re n d id o s.
E p o r is s o que English W a y é o cu rso id e a l para
você que busca m o b ilid a d e e quer a p re n d e r in g lê s
de form a prática e o b je tiva .
Bom curso!
7
Lesson 1
I need a black coat
Lesson 1 - I need a block coat
SITC O M
[Victor e Agatha estão na sala lendo jornal. Victor faz
menção de se levantar para sair.)
Victor: Okay, have a nice day. I'll see you later.

Agatha: W a it, wait, are you going to be home for
dinner?
Victor: No. I'm going out with Sam tonight.

Agatha: Sam? W h o 's Sam?
Victor: Sam 's my friend.

Agatha: Is Sam-antha pretty?
Victor: N o . H is name is Samuel and he isn 't pretty.

Agatha: Do I know him?
Victor: I don't think so.

Agatha: W e ll, what does he do?
Victor: Sam 's a sculpture student at school.

Agatha: And where does he live?
Victor: He lives in Notting H ill... Ladbroke Grove.

Agatha: And where are you going tonight?
Victor: W e 're going to the pub. Okay?

Agatha: Does Sam have a car?
10
Victor: Yes, he does.
Agatha: W ill he be driving tonight?
Victor: No, he isn't. I'm taking my car.

Agatha: W e ll, please be careful.
Victor: O f course I w ill. I'll see you later.
(Elena entra na sala.)

Victor: Bye, Elena.
Elena: Bye!
(Victor sai.)
Agatha: He's the youngest in our family...
Elena: I understand. You're a good sister.
Agatha: Thank you! You're very sweet!

Elena: W here can I buy a coat?
Agatha: I know all the best shops!

Elena: I can't spend a lot of money. How much is a coat?
Agatha: Don't w o rry about the price. W e w ill find you a

lovely coat! I'm an experienced shopper!
Elena: I'm very grateful to you for your help.
Agatha: Sweet g irl! N o w tell me: what size are you?

Elena: I'm a size 4 0 .
English W a y - v olum e 3
Lesson 1 - I need a black coat
Agatha: Okay, I think that's a 12 here.

Elena: I need a black coat in ...
Agatha: ... in wool. Yes.

Elena: Yes.
Agatha: Yes. And what about shoes? W ha t size shoe do

you wear?
Elena: I wear a size 3 8 .
Agatha: I think that's a U K size 5.

Elena: But I don't need shoes.
Agatha: Every woman needs shoes! Lots of them!

Elena: Lots of them!
Agatha: Now, I'll call Betty.

Elena: Betty?
Agatha: M y sister! She w ill want to come too.

Elena: Oh, good. It w ill be nice to meet your sister. Does
she look like you?
Agatha: Oh goodness, no, no. Betty has blonde curly

hair and dark eyes. Here we go. (Telefonando para
Betty.) Betty, hi sweetheart! W e ll, we have an emergency.
M y Spanish friend, Elena? She needs a new coat. Come
over quickly. Okay, see you. She 'll be right over!
Tradução
Preciso de um casaco preto
••
le sso n 1 - I need a black coat
(Victor e Agatha estão na sala lendo jornal. Victor faz

menção de se levantar para sair.)
Victor: O k, tenha um bom-dia. Vejo você depois.

Agatha: Espere, espere, você vai estar em casa para o
jantar?
Victor: Não. Vou sa ir com Sam hoje à noite.

Agatha: Sam? Quem é Sam?
Victor: Sam é meu amigo.

Agatha: A Samantha é bonita?
Victor: Não. O nome dele é Samuel, e ele não é bonito.

Agatha: Eu o conheço?
Victor: Acho que não.

Agatha: Bem, o que ele faz?
Victor: Sam é um estudante de escultura na escola.

Agatha: E onde ele mora?
Victor: Ele mora em Notting H ill... Ladbroke Grove.

Agatha: E aonde vocês vão hoje à noite?
Victor: Vamos para o bar. Ok?

Agatha: O Sam tem carro?
Victor: Sim , ele tem.

Agatha: Ele vai de carro hoje?
14
Victor: Não, não vai. Eu vou com meu carro.
Agatha: Bem, por favor, tome cuidado.
Victor: Claro! N ó s nos vemos depois.
(Elena entra na sala.)
Victor: Tchau, Elena.

Elena: Tchau!
(Victor sai.)
Agatha: Ele é o caçula da fam ília...

Elena: Eu entendo. Você é uma boa irmã.
Agatha: Obrigada! Você é muito gentil!

Elena: Onde posso comprar um casaco?
Agatha: Eu conheço todas as melhores lojas!

Elena: Não posso gastar muito dinheiro. Quanto custa
um casaco?
Agatha: Não se preocupe com o preço. Vamos encontrar

um casaco lindo para você! Eu sou uma compradora
experiente!
Elena: Fico muito agradecida por sua ajuda.
Agatha: Que gentil! Agora me diga: que tamanho

você usa?
Elena: Eu uso o tamanho 4 0 .
English W a y - volum e 3 15
1 - I need a block coot
Agatha: O k, acho que isso é 12 aqui.

Elena: Eu preciso de um casaco preto de...
Agatha: ...de lã.

Elena: Sim .
Agatha: Sim . E sapatos? Que tamanho você usa?

Elena: Eu uso 3 8 .
Agatha: Acho que é tamanho 5 aqui.

Elena: M as eu não preciso de sapatos.
Agatha: Toda mulher precisa de sapatos! Muitos

sapatos!
Elena: M uitos sapatos!
Agatha: Vou chamar a Betty.

Elena: Betty?
Agatha: Minha irmã! Ela vai querer v ir também.

Elena: Que bom. Vai ser ótimo conhecer sua irmã. Ela se
parece com você?
Agatha: Oh, céus, não, não. Betty tem cabelos

lo iro s encaracolados e olhos escuros. Aqui vamos.
(Telefonando para Betty.) Betty, olá, querida! Bem, temos
uma emergência. Minha amiga espanhola, Elena? Ela
precisa de um casaco novo. Venha depressa. O k, a
gente se vê. Ela está vindo!
Focus
PLURAL OF REGULAR NO UNS
Para formar o plural de grande parte dos substantivos em

inglês, acrescenta-se a terminação "-s " à forma singular
da palavra.
Singular Plural
boy menino boys meninos

friend amigo friends amigos
girl menina girls meninas
room sala rooms salas
teacher professor teachers professores
PLURAL OF IRREGULAR NOUNS
Alguns substantivos possuem plural irregular.
Singular Plural
child criança children crianças

man homem men homens
woman mulher women mulheres
knife faca knives facas
shelf prateleira shelves prateleiras
DEFINHE ARTICLE: THE
O artigo definido the é invariável no masculino, feminino,

singular e plural, e corresponde aos artigos definidos,
em português: o, a, os, as.
the house a casa the houses as casas

the garden o jardim the gardens os jardins
O artigo the não é usado diante de:

• pronomes possessivos;
• pronomes ou expressões de tratamento;
• nomes de cidades, estados, ilhas, países e continentes
(com algumas exceções, por exemplo: the U SA , the
Netherlands);
• substantivos no plural utilizados em sentido genérico.
My cat (O) Meu gato

Mrs Rossi is an architect. A sra. Rossi é arquiteta.
Europe is a small continent. A Europa é um continente
pequeno.
Coffee is a popular drink. O café é uma bebida
popular.
English W a y - volum e 3
1 - I need a black coat
INDEFINITE ARTICLE: A, AN
Em português, a e an correspondem aos artigos

indefinidos "um /um a ", não respectivamente.
A é usado antes de palavras iniciadas por um som
consonantal, e an é usado antes de palavras começadas
por um som vogal. Note que não é a grafia e sim o som
inicial da palavra que irá determinar o uso de a ou an.
Por exemplo, esse é o caso da palavra user (usuário), em
que o " u " tem som de "y u ", e das palavras pronunciadas
com " h " mudo, como heir (herdeiro), honor (honra),
honest (honesto), hour (hora), etc.
A dog um cachorro
A glass um copo
An ice-cream um sorvete
An apple uma maçã
APRENDA A ...
... descrever a fisionomia de uma pessoa
Nancy has short and Nancy tem cabelo curto

straight hair. e liso.
Rudy is short and plump. Rudy é baixo e

rechonchudo.
Nicole is tall and slender. Nicole é alta e esbelta.
USEFUL EXPRESSIONS
Appearance
To look like Parecer

She looks like her Ela se parece com a avó
grandmother. dela.
To get fat Engordar

Oh dear, I'm getting fat! Nossa! Estou engordando!
Fat cat (= gato gordo) Pessoa rica, ricaço

Here it is, the fat cat! Aqui está, o ricaço!
English W a y - volum e 3
Exercícios
Exercício 1
respostas na página 77
Escolha a opção correta.
1 Rosie's children ... at school.

a. is
b. are
2 Your new blouse ... lovely!

a. is
b. are
3 Men ... always tired!

a. is
b. are
4 Where ... the shopping list?

a. is
b. are
5 The knives ... in the drawer.

a. is
b. are
6 The s h e lf... next to the armchair.

a. is
b. are
7 The chicken ... delicious!

a. is
b. are
Exercício 2
Indique se as frases estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente, quando necessário.
RW
1. H is boots is black. □ □
2. 1 need an new car. □ □
3. The their office is small. □ □
4 . He has a curly hair.
□ □
Exercício 3

1 Does your sister live in London?
a. Yes, she do.
b. Yes, she is.
c. Yes, she does.
2 Do they always go to the theatre?

a. No, they do.
b. No, they don't.
c. No, they doesn't.
3 Does Eric work in a bank?

a. Yes, he does.
b. Yes, he is.
c. Yes, does he.
24
Exercício 4
1 I like your new ...

a. shoe.
b. shoes.
c. shoeves.
2 Bianca is a beautiful...
a. woman.
b. women.
c. womans.
3 Brad and George are two beautiful...

a. man.
b. mans.
c. men.
Vocabulário
best - melhor
black - preto; negro
blonde - loira
(to) buy - comprar
careful - prudente, cauteloso
(to be careful - tomar cuidado)
curly - enrolado
dark - escuro
(to) drive - d irig ir
emergency - emergência
experienced - experiente
eye - olho
fat - gordo
(to get fat - engordar)
(to) find - encontrar
friend - amigo
goodness - céus! bondade!
grateful - grato, agradecido
hair (sempre no singular) - cabelo/ cabelos
how - como
(how much - quanto)
later - depois, mais tarde
(to) look - olhar; prestar atenção
(to look like - parecer)
a lot of (lots) - muito, muitos
price - preço
quickly - rapidamente, prontamente
Lesson 1 - I need a block coot
r ig h t - adequado; imediatamente, logo; justo, correto;

lado direito
sculpture - escultura
shoe - sapato
shopper - comprador
sh o rt -c u rto , baixo
size - tamanho, medida
tall - alto
tonight - noite de hoje, esta noite; hoje à noite
(to) wait - esperar
woman (plural: women) - mulher
wool - lã
young - jovem
28
Lesson 2
Is he your boyfriend?
Lesson 2 - Is he y o u r b oyfrien d ?
SITC O M
(A ga tha e Ele na estão sentadas na c o zin h a ,
cansadas de tanto fa z e r com pras.)
Agatha: I'm exhausted!

Elena: Me too! Shopping is a big job!
Agatha: Yes, it is. Shopping is very hard w ork! Would

you like a cup of tea?
Elena: Can I have a cup of coffee, please?
Agatha: Coffee? Oh, dear! I still haven't bought any

coffee yet.
Elena: It's okay. Tea is fine.
Agatha: Okay. T ry on your new things for me.

Elena: Okay.
Agatha: (O telefone toca.) Hello? Hello? W h o is this?

Chang...?
Yes, this is Agatha Johnson. Elena? Hold on please, I'll
call her.
Elena! Telephone!
Elena: (Atendendo o telefone.) Hello? Chang! Yes, it is
very nice here. You're back in London? Yes, on Saturday
night? Okay, okay. Bye, bye.
30
Agatha: W h o was that?
Elena: Chang, he is back in London. He's staying in
Kin g 's Cross.
Agatha: Is he your boyfriend?

Elena: W h o , Chang? No, he's my classmate.
Agatha: How delightful!

Elena: I think we w ill go to see a film on Saturday night.
Agatha: That w ill be very nice for you. How old is

Chang?
Elena: He's twenty-five.
Agatha: Is he married?
Elena: No, he isn't married.
Agatha: Does he have any children?

Elena: No. He isn't married!
Agatha: Oh, right, of course. You did say he is single.

Come on! I want a fashion show. Look at that gorgeous
coat!
Elena: Is it too small? Too fluffy?
Agatha: It's perfect!

Elena: Are the shoes too high?
Agatha: N o , no, they're perfect!

Elena: Is the dress too low?
Agatha: No!
Elena: Too tight?
Agatha: N o , darling, you look fantastic!

Elena: Thank you.
Victor: (Victor entra.) M y goodness! Is that you, Elena?

Elena: Hello!
Agatha: W ha t are you doing home?

Victor: Sam isn 't well. He has a cold.
Elena: I'm sorry.
Agatha: Let's get something delicious for dinner. Take

away?
Elena: Yes.
Agatha: Fish and chips?

Victor: Yeah.
32
Tradução /
Auia 2t Ele é seu namorado?

Lesson 2 - Is he yo u r b oyfrien d ?
(Agatha e Elena estão sentadas na cozinha, cansadas

de tanto fazer compras.)
Agatha: Estou exausta!

Elena: Eu também! Fazer compras é um trabalho e
tanto!
Agatha: É sim. Fazer compras é um trabalho duro! Você

gostaria de uma xícara de chá?
Elena: Pode ser uma xícara de café, por favor?
Agatha: Café? Oh, meu Deus! Eu ainda não comprei

café.
Elena: Tudo bem. Chá está ótimo.
Agatha: Experimente suas roupas novas para mim.

Elena: Ok.
Agatha: (O telefone toca.) Alô? Alô? Quem fala?

Chang...? Sim , aqui é Agatha Johnson. Elena? Um
momento, por favor, vou chamá-la. Elena! Telefone!
Elena: (Atendendo o telefone.) Alô? Chang! Sim , aqui
é muito bom. Você voltou para Londres? Sim , sábado à
noite? O k. O k. Tchau.
Agatha: Quem era?

Elena: Chang, ele voltou para Londres. Ele está em King's
Cross.
34
Agatha: Ele é seu namorado?
Elena: Quem, o Chang? Não, ele é meu colega de classe.
Agatha: Que ótimo!

Elena: Acho que nós vamos ver um filme no sábado à
noite.
Agatha: Vai ser ótimo para você. Quantos anos tem o

Chang?
Elena: Ele tem 2 5 .
Agatha: Ele é casado?

Elena: Não, ele não é casado.
Agatha: Ele tem filhos?

Elena: Não. Ele não é casado!
Agatha: Oh, certo, claro! Você disse que ele é solteiro.

Vamos lá! Eu quero um desfile de moda. Olhe só, que
casaco lindo!
Elena: Está muito pequeno? Muito volumoso?
Agatha: E perfeito!
Elena: Estes sapatos são altos demais?
Agatha: Não, não, eles são perfeitos!

Elena: O vestido está longo demais?
Agatha: Não!
Elena: Muito apertado?
Agatha: Não, querida, você está fantástica!

Elena: Obrigada.
Victor: (Victor entra.) Meu Deus! E você, Elena?

Elena: Olá!
Agatha: O que você está fazendo em casa?

Victor: Sam não está bem. Ele está resfriado.
Elena: Que pena.
Agatha: Vamos pedir algo delicioso para o jantar.

Comida para viagem?
Elena: Sim .
Agatha: Peixe e batatas fritas?

Victor: Sim .
36
Focus
SIMPLE PRESEN T - INTERROGATIVE FORM

(AUXILIARY VERBS: DO/ DOES)
O modo interrogativo do presente (simples) é formado
com o emprego do a uxilia r do (ou does, na terceira
pessoa do singular), antes do sujeito e do verbo no
infinitivo, sem o "to ".
f \
Auxiliar Sujeito Verbo
1
Do
you
he
Does she
work every day?
it
we
Do you
they
V J
Do you speak Chinese? Você fala chinês?
Does Robert know Ângela? O Robert conhece a

Ângela?
Do they go to bed late? Eles vão se deitar tarde?

(Eles vão para a cama
tarde?)
SHO RT A N SW ERS
Em português, algumas perguntas podem ser respondidas

simplesmente com "s im " ou "n ã o ". Por exemplo: Vbcê
está cansado? S im ./ Não.
No inglês, tais respostas breves requerem, além de Yes
(sim) ou No (não), o emprego do pronome pessoal com
função de sujeito e do a uxilia r utilizado na pergunta.
Quando a resposta breve é negativa, acrescenta-se
também a negação not.
r ------------------------------------------------------ \
Pergunta Resposta breve

Auxiliar Verbo Advérbio Auxiliar Negação
Am 1 1 am
he he
Is she tired? Yes (No), she is (not).
it it
we we
Are you you are
they they
V J
2 - Is he y o u r b oyfrien d ?
N a s respostas afirmativas, não é possível usar as formas

contraídas.
Are you tired? Você está cansado?/

Vocês estão cansados?
Yes, I am./ No, i am not S im ./ Não.

(Sim, eu estou./ Não, eu
não estou.)
Yes, we are./ No, we aren't (Sim, nós estamos./ Não,

nós não estamos.)
Is Amanda tired? A Amanda está cansada?
Yes, she is./ No, she isn 't S im ./ Não.

(Sim, ela está./ Não, ela
não está.)
\
Pergunta Resposta breve
Auxiliar Verbo Advérbio Auxiliar Negação
Do 1 1 do
he he
Does she she does
live
it Yes (No), it (not).
here?
we we
Do you you do
they they
v. __
Do you live here? Você mora aqui?
Yes, I do./ No, I don't. S im ./ Não.
(Sim, eu m oro./ Não, eu
não moro.)
Does Antônio live here? O Antônio mora aqui?

Yes, he does./ No, he S im ./ Não.
doesn't. (Sim, ele m ora./ Não, ele
não mora.)
OS MESES DO ANO
Em inglês, os meses do ano são escritos com a inicial em
letra maiúscula.
January janeiro
February fevereiro
March março
April abril
May maio
June junho
July julho
August agosto
September setembro
October outubro
November novembro
December dezembro
Lesson 2 - Is he y o u r b oyfriend?
APRENDA A ...
... contar até 1 0 0.
1 one 5 five 9 nine

2 two 6 six 10 ten
3 three 7 seven 1 1 eleven
4 four 8 eight 12 twelve
13 thirteen 16 sixteen 19 nineteen

14 fourteen 17 seventeen 2 0 twenty
15 fifteen 1 8 eighteen
21 twenty-one 4 0 forty
2 2 twenty-two 5 0 fifty
2 3 twenty-three 6 0 sixty
2 4 twenty-four 7 0 seventy
2 5 twenty-five 8 0 eighty
2 6 twenty-six 9 0 ninety
2 7 twenty-seven 1 0 0 a/one hundred
2 8 twenty-eight 101 a/one hundred and one
2 9 twenty-nine
3 0 thirty 2 0 0 two hundred
31 thirty-one
3 2 thirty-two 1 .0 0 0 a/one thousand
42
USEFUL EXPRESSIONS
M a n's clothing
To be all dressed up
Estar muito elegante
W ow ! You're all dressed up tonightl

Nossa ! Você está muito elegante esta noite!
Tie
Gravata; ligação, laço
W ha t a nice silk tie!

Que bela gravata de seda!
W e think that family ties are very important.

N ó s achamos que os laços fam iliares são muito
importantes.
To tie
Amarrar, ligar, dar laço
Darling, tie your scarf.

Querida, amarre seu lenço.
Exercícios
Exercício 1
Escolha a alternativa correta.
1 ... live together? 3 ... like ice-cream?

a. Does Peter and Alice a. Are you
b. Do Peter and Alice b. Does you
c. Peter and Alice c. Do you
2 ... English?
a. Does he study
b. Does he studies
c. Study he does
Exercício 2

e reescreva-as corretamente, quando necessário.
RW
1. Is Frank downstairs?
Yes, he is.
2. Am 1 late? □ □
Yes, you do.
3. Does he know them? □ □
Yes, he does.
4 . Do Isabella work hard? □ □ ...
Yes, she does.
Exercício 3
1 Does your daughter work hard?

a. Yes, she do.
b. Yes, she is.
c. Yes, she does.
2 Do they always go to the cinema?

a. No, they do.
b. No, they don't.
c. No, they doesn't.
3 Does Dick work in a pub?

a. Yes, he does.
b. Yes, he is.
c. Yes, does he.
46
Vocabulário
back - atrás, para trás; costas, dorso

(to be back - retornar)
belt - cinto
bottom - fundo, parte mais baixa; ao fundo
button - botão; broche
child (plural: children) - criança
chips - batatinhas fritas
classmate - companheiro, colega de classe
(to) come - vir, aproximar-se; chegar
(come on - venha!, vamos!, vamos lá!)
dress - vestido
(to get dressed - vestir-se)
fashion - moda
fine - bom; excelente; bem
(to be fine - estar, sentir-se bem)
fish - peixe
fluffy -vo lu m o so ; leve, macio
glasses (sempre no plural] - óculos
glove - luva
h a t- chapéu
high - alto
(to) hold on - esperar na linha (ao telefone); agarrar-
continuar
low - baixo; curto (vestido)
pants (inglês americano] - calças
scarf - lenço, echarpe
show - espetáculo; exibição; show
48
skirt - saia
single - solteiro
something - alguma coisa
(to) stay - ficar, permanecer; morar
take-away - (comida) para viagem
tie - gravata
(to) tie - amarrar, ligar, dar laço (nó)
tight - apertado; firme, esticado
too - também; muito
trousers (ingles britânico) - calças
umbrella - guarda-chuva
wardrobe - guarda-roupa
well - bem
(to be well - estar, sentir-se bem)
work - trabalho
(to work - trabalhar; funcionar)
yet (em frases negativas) - ainda
yet (em frases interrogativas) - já
Lesson 3
Holiday plans
Lesson 3 - H o lid a y plans
SITCOM
[Agatha, Victor e Ele na estão sentados à mesa.
Term inaram de ja n ta r há pouco tempo.}
Agatha: Elena has a big date next Saturday!

Victor: Oh really?
Elena: I'm ... I'm meeting my classmate.

Agatha: Yes, her classmate Chang is in London! Does he
look like Bruce Lee?
Elena: Chang? N o , not really.

Agatha: W e ll Victor, why don't you go along with them?
Elena: Yes, you can come too!

Victor: I can't, sorry. I'm going away for the weekend.
Agatha: You are?

Victor: I am.
Agatha: W here are you going?

Victor: I'm going to Boulogne.
Elena: W here is Boulogne?

Victor: It's in France on the west coast.
Agatha: W h o are you going with?
52
Victor: I'm going with my classmates H a rry and John and
Sam if he's better.
Agatha: W hen are you leaving?

Victor: W e 're flying Friday night.
Elena: That w ill be nice!

Agatha: And where w ill you be staying? In a hotel?
Victor: N o . H a rry 's mother has a house there.

Agatha: W e ll, I hope you have a good time.
Victor: Thank you, Agatha. I'm sure we w ill.

Agatha: W hen are you coming back?
Victor: W e 're coming back on Sunday afternoon.

Agatha: Marvellous! I just had another great idea!
Victor: W ha t is it?
Agatha: W e ll, why don't you bring Elena along too? She
can still get a cheap ticket.
Elena: But it's impossible.

Victor: Yes, impossible.
Agatha: W h y is it im p ossib le? Y o u 'll have a lovely

time - lots of fun!
Elena: I have to w ork on Saturday. And I am meeting
Chang, too.
Lesson 3 - H o lid ay plans
Agatha: Oh that's right! Drat! I forgot. W hat a pity!

Victor: Yes. S o rry Elena.
Elena: It's okay.

Agatha: W e ll, maybe next time. [Pegando o casaco novo
de Elena da cadeira.) You are going to look spectacular
on Saturday! Just spectacular!
Elena: Thank you.
Agatha: Victor, can you buy me some of that lovely Brie

in Boulogne? There's this enormous market there...
Victor: O f course. Anything else?
Agatha: W e ll, actually...

Victor: No, no, no, I won't have much time for shopping.
Agatha: W hat else are you going to do there?

Victor: W e 're going to see some buildings and galleries.
And if the weather's nice, I'm going to do some
drawing.
Elena: I want to see your drawings!

Victor: Sure. I can show you the ones from school today.
Elena: Tomorrow, please. I'm very tired now.

Agatha: Sweetheart! Go and get some rest. It's a big day
tomorrow.
Victor: Yes, if you like, I can take you to school in the
morning.
54
Elena: Thank you, that is very kind. Okay. Bye!
(Agatha e Victor ficam sozinhos.)
Agatha: Don't you say anything...

Victor: I can't believe...
(O telefone toca. Agatha atende.)
Agatha: Hello? Hello H a rry! It's Harry. Hello sweetheart!
(Agatha levanta-se da mesa e sai.)
Victor: Goodnight, Agatha.
Tradução
Aula } ‘ P^gramporo
o rim de semana
(Agatha, Victor e Elena estão sentados à mesa.
Terminaram de jantar há pouco tempo.)
Agatha: Elena tem um grande encontro no próximo

sábado!
Victor: E mesmo?
Elena: Eu vou... vou encontrar um colega de classe.

Agatha: Sim , o colega dela, Chang, está em Londres. Ele
parece o Bruce Lee?
Elena: Chang? Não, não exatamente.

Agatha: Bem, Victor, por que você não vai com eles?
Elena: Sim , você pode v ir também!

Victor: Não posso, desculpe. Vou viajar no fim de semana.
Agatha: Você vai?

Victor: Eu vou.
Agatha: Aonde você vai?

Victor: Eu vou para Boulogne.
Elena: Onde fica Boulogne?

Victor: F ica na França, na costa oeste.
Agatha: Com quem você vai?

Victor: Eu vou com meus colegas de classe. Harry, John
e Sam, se ele estiver melhor.
Agatha: Quando vocês vão?

Victor: O voo é sexta à noite.
Elena: Vai ser ótimo!

Agatha: E onde vocês vão ficar? Num hotel?
Victor: Não. A mãe de H a rry tem uma casa lá.

Agatha: Bem, eu espero que vocês se divirtam.
Victor: Obrigado, Agatha. Tenho certeza de que

vamos.
Agatha: Quando vocês voltam?
Victor: N ó s vamos voltar domingo à tarde.

Agatha: Que maravilha! Acabei de ter outra ideia
ótima!
Victor: O quê?
Agatha: Bem, por que você não leva Elena também? Ela
ainda consegue comprar uma passagem barata.
Elena: M as é... é impossível.

Victor: Sim , impossível.
Agatha: Por que é impossível? Você vai adorar — vai se

divertir muito!
Elena: Tenho de trabalhar no sábado. E também vou
encontrar o Chang.
58
Agatha: Oh, é verdade. Droga! Eu esqueci. Que pena!
Victor: Sim , sinto muito, Elena.
Elena: Tudo bem.

Agatha: Bem, quem sabe da próxima vez. (Pegando
o casaco novo de Elena da cadeira.) Você vai estar
espetacular no sábado! Simplesmente espetacular!
Elena: Obrigada.
Agatha: Victor, você pode comprar aquele brie delicioso

em Boulogne? Tem um mercado enorme lá...
Victor: Claro. M a is alguma coisa?
Agatha: Bem, na verdade...

Victor: Não, não, não... Eu não vou ter muito tempo para
fazer compras.
Agatha: O que mais você vai fazer lá?

Victor: N ó s vamos ver alguns edifícios e galerias. E se o
tempo estiver bom, vou fazer alguns esboços.
Elena: Eu quero ver seus desenhos!

Victor: Claro. Eu posso mostrar os que eu fiz na aula hoje.
Elena: Amanhã, por favor. Estou muito cansada agora.

Agatha: Querida! Vá descansar um pouco. Amanhã é
um grande dia.
Lesson 3 - H oliday plans
Victor: Sim , se você quiser, posso levá-la para a escola

de manhã.
Elena: Obrigada, é muito gentil. O k... Tchau!
(Agatha e Victor ficam so zin h o s.)
Agatha: Não diga nada...

Victor: Não posso acreditar...
(O telefone toca. Agatha atende.)
Agatha: Alô? Alô, H a rry! E o Harry. O lá, querido!
(Agatha levanta-se da mesa e sai.)
Victor: Boa noite, Agatha.
60
Focus
Lesson 3 - H oliday plans
PRESENT CONTINUOUS
O PresentContinuous, ou presente progressivo, é formado

pelo presente do verbo lo be (am/ is / are) seguido por
um verbo no gerúndio, ou seja, o infinitivo sem o "to ",
com a terminação -ing no final.
W e are/'re studying.
N ó s estamos estudando.
N a s frases negativas, acrescenta-se o not depois do

verbo to be, que antecede o verbo na forma -ing.
W e are not/ 're not/ aren't studying.

N ó s não estamos estudando.
N o modo interrogativo, o a u xilia r to be precede o sujeito

e o verbo com o -ing no final.
Are you studying? Você está estudando?
W hatare you studying? O que você está estudando?

Modo afirmativo e negativo (forma contraída)
1 am (ym)/ am not
You are ('re)/ are not ('re not/aren't)

working.
H e / She/ It is ('s)/ is not ('s not/ isn't)
Y o u /W e /Th e y are ('re)/ are not ('re not/aren't)
V___ ________ ✓
_______________ S
\
Modo interrogativo
am 1
are you
(What) eating?
is he/ she/ it
are w e / yo u / they
ATENÇÃO: nas respostas breves, apenas o a u xilia r to be

é repetido, precedido pelo sujeito.
Is he playing rugby? Ele está jogando rugby?

Yes, he is./No, he isn't. S im ./ Não. (Sim, ele está./
Não, ele não está.)
USO DO PRESENT CONTINUOUS
O Present Continuous é usado para descrever ações que

estão acontecendo no momento em que são praticadas
ou relativas a um período de tempo ligado ao presente.
I'm sending a text Estou enviando uma

message to Paula. mensagem de texto para Paula.
At the moment my N o momento, meu irmão está

brother is working trabalhando no Japão,
in Japan.
O Present Continuous não é usado para falar de ações

habituais ou situações permanentes. Para isso, usa-se o
Present Simple.
Marco is walking to Marco está indo a pé

work today, but he ao trabalho hoje, mas
usually goes by train. normalmente ele vai de trem.
O PresentContinuous também pode ser usado para referir-se

ao futuro, para falar de ações que já estão programadas.
I'm meeting Chang Eu vou me encontrar com

next Saturday. Chang no próximo sábado.
I'm playing tennis with Eu vou jogar tênis com a

Sandra tomorrow. Sandra amanhã.
Existem alguns verbos que normalmente não são usados
no Present Continuous, como: to like (gostar), to want
(querer), to need (precisar)...
I need to talk to you. Preciso falar com você.
[NÃO: r m needing to talk to you.]
Variações ortográficas na formação do Present

Continuous, Present Simple e do plural dos substantivos
Formação do -ing
Se o verbo termina em -e, corta-se o -e e acrescenta-se
o sufixo -ing.
to come - coming
Se o verbo termina em -ie, corta-se o -ie e acrescenta-se

o sufixo -ying
to die - dying
Nos verbos terminados por uma consoante precedida

de uma única vogal, duplica-se a consoante final nos
seguintes casos:
• se o verbo é monossílabo:
to sit - sitting
• se o verbo tem duas sílabas, sendo a última tônica:
to forget - forgetting
• se o verbo tem duas sílabas e termina em -el:
to travel - travelling
SUBSTANTIVO S E VERBOS QUE TERMINAM EM

-S, -SS, -SH, -CH, -X, -Z E -O
A conjugação da terceira pessoa do singular da

maioria dos verbos no presente é feita acrescentando-se
um -s ao final do verbo (he w orks, she w o rks...), exceto
nos verbos que terminam em: -s, -ss, -sh, -ch, -x , -z e -o,
quando se acrescenta -es.
to m iss - she misses to watch - she watches

to wash - she washes to go - she goes
Do mesmo modo, o plural de substantivos que terminam

em: -s, -ss, -sh, -ch, -x , -z e -o é formado acrescentando-
se o sufixo -es.
coach - coaches potato - potatoes

gla ss - glasses fish - fishes
O s substantivos estrangeiros que terminam em -o e

os substantivos abreviados formam o plural apenas
acrescentando -s no final.
piano - pianos kilo - kilo s

SUBSTANTIVO S E VERBOS QUE TERMINAM EM -Y
Para conjugar a terceira pessoa do singular dos verbos no

presente que terminam em -y precedido por consoantes,
substitui-se o -y por -i e acrescenta-se a terminação -es.
to fly - she flies to w orry - she worries
Já para formar a terceira pessoa do singular no presente

dos verbos que terminam em -y precedido por vogais,
acrescenta-se apenas a terminação -s.
to play - she plays to say - she says
Em inglês, a regra básica para formar o plural dos

substantivos é acrescentar um -s ao final da palavra
no singular. No entanto, nos substantivos terminados
em -y precedido por consoantes, troca-se o -y por -i e
acrescenta-se -es no final.
lady - ladies family - families
ATENÇÃO: se o -y é precedido por uma vogal, forma-se

o plural acrescentando simplesmente o -s ao final da
palavra.
boy - boys day - days
Lesson 3 - H o lid ay p lans
NÚMEROS ORDINAIS
Para formar os números ordinais, basta acrescentar -th
aos números cardinais, com exceção dos três prim eiros
números e seus compostos: first, second, third.
the first o primeiro

the second o segundo
the third o terceiro
the fourth o quarto
the fifth o quinto
the sixth o sexto
the seventh o sétimo
the eighth o oitavo
the ninth o nono
the tenth o décimo
the eleventh o décimo primeiro
the twelfth o décimo segundo
the thirteenth o décimo terceiro
the twentieth o vigésimo

the twenty-first o vigésimo primeiro
the twenty-second o vigésimo segundo
the twenty-third o vigésimo terceiro
the twenty-fourth o vigésimo quarto
the twenty-fifth o vigésimo quinto
the thirtieth o trigésimo

the fortieth o quadragésimo
the fiftieth o quinquagésimo
the hundredth o centésimo

the thousandth o milésimo
the millionth o milionésimo
DATAS
Em inglês, as datas geralmente são expressas com os
números ordinais antecedidos pelo artigo the.
It's June the second.

It's the second of June. E dia 2 de junho.
It's June second. (American English)
APRENDA A ...
... despedir-se.
Have a good trip ! Boa viagem!

(Faça uma boa viagem!)
Have a good time! Divirta-se! Aproveite!
Have fun! Divirta-se!
Have a rest! Descanse!
Enjoy yourself! Aproveite!
U SEFU L EXPRESSIO NS
At the market
A bargain Uma pechincha

At that price it's Por esse preço, é uma pechincha!
a bargain!
Sales Liquidações
I bought it at the sales. Eu comprei isto na liquidação.
English W a y - v olum e 3 69
Exercícios
Exercício 1
1 Susan ... her book at the moment because she is too

tired.
a. isn 't reading
b. isn 't reed
c. reading
2 Alice and Anne ... together.

a. talking
b. are talking
c. talks
3 W h a t... ? I'm watching TV.

a. do you do
b. are you doing
c. are you do
English W ay - volume 3 71
Lesson 3 - H o lid ay p lans
Exercício 2

e reescreva-as corretamente quando necessário.
RW
1. M y brother playes football □ □ ...
on Sundays.
2 . Antônio gos to work by car. □ □ ....
3 . At the moment she's traveling □ □ ....
a lot.
4 . W hen is Christmas day? The □ □ ....
25th of December.
Exercício 3
1 Mike ... tennis tonight. 3 ... the tickets?

a. isn't playing a. Is Anthony buy
b. is'not playing b. Buying is Anthony
c. 'sn't playing c. Is Anthony buying
2 Sally and Carlo ... now.

a. 're working not
b. 'rent working
c. aren't working
Vocabulário
actually - de fato, verdadeiramente

bargain - pechincha
better - melhor
(to be better - melhorar)
(to) bring - trazer
building - edifício, construção
cheap - barato
coach - ônibus
coast - costa
(to) come - vir, aproximar-se; chegar
(to come back - voltar)
date - encontro; data
drat (arcaico) - Droga! Maldição!
drawing - desenho
else - outro
firs t - primeiro
fish - peixe
(to) fly - voar
(to) forget (passado: forgot) - esquecer
fun - divertimento; brincadeira; engraçado, divertido
glass - copo; vidro
impossible - impossível
(to) leave - partir; deixar
market - mercado
next - próximo
pity - pena, dó, piedade
(W hata pity! - Que pena!)
74
potato - batata
rest - descanso
(to have a rest - descansar)
sale - liquidação
second - segundo
spectacular - espetacular, extraordinário
third - terceiro
ticket - bilhete; passagem
(to) travel - viajar
(to) wash - lavar
(to) watch - olhar; examinar; vigiar
weather - tempo (metereológico)
west - oeste
Respostas
Lesson 1
I NEED A BLACK COAT - Exercícios (página 22-25)
Exercício 1 Exercício 2
1.b, 2 .a, 3.b, 4.a, 5.b, 6.a, 7 .a 1. W (Right: His boots are black.)
2. W (Right: I need a new car.)
3. W (Right: Their office is small.)
4. W (Right: He has curly hair.)
l.c , 2.b, 3.a l.b , 2 .a, 3.c
Lesson 2
IS HE YOUR BOYFRIEND? - Exercícios (página 44-46)
1 .b, 2 .a, 3.c 1. R
2. W (Right: Am I late? Yes, you are.)
Exercício 3 3. R
1 .c, 2.b, 3 .a 4. W (Right: Does Isabella work
hard? Yes, she does.)
Lesson 3
HOLIDAY PLANS - Exercícios (página 70-72)
1 .a, 2.b, 3.b 1. W (Right: My brother plays football on
Sundays.)
Exercício 3 2. W (Right: Antônio goes to work by car.)
1 .a, 2.c, 3.c 3. W (Right: At the moment she's travelling a lot.)
4. R
N o te s
N o te s
ENGLISH
N ESTE VOLUME:
Aprenda a descrever a fisionom ia de uma pessoa,
a contar até 100 e a despedir-se.
L e s s o n 1 - I n e e d a b la c k co a t
plural dos substantivos • artigo definido "th e "
• artigo indefinido "a "/ "a n "
L e sso n 2 - Is he y o u r b o y fr ie n d ?
modo interrogativo dos verbos no presente • respostas breves
• meses do ano
L e s s o n 3 - H o lid a y p la n s
presente progressivo • números ordinais • datas
IS B N l ( > 4 - 0 7 ( i I -(> - E d it
□D
Abril □□□
Coleções DQD ii 9 »7 8 8 5 3 6 4 0 7 6 1 6

Livro 03

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro 03

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Coleções

Editor Roberto Civita

Diretora editorial Cristina Zohar

Diretor comercial Clayton Dick

Gerente de avulsas Andrea Abelleira

© 2 0 0 9 E-ducation.it S.p.A., Florença

Todos os direitos reservados.

Impresso na Pancrom Indústria Gráfico.

English way : o curso de inglês da Abril, volume 3 -

1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.

Lesson 1 - 1need a black coat 9

Lesson 2 - Is he your boyfriend? 29

Lesson 3 - Holiday plans 51

Victor: Okay, have a nice day. I'll see you later.

Victor: No. I'm going out with Sam tonight.

Victor: Sam 's my friend.

Victor: N o . H is name is Samuel and he isn 't pretty.

Victor: I don't think so.

Victor: Sam 's a sculpture student at school.

Victor: He lives in Notting H ill... Ladbroke Grove.

Victor: W e 're going to the pub. Okay?

Victor: No, he isn't. I'm taking my car.

Victor: O f course I w ill. I'll see you later.

(Elena entra na sala.)

Agatha: Thank you! You're very sweet!

Agatha: I know all the best shops!

Agatha: Don't w o rry about the price. W e w ill find you a

Agatha: Sweet g irl! N o w tell me: what size are you?

Agatha: Okay, I think that's a 12 here.

Agatha: ... in wool. Yes.

Agatha: Yes. And what about shoes? W ha t size shoe do

Agatha: I think that's a U K size 5.

Agatha: Every woman needs shoes! Lots of them!

Agatha: Now, I'll call Betty.

Agatha: M y sister! She w ill want to come too.

Agatha: Oh goodness, no, no. Betty has blonde curly

(Victor e Agatha estão na sala lendo jornal. Victor faz

Victor: O k, tenha um bom-dia. Vejo você depois.

Victor: Não. Vou sa ir com Sam hoje à noite.

Victor: Sam é meu amigo.

Victor: Não. O nome dele é Samuel, e ele não é bonito.

Victor: Acho que não.

Victor: Sam é um estudante de escultura na escola.

Victor: Ele mora em Notting H ill... Ladbroke Grove.

Victor: Vamos para o bar. Ok?

Victor: Sim , ele tem.

Victor: Claro! N ó s nos vemos depois.

(Elena entra na sala.)

Victor: Tchau, Elena.

Agatha: Ele é o caçula da fam ília...

Agatha: Obrigada! Você é muito gentil!

Agatha: Eu conheço todas as melhores lojas!

Agatha: Não se preocupe com o preço. Vamos encontrar

Agatha: Que gentil! Agora me diga: que tamanho

Agatha: O k, acho que isso é 12 aqui.

Agatha: ...de lã.

Agatha: Sim . E sapatos? Que tamanho você usa?

Agatha: Acho que é tamanho 5 aqui.

Agatha: Toda mulher precisa de sapatos! Muitos

Agatha: Vou chamar a Betty.

Agatha: Minha irmã! Ela vai querer v ir também.

Agatha: Oh, céus, não, não. Betty tem cabelos

PLURAL OF REGULAR NO UNS

Agatha: Let's get something delicious for dinner. Take