Livro 09

ENGLISH
O CURSO DE INGLÊS DA ABRIL
A b ril
Coleções
Coleções
Editor Roberto Civita
Presidente executivo Jairo Mendes Leal
Diretora editorial Cristina Zahar

Editores Isabella Marcatti, Beth Klock e Gerson Sintoni
Estagiária Leticia Born
Coordenação administrativa Marta Medeiros
Diretor comercial Clayton Dick

Marketing Michelle Ramos, Gabriela Nunes, Marcela Gimenez e Tiago Scaff
Designer Beatriz Lopez Lonskis
Operações e controle Fernanda Borges, Robson Cerqueira, Ana Beatriz Barbosa
e Rodrigo Bonomi
Vendas especiais Cíntia Santana
Coordenação administrativa Cristiane Gomes
Gerente de avulsas Andrea Abelleira

Gerente de assinaturas Gina Trancoso
EDIÇÃO BRASILEIRA
Tradução Fabiana Mirella e Alyne Azuma
Revisão Gisele C. B. Rego e Kátia Shimabukuro
Projeto gráfico e edição de arte Estúdio Dupla Ideia Design
EDIÇÃO ORIGINAL
Direção editorial Cinzia Caiazzo
Coordenação de produção Filippo Melli
Coordenação da redação Giulia Ricci e Simona Ricci
Textos Laura Abbarchi e Jessica Conway
Projeto gráfico Lisa Massei e Tiziana Pierri
NA INTERN ET
www.colecaoenglishway.com.br
www.abrilcolecoe5.com.br
colecoes@a bri I.com. b r
© 2 0 0 9 E-ducation.it S.p .A ., Florença

© desla edição 2 0 0 9 Editoro A b ril S.A.
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada ou transmitida, total ou
parcialmente, por quaisquer métodos ou processos,sem o autorização do detentor do copyright.
Impresso na Pancrom Indústria Gráfica.
E48
English way : o curso de inglês da Abril, volume 9 -

São Paulo : Abril Coleções, 2 0 0 9 .
7 6 p. : i l . ; 13.5 cm + DVD e CD
ISB N : 978-8 5-3 64 -07 70 -8
1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.
CDD- 428.24
Volume 9
sumario
A P RESEN TA Ç A O . 7
Lesson 1 - A lone a t home 9

SITC O M 10
TRA D U Ç Ã O 13
FO C U S 17
EXERC ÍC IO S 22
VO C ABULÁRIO 25
Lesson 2 - You should fr y it! 29

S ITC O M 30
TRA D UÇ Ã O 33
FO C U S 37
EXERC ÍC IO S 41
VO C ABULÁRIO 44
Lesson 3 - I'm sta rv in g ! 47

SITC O M 48
TRA D UÇ Ã O 51
FO C U S 55
EXERC ÍC IO S 60
VO C ABULÁRIO 63
■ R ESP O STA S 66
English W ay - volume 9 5
A A b ril C oleções a presenta E n g lish W a y - o cu rso
m u ltim íd ia de in g lê s que você leva para q u a lq ue r
lu g a r e estuda na hora em que q u ise r.
C ada um dos 24 v o lu m e s da coleção, que
a b ra n g e o in g lê s do n ív e l b á sic o ao a vançado , é
com posto p o r um D V D , um liv ro e um C D .
N o D V D , você a prende a lín g u a m a is falada do
m undo a ssistin d o a uma d iv e rtid a m in is sé rie que
re p ro d u z situa ç õ e s do d ia a d ia . D e p o is, há a
e xp lic a çã o do que você v iu e o uviu em a u la s com
uma p ro fe sso ra .
As d ú v id a s podem se r tira d a s no liv ro , que
tra z a tra n sc riç ã o d o s d iá lo g o s e sua tradução,
e xp lic a ç õ e s g ra m a tic a is, v o c a b u lá rio e e xe rc íc io s
para te sta r se u s conhecim entos.
Já o C D a p rim o ra sua com p reensã o o ra l, a jud a n d o
a f ix a r o s conceitos a p re n d id o s.
E p o r is s o que E n g lish W a y é o c u rso ideal para
você que busca m o b ilid a d e e q ue r a p re n d e r in g lê s
de form a prática e o b je tiv a .
Bom curso !
7
Lesson 1
Alone at home
Lesson 1 - Alone at home
S IT C O M
(Victor, Elena e Agatha estão sentados à mesa, tomando
chá.)
Elena: Agatha are you okay? You seem a little sad.

Agatha: W e ll, I rearranged the furniture, but I always feel
sad when I leave Harold.
Victor: I know what you need...

Agatha: To have a shower?
V id o r: No, you need to have a break. A few days away

at a beauty farm.
Elena: That's a good idea Victor. Are you doing anything
tomorrow?
Agatha: W ell, I... I haven't got anything planned. I'm not

doing anything special.
Victor: I think I'll send you to the Burbank's Beauty Farm in
Somerset!
Agatha: W ell, I... oh, but who is going to look after this
place while I'm away? I've got to clean the oven, vacuum
the carpets, wash the curtains... and then there's ironing
to be done...
Elena: W ell, Agatha, I'll do that for you.
Agatha: O h, but you don't know where I keep the mop,
the vacuum cleaner, the iro n ...
Victor: Come on Agatha, I know! I live here, remember?! It's
decided! Pack your bags, you're going to a beauty farm!
Agatha: W e ll... okay! Thank you. I'm going to call Betty

now and see if she wants to come. I'm so excited!
(Agatha sa i apressadamente.)
Elena: It's nice being alone.

Victor: Yes, just the two of us.
Elena: W hat shall we do?

Victor: I can move a little closer...
Elena: But we promised Agatha we would clean the

house.
Victor: W ell, we can do it very quickly... and I'd like to
change some of the furniture while Agatha is away. She
changes things without asking me, and I'd like this house
to... to say something about me, it's not just Agatha's house!
Elena: Right!
Victor: Okay. The chores now.
Elena: Chores? W hat are "chores"?

Victor: Chores are the little jobs around the house that we
need to do.
Elena: Oh, I see...

Victor: Remember? Sweeping the floor, dusting the furniture,
doing the shopping...
Elena: I love shopping but that's not a chore.

Victor: Doing the shopping is very different from going
shopping. Doing the shopping is food shopping. Oh, that
reminds me I have to go to the supermarket to get some
housekeeping things. Do you need anything?
Elena: No. I'll stay here and start vacuuming.

Victor: Oh, great. I'll be back in half an hour. Are you sure
we don't need any special ingredients for dinner tonight?
Elena: No, Chang is bringing something from the

international food store later.
Victor: Not that Chang again...
[Victor imita Chang e faz caretas na frente de Elena.)
Victor: Okay. Good. I'll... I'll see you later.

Elena: Okay.
Victor: Bye.
Elena: Bye, see you.
12
Tradução /
Aula 1: So zinho s em casa

[Victor, Elena e Agatha estão sentados à mesa, tomando

chá.)
Elena: Agatha, você está bem? Você parece um pouco triste.

Agatha: Bem, eu mudei a mobília de lugar, mas sempre
fico triste quando tenho de deixar o Harold.
Victor: Eu sei do que você precisa...

Agatha: Tomar um banho?
Victor: Não, você precisa de uma pausa. Alguns dias fora

em um spa.
Elena: E uma boa ideia, Victor. Você vai fazer alguma
coisa amanhã?
Agatha: Bem... Eu... Eu não tenho nada planejado. Não

vou fazer nada especial.
Victor: Acho que vou mandar você para Burbank's Beauty
Farm em Somerset!
Agatha: Bem, eu... Mas quem vai cuidar desta casa

enquanto eu estiver fora? Eu tenho que limpar o forno,
passar aspirador nos carpetes, lavar as cortinas, e tem
roupa para passar.
Elena: Bem, Agatha, eu faço isso para você.
Agatha: M as você não sabe onde eu guardo o esfregão,

o aspirador de pó, o ferro...
Victor: Vamos lá, Agatha, eu sei! Eu moro aqui, lembra?
Está decidido! Faça as malas, você vai para um spa!
14
Agatha: Bom... O k! Obrigada. Vou ligar para a Betty
agora e ver se ela quer ir junto. Estou tão animada!
(Agatha sa i apressadamente.)
Elena: E bom ficar sozinhos.

Victor: Sim , só nós dois.
Elena: O que vamos fazer?

Victor: Eu posso chegar mais perto...
Elena: M as nós prometemos à Agatha que limparíamos

a casa.
Victor: Bem, nós podemos fazer isso bem rápido. E eu
gostaria de mudar alguns móveis enquanto Agatha está
fora. Ela muda as coisas sem me perguntar, eu gostaria
que esta casa... dissesse algo sobre mim. Não é só a casa
da Agatha!
Elena: Certo!
Victor: O k. Agora “chores".
Elena: “Chores"? O que são “chores"?

Victor: " Chores" são as pequenas tarefas da casa que
precisamos fazer.
Elena: Oh, entendi...

Victor: Lembra? Varrer o chão, espanar os móveis, fazer
compras...
Elena: Eu amo fazer compras, mas isso não é uma tarefa.

Victor: Fazer compras é bem diferente de ir às compras.
Fazer compras é comprar comida. Isso me lembra: preciso
ir ao supermercado comprar alguns produtos de limpeza.
Você precisa de alguma coisa?
Elena: Não. Vou ficar aqui e começar a passar o aspirador.

Victor: Ótimo. Eu volto em meia hora. Tem certeza de que
você não quer nenhum ingrediente especial para o jantar
à noite?
Elena: Não, Chang vai trazer compras da loja de comida

internacional mais tarde.
Victor: Não, esse Chang de novo...
(Victor imita Chang e faz caretas na frente de Elena.)
Victor: Ok. Bem. A gente se vê depois.

Elena: Ok.
Victor: Tchau.
Elena: Tchau! Até logo!
16
Focus
FU TU R E TEN S E COM G O ING TO
Quando queremos falar de alguma coisa que já está

programada usamos o verbo to be seguido de going to.
N o modo afirmativo, o futuro com going to é formado

por: sujeito + to be + going to + form a base do verbo.
Tom is (Tom's) going to meet his friends tonight.

Tom vai encontrar seus amigos hoje à noite.
O modo interrogativo é formado por: to be + sujeito +

going to + form a base do verbo.
Is Tom going to meet his friends tonight?

Tom vai encontrar seus amigos hoje à noite?
O modo negativo é formado por: sujeito + to be + not +

going to + form a base do verbo.
Tom isn 't (is not) going to meet his friends tonight.
Tom não vai encontrar seus amigos hoje à noite.
O verbo to go (ir) pode ser omitido quando usamos o

futuro com going to, portanto, dizem os:
They are not going te-go to the cinema tomorrow.

Eles não vão ao cinema amanhã.
Também podemos usar o going to quando queremos
fazer previsões baseadas em elementos evidentes no
momento em que se fala. Por exemplo, se o céu está
nublado, pode-se d ize r:
I think it's going to rain. Eu acho que vai chover.
W ILL
Em inglês, usamos w ill para:
• oferecer ajuda;
I w ill help you with your homework.

Eu vou ajudar você com sua lição de casa.
• prometer;
I w o n 't forget to call you!

Eu não vou me esquecer de ligar para você!
• fazer previsões que não são baseadas em fatos

evidentes;
You'll love the film!

Você vai amar o filme!
• e para tomadas de decisões instantâneas. Por exemplo,

se o telefone toca, podemos dizer,
I'll get it!

Eu atendo!
English Way - volume 9 19

EX PRESSÕ ES COM HAVE
to have a shower tomar um banho

to have a break fazer uma pausa
to have breakfast tomar café da manhã
to have a drink beber/ tomar alguma coisa
to have time to do ter tempo para fazer
something alguma coisa
to have a baby ter um bebê
to have a nap tirar um cochilo/ uma soneca
Let's have a d rin k ! Vamos beber alguma coisa!

She's having a nap. Ela está tirando um cochilo.
A PREN D A A ...
... concordar com entusiasmo.
Th a t's a fantastic idea! É uma ideia fantástica!

Excellent idea! Excelente ideia!
Good thinking ! Bem pensado!
G reat! Ótimo!
W ow ! Uau!
Cool! Legal!
m w êêêêê
U S EFU L EX PRESSIO N S
Household chores
To iron clothes
Passar roupas
I hate ironing clothes.

Eu odeio passar roupas.
To clean the oven

Limpar o forno
I bought this spray to dean the oven.

Eu comprei este spray para limpar o forno.
To vacuum the carpet

A spirar o tapete/ carpete
W hen was the last time you vacuumed the carpet?

Quando foi a ultima vez que você aspirou o carpete?
To dust the fu rniture

Tira r pó dos móveis
I need to dust the furniture.

Eu preciso tirar pó dos móveis.
To do the shopping
Fazer compras
I do the shopping every Saturday.

Eu faço compras aos sábados.
Exercícios
Exercício 1
respostas na página 67
Escolha a opção correta.
1 She can't come, she ... 2 1 .. . meet you a t the

v isit her uncle in London. a irp o rt, if you w ant.
a. w ill a. w ill
b. is going to b. am going to
c. going to c. is going to
3 Look a t tha t te rrib le d river.

1 th in k ... crash!
a. he's going to
b. he w ill
c. they w ill
Exercício 2
Indique se as fra se s estão certas (Right) ou erradas (W rong)

e reescreva-as corretamente, quando necessário.
R W
1 . 1 am going to w ork harder, □ □ ..............................
I promise!
2 . She isn't going to the beach □ □ ..............................
tomorrow.
3 . She 'll love her present! □ □ ..............................
4 . Next week I'll go on holiday. □ □ ..............................
Exercício 3
Complete cada uma das frases escolhendo o termo

adequado entre as opções apresentadas.
w ill to go w on't going to
1 1 promise 1 ......... .... drive too fast.

2 W hat are you ... ...........do in New York?
3 Are you hot? 1 ...............get you a glass of water.
4 W e aren't going ...............to the cinema, it's too late.
24
Vocabulário
alone - sozinho, só; único

beauty farm {literalmente, fazenda de beleza) - centro
de beleza, spa
break - pausa
carpet - tapete; carpete
(to) change - mudar
chore - pequena tarefa cotidiana
[household chores - afazeres domésticos)
close - próximo, junto
curtain - cortina
d iffere nt - diferente
(to) dust - espanar, tira r o pó
excited - animado, excitado
fu rn itu re - móveis, mobília
great - formidável, fantástico
housekeeping - tarefas domésticas
(housekeeper - dona de casa; governanta)
ingredient - ingrediente
iron - ferro; ferro de passar
(to) iron - passar (roupa) a ferro
(to) leave - partir; deixar; sair
(to) move - mudar(-se); mover(-se)
mop - esfregão
nap - cochilo, soneca
nice - agradável; amável; bonito
oven - forno
planned - programado, planejado
(to) rearrange - reorganizar, rearranjar
(to) remember - recordar, lembrar
26
(to) remind - lembrar-se, fazer lembrar, trazer à memória
(to) seem - parecer, dar a impressão
shopping - compra
(to go shopping - ir às compras, fazer compras)
show er - chuveiro; banho de chuveiro, ducha
special - especial
store - loja, armazém
superm arket - supermercado
(to) sweep - varrer, limpar
tonight - hoje à noite; esta noite
(to) vacuum - limpar com aspirador de pó, aspirar
vacuum cleaner - aspirador de pó
Lesson 2
You should try it!
Lesson 2 - You should try it!
S ITC O M
(Agatha e Elena estão na sa la.)
Elena: Here's the tea. Can you pass me the mug? N o w

tell me all about the beauty centre...
Agatha: Oh, marvellous. It was a wonderful idea! The
mud treatment was good for my skin , and the thermal
baths were so relaxing. You should try it.
Elena: Did you have a massage?

Agatha: Massages and aromatherapy in all the rooms.
I feel great. In fact you should go there with Victor one
day... what do you think?
Elena: That's a good idea. So it's not only for women...

Agatha: N o , lots of men go there. It's a wellness centre
and a fitness centre, too.
Elena: I think Victor would enjoy it. I'll talk to him about it.
A gatha: Elena, I want to ask you som ething... woman
to woman.
Elena: O f course, woman to wom an...

Agatha: W ha t do you think about Victor?
Elena: W e ll, I like Victor, he's a friend, a good friend.

Agatha: I mean, as a woman... do you think he's
handsome, well, physically attractive?
30
Elena: W e ll... ye s... he's a handsome man...
Agatha: Are you attracted to him?
Elena: I... Yes, he... he's attractive. I... I like him.

Agatha: I'm a bit w o rrie d ... Does he ever talk about his
friends?
Elena: Oh yes, he often mentions his friend Paul.

Aqatha: Paul? A friend? I've never met anyone called
Paul.
Elena: They go to the gym together.

Agatha: To the gym? W ha t for?
Elena: Exercise, swimming, you know ... working out on

the exercise machines.
Agatha: I wonder who Paul is ... Thanks for making the
tea. Give me a hug, dear.
Elena: It's okay.
[Victor chega.)
V ictor: H i, Elena, hi Agatha! How was your day at the

beauty centre?
Agatha: Oh, fine, fine!
Elena: Have you just been to the gym?

V ictor: Yes, how did you guess?
Agatha: W ith Paul?

V ictor: Actually ye s... but you don't know Paul.
Agatha: N o, I don't, but Elena told me about him. W e'd

love to meet him. W h y don't you invite him to supper one
evening? I'll cook him a special meal.
Victor: O f course I w ill... one of these days. So, did
you like the changes we made w hile you were away?
(Apontando para os móveis novos.)
Agatha: Yes, yes, great. Now Victor, I suggested that you

and Elena should go to the beauty centre together one
day.
V ictor: Me?! To the beauty centre!?
Agatha: W e ll, it's for men too, and there's a fitness

centre.
V ictor: W e ll... I suppose you're rig ht... would you like to
do that Elena?
Elena: Yes, I would. I... I'd love to!

V ictor: And I might invite Paul to come, too!
Agatha: No, no, just the two of you! That's the whole point!
32
Tradução
Você deveria experimentar!
••
[Agatha e Elena estão na sala.)
Elena: Aqui está o chá. Você pode me passar a caneca?

Agora, conte-me tudo sobre o spa.
Agatha: Oh! Maravilhoso! Foi uma ideia maravilhosa! O
tratamento com lama foi bom para minha pele, e os banhos
termais foram tão relaxantes! Você deveria experimentar.
Elena: Você fez uma massagem?

Agatha: Massagens e aromaterapia em todas as salas. Eu
me sinto ótima. Na verdade, você deveria ir lá com Victor
um dia. O que você acha?
Elena: É uma boa ideia. Então, não é só para mulheres?

Agatha: Não, muitos homens vão lá. E um centro de bem-
estar e uma academia também.
Elena: Acho que Victor iria gostar. Vou falar com ele sobre
isso.
Agatha: Elena, eu quero perguntar uma coisa a você... de
mulher para mulher.
Elena: Claro, de mulher para mulher.

Agatha: O que você acha do Victor?
Elena: Bem, eu gosto do Victor. Ele é um amigo, um bom

amigo.
Agatha: Quero dizer, como mulher... Você o acha bonito...
Bem... atraente fisicamente?
34
Elena: Bem, sim ... ele é um homem bonito...
Agatha: Você está atraída por ele?
Elena: Eu, sim, ele... ele é atraente. Eu... eu gosto dele.
Agatha: Estou um pouco preocupada... Ele alguma vez

fala dos amigos?
Elena: Sim , ele sempre fala de um amigo dele, o Paul.

Agatha: Paul? Um amigo? Nunca conheci ninguém
chamado Paul.
Elena: Eles fazem academia juntos.

Agatha: Academia? Para quê?
Elena: Exercícios, natação, sabe... fazer musculação nas

máquinas de exercício.
Agatha: Quem será o Paul... Obrigada por fazer o chá.
Me dê um abraço, querida.
Elena: Tudo bem.
(Victor chega.)
Victor: O i, Elena. O i, Agatha! Como foi seu dia no spa?

Agatha: Oh, foi bem, foi bem!
Elena: Você acabou de v ir da academia?

Victor: Sim . Como você adivinhou?
Agatha: Com o Paul?

Victor: Na verdade, sim ... Mas você não conhece o Paul.
Agatha: Não, não conheço, mas Elena me falou dele.

N ó s adoraríamos conhecê-lo. Por que você não o convida
para jantar uma noite? Vou preparar uma refeição especial
para ele.
Victor: Claro que sim ... um dia desses. Gostou das
mudanças que fizemos enquanto você esteve fora?
(Apontando para os móveis novos.)
Agatha: Sim , sim, ótimo! Agora, Victor, eu sugeri que você

e Elena deveriam ir ao spa juntos um dia.
Victor: Eu?! N o spa?
Agatha: Bem, é para homens também, e tem uma

academia.
Victor: Bem, acho que você tem razão. Você gostaria de
fazer isso, Elena?
Elena: Sim , gostaria. Eu adoraria!

Victor: E eu posso convidar Paul para v ir também!
Agatha: Não! Não. Só vocês dois! Esse é o propósito!
3ó
Focus
Lesson 2 - You should try itl
V ER B O S COM D O IS O B JETO S
Alguns verbos podem ter dois objetos. N o exemplo a

seguir, o verbo é to pass (passar) e os objetos são me (me)
e the kettle (a chaleira).
Can you pass me the kettle?

Você pode me passar a chaleira?
Normalmente, em inglês, colocamos primeiro o objeto

que indica a pessoa (me) e depois aquele que se refere à
coisa (the kettle). Outros exemplos são:
I can lend you some money.

Eu posso emprestar um pouco de dinheiro a você.
W ill you give him a letter?

Você dará uma carta a ele?
Give him a pencil, please.

Dê um lápis a ele, por favor.
Se o objeto é indicado por um pronome, este deve vir

logo após o verbo.
Give it to me. Dê-me isso.
38
APREN D A A ...
... aconselhar e dar sugestões.
Em inglês, para aconselhar e dar sugestões, usa-se should

seguido da forma base do verbo.
You should see the new James Bond film.

Você deveria ver o novo filme de James Bond.
O verbo should mantém a mesma conjugação para todas

as pessoas, no singular ou no plural.
f
singular plural
1a pessoa 1 should we should

2 o pessoa you should you should
3 a pessoa he/ sh e / it should they should
v
If you want to lose weight you should do more exercise.

Se você quer perder peso, você deveria praticar mais
exercícios.
She should go and see a doctor about her bad back.

Ela deveria ir ao médico para ver sua dor nas costas.
If they want a cheap holiday they shouldn't stay in a

luxury hotel.
Se eles querem férias baratas, eles não deveriam ficar
em um hotel de luxo.
U S E F U L EX P R ESSIO N S
Keeping fit
To go to the gym
Ir à academia (de ginástica)
I go to the gym three times a week.

Eu vou à academia três vezes por semana.
To lift weights
Levantar pesos
He lifts weights.
Ele levanta pesos.
To go jogging
Fazer jogging/ correr
Let's go jogging.
Vamos fazer jogging. (Vamos correr.)
To keep fit
Manter a/em forma
Kick-boxing is a great way to keep fit.

Kick boxing é uma ótima maneira para se manter em
forma.
To be in shape
Estar em forma
She's in great shape!

Ela está em ótima forma!
40
Exercícios
Lesson 2 - You should fry ill
Exercício 1
Coloque as palavras na ordem correta para fo rm a r

fra se s de sentido completo.
1 salt the please me p a s s ................................................

2 can I pencil lend her m y ..............................................
3 you email me send can an to m o rro w ?...................
Exercício 2
respostas na p ágina 67
Indique se as fra se s estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

RW
1. Pass to me the ball. □ □
2. Send her my love! □ □
3. Can you give me it? □ □
4. Tell me the truth! □ □
42
Exercício 3
Complete cada uma das fra ses escolhendo o termo

tell lend to me me
1 Can y o u ...............me your car?

2 G iv e ...............your homework.
3 Give i t ...............
4 ...............me where the money is.
Vocabulário
actually - na realidade, verdadeiramente
aromatherapy - aromaterapia
attracted - atraído, encantado
attractive - atraente
bath - banho, banho de banheira; banheira
(to) enjoy - desfrutar, deleitar-se, aproveitar
(to) feel - sentir (-se)
(to) guess - adivinhar; supor, crer
gym - academia de ginástica; ginástica
handsome - bonito
hug - abraço
(to) invite - convidar
kick-boxing - kick boxing, boxe tailandês
m arvellous/ m arvelous - maravilhoso
massage - massagem
(to) mention - mencionar, citar, referir-se
mud - lama, barro
mug - caneca
only - apenas, somente; único
(to) pass - passar
physically - fisicamente
point - ponto, objetivo
relaxing - relaxante
skin - pele
(to) suggest - sugerir, aconselhar, propor
tea - chá
(to) tell - dizer, contar
therm al - termal
treatm ent - tratamento
w ellness - bem-estar
whole - todo, total; completo, inteiro
woman [plural: women) - mulher
(to) w onder - perguntar, imaginar; admirar-se,
surpreender-se
w onderful - maravilhoso
(to) w o rk out - fazer exercício físico, "m alhar"
w orried - preocupado
46
Lesson 3
Tm starving!
Lesson 3 - I'm starving!
S ITC O M
(N a cozinha, Agatha ajuda Victor a preparar o jantar.)
V id o r: Can you peel the potatoes? Did you buy the steak?
I'm starving. Steak and potatoes for me!
Agatha: Victor. Forget the potatoes. W e have to talk. You
really should spend more time socialising. You must get out
more. Go to the movies or something.
V id o r: But I have to prepare for my exams.

Agatha: W ell, you can study during the week, not at the
weekends. You must dedicate more free time to seeing
your friends, and making new friends.
V id o r: Like my new friend Paul?

Agatha: No, no, I didn't mean him. You should take Elena
out with you. She could practice her English.
V id o r: W e ll, I have to study a lot. It's my final year.

Agatha: I can't remember the last time you went out with
a g irl. You're not ugly, Victor. You do attract women's
attention. I can't understand it... and you don't have to tell
me if you don't want to...
V id o r: Thanks for that. W he re 's the butter for frying?

Agatha: You don't need all that butter. You should use
olive oil instead. It's better for you. I read an article in the
48
newspaper about depression and the foods we eat. W hat
we eat affects our personality and how we react to others.
Victor: I know. If I don't eat, I'm not a nice person!! Okay,

I can't live on meat alone! There are the food groups:
breads, cereals, rice and pasta, poultry and fish ...
Agatha: And you can't exclude eggs, vegetables, fruits,
beans, m ilk...
Victor: Yes, yes...

Agatha: You use too much butter. You don't have to give
up your butter and chocolate biscuits, I'm just saying you
should use less. It w ill help you to stay healthy and fit, and
that's a good thing, isn't it?
Victor: Sure!
Agatha: But you have to eat more vegetables. They're an
important source of vitam ins...
Victor: I always have tomatoes and olives on my p izza !

Agatha: Oh dear, I can't help you! You should go to a
doctor and have a check up.
Victor: That's enough. I... I can't take it anymore. You have

to stop trying to control my life. You should respect my life
and how I live it.
Agatha: I'm sorry, I just think that you should do things...
English Way - volume 9 49

V id o r: You should... you shouldn't... you can't... you must...

you mustn't... not everyone is like you Agatha. Thank
goodness! I don't have to explain my lifestyle to you...
[Victor sa i apressadamente.)
Agatha: Oh dear, what have I done? Did I offend him?
50
Tradução /
Aula 3 : Estou fa m into !

3 - I'm starving!
(Na cozinha, Agatha ajuda Victor a preparar o jantar.)
Victor: Você pode descascar as batatas? Você comprou o

bife? Estou faminto. Bife e batatas para mim!
Agatha: Victor, esqueça as batatas. Temos que conversar.
Você realmente deveria passar mais tempo socializando.
Você precisa sa ir mais. Vá ao cinema ou algo assim.
Victor: M as tenho que me preparar para minhas provas.

Agatha: Bem, você pode estudar durante a semana, não
nos fins de semana. Você precisa dedicar mais tempo a
seus amigos, e fazer novos amigos.
Victor: Como meu novo amigo Paul?

Agatha: Não, não. Eu não estava me referindo a ele.
Você deveria levar Elena para sa ir com você. Ela poderia
praticar o inglês.
Victor: Bem, eu tenho que estudar muito. É meu último ano.

Agatha: Não consigo me lembrar da última vez que você
saiu com uma garota. Você não é feio, Victor. Você atrai a
atenção das mulheres. Eu não consigo entender... e você
não precisa me contar se não quiser...
V ictor: Obrigado por isso. Onde está a manteiga para

fritar?
Agatha: Você não precisa de tanta manteiga. Em vez
disso, você deveria usar azeite. E melhor para você. Eu li
um artigo no jornal sobre depressão e os alimentos que
comemos. O que comemos afeta nossa personalidade e
como reagimos aos outros.
Victor: Eu sei. Se eu não comer, não sou uma boa pessoa!

Ok, eu não posso viver só de carne! Existem os grupos de
comidas: pães, cereais, a rro z e massa, frango e peixe...
Agatha: E você não pode excluir ovos, vegetais, frutas,
grãos, leite.
Victor: Sim , sim.

Agatha: Você usa muita manteiga. Você não precisa largar
a manteiga e os biscoitos de chocolate, só estou dizendo
que deveria usar menos. Vai ajudar você a ficar saudável
e em forma. E isso é bom, não é?
Victor: Claro!
Agatha: M as você precisa comer mais vegetais. Eles são
uma fonte importante de vitaminas...
Victor: Eu sempre como tomates e azeitonas na p izza .

Agatha: Oh, meu Deus! Eu não posso ajudar você! Você
deveria ir ao médico e fazer um checkup.
Victor: Chega! Não aguento mais. Você precisa parar de

tentar controlar minha vida. Você deveria respeitar minha
vida e como eu a vivo.
Agatha: Desculpe, eu só acho que você deveria fazer as
coisas...
Victor: Você deveria, você não deveria... Você não pode,

você deve, você não deve... Nem todo mundo é como
você, Agatha. Graças a Deus! Eu não preciso explicar
meu estilo de vida a você.
[Victor sa i apressadamente.)
Agatha: A i, meu Deus... O que foi que eu fiz? Eu o

ofendi?
54
sro o j
3 - I'm starving!
V ERBO S M O DA IS Q UE D EM O N STRA M CAPACIDADE,

PERM ISSÃ O , RESPO N SA BILID A D E E OBRIG AÇÃO
O verbo modal can é usado para exprim ir a capacidade

de fazer algo.
Para formar o modo negativo, can deve v ir seguido de
not; já para o modo interrogativo, coloca-se can no início
da frase.
I can sing.
Eu sei cantar.
She can dance.

Ela sabe dançar.
He cannot (can't) speak Japanese.

Ele não sabe falar japonês.
Can they play the guitar?

Eles sabem tocar violão/ guitarra?
Também usamos can para pedir permissão.
Can I go to the bathroom?

Posso ir ao banheiro?
Can we listen to the radio?

Podemos ouvir rádio?
Podemos usar can't ou m ustn't para proibir alguma coisa.
You can't go out tonight.

Você não pode sa ir hoje à noite.
They m ustn't touch the oven - it's hot!

Eles não devem tocar o forno - está quente!
Para falar sobre obrigações e responsabilidades, em

inglês, usamos os verbos m ust e have to. M ust mantém a
mesma conjugação para todas as pessoas, no masculino
e feminino, singular e plural. Já o have to, na 3 a pessoa
do singular, muda para has to.
You m ust come home early tonight!

Você tem que voltar cedo para casa hoje à noite!
He must go to the dentist.

Ele tem que ir ao dentista.
Do you have to tidy your room every day?

Você tem que arrumar seu quarto todos os dias?
She has to study hard for her exam.

Ela tem que estudar muito para a prova.
Lesson 3 - I'm starving I
Em inglês, as expressões d on't have to / doesn't have to são

usadas para d ize r que alguma coisa não é necessária.
He doesn't have to go to work on Sundays.

Ele não precisa ir ao trabalho aos domingos.
(Ele não precisa trabalhar aos domingos.)
The concert is free - you don't have to pay!

O concerto é grátis - você não precisa pagar!
APRENDA A ...
... demonstrar surpresa.
Really? Verdade?
O h dear! O h, meu D e us!/ N o ssa!
H ow strange! Que estranho!
Good heavens! Céus!
G osh! O h, Deus!
Th a t's am azing! É in c ríve l/ surpreendente!
Unbelievable! Inacreditável!
58
U S E FU L E X P R E S S IO N S
Nutrition and diet
A balanced diet is vita l.

Uma dieta balanceada é muito importante.
F ru it and vegetables are a good source o f vitam ins.

Frutas e verduras são ótimas fontes de vitamina.
I am on a low-carb diet.
Estou fazendo uma dieta com pouco carboidrato.
He eats a lo t o f protein, especially fish and eggs.

Ele come muita proteína, especialmente peixe e ovos.
I am tryin g to cut down on fa ts, like butter and oil.

Estou tentando cortar gorduras como manteiga e óleo.
Exercícios
Exercício 1
Escolha a opção correta.
1 She ... play the flu te 2 W e ... be late o r we w ill

v e ry w e ll. m iss the tra in !
a. can to a. mustn't
b. cans b. must to
c. can c. must
3 They ... w ear a uniform

at the ir school.
a. doesn't have to
b. don't have to
c. don't have
Exercício 2
Indique seas fra se s estão certas (Right) ou erradas (Wrong)

RW
1 . 1can't swim very well. □ □ ............................
2 . He must to clean his teeth □ □ ............................
every day.
3. She have to do her homework. □ □ ............................
4 . Do you has to leave early in □ □ ............................
the morning?
English W ay - volume 9
3 - I'm starving!
Exercício 3
respostas na p ágina 68
Complete cada uma das fra ses escolhendo o termo

don't have m ustn't m ust can
1 I ...............phone Sarah today - it's her birthday!

2 W e ...............to wash the dishes - Dad w ill do it!
3 P le a se ...............I go out with my friends tonight?
4 Y o u ...............go near that dog - it's dangerous!
Vocabulário
3 - I'm starving I
(to) affect - afetar; abalar

article - artigo (de jornal, revista, etc.)
(to) attract - atrair
bean - feijão; grão
butter - manteiga
cereal - cereal
check up - exames gerais, exame médico
completo, checkup
(to) control - controlar
(to) dedicate - dedicar
depression - depressão
during - durante
exam - prova, exame, teste
(to) exclude - excluir
fin a l - último, final
fit - em forma
fry in g - fritura
(to fry - fritar)
healthy - saudável
less - menos
lifestyle - estilo de vida
m ilk - leite
movies (inglês americano) - cinema
(to) offend - ofender
olive o il - azeite (de oliva)
olive - azeitona
(to) peei - descascar
pota toe - batata
p oultry - aves domésticas (frango, etc.)
(to) prepare - preparar
(to) react - reagir
(to) respect - respeitar
(to) socialize - socializar
source - fonte, recurso
starving - faminto
steak - bife
ugly - feio
vitam in - vitamina
Respostas
sa a ^ H
Lesson 1
AT H O M E - Exercícios (páginas 22-24)
Exercício 1
1.b, 2.a, 3.a
Exercício 2
1. W (Riglh: I will work harder, I promise!)
2. R
3. R
4. W (Right: Next week I am going on holiday)
Exercício 3
1. won't
2. going to
3. will
4. to go
Lesson 2
Y O U SHO ULD TRY IT! - Exercícios (páginas 41-43)
Exercício 1
1. Pass me the salt please.
2. lean lend her my pencil.
3. Can you send me an email tomorrow?
Exercício 2
1. W (Right: Pass me the ball. / Pass the ball to me.)
2. R
3. W (Right: Can you give it to me?)
4. R
Exercício 3
1. lend
2. me
3. to me
4. tell
Lesson 3
I'M STARVING! - Exercícios (páginas 60-62)
Exercício 1
1.c, 2.a, 3.b
Exercício 2
1. R
2. W (Right: He must clean his teeth every day.)
3. W (Right: She has to do her homework.)
4. W (Right: Do you have to leave early in the morning?)
Exercício 3
1. must
2. don't have
3. can
4. mustn't
68
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
Notes
1
ENGLISH
O C U R S O DE IN G L Ê S DA A B R IL
I
NEST E V O LU M E:
A p re n d a a c o n c o rd a r com entusiasmo, a acon se lh ar e dar sugestões
e a dem onstrar surpresa, além dos nom es das tarefas domésticas,
expressões úteis para a academ ia de ginástica e sobre dieta e nutrição.
L e sso n 1 - A lo n e at h o m e
futuro com " g o i n g t o " • funções de " w i l l " • expressões com " h a v e "
L e sso n 2 - Y o u s h o u ld try it!

verbos com dois objetos • " s h o u l d "
L e sso n 3 - I'm sta rv in g !

verbos m odais que expressam capacidade, permissão,
responsabilidade e ob rig açã o

Livro 09

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro 09

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ENGLISH

O CURSO DE INGLÊS DA ABRIL

Editor Roberto Civita

Presidente executivo Jairo Mendes Leal

Diretora editorial Cristina Zahar

Diretor comercial Clayton Dick

Gerente de avulsas Andrea Abelleira

© 2 0 0 9 E-ducation.it S.p .A ., Florença

Todos os direitos reservados.

English way : o curso de inglês da Abril, volume 9 -

ISB N : 978-8 5-3 64 -07 70 -8

1. Língua inglesa - Compêndios para estrangeiros. I. Título.

Lesson 1 - A lone a t home 9

Lesson 2 - You should fr y it! 29

Lesson 3 - I'm sta rv in g ! 47

Elena: Agatha are you okay? You seem a little sad.

Victor: I know what you need...

V id o r: No, you need to have a break. A few days away

Agatha: W ell, I... I haven't got anything planned. I'm not

Agatha: W e ll... okay! Thank you. I'm going to call Betty

Elena: It's nice being alone.

Elena: W hat shall we do?

Elena: But we promised Agatha we would clean the

Elena: Chores? W hat are "chores"?

Elena: Oh, I see...

Elena: I love shopping but that's not a chore.

Elena: No. I'll stay here and start vacuuming.

Elena: No, Chang is bringing something from the

[Victor imita Chang e faz caretas na frente de Elena.)

Victor: Okay. Good. I'll... I'll see you later.

Aula 1: So zinho s em casa

[Victor, Elena e Agatha estão sentados à mesa, tomando

Elena: Agatha, você está bem? Você parece um pouco triste.

Victor: Eu sei do que você precisa...

Victor: Não, você precisa de uma pausa. Alguns dias fora

Agatha: Bem... Eu... Eu não tenho nada planejado. Não

Agatha: Bem, eu... Mas quem vai cuidar desta casa

Agatha: M as você não sabe onde eu guardo o esfregão,

Elena: E bom ficar sozinhos.

Elena: O que vamos fazer?

Elena: M as nós prometemos à Agatha que limparíamos

Elena: “Chores"? O que são “chores"?

Elena: Oh, entendi...

Elena: Eu amo fazer compras, mas isso não é uma tarefa.

Elena: Não. Vou ficar aqui e começar a passar o aspirador.

Elena: Não, Chang vai trazer compras da loja de comida

(Victor imita Chang e faz caretas na frente de Elena.)

Victor: Ok. Bem. A gente se vê depois.

FU TU R E TEN S E COM G O ING TO

Quando queremos falar de alguma coisa que já está

N o modo afirmativo, o futuro com going to é formado

Tom is (Tom's) going to meet his friends tonight.

O modo interrogativo é formado por: to be + sujeito +

Is Tom going to meet his friends tonight?

O modo negativo é formado por: sujeito + to be + not +

O verbo to go (ir) pode ser omitido quando usamos o

They are not going te-go to the cinema tomorrow.

I think it's going to rain. Eu acho que vai chover.

I w ill help you with your homework.

I w o n 't forget to call you!

• fazer previsões que não são baseadas em fatos

You'll love the film!

• e para tomadas de decisões instantâneas. Por exemplo,