ENGLISH

Abril
Coleções

Editor Roberto Civito

Diretora editorial Cristina Zahar

Editores Isabella Marcalti, Belh Klock e Gerson Sintoni
Estagiária Leticia Born
Coordenação administrativa Marta Medeiros

Diretor comercial Clayton Dick

Marketing Michelle Ramos, Gabriela Nunes, Marcela Gimenez e Tiago Scaff
Operações e controle Fernanda Borges, Robson Cerqueira, Ana Beatriz Barbosa
e Rodrigo Bonomi
Vendas especiais Cíntia Santana
Coordenação administrativo Cristiane Gomes

Gerente de avulsas Andrea Abelleira

Gerente de assinaturas Gina Trancoso

EDIÇÃO BRASILEIRA
Tradução Fabiana Mirella e Alyne Azumo
Revisão Gisele C. B. Rego e Kátia Shimabukuro
Projeto gráfico e edição de arte Estúdio Dupla Ideia Design

EDIÇÃO ORIGINAL
Direção editorial Cinzia Caiazzo
Coordenação de produção Filippo Melli
Coordenação da redação Giulia Ricci e Simona Ricci
Textos Laura Abbarchi e Jessica Conway
Projeto gráfico Lisa Massei e Tiziana Pierri

NA INTERN ET
www.colecaoenglishway.com.br
www.abrilcolecoes.com. br
colecoes@abril.com.br

© 2 0 0 9 E-ducation.it S.p .A ., Florença

© desta edição 2 0 0 9 Editora A bril S.A .

Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida, total ou
parcialmente, por quaisquer métodos ou processos,sem a autorização do detentor do copyright.

Impresso no Poncrom Indústria Gráfica.

E48

English way : o curso de inglês da Abril, volume 2 -

São Paulo : Abril Coleções, 2 0 0 9 .
8 0 p. : i l . ; 13.5 cm + DVD e CD

IS B N : 978-8 5-3 64 -07 60 -9

1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.

CDD- 428.24
ENGLISH
O CURSO DE INGLÊS DA ABRIL

Volume 2
sum ario
A PRESEN TA Ç Ã O 7

Lesson 1 - D in n e r is re a d y ! 9

SITC O M 10
TRA D UÇ Ã O 14

FO C US 19

EXERC ÍC IO S 22
VO C ABULÁRIO 26

Lesson 2 - Elena is looking fo r a job! 2 9

SITC O M 30
TRA D U Ç Ã O 33
FO C U S 37
EXERC ÍC IO S 42
VO C ABULÁRIO 46

Lesson 3 - H o w w a s y o u r d a y? 51

SITC O M 52

TRA D UÇ Ã O 55

FO C U S Ó0
EXERC ÍC IO S 69

VO C ABULÁRIO 73

■ R E SP O STA S 76

English Way - volume 2 5

 A A b ril C oleções apresenta E n g lish W a y - o curso
m u ltim íd ia de in g lê s que você leva para q ua lq ue r
lu g a r e estuda na hora em que q u ise r.
C ada um dos 24 vo lu m e s da coleção, que
a b ra n g e o in g lê s do n ív e l b á sic o ao a vançado, é
com posto p o r um D V D , um liv ro e um C D .
N o D V D , você a prende a lín g ua m a is falad a do
mundo a ssistin d o a uma d iv e rtid a m in issé rie que
re p ro d u z situa ç õ e s do d ia a d ia . D e p o is, há a
exp lic a çã o do que você v iu e ouviu em a u la s com
uma p ro fe sso ra .
As d ú vid a s podem se r tira d a s no liv ro , que
tra z a tra n sc riç ã o dos d iá lo g o s e sua tradução,
e xp lic a ç õ e s g ra m a tic a is, v o c a b u lá rio e e xe rc íc io s
para testa r se us conhecim entos.
Já o C D a p rim o ra sua com p reensã o o ra l, ajud a nd o
a f ix a r o s conceitos a p re n d id o s.
É p o r is s o que E n g lish W a y é o c u rso ideal para
você que busca m o b ilid a d e e q ue r a p re n d e r in g lê s
de form a prática e o b je tiva .

Bom curso!

7
Lesson 1
Dinner is ready!
Lesson 1 - Dinner is ready!

S ITC O M
(N o c o zin h a , A ga tha p re p a ra o ja n ta r e Victor
a rru m a a m esa.)

Elena: Can I help?

Agatha: Yes, please. Set the table, dear.

Elena: Set the table?

Victor: I'll help you.

Agatha: That's a good boy.

Victor: (Passando os pratos para Elena.) The plates.

Elena: Is your boyfriend Harold eating with us?

Agatha: No. Harold is in Oxford.

V ictor: H a ro ld 's bank has an office in O xfo rd .

(Pegando os talheres.) The knives and fo rks. K n ife ...
fo rk and... spoon!
Agatha: Is the table set?

Victor: Yes, Agatha.

Agatha: Good. S it down, please. Dinner is ready.

Elena: Are we having dinner now?

Agatha: W h y of course, dear.

10
 Victor: W ha t are we having?
Agatha: W e are having soup and salad. Do you like
chicken soup, Elena?

Elena: Yes. Thank you.

Agatha: Please, put the napkins on the table, Victor!

Victor: So rry. Here they are.

Agatha: M y s illy Victor: he forgets everything!

Elena: Everything!
Agatha: (Estendendo um prato de sopa para Elena.) Here's
your soup... help yourselves to the bread.

Elena: Thank you, Agatha.

Agatha: You're welcome, my dear! It's so nice to have
you here.

Victor: Yes. It's... it's nice to have you here.

Elena: Thank you. That is very kind.

Agatha: Nonsènse. Now, let's eat!

Victor: (Notando que Elena não come.) H o w 's your
soup?

Elena: It's delicious.

Agatha: W h a t's wrong, dear? Don't you like it?

English Way - volume 2 11

Lesson 1 - Dinner is ready!

Elena: W e ll...
Victor: You don't feel well?

Elena: N o! I'm sorry. It is a little early for me. I am not

really hungry.
Agatha: Not hungry?

Victor: W ha t time does your family eat dinner back in

Spain?
Elena: W e eat dinner at ten o'clock at home.

Agatha: W e ll, imagine that!

Victor: W e 're usually in bed before midnight!

Agatha: Elena, darling, you must forgive our strange

English habits.
Elena: N o , it is all a bit strange for me now.

Agatha: M y poor dear! You must be exhausted!

Victor: Maybe you should go to bed soon, Elena.

Elena: Yes, please. I'm sorry.

Agatha: No! Don't worry. You go and sleep.

Elena: Thank you both.

Victor: Good night Elena.

wimm
 Elena: Night.
Agatha: Sleep well dear!

(Victor e Agatha ficam sozinhos.)

Victor: Not again, Agatha. Don't do this to me again!

Agatha: W hy, my darling brother, what are you talking
about?

English W ay - volume 2
 Tradução /

Aula 1: O jantar está pronto!

 (N o cozinha, Agatha prepara o jantar e Victor arruma
a mesa.)

Elena: Posso ajudar?

Agatha: Sim , por favor. Ponha a mesa, querida.

Elena: Pôr a mesa?

Victor: Eu ajudo você.

Agatha: Bom menino.

Victor: (Passando os pratos para Elena.) O s pratos.

Elena: Seu namorado, Harold, vai comer conosco?

Agatha: Não. Harold está em Oxford.

Victor: O banco de Harold tem um escritório em O xford.

(Pegando os talheres.) A s facas e os garfos. Faca...
garfo... e colher!

Agatha: A mesa está posta?

Victor: Sim , Agatha.

Agatha: Ótimo. Sentem-se, por favor. O jantar está
pronto.

Elena: Vamos jantar agora?

Agatha: M as é claro, querida.

English W ay - volume 2 15
Lesson 1 - Dinner is ready!

Victor: O que vamos comer?

Agatha: Sopa e salada. Você gosta de canja, Elena?

Elena: Sim . Obrigada.

Agatha: Por favor, coloque os guardanapos na mesa,
Victor.

Victor: Desculpe. Aqui estão.

Agatha: Esse bobo do Victor, ele esquece tudo!

Elena: Tudo?
Agatha: (Estendendo a Elena um prato de sopa.) Aqui
está a sopa, sirvam-se de pão.

Elena: Obrigada, Agatha.

Agatha: De nada, minha querida! E tão bom ter você
aqui.

Victor: Sim . É ... é bom ter você aqui.

Elena: Obrigada. E muita gentileza.

Agatha: Imagine. Agora vamos comer!

Victor: (Notando que Elena não come.) Como está a
sopa?

Elena: Está deliciosa.

Agatha: O que foi, querida? Não gostou?
 Elena: Bem...
Victor: Você não está se sentindo bem?

Elena: Não, desculpe. E um pouco cedo para mim. Não

estou com muita fome.
Agatha: Não está com fome?

Victor: A que horas a sua família janta na Espanha?

Elena: N ó s jantamos às dez em casa.

Agatha: N ossa, quem iria imaginar!

Victor: N ó s geralmente vamos para cama antes da meia-
noite!

Agatha: Elena, querida, perdoe nossos estranhos hábitos

ingleses.
Elena: Não, é tudo um pouco estranho para mim no
momento.

Agatha: Pobrezinha! Você deve estar exausta!

Victor: Talvez seja melhor você ir para cama logo,
Elena.

Elena: Sim , por favor. Desculpem-me.

Agatha: Não! Não se preocupe. Vá dormir.

Elena: Obrigada aos dois.

Victor: Boa noite, Elena.

English Way - volume 2 17

1 - Dinner is ready!

Elena: Boa noite.

Agatha: Durma bem; querida!

[Victor e Agatha ficam sozinhos.)

Victor: De novo não, Agatha. Não faça isso de novo

comigo!
Agatha: O que, meu querido irmão, do que você está
falando?
Focus
1 - Dinner is ready!

PO SSESSIV E ADJECTIVES

Em inglês, os pronomes possessivos são invariáveis e

nunca vêm antecedidos de um artigo.

my meu/ minha, meus/ minhas

your seu/ sua, seus/ suas
his seu, dele
her sua, dela
its seu/ sua, dele/ dela (referindo-se a animal ou coisa)

our nosso/ nossa, nossos/ nossas

your seus/ suas
fheir seus/ suas, deles/ delas
V__________________________________________________________y

Em português, o pronome possessivo concorda com o

gênero da coisa possuída (o seu livro, a sua caneta); em
inglês, no entanto, o Possessive Adjective concorda com o
possuidor (her name is Janet, his name is Antonio).

Antonio his cat (o) seu gato (ou: o goto dele)

Janet her mum (a) sua mãe (ou: a mãe dela)
 A PREN D A A ...
... desculpar-se

I'm (terribly) sorry.

Desculpe-me (profundamente).

I'm sorry I'm late.

Desculpe o atraso.

I (do) apologise.
Eu (realmente) peço desculpas.

I apologise for my late arrival.

Desculpe-me por ter chegado tarde.
(Eu peço desculpas por ter chegado tarde.)

U SEFU L EXPRESSIO N S

On the table

Let's have a drink!

Vamos beber alguma coisa!

A storm in a teacup (teacup = xícara de chá)

Tempestade em copo d'água

Don't worry! It's just a storm in a teacup.

Não se preocupe! E só tempestade em copo d'água.

English W ay - volume 2 21
Exercícios
 Exercício 1
respostas na página 77

Escolha a opção correta.

1 She likes ... job.

a. its
b. she
c. her

2 This is my b ro ther,... name is James.

a. him
b. his
c. he

3 ... bag is very heavy.

a. Me
b. M y
c. The my

Exercício 2
respostas na página 77

Traduza para o inglês as palavras listadas abaixo.

1. De novo (novamente) ................................

2. Cedo ................................
3. Antes ................................
4 . Desculpe-me ................................

English W ay - volume 2 23
Lesson 1 - Dinner is ready!

Exercício 3
respostas na página 77

Indique se as frases esfão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente quando necessário.

RW
1. He forget everything. □ □
2. O ur napkins are on the table. □ □
3. Him cat lives with his. □ □
4 . M y soup is delicious. □ □

Exercício 4
respostas na página 77

Escolha a opção correta.

1 He likes ... car. 2 This is M rs Johnson, ...

a. its name is Agatha.
b. him a. her
c. his b. his
c. she

3 ... school is near here.

a. Me
 Exercício 5
respostas na página 77

Escolha a opção correta.

1 Tm ...
a. terribly sorry.
b. so rry terribly.
c. do so rry

2 I ... I'm late.

a. am apologise,
b. very apologise
c. apologise,

3 I d o ...
a. sorry.
b. apologise.
c. terribly apologise.

English W ay - volume 2 25
Vocabulário
 again - de novo, novamente, mais uma vez
bed - cama
before - antes de, anterior
both - ambos/ ambas, os d o is/ as duas
bread - pão
chicken - frango
delicious - delicioso, gostoso, saboroso
early - cedo
(to) eat - comer
exhausted - exausto, esgotado
(to) feel - sentir, sentir-se; tocar
(to) forget - esquecer-se
(to) forgive - perdoar; desculpar, desculpar-se
fork - garfo
good night - boa noite
habit - hábito, costume
(to) help - ajudar
(to help yourself - servir-se à vontade)
hungry - fome
(to be hungry - ter fome, estar com fome)
(to) imagine - imaginar, imaginar-se
knife (plural: knives) - faca
maybe - talvez, possivelmente
midnight - meia-noite
must - dever, obrigação; deve/ devem
napkin - guardanapo
night - noite

English W ay - volume 2 27
Lesson 1 - Dinner is ready!

nonsense - absurdo, contrassenso; bobagem; Que

tolice!; Imagine!
office - escritório
our - nosso/nossa, nossos/nossas
plate - prato
poor - pobre, pobrezinho, coitado
ready - pronto
salad - salada
should - deveria/ deveriam
(to) sleep - dormir
soon - cedo
soup - sopa
spoon - colher
strange - estranho, bizarro; desconhecido
(to) talk - falar
time - tempo, período, época; hora
(what tim e...? - a que horas...?)
usually - usualmente, habitualmente
w hy - por quê, por que
(why of course - mas é claro)
(to) w o rry - preocupar, preocupar-se
wrong - errado
(what's wrong? - o que há de errado?)

28
 Lesson 2
Elena is looking for a job
Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

S ITC O M
(Elena está tentando recuperar a asa da xícara que ela
escondeu embaixo do sofá, quando Victor entra.)

Elena: Oh!
Victor: Good morning! You're up early!

Elena: Yes... I'm looking fo r... for my...

Victor: For your keys?

Elena: Yes!
Victor: They're here.

Elena: Thank you. Thank you, Victor.

Victor: Do your classes start today?

Elena: No. I start classes on Wednesday. I am looking for

a job today.
Victor: O h. It's a good idea to get the paper early. Can
I... can I make you some tea?

Elena: Do you have coffee?

Victor: So rry, I'm not sure if we have any coffee. Let me
have a look.

Agatha: Darling! Good morning.

Elena: Good morning Agatha.

30
 (Agatha entra e vê Elena abaixada atrás do sofá.)

Agatha: W ha t a clever g irl! You're doing morning

exercises!
Elena: Oh, yes! Yes!

Agatha: Did you sleep well?

Elena: Very well.

Victor: So rry, no coffee. Maybe we should add it to the

shopping list.
Agatha: Oh yes, yes! Tell me what you need. I'm going
shopping with my sister, Betty.

Elena: Coffee would be nice.

Agatha: W e ll, what are your plans for today, sweetheart?

Victor: She's job hunting. She's looking for a part-time

job.
Agatha: How industrious! W e ll, a pretty g irl like you w ill
have no trouble finding a job!

Victor: (Estendendo o jo rna l para Elena.) Here's the

paper.
Elena: Thanks.

Victor: Look! There's one. It's... here in Kensington.

Elena: "Video Store on the High Stre e t..."

English Way - volume 2 31

Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

Agatha: O h ... "Young person with excellentcommunication

s k ills ." That's perfect!
Victor: And: "afternoon shifts Thursdays, Saturdays and
Sunda ys".

Elena: W here is the High Street?

Agatha: Just make a left at the top of our road onto
Hornton and then make another left onto the High Street.
The store is on your right, next to the Tube station.

Elena: The Tube...

Victor: ... I'll walk you up there. Okay?

Elena: Thank you! That is very kind of you.

Agatha: Nonsense! M y brother is a gentleman.

Victor: Go and get ready, and... I'll meet you downstairs

in fifteen minutes. Okay?

Elena: Okay.

Agatha: W e ll, good luck my dear! Have a nice day.

Elena: Thanks, you too Agatha!

Agatha: I'll see you in a little while.

Elena: Bye.

Agatha: Bye bye!

32
 Tradução /

Aula 2i Elena esto procurando trabalho

Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

(Elena está tentando recuperar a asa da xícara que ela

escondeu debaixo do sofá, quando Victor entra.)

Elena: Oh!
Victor: Bom dia! Você acordou cedo!

Elena: Sim , estou procurando minhas...

Victor: Suas chaves?

Elena: Sim.
Victor: Elas estão aqui.

Elena: Obrigada. Obrigada, Victor.

Victor: Suas aulas começam hoje?

Elena: Não. Minhas aulas começam na quarta. Vou

procurar um emprego hoje.
Victor: Oh. É uma boa ideia pegar o jornal logo cedo.
Posso... posso preparar um chá para você?

Elena: Você tem café?

Victor: Sinto muito, acho que não temos café. Deixe-me
olhar.

(.Agatha entra e vê Elena abaixada atrás do sofá.)

Agatha: Querida! Bom dia!

Elena: Bom dia, Agatha!

34
 Agatha: Que menina inteligente! Você está fazendo
exercícios matinais?
Elena: Oh, sim, sim.

Agatha: Você dormiu bem?

Elena: Muito bem.

Victor: Desculpe, não tem café. Talvez nós devêssemos

colocar na lista de compras.
Agatha: Sim , sim. Diga-me do que você precisa. Vou às
compras com minha irmã, Betty.

Elena: Café seria ótimo.

Agatha: Bem, quais são seus planos para hoje, querida?

Victor: Ela vai procurar emprego. Ela quer algo de meio

período.
Agatha: Que aplicada! Bem, uma bela garota como você
não vai ter problemas em arrumar emprego.

Victor: (Estendendo o jorna l para Elena.) Aqui está o

jornal.
Elena: Obrigada.

Victor: Veja só! Aqui tem um. É aqui em Kensington.

Elena: "Loja de vídeos na High Stre e t..."

Agatha: O h ... "Jovem muito comunicativa..." E perfeito!

Victor: E '"turno da tarde, quintas, sábados e domingos".

English W ay - volume 2 35
Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

Elena: Onde fica a High Street?

Agatha: E só vira r à esquerda no fim da nossa rua, na
Hornton, e depois à esquerda de novo, na High Street. A
loja fica à direita, ao lado da estação do metrô.

Elena: O metrô?
Victor: Vou com você até lá. Ok?

Elena: Obrigada! E muita gentileza sua.

Agatha: Imagine! Meu irmão é um cavalheiro.

Victor: Vá se aprontar, e eu espero por você lá embaixo

em 15 minutos. Ok?
Elena: Ok.

Agatha: Bem, boa sorte, querida. Tenha um bom-dia.

Elena: Obrigada. Para você também, Agatha!

Agatha: Vejo você daqui a pouco.

Elena: Tchau!

Agatha: Tchau!

36
sriDO-i
Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

TH E PO SSESSIVE CASE

É uma construção típica da língua inglesa e geralmente é

utilizada quando aquele que possui é um ser animado.

Roberts sister is an actress.

A irmã de Robert é atriz.

Robert's car is in the garage.

O carro de Robert está na garagem.

Susan's necklace is very beautiful.

O colar de Susan é muito bonito.

Betty's children go to nursery school.

O s filhos de Betty vão para o berçário.

possuidor coisa possuída

Elena's coat

Aquele que possui antecede a coisa possuída e a ele se

acrescenta 's.

Elena's coat O casaco de Elena

A coisa possuída perde o artigo.

Agatha's cat O gato de Agatha

38
 Se aquele que possui é expresso por um nome próprio,
nunca vem antecedido por um artigo.

M rs Johnson's fam ily A família da sra. Johnson

The teacher's office O escritório do professor

O S DIAS DA SEM ANA

Em inglês, os dias da semana são escritos com a inicial

em letra maiuscula.

DAYS O F TH E W E E K D IA S DA S E M A N A
Monday segunda-feira
Tuesday terça-feira
Wednesday quarta-feira
Thursday quinta-feira
Friday sexta-feira
Saturday (the weekend) sábado (o final de semana)
Sunday domingo

Para indicar que uma ação se repete sempre no mesmo dia,

acrescenta-se um " s " no final da palavra do dia da semana.

I usually see my mother on Sundays.

Eu normalmente vejo minha mãe aos domingos.

English W ay - volume 2 39
Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

Três palavras importantes: today, yesterday, tomorrow (hoje,

ontem, amanhã).

W hat day is today? Que dia é hoje?

And yesterday? E ontem?
And tomorrow? E amanhã?

A PREN D A A ...

... contar até 12.

0 - nought/ naught; zero; o / oh

1 - one
2 - two
3 - three
4 - four
5 - five
6 - six
7 - seven
8 - eight
9 - nine
10 - ten
11 - eleven
12 - twelve

40
 U S EFU L EXPRESSIO NS

In the bedroom

Twin-bedded room (twin = gêmeo)

Quarto com duas camas de solteiro

I'd like to book a twin-bedded room.

Eu gostaria de reservar urn quarto com duas camas
de solteiro.

Flower-bed
Canteiro de flores

There are man/ flower-beds in the park.

Há muitos canteiros de flores no parque.

To sleep tight
Dorm ir bem (feito uma pedra)

Good night, sleep tight!

Boa noite, durma bem!

English Way - volume 2 41

Exercícios
 Exercício 1
respostas na página 7 7

Escolha a opção correta.

1 ... is in her bedroom.

a. Lucy's hat
b. The Lucy's hat
c. The hat's Lucy

2 She i s ...
a. the mother of Dolly.
b. D o lly's mother.
c. the mother of Dolly's.

3 Th is is ...
a. teacher's book.
b. the teacher's book.
c. the book's teacher.

English W ay - volume 2 43
lesson 2 - Elena is looking fo r a job

Exercício 2
respostas na página 77

Indique se as frases estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente quando necessário.

1. He's M rs Porter's son.

□ R DW

2. I have classes todays.

□ r D w .............................................

3. She starts classes on Wednesday.

□ R DW

4. That is the doctor's house.

□ R DW

44
 Exercício 3
respostas na página 77

Escolha a opção correta.

1 Paul usually plays fo o tb a ll...

a. on Wednesday.
b. the Wednesday.
c. on Wednesdays.

2 He doesn't w o rk ...
a. tomorrow.
b. on tomorrow.
c. tomorrows.

3 Friday is the day after ...

a. Tuesday.
b. Saturday.
c. Thursday.

English Way - volume 2 45

Vocabulário
 (to) add - adicionar, juntar
afternoon - tarde
any (é usado em frases negativas e interrogativas) -
qualquer/ quaisquer, algum/ alguma, nenhum/ nenhuma
class (plural: classes) - aula
coffee - café
communication - comunicação; informação
downstairs - térreo, andar térreo, no piso térreo;
embaixo, para baixo
excellent - excelente, ótimo
exercise - exercício
fifteen - quinze
gentleman - cavalheiro
(to) get - receber; obter; pegar, apanhar
(to) hunt - caçar
(job hunting - procurar emprego)
idea - ideia
industrious - aplicado, diligente
key - chave
left - esquerda
list - lista
look - olhadela
(to look - olhar)
(to look fo r - procurar)
luck - sorte
(to) make - fazer
morning - manhã
need - precisar

English Way - volume 2 47

Lesson 2 - Elena is looking fo r a job

next to - próximo, próximo a, junto a

paper - jornal
perfect - perfeito
person - pessoa
plan - piano
pretty - belo, bonitinho, gracioso
ready - pronto
(to get ready - aprontar-se, preparar-se)
right - direita; correto; bem
road - estrada; rua
Saturday - sábado
sh ift - turno
skill - habilidade, capacidade
som e- u n s / umas, alguns/ algumas, um pouco
station - estação (de trem, ônibus, metrô), parada
store - loja
Sunday - domingo
sure - certeza, certo
there - lá
(there is / a re - há)
Thursday - quinta-feira
top - ponto mais alto, topo, cume
(at the top o f - no fim de; no topo de)
trouble - problema; incômodo
Tube - metrô (de Londres)
up - para cima, no alto
(to be up - levantar-se)
(to) w alk - caminhar

48
 Wednesday - quarta-feira
while - enquanto
young - jovem

English W ay - volume 2 49
 Lesson 3
How was your day?
lesson 3 - How was yo ur day?

S ITC O M
(Elena retorna à casa e encontra Agatha, na sala,
rodeada de sacolas de compras.)

Agatha: Hello!
Elena: Hello.

Agatha: How was your day?

Elena: Fabulous.

Agatha: Fabulous? Fabulous is excellent! I had a fabulous

day too!
Elena: Going shopping?

Agatha: Yes, Betty and I shopped all day. Look at my new

nail p o lish... and this blouse's new. It looks divine on me,
don't you think?
Elena: It's very beautiful.

Agatha: And I have a sk irt to go with it. A nd ... a pair of

boots.
Elena: Lovely!

Agatha: O f course Betty is jealous. She says I spend too

much money on clothes.

(Victor chega.)

52
 Victor: H i g irls. It's getting cold out there. I think it's going
to rain.
Agatha: I hope not!

Victor: Had a productive day, Agatha?

Agatha: Yes. Delightful!

Victor: A nd... how was your interview, Elena?

Elena: Productive! I start work on Thursday after the school.

Victor: Congratulations!
Agatha: W e ll done, darling!

Victor: A nd... when do you finish work?

Elena: M y shifts are from 3 to 7.

Victor: A nd... what w ill you do at... at the store?

Elena: I put the videos on their shelves and I find
information on the computer for customers.

Agatha: I love movies! Do you know what my favourite

movie is?
Elena: No. W ha t is your favourite movie?

Agatha: "BUtterfield 8 ". W e ll, any movie with L iz Taylor.

Elena: I don't know it.

Victor: Agatha watches it a lot. Betty has the video.

Elena: I would like to see the movie, too.

English W ay - volume 2 53
Lesson 3 - How w as your day?

Agatha: You w ill love it! L iz wears the most brilliant

clothes... and Laurence H a rvey... Ah! W hat a man!
Elena: Do you like it, Victor?

Victor: It's a bit old for me. I prefer science fiction and
fantasy stories. W hen I finish my course, I'd like to try
painting sets for film s.
Elena: That sounds exciting!

Agatha: Speaking of clothing, do you have a warm coat,

Elena?
Elena: T h is is my coat.

Agatha: You w ill die of cold in that coat!

Victor: You w ill really need a warmer coat soon, Elena.

Agatha: It gets very cold in London. Not like sunny

Barcelona!
Elena: Madrid!

Victor: W e might get some snow at Christmas.

Elena: Snow?

Victor: That would be a new experience for you.

Elena: Yes!

Agatha: How wonderful! You don't have school tomorrow.

Let's go shopping!
Elena: Okay. Let's go shopping!

Victor: Oh dear!

54
Tradução
/
Lesson 3 - How was your day?

(Elena retorna à casa e encontra Agatha na sala rodeada

de sacolas de compras.)

Agatha: Olá!
Elena: Olá!

Agatha: Como foi seu dia?

Elena: Fabuloso.

Agatha: Fabuloso? "Fa b ulo so " é ótimo! Eu também tive

um dia fabuloso!
Elena: Foi às compras?

Agatha: Sim , Betty e eu fizem os compras o dia inteiro.

Olhe meu esmalte novo. E esta blusa é nova. Fica divina
em mim, você não acha?

Elena: E muito bonita.

Agatha: E eu tenho uma saia para combinar e um par

de botas.
Elena: Lindas!

Agatha: Claro que Betty está com ciúmes. Ela d iz que eu

gasto muito dinheiro em roupas.

(Victor chega.)

56
 Victor: O i, meninas. Está ficando frio lá fora. Acho que
vai chover.
Agatha: Espero que não!

Victor: Você teve um dia produtivo, Agatha?

Agatha: Sim . Maravilhoso!

Victor: E como foi sua entrevista, Elena?

Elena: Produtiva! Eu começo a trabalhar na quinta depois
da aula.

Victor: Parabéns!
Agatha: Muito bem, querida!

Victor: E a que horas você sai do trabalho?

Elena: Meu horário vai das 15h às 19h.

Victor: E o que você vai fazer na loja?

Elena: Eu coloco os vídeos nas prateleiras. E procuro
informações no computador para os clientes.

Agatha: Eu amo filmes! Sabe qual é meu filme favorito?

Elena: Não. Qual é seu filme favorito?

Agatha: Disque Butterfield 8. Bem, qualquer um com a

Liz Taylor.
Elena: Não conheço.

English Way - volume 2 57

Lesson 3 - How w as your day?

Victor: Agatha assiste a esse filme sempre. Betty tem o

video.
Elena: Eu também gostaria de vê-lo.

Agatha: Você vai adorar! L iz usa as roupas mais

incríveis... e Laurence H a rvey... Oh! Que homem!
Elena: Você gosta, Victor?

Victor: É um pouco velho para mim. Prefiro ficção

científica e histórias fantásticas. Quando terminar o
curso, gostaria de pintar cenários de filmes.
Elena: Que interessante!

Victor: E por falar em roupas, você tem um casaco

quente, Elena?
Elena: Este é meu casaco.

Agatha: Você vai morrer de frio com esse casaco!

Victor: Você vai precisar de um casaco mais quente logo
logo, Elena.

Agatha: Fa z muito frio em Londres. Não é como a

ensolarada Barcelona!
Elena: M adri!

Victor: Talvez neve no Natal.

Elena: Neve?

58
 Victor: Essa seria uma experiência nova para você!
Elena: Sim!

Agatha: Que maravilha! Você não tem aula amanhã.

Vamos fazer compras!
Elena: Ok. Vamos fazer compras!

Victor: Meu Deus!

English Way - volume 2 59

Focus
 Q U ESTIO N W O R D S

Em inglês, as perguntas podem iniciar com um pronome

interrogativo, que chamamos de Question W ord.

is your name
W hat
are these

W h a t is your name?
Qual é o seu nome?

W h a t's your friend's name?

Qual é o nome do seu amigo/da sua amiga?

W h a t are these?
O que são essas coisas?

W here are you from?

De onde você é? (De onde você vem?)

W here is she from?

De onde ela é? (De onde ela vem?)

W here is the cat?

Onde está o gato?

English Way - volume 2

Lesson 3 - How was your day?

is Pietro
How ?
are you

How is Peter?
Como vai o Peter?

H o w are you?
Como vai você?

How are your parents?

Como vão seus pais?

your birthday ?
When is
your sister's birthday

W hen is your birthday?

Quando é o seu aniversário?

W hen is your sister's birthday?

Quando é o aniversário da sua irmã?

62
 TO BE - INTERROGATIVE FORM

As perguntas com o verbo to be (ser ou estar) se constroem

pela inversão da ordem entre o verbo e o sujeito.

Modo afirmativo

American. A, americano.
Yo u a re a teacher. Vocee professar.

Modo interrogativo

American? A, americano?
A re r ou a teacher? Vocee professar?

Are you English?

Você é inglês?

Is she German?
Ela é alemã?

Are these your bags?

Estas malas são suas?

English W ay - volume 2 63
lesson 3 - How w as your «lay?

TO BE - NEGATIVE FORM

A negação do verbo to be (ser ou estar) se constrói pela

inclusão de not após o verbo.

Modo afirmativo
*
He is a teacher. Ele e professor.

We are B ra zilia n . Nós somos brasileiros.

Modo negativo

He is not a teacher. Ele não é professor.

We are not Bra zilia n. N ó s não somo:» brasileiros.

I'm not French.

Eu não sou francês.

They are not Canadian.

Eles não são canadenses.

N o, she is not Brazilian.

Não, ela não é brasileira.

64
 TO BE - NEGATIVE CONTRACTED FORM

Com exceção da primeira pessoa do singular, em todos

os outros casos a contração pode ser feita de dois modos,
como mostra o quadro a seguir.

am not
1 Eu não sou
'm not

are not

You 're not Você não é

aren't

de
from
Nova York.
is not New York.
She 's not Ela não é
isn't

We are not Nós não somos

You 're not Vocês não são
They aren't Ele s/ Elas não são

English W ay - volume 2 65
Lesson 3 - How w as your day?

SIM PLE PRESEN T - NEGATIVE FORM

Para obter o modo negativo dos verbos, usa-se o a uxilia r
do/ does seguido da negação not. A forma contraída é
don't/ doesn't.

Modo afirm ativo Modo negativo (contraído)

1
work do not (don't) work
You You

He He
She She
w orks does not (doesn't) w orks
It It

We We
You work You do not (don't) work
They They

You don't speak French.

Você não fala francês.

She doesn't speak French.

Ela não fala francês.

They do not speak French.

Eles não falam francês.

óó
 A PREN D A A ...
... perguntar informações pessoais.

W h a t's your name? Qual é seu nome?

M y name's Marco. Meu nome é Marco.

W ha t's your job? Qual é o seu trabalho?

W h a t do you do? 0 que você faz?

I'm a waiter. Eu sou garçom.

W here are you from? De onde você é?

I'm from Bra zil. Eu sou brasileiro.

W hat's your nationality? Qual é sua nacionalidade?

I'm Brazilian. Eu sou brasileiro.

W hen's your birthday? Quando você faz aniversário?

(Quando é seu aniversário?)

The 6th o f June. N o dia 6 de junho.

H o w old are you? Quantos anos você tem?

I'm thirty-five. Eu tenho 3 5 .

English W ay - volume 2 67
Lesson 3 - How was yo ur day?

U S EFU L EXPRESSIO N S
Woman's clothing

To get dressed
Vesti r-se
Get dressed! W e are late.
Vista-se! Estamos atrasados.
To be dressed to kill
(to kill = matar) Estar vestida para matar
Look, here's Nicole. Dressed to kill as usual!
Olhe, aqui está a Nicole. Como sempre, vestida
para matar!

To dress the salad

Temperar a salada
O il and vinegar to dress yo ur salad, madam?
Senhora, azeite e vinagre para temperar a salada?

To take size lb be hand in glove with somebody

Usar tamanho (hand = mão) Ser unha e carne
(ser íntimo de alguém)
I take size 14.
Eu uso
She knows him very well.
tamanho 4 2 .
Ela o conhece muito bem.
I wear size 5.
Eu uso She's hand in glove with him.
tamanho 36. Eles são unha e came.

68
Exercícios
Lesson 3 - How w as your day?

Exercício 1
r e s p o s t a s na p á g in a 7 8

Na frases abaixo, identifique a palavra errada e

reescreva-a corretamente.

1 How is you? 2 W h a t is your w ork?

a. H o w .......... a. W h a t ..........
b. is .......... b. your ..........
c. you .......... c. w ork ..........

3 How are you from ?

a. H o w ..........
b. are ..........
c. from ..........

Exercício 2
respostas na página 78

Complete a frase escolhendo o termo correto entre as

opções propostas.

doesn't do not aren't 's not

1. Don't worry, w e .............. sad.
2. You ................ understand him!
3. H e ................ hungry.
4 . S h e ................ work with me.

70
 Exercício 3
re s p o s ta s ria p á g in a 7 8

Complete a frase escolhendo o termo correto entre as

opções propostas.

aren't isn 't are 'm not

1. S h e ................ my teacher.
2. I ................ from Japan.
3. Dad, w h e re ................ you?
4 . These b o o k s................. interesting.

Exercício 4
respostas na página 78

Indique se as frases estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

e reescreva-as corretamente quando necessário.

1. It is not a heavy bag.

□ r D w .............................................
2. Are tired you?
□ R DW

3. You doesn't wear ties.

□ R DW .............................................................

4. I don't like earrings.

□ R DW

English W ay - volume 2
Lesson 3 - How was your day?

Exercício 5
re s p o s ta s n a p á g in a 7 8

Escolha a pergunta adequada para cada uma das

respostas dadas.

1 He's twenty-seven.
a. W here is he?
b. How is he?
c. How old is he?

2 They're Trudy and Samantha.

a. W ha t are their names?
b. W h a t's your name?
c. W ha t are they?

3 She is at home.
a. W here is my soup?
b. W here is Agatha?
c. How is she?

72
Vocabulário
Lesson 3 - How w as yo ur day?

beautiful - bonita, bela

bit - pedaço
(a bit - um pouco)
blouse - blusa
boot - bota
b rillia nt - fantástico, esplêndido, brilhante
Christmas - Natal
clothes - roupas
clothing - roupa
coat-c a sa c o , jaqueta; sobretudo
cold - frio
(to get cold - esfriar)
congratulations - parabéns
customer - cliente
delightful -d e lic io so , encantador
(to) die - morrer
divine - divino, magnífico
earring - brinco
experience - experiência
fabulous - fabuloso, fantástico
(to) finish - acabar
(to) hope - esperar
information - informação
(a piece of inform ation - uma informação)
interview - entrevista; entrevista de emprego
jealous - ciumento
(to) look - olhar
lot (a lot) - muito, grande quantidade
(to) love - amar, adorar
man (p lura l: men) - homem

74
 might - poderei/ poderá/ poderão
money - dinheiro
most - o m a is/ a mais, os m a is/ as mais; a maior parte
de; a maioria
movie - filme
nail - unha
nail polish - esmalte de unha
out - fora; para fora; sa ir
(to) paint - pintar
pair - par
(to) prefer - preferir
productive - produtivo
(to) rain - chover
(to) say - d ize r
science fiction - ficção científica
(to) shop - fazer compras
sk irt - saia
snow - neve
(to) spend - gastar
story (p lura l: stories) - história, conto
sunny - ensolarado; radiante, fe liz
their (possessivo) - deles
tom orrow - amanhã
(to) try - tentar, provar, experimentar
w arm - quente, aquecido
(warmer - mais quente)
(to) watch - olhar; prestar atenção; a ssistir
(to) w ear - usar, vestir
well - bem; bom; certo

English W ay - volume 2 75
Respostas
 Lesson 1
D IN N E R IS R E A D Y ! - E x e rc íc io s { p á g in a s 2 2 - 2 5 )

Exercício 1 Exercício 2
1 .c, 2.b, 3.b 1. Again
2. Early
3. Before
4. Sorry/ I'm so rry/ I apologise

Exercício 3 Exercício 4
1. W (Right: He forgets everything.) 1 ,c, 2.a, 3.b
2. R
3. W (Right: His cat lives with him.)
4. R

Exercício 5
1 .a, 2.c, 3.b

Lesson 2
ELENA IS LOOKING FOR A JOB - Exercícios (páginas 4 2-4 5 )

Exercício 1 Exercicio 2
1 .a, 2.b, 3.b 1. R
2. W (Right: I have classes today.)
3. W (Right: She starts classes on
Exercício 3 Wednesday.)
l.c , 2 .a, 3.c 4. R

English Way - volume 2

 Lesson 3
H O W W A S Y O U R D A Y ? - E x e rc íc io s ( p á g in a s 6 9 - 7 2 )

Exercício 1 Exercício 2
l.b are 1. aren't, 2. do not, 3, 's not,
2.c job 4. doesn't
3 .a Where

Exercício 3 Exercício 4
1. isn't 1. R
2. 'm not 2. W (Right: Are you tired?)
3. are 3. W (Right: You don't wear ti
4. aren't 4. R

Exercício 5
1 .c, 2 .a, 3.b
Notes
 ENGLISH
O CURSO DE INGLES DA ABRIL

N E S TE V O LU M E:
Aprenda a desculpar-se, a contar até 12 e a pedir
inform ações pessoais, como o nome, a p ro fissã o , a nacionalidade,
o a n iv e rsá rio e a idade de alguém.

Le sso n 1 - D in n e r is ready!
pronom es p o sse ssivo s

Le sso n 2 - Elena is lo o k in g fo r a jo b
"p o sse ssiv e case" • dias da semana

Le sso n 3 - How was y o u r day?

pronom es in te rro g a tiv o s • modos in te rro g a tiv o e
negativo do verbo "t o b e " • modo negativo dos verbos
no tempo presente ("d o n o t"/ "d o e s n o t")