Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
09452014 4167
ARTIGO ARTICLE
avaliando o grau de implementação das ações
Abstract This study aims to evaluate the Drink- Resumo O presente estudo teve como objetivo
ing-Water Quality Surveillance Programme avaliar a implementação do Sistema de Vigilân-
(DWQS) implemented in Colombia. The study cia da Qualidade da Água para Consumo Hu-
was conducted using methodology for assessing mano (VQACH), na Colômbia. O estudo foi re-
the implementation, integrating a normative alizado mediante a metodologia de avaliação da
assessment and evaluation research. For this as- implementação, integrando avaliação normativa
sessment, Delphi methodology was developed that e pesquisa de avaliação. Para a avaliação foi de-
allowed the definition of an evaluation matrix, senvolvida metodologia Delphi, permitindo definir
composed of 14 attributes and 62 criteria, as well uma matriz avaliativa, composta por 14 atributos
as the building of a score system and parameters e 62 critérios, e a construção de um sistema de es-
that permitted the evaluation of each of the de- cores e parâmetros, que possibilitou a avaliação de
fined criteria. Data collection involved conduct- cada um dos critérios definidos. A coleta de dados
ing semi-structured interviews with institution- envolveu a realização de entrevistas semiestrutu-
al actors from 39 territorial units. The system radas com atores institucionais de 39 unidades
evaluation showed that the DWQS in Colombia territoriais. A avaliação mostrou que o sistema de
is partially implemented, with different stages of VQACH está parcialmente implementado, com
implementation in territorial units. The system diferentes estados de implementação nas unidades
1
Programa de Pós-
Graduação em Medicina showed a strengthening in actions related to data territoriais. O sistema mostra um fortalecimento
Veterinária, Departamento production on the aspect for improving water nas ações relacionadas com produção de dados so-
de Veterinária, Centro
quality and DWQS actions from the standpoint bre as condições da qualidade da água, com ausên-
de Ciências Biológicas e
da Saúde, Universidade of health promotion. However, some conceptual cia de ações que permitam o aproveitamento desses
Federal de Viçosa. Av. limitations were identified in terms of legislation dados para o melhoramento da qualidade de água,
Peter Henry Rolfs s/n,
thereby affecting the fulfilment of the universality e de ações de VQACH na perspectiva de promoção
Cidade Universitária.
36.570-900 Viçosa MG of DWQS actions. da saúde. Foram identificadas algumas limitações
Brasil. blancalissethguz@ Key words Surveillance, Water quality, Delphi conceituais nas legislações, o que afeta o cumpri-
hotmail.com
Methodology, Evaluation, Health planning mento da universalidade das ações de VQACH.
2
Grupo de Calidad del
Agua, Subdirección Palavras-chave Vigilância, Qualidade da água,
Laboratorio Nacional de Metodologia Delphi, Avaliação, Planejamento em
Referencia, Dirección de
Saúde
Redes en Salud Pública,
Instituto Nacional de Salud,
Bogotá, Colombia.
4168
Guzman BLB et al.
Universalidade
Melhorar a qualidade da água para consumo humano e reduzir os riscos à saúde causados
das ações de VQACH
responsabilidades na
Rede laboratorial prestação dos serviços de
Estrutura
Recursos materiais
e de infraestrutura
Aceitabilidade
Atuação com os
Processos
responsáveis pelo
abastecimento de
água
Coordenação
Educação e
participação Estratégias para
comunitárias organizar as ações de
VQACH pelas
Divulgação de autoridades de saúde
informação
Figura 1. Modelo lógico do Sistema de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano, Colômbia.
continua
Quadro 1. continuação
Atributos Critérios Valor Delphi Escore Parâmetros
(média) (Pontos)
D1 - Existem sistemas de 9,6 1,74
informação específicos para
VQACH?
continua
4173
e de infraestrutura para o
desenvolvimento das ações de Sim (10 Pts)
VQACH? Parcialmente (5 Pts)
Recursos materiais Não (0 Pts)
F2 - Existe orçamento para 9,0 4,89
aquisição de recursos materiais
e de infraestrutura?
continua
do, assim, os ‘parâmetros dos critérios’. A maio- técnicos que desenvolviam ações de VQACH e
ria das perguntas admitia respostas do tipo ‘sim’, o número de municípios. Para os municípios, a
‘não’ ou ‘parcialmente’, sendo atribuídos 10 pon- definição do número aceitável de técnicos con-
tos para resposta ‘sim’; cinco para resposta ‘par- siderou recortes populacionais: um técnico para
cialmente’ e zero para resposta ‘não’ (Quadro 1). municípios com menos de 100.000 habitantes e,
Alguns critérios (A1, A2, B1 e do E1 ao E5) não a partir de 100.001 habitantes, o número de téc-
permitiram respostas pontuais, assim, para os nicos era aumentado em dois para cada acrésci-
critérios A1, A2 e B1, a pontuação máxima (10) mo de até 500.000 habitantes na população. Esses
foi dividida igualmente entre cada categoria (cin- recortes foram baseados nos critérios utilizados
co para os critérios A1 e B1 e seis para A2). para definição das frequências e número mínimo
Para o critério E1, foram utilizados dois pa- de amostras para o monitoramento da qualida-
râmetros para a pontuação (parâmetro A e parâ- de da agua15. Foram, então, calculadas as razões
metro B), sendo atribuídos cinco pontos a cada do número de técnico aceitável considerando
um. O parâmetro A foi definido considerando- os recortes populacionais. A pontuação final do
se um número mínimo de técnicos aceitáveis parâmetro A foi definida conforme Quadro 2;
por território (estado ou município). Para cada o parâmetro B considerou a atuação dos técni-
estado, foi calculada a razão entre o número de cos na área de VQACH, sendo atribuídos pontos
4174
Guzman BLB et al.
Quadro 1. continuação
Atributos Critérios Valor Delphi Escore Parâmetros
(média) (Pontos)
H1 - Existe análise integrada 8,7 1,33
entre o banco de dados da
VQACH com outros sistemas
de informação?
continua
4175
Quadro 1. continuação
Atributos Critérios Valor Delphi Escore Parâmetros
(média) (Pontos)
L1 - São definidas atribuições 8,9 1,48
gerenciais e administrativas
específicas de cada nível?
continua
não implementado (menor ou igual a 25,0), con- As informações necessárias para a definição
forme os níveis adotados por Souza et al.16. do grau de implementação do Sistema da VQA-
Ainda como parte do trabalho, realizou-se CH e para análise dos determinantes contextuais
análise qualitativa dos conteúdos das questões em cada unidade de análise foram obtidas me-
abertas do instrumento de coleta de dados. Foi diante aplicação de questionário semiestrutura-
utilizada a metodologia de Análise de Conteúdo do, elaborado a partir dos atributos e critérios se-
proposta por Bardin9. Os resultados foram dis- lecionados e validado pelos pesquisadores e pro-
cutidos de forma simultânea aos resultados da fissionais da área com relação à clareza e perti-
avaliação da implementação. nência das questões. O questionário foi aplicado
4178
Guzman BLB et al.
E5 - Qual o tipo de vínculo Porcentual de profissionais com vínculo formal: igual a zero
profissional com o serviço? quando não existiam profissionais com vínculo formal ou todos os
profissionais tinham vínculo tipo ‘contrato de prestação de serviços’.
Para as demais porcentagens, o valor obtido foi transformado para
uma escala de um a 10.
por uma única pesquisadora aos coordenadores Análise dos determinantes contextuais
dos Sistemas da VQACH nos estados e municí-
pios com assinatura prévia do termo de autoriza- Foram analisados 16 critérios, compreendi-
ção livre e esclarecido. Foram enviados convites dos em três atributos (descentralização, aceita-
para participação na pesquisa a todas as Secreta- bilidade, coordenação) (Quadro 2) e treze indi-
rias de Saúde (estaduais e municipais); conforme cadores de Saúde e Saneamento (Mortalidade
disponibilidade do participante, a entrevista foi geral; Mortalidade infantil); Cobertura do abas-
realizada no local de trabalho ou nas reuniões tecimento público geral; Cobertura do abasteci-
técnicas sobre a VQACH, convocadas pelo nível mento urbano; Porcentagem de investimento em
central. O protocolo de pesquisa foi aprovado Saúde; Porcentagem de investimento em Sanea-
pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Hu- mento; Índice de Risco Relacionado com a Qua-
manos da Universidade Federal de Viçosa. lidade da Água (IRCA), socioeconômicos (Índice
de Condições de Vida – ICV); Necessidades Bási-
4179
10,0
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
Escores
4,0
3,0
2,0
1,0
0,0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Estados 4,9 4,2 7,4 8,0 6,3 3,6 7,8 8,3 7,7 4,7 6,4
Municípios 3,5 2,8 4,2 5,0 3,9 2,1 7,0 5,7 7,8 5,1 5,4
Figura 3. Escores finais para os atributos do Sistema de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo
Humano, Colômbia.
fortemente relacionados e, segundo, que nessa a sociedade civil como parte essencial das solu-
complexa relação interagem fatores biológicos, ções20. O nível nacional tem o importante papel
econômicos, políticos e culturais, de forma a de atuar como mediador, fornecendo elementos
oportunizar a intervenção sobre os fatores deter- conceituais, técnicos e operativos que facilitem a
minantes dos agravos numa perspectiva ampla, efetivação da intersetorialidade.
consequente e eficaz17. Nesse sentido, são neces- Ações de educação/participação comunitárias
sárias abordagens interdisciplinares e transdisci- e a disponibilização de informação são funda-
plinares, além do estímulo e exercício de proces- mentais na medida em que aumentam a consci-
sos participativos envolvendo diferentes setores ência sanitária dos cidadãos e a proteção dos am-
da sociedade. bientes, ampliando as capacidades e o protagonis-
Na Colômbia, historicamente, têm-se obser- mo das comunidades e incrementado seu poder
vado dificuldades na conceituação e definição de técnico e político na definição de prioridades e
normativas que conduzam à promoção da saúde, estratégias para alcançar melhor nível de Saúde
impedindo o reconhecimento da complexidade e na construção de mecanismos para a reivindi-
dos processos Saúde-doença e seus determinan- cação de políticas públicas saudáveis17. A parti-
tes pelos diferentes atores (privados/públicos) cipação da comunidade é componente desejável
que interagem e atuam na área da Saúde e suas para a VQACH, tanto ao valorizar conhecimentos
interfaces18,19. O modelo de vigilância da Saúde e experiência locais na identificação de problemas
Ambiental, voltado para a promoção da Saúde, no abastecimento, quanto por envolver a comuni-
pode ser considerado um eixo reestruturante da dade em atividades participativas, como inspeção
forma de atuar em Saúde, propiciando a criação sanitária ou coletas de amostras em locais de difí-
de ambientes saudáveis, a busca da equidade em cil acesso para o serviço de Saúde.
Saúde, da universalidade das ações e de alternati- No referente à disponibilização de informa-
vas que abordem de maneira integral os proble- ção, é importante estabelecer ‘canais’ adequados
mas de Saúde. e eficientes para todos os serviços, setores e ato-
As limitações identificadas na universalidade res envolvidos com o abastecimento de água para
das ações da VQACH podem levar à exclusão de consumo humano, permitindo realizar de forma
grupos/população, aprofundando as desigual- apropriada a comunicação do risco e, consequen-
dades. Tais limitações podem estar relacionadas temente, desencadear estratégias eficazes de cor-
com as disposições da própria legislação colom- reção das deficiências existentes. Nesse sentido, é
biana, que determina que as ações de VQACH necessário avaliar os mecanismos mencionados
se apliquem às pessoas prestadoras, figuras de pelos/as entrevistados/as para determinar em
constituição legal que abastecem ou distribuem que medida as informações estão sendo disponi-
água para consumo humano, bruta ou tratada, bilizadas e causando impacto positivo na Saúde.
excluindo outras formas e grupos populacionais Na operacionalização das ações, evidencia-
que não se organizem enquanto ‘pessoa presta- ram-se limitações significativas nos aspectos
dora’. Além disso, apesar da abrangência do texto re
cursos humanos, materiais e infraestrutura,
legal, definindo que as ações se aplicam a todas as coordenação e governança. Debilidades dos ter-
pessoas prestadoras, percebe-se que a abordagem ritórios para o desenvolvimento de programas de
das ações prioriza os sistemas de abastecimento Saúde Pública na Colômbia têm sido assinaladas
de água, excluindo outras fontes. por diferentes estudos21-24. Essas fragilidades têm
Ainda que exista compreensão da necessida- sido relacionadas aos efeitos tardios das reformas
de de ações intersetoriais, o comprometimento e induzidas por diferentes legislações, que determi-
a integração de diferentes setores no desenvolvi- naram a descentralização dos territórios, outor-
mento de ações não são de fato concretizados. A gando competências e recursos aos municípios e
efetivação da intersetorialidade é tarefa comple- estados em um contexto de fragilidade política e
xa, devendo ser promovida mediante o respeito múltiplos interesses econômicos25,26.
pelas diferentes visões e contribuições dos seto- Em relação aos recursos humanos, as fragili-
res; a superação das hierarquias institucionais e dades têm sido relacionadas à falta de regulação
das relações de poder existentes entre as corpo- trabalhista devido ao surgimento de novos mode-
rações, profissionais, setores, políticas e segmen- los de vinculação de trabalho, levando à flexibili-
tos sociais; a criação de canais e linguagem que zação contratual, instabilidade e precarização do
envolva discussões sobre as visões, contribuições emprego e dos salários. Alguns autores afirmam
e possíveis soluções que permitam trabalhos co- que as habilidades administrativas requeridas
letivos e a promoção de espaços que envolvam para subcontratar e regular as contratações pa-
4183
Colaboradores Referências
BLB Guzman trabalhou na construção e plane- 1. Goodstadt M, Hyndman B, McQueen DV, Potvin L,
Springett J, Ziglio E. Evaluation in health promotion:
jamento da pesquisa; coleta, organização, análise
principles and perspectives. Geneva: WHO Regional Of-
e interpretação dos dados; elaboração, redação e fice Europe; 2004. (No. 92)
revisão crítica do manuscrito; GN Tovar traba- 2. Salazar L, Vélez JA. Hacia la búsqueda de efectividad en
lhou na coleta dos dados e revisão crítica do ma- promoción de la salud en América Latina. Cien Saude
nuscrito; PD Bevilacqua trabalhou na construção Colet 2004; 9(3):725-730.
3. Colombia. Ministerio de Planeación Social. Consejo
e planejamento da pesquisa; organização, análise
Nacional de Política Económica Social. Lineamientos
e interpretação dos dados; elaboração, redação e para la formulación de la política integral de salud am-
revisão crítica do manuscrito. biental con énfasis en los componentes de calidad de aire,
calidad de agua y seguridad química. Bogotá: Ministerio
de Planeación Social; 2008.
4. Colombia. Ministerio de Salud y Protección Social.
Agradecimentos
Plan Decenal de Salud Pública 2012-2021: La salud en
Colombia la construyes tú. Bogotá: Ministerio de Salud
À CAPES pela concessão da bolsa de estudos. y Protección Social; 2013.
Aos pesquisadores e profissionais das secretarias 5. Pinto VG, Heller L, Bastos RKX. Drinking water stan-
estaduais e municipais de saúde do Brasil e da dards in South American countries: convergences and
divergences. J Water Health 2012; 10(2):295-310.
Colômbia e ao Instituto Nacional de Saúde da
Colômbia pela participação no estudo.
4184
Guzman BLB et al.
6. Colombia. Decreto n° 1575 de 9 de mayo de 2007. Esta- 20. Silva KL. Rodrigues AT. Ações intersetoriais para pro-
blece el Sistema para la Protección y Control de la Ca- moção da saúde na Estratégia Saúde da Família: expe
lidad del Agua para Consumo Humano. Diario Oficial riências, desafios e possibilidades. Rev Bras Enferm
2007; 9 may. 2010; 63(5):762-769.
7. Champagne F, Brousselle A, Hartz ZMA, Contandrio- 21. Cerna CA, Kroeger A. La reforma del sector salud en
poulos AP. Modelizar as Intervenções. In: Brousselle Colombia y sus efectos en los programas de control de
A, Champagne F, Contandriopoulos AP, Hartz ZMA, tuberculosis e inmunización. Cad Saude Publica 2002;
organizadores. Avaliação conceitos e métodos. Rio de Ja- 18(6):1771-1781.
neiro: Fiocruz; 2011. p. 61-74. 22. Molina G, Montoya N, Rodriguez CM, Spurgeon, P.
8. Yin RK. Estudo de caso: planejamento e métodos. 3ª ed. Descentralización del sector salud en Colombia: aná-
Porto Alegre: Bookman; 2005. lisis de 91 municipios. Rev Fac Nac Salud Pública 2006;
9. Bardin L. Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70; 1977. 24(1):48-60.
10. Colombia. Ley n.° 617 de 6 octubre de 2000. Reforma 23. López YL, González C, Gallego BN, Moreno AL. Recto-
parcialmente la Ley 136 de 1994, el Decreto Extraor- ría de la vigilancia en salud pública en el sistema de se-
dinario 1222 de 1986, se adiciona la ley orgánica de guridad social en salud de Colombia: estudio de casos.
presupuesto, el Decreto 1421 de 1993, se dictan otras Biomédica 2009; 29(4):567-581.
normas tendientes a fortalecer la descentralización, y se 24. Chavez BM, Velasquez LE. Análisis de la gestión territo-
dictan normas para la racionalización del gasto público rial: Encuesta Nacional de Salud 2007, Colombia 2011.
nacional. Diario Oficial 2000; 9 oct. Rev. Fac. Nac. Salud Pública 2012; 30(1):57-65.
11. Departamento de Planeación Nacional. Información 25. Molina GM. Rol de los partidos políticos en la provisi-
Básica territorial [acessado 2013 jun 12]. Disponível ón de servicios de salud, Colombia 2007-2008. Rev Fac
em: https://www.dnp.gov.co/Programas/DesarrolloTer Nac Salud Pública 2009; 27(1):66-67.
ritorial/Gesti%C3%B3nP%C3%BAblicaTerritorial/ 26. Lujan FJY. Luces y sombras de la reforma de la salud
Informaci%C3%B3nB%C3%A1sicaTerritorial.aspx. en Colombia. Ley 100 de 1993. Rev Gerenc Polit Salud
12. Hartz ZMDA. Avaliação dos programas e saúde: pers- 2010; 9(19):118-123.
pectivas teórico metodológicas e políticas institucio- 27. Florez Acosta JH, Atehortua Becerra SC, Arenas Mejia
nais. Cien Saude Colet 1999; 4(2):341-353. AC. Las condiciones laborales de los profesionales de
13. Donabedian A. Una aproximación a la monitorización la salud a partir de la Ley 100 de 1993: evolución y un
de la calidad asistencial (primera parte). Rev Calid Asist estudio de caso para Medellín. Rev Gerenc Polit Salud
1991; 6(1):1-6. 2009; 8(16):107-131.
14. Denis JL, Champagne F. Análise da implantação. In: 28. Groote T, Paepe P, Unger J. Las consecuencias del neoli-
Hartz ZMA, organizador. Avaliação em saúde: dos mo- beralismo Colombia: prueba in vivo de la privatización
delos conceituais à prática na análise da implantação de del sector salud en países en desarrollo. Rev Fac Nac Sa-
programas. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 1997. p. lud Pública 2007; 25(1):106-117.
49-88. 29. Azevedo S, Anastasia F. Governança, “accountability”e
15. Colombia. Ministerio de la Protección Social. Minis- responsividade. Rev Econ Polt 2002; 22(1):79-97.
terio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. 30. Howard G, Bartram J. Effective water supply sur-
Resolución n° 2115 de 22 junio de 2007. Por medio de veillance of developing countries. J Water Health 2005;
la cual se señalan características, instrumentos básicos 3(1):31-43.
y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la 31. Queiroz ACL, Cardoso LSM, Silva, SCF, Heller L, Cair-
calidad del agua para consumo humano. Diario Oficial ncross S. Programa Nacional de Vigilância em Saúde
2007; 22 jun. Ambiental Relacionada à Qualidade da Água para
16. Souza LEPF, Silva LMV, Hartz ZMA. Conferência de Consumo Humano (Vigiagua): lacunas entre a for-
consenso sobre a imagem-objeto da descentralização mulação do programa e sua implantação na instância
da atenção à saúde no Brasil. In: Hartz ZMA, Silvia municipal. Saúde Soc 2012; 21(2):465-478.
LMV, organizadores. Avaliação em saúde: dos modelos
teóricos à prática na avaliação de programas e sistemas de
saúde. Rio de Janeiro: Editora EDUFBA, Fiocruz; 2005.
p. 65-103.
17. Buss PM. Promoção da saúde e qualidade de vida. Cien
Saude Colet 2000; 5(1):163-177.
18. Eslava-Castañeda JC. Repensando la promoción de la
salud en el sistema general de seguridad social en salud.
Rev Salud Pública 2006; 8(2):106-115.
19. Mantilla BP. Evolución conceptual y normativa de la Artigo apresentado em 07/06/2014
promoción de la salud en Colombia. Rev Univ Ind San- Aprovado em 11/07/2014
tander Salud 2011; 43(3):299-306. Versão final apresentada em 12/07/2014