FILTROS PARA CAMINHÕES

FILTROS PARA CAMIONES

Aftermarket 2019 / 2020

WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM
 português
Índice
Informações técnicas – filtro CleanLine ....................................................... Página 3

Uso do catálogo ............................................................................................ Página 5

Instruções de uso / Declaração ............................................................... Página 5

Principais aplicações de filtros para caminhões ......................................... Página 13

© MAHLE 2019/2020 | 3
4 | © MAHLE 2019/2020
 português
Informações técnicas

Filtro CleanLine: separação de água

LTHSNL@HRDjBHDMSD

Um novo estágio na evolução dos sistemas de
separação de água no diesel
.RRHRSDL@RCDjKSQ@ĝēNBNMUDMBHNM@HRNODQ@LDL

TLŕMHBNDRSđFHN
3DRSDRBNLOQNU@LPTDPT@MCNNR KġLCHRRNBNLNNBNMS@LHM@MSDjB@OQDRNMN
jKSQNRRēNDWONRSNRĐO@RR@FDLCDBNLATRSİUDKBNL
BNMS@LHM@MSDR N FQ@T CD DjBHĢMBH@ CD RDO@Q@ĝēN
CDđFT@B@HC@BNMCHĝēNMNU@OQłWHL@@O@Q@
MİUDHR@A@HWNCD
/@Q@RTODQ@QDRR@KHLHS@ĝēN
NjKSQN"KD@M+HMDQD@KHY@@jKSQ@FDLDLCNHRDRSđFHNR
1º ESTÁGIO – Filtração do contaminante presente
no diesel e aglomeração das gotas de água.
2º ESTÁGIO – Separação das gotas de água
aglomeradas no primeiro estágio sem a presença
do contaminante.
Desse modo, mesmo as minúsculas gotas de
água presentes no diesel são separadas pelos
CNHR DRSđFHNR PTD SQ@A@KG@L HMCHUHCT@KLDMSD
primeiro estágio, a separação de água está pro-
tegida no segundo estágio, garantindo alta per-
ENQL@MBDCTQ@MSDSNC@@UHC@CN%HKSQN"KD@M+HMD
3DRSDR CD B@LON D CD K@ANQ@SłQHN @U@KH@Q@L D
BNLOQNU@Q@LBNLNNMNUNBNMBDHSNCDjKSQ@FDL
DLCNHRDRSđFHNRġU@MS@INRNDLLġCHNDKNMFN
OQ@YN@OłR@BNMCHĝēNHMHBH@KCDjKSQ@ĝēNNFQ@T
CDDjBHĢMBH@CN%HKSQN"KD@M+HMDRDLNRSQNTRTOD-
rior ao dos sistemas tradicionais.

Comparativo entre os conceitos convencional e MAHLE para separadores de água

Estágio único de separação de água Diesel limpo Duplo estágio de separação de água
(Sistema Convencional) (Filtro CleanLine)
#HDRDKRTIN #HDRDKRTIN

1 #HDRDKBNLRTIDHQ@
e água

1 1 4 1° Estágio
2 Contaminante e água Contaminante é separado do diesel.
são separados do die- 4 Gotas de água são aglomeradas
sel em estágio único. DLS@L@MGNRL@HNQDR

2
3 1DCTĝēNCDDjBHĢMBH@ 5
3 5 2° Estágio
de separação de água
CTQ@MSDUHC@CNjKSQN Já com o diesel sem contaminante,
@RFNS@RCDđFT@BNLS@L@MGNL@HNQ
são separadas pelo segundo estágio.

Água separada para drenagem do usuário

Vantagens
ĀMHBNMNLDQB@CNBNLCTOKNDRSđFHNCDjKSQ@- ,DMNQBTRSNCDL@MTSDMĝēNBNLHMIDSNQDRD
ção de água no diesel. ANLA@RCDBNLATRSİUDK
$jBHĢMBH@RTODQHNQ "NQONOKđRSHBNCD@KS@QDRHRSĢMBH@BNLQDRDQ-
3QĢR UDYDR L@HR RDO@Q@ĝēN CD đFT@ CTQ@MSD U@SłQHNCDđFT@HMSDFQ@CN
RT@UHC@ŕSHK ,DMNQBTRSNONQPTHKŃLDSQNQNC@CN
,@HNQOQNSDĝēNCNRHRSDL@CDHMIDĝēNCNLNSNQ ,TKSH@OKHB@ĝēNlQDCTĝēNCDQDEDQĢMBH@R
CDUHCN@NLDKGNQCDRDLODMGN

© MAHLE 2019/2020 | 5
 Informações técnicas

Filtros CleanLine:
"@Q@BSDQİRSHB@RD"NQQDK@ĝńDR FILTRO 1 ESTÁGIO

CÓD. MAHLE CÓD. MAHLE CÓD.

CÓD. MAHLE CARACTERÍSTICAS DO (COPO CÓD. PARKER CÓD. ORIGINAL
ALTURA ROSCA CÓD. PARKER CÓD. MANN (COPO ACOPLADO) MANN
CLEANLINE FILTRO CLEANLINE
REMOVÍVEL)

VW: 2R0127177A
- - - KC 641/1 Plus (KC437*) RC347AQ WK1124
MWM: 905411510023

FORD: BF8X9155AA
KC 641 D Plus MBB: A3760927001
R6010M - KC 641/1 Plus - WK1040
(KC 122*) MWM: 905411510020
VW: 2RP127491
1”14
KC635 160
UNS-2B FORD: BF8TB55AA
KC 641 D Plus
R4510M - KC 641/1 Plus (KC121/1*) - WK1030 MWM: 905411510019
(KC121*)
VW: 2RD127491
- - - KC 641/1 Plus (KC127*) R6010HP WK1156/1 MBB: A3760927301
KC 641 D Plus R6010MJ - KC 641/1 Plus - - IVECO: 5801671974
- - - KC 641/1 Plus - - VOLVO: 21925732
KC 647 D Plus
R9030MB - KC 647/1 Plus (KC125/1*) - WK1050/1 MBB: A4570920001
(KC125*)

Blindado c/ dreno, KC 647 D Plus

R12030MB - KC 647/1 Plus (KC126/1*) - WK1060 MBB: A3844777015
copo com rosca para (KC126*)
entrada de sensor
e bujão.
WK1050/2 MBB: A9794770015
KC 647 D Plus R12010MBAQII - KC 647/1 Plus -
WK1060/4 MBB: A9584770115
1”12
KC607
UNF-2B KC 647 D Plus
R9010MBAQII - KC 647/1 Plus - - IVECO: 503103529
(KC497D*)

MBB: A9794770015
220 MBB: A9584770115
MBB: A9584700290
KC 647 D Plus R12010MBAQII PF420 KC 647/1 Plus - -
FORD: T22VA
FORD: BH0X9N074AA
FORD: 9C459C340AB

KC 648 D Plus VOLVO: 3989632

R9010M - KC 648/1 Plus (KC123/1*) - WK1060/2
(KC123*) VOLVO: 20569040
KC636 KC 648 D Plus R12010M - KC 648/1 Plus - WK1060/2 SCANIA: 1518512
1"14 KC 648 D Plus SCANIA: 1393640
UNS-2B R9030M - KC 648/1 Plus (KC124/1*) - WK1060/1
(KC124*) VOLVO: 8159975
Blindado sem copo,
KC 650 D VOLVO: 20879812
KC597D somente corpo do R90HDPVOL WK11001x - - -
(KC498D*) VOLVO: 21380488

1”12 KC 653 D
KC608 R120L10MBAQII - KC 653/1 - - MBB: A9584770015
UNF-2B (KC501D*)

IVECO: 5801403243
KC 637 D Plus
R120L10MAQII WK10002 KC 637/1 Plus - - VW: 2R0127177C
(KC500D*)
VOLVO: 20741196

KC 637 D Plus R120LJ10MAQII - KC 637/1 Plus - - VW: 2R0127177J

Blindado c/ dreno, - - - KC 637/1 Plus R120L30HP - SCANIA: 1860912

copo com rosca para
entrada de sensor MBB: A4760927201
1”14 e bujão. - - - KC 637/1 Plus (KC128*) R9010HP WK1156 MBB: A4760907402
KC595 270 UNS-2B VW: 2TB127491

KC 637 D Plus R120L30M - KC 637/1 Plus - - VOLVO: 11110189

MAN: 51125030051
MAN: 51125036000
KC 637 D Plus
- WK1080/7X KC 637/1 Plus - - MBB: 0004771302
(KC200*)
VOLVO: 11110683
VOLVO: 20754418

Blindado c/ dreno,
1”16 copo com rosca para
KC572 KC 654 D R120L4MCJAQIII WK10002/2x KC 654/1 - - MBB: A6884770015
UNS-2B entrada de sensor e
sem bujão.
* Item descontinuado

[¡, '+$
 português
Uso do catálogo

Instruções de uso
RCDMNLHM@ĝńDRCDUDMC@RDDMBNMSQ@LDLNQCDL@KE@AġSHB@  RDFTHQCDS@KG@LNRNRRDFTHMSDR
SHONRCDjKSQN

AL Elemento do secador de ar LAK %HKSQNO@Q@BNMENQSNCDB@AHMD

G %HKSQNCNłKDNCNBĒLAHN LAKG %HKSQNO@Q@BNMENQSNCDB@AHMD*HS
GC %HKSQNAKHMC@CNCNłKDNCNBĒLAHN %HKSQN CN @Q O@Q@ B@AHMD,NKCTQ@ CD
LAR
plástico
H %HKSQNCNłKDNGHCQđTKHBN
LX $KDLDMSNRO@Q@jKSQNRCN@QRDBN
HC %HKSQNAKHMC@CNCNłKDNGHCQđTKHBN
$KDLDMSNR CD RDFTQ@Mĝ@ O@Q@ jKSQNR
HX $KDLDMSNCNjKSQNCNłKDNGHCQđTKHBN LXS
do ar seco
K %HKSQNCNBNLATRSİUDK O %HKSQNRCNłKDNKTAQHjB@MSD
KC %HKSQNAKHMC@CNCNBNLATRSİUDK OC %HKSQNAKHMC@CNCNłKDNKTAQHjB@MSD
KL %HKSQNDLKHMG@CNBNLATRSİUDK OR %HKSQNDBNKłFHBNCNłKDN
KX $KDLDMSNO@Q@jKSQNCNBNLATRSİUDK OX $KDLDMSNO@Q@jKSQNCNłKDNKTAQHjB@MSD
L Filtro do ar OZ 1NSNQO@Q@NBDMSQHETF@CNQCNłKDN
LA %HKSQNCN@QO@Q@B@AHMD UX Filtro de ureia
LAG %HKSQNCN@QO@Q@B@AHMD*HS WFC Filtro para sistema de refrigeração

Declaração
.RBłCHFNRNQHFHM@HRDNTSQ@RQDEDQĢMBH@RC@ROD- RLNCHjB@ĝńDRQDEDQDMSDR@NRBłCHFNRCNLNSNQ
ĝ@RCNRE@AQHB@MSDRCDUDİBTKNRNTLNSNQDRDRSēN DCNRSHONRM@RODĝ@RCNRE@AQHB@MSDRADLBNLN
indicados apenas para comparação. @NRSHONRCDjKSQNS@LAġLDRSēNRTIDHS@RĐLDRL@
QDRR@KU@LDMBHNM@C@
$LB@RNCDCŕUHC@E@UNQBNMS@S@QNMNRRN2 "
– 0800 015 0015. Todas as informações dadas O@QSHQC@OTAKHB@ĝēNCDRSDB@SđKNFNSNC@R@R
neste catálogo foram cuidadosamente compila- DCHĝńDR@MSDQHNQDRODQCDL@RT@U@KHC@CD #HQDHSNR
C@RL@RMēNSĢLNAQHF@ĝēNBNMSQ@ST@K @TSNQ@HRDRSēNQDRDQU@CNR 1DOQNCTĝńDRSNS@HRNT
parciais somente poderão ser feitas mediante a
MNRR@ODQLHRRēNOQġUH@ONQDRBQHSN

© MAHLE 2019/2020 | 7
Sumario

español
Informaciones técnicas – filtro CleanLine ..................................................... Página 9

Uso del catálogo ............................................................................................ Página 11

(MRSQTBBHNMDRCDTRN$WOKHB@BHNMDR ....................................................... Página 11

Principales aplicaciones de filtros para camiones ...................................... Página 13

© MAHLE 2019/2020 | 9
10 | © MAHLE 2019/2020
 Informaciones técnicas

%HKSQN"KD@M+HMDRDO@Q@BHłM

español
CD@FT@LTBGNLđRDjBHDMSD

Una nueva etapa en la evolución de los sistemas /NQKNS@MSNRDRDO@Q@MG@RS@K@RLđRODPTDľ@R

de separación de água en diesel
+NRRHRSDL@RCDjKSQ@BHłMBNMUDMBHNM@KDRNODQ@MDM

TM@RNK@DS@O@
+@ROQTDA@RG@MCDLNRSQ@CNPTD CDLđRBNLNDKBNMS@LHM@MSDPTDC@@SQ@O@CN
BT@MCNKNRjKSQNRRDDWONMDM@BNMS@LHM@MSDRDMDK
O@RNCDBNLATRSHAKDDKFQ@CNCDDjBHDMBH@CDRDO@-
Q@BHłMCD@FT@B@DDMBNMCHBHNMDRCDMTDUNCDTM
@LDMNRCDK
/@Q@RTODQ@QDRS@KHLHS@BHłM CleanLine.
DKjKSQN"KD@M+HMDQD@KHY@K@jKSQ@BHłMDMCNRDS@O@R
PRIMERA ETAPA – %HKSQ@BHłMCDBNMS@LHM@MSDR
en el diesel y coalescencia de las gotas de agua.
SEGUNDA ETAPA – 2DO@Q@BHłM CD K@R FNS@R
de agua coalescidas en la primera etapa, sin la
presencia del contaminante.
FNS@R CD @FT@ OQDRDMSDR DM DK CHDRDK @ SQ@UġR
CD K@R CNR DS@O@R PTD SQ@A@I@M ONQ RDO@Q@CN
DMK@OQHLDQ@DS@O@K@RDO@Q@BHłMCD@FT@DRSđ
OQNSDFHC@DMK@RDFTMC@DS@O@KNPTDF@Q@MSHY@
TM@KSNQDMCHLHDMSNCTQ@MSDSNC@K@UHC@CDKjKSQN
+@ROQTDA@RCDB@LONXCDK@ANQ@SNQHNDU@KT@QNM
XCDLNRSQ@QNMK@RUDMS@I@R@LDCH@MNXK@QFNOK@-
YNCDKMTDUNBNMBDOSNCDjKSQ@BHłMDMCNRDS@O@R
SQ@RK@BNMCHBHłMHMHBH@KCDjKSQ@BHłMDKFQ@CNCD
DjBHDMBH@CDKjKSQN"KD@M+HMDCDLNRSQłRDQRTODQHNQ
al de los sistemas tradicionales.

Cuadro comparativo de los dos conceptos, convencional y MAHLE, de separadores de agua

Etapa única de separación de agua Diesel limpio Dos etapas de separación de agua
(Sistema Convencional) (Filtro CleanLine)
Diesel contaminado Diesel contaminado

1 Diesel con
suciedad y agua

1 1 4 Primera etapa
2 Los contaminantes y Se separa el contaminante del diesel.
el agua se separan del 4 Se coalecen las gotas de agua en
diesel en una sola etapa S@L@ľNRLđRFQ@MCDR

2
3 1DCTBBHłMCDK@DjBHDMBH@ 5
3 5 Segunda etapa
CDRDO@Q@BHłMCD@FT@
CTQ@MSDK@UHC@ŕSHKCDKjKSQN Con el diesel sin contaminante, se
separan las gotas de agua de mayor
S@L@ľN

FT@RDO@Q@C@O@Q@CQDM@ID

Ventajas del filtro Blindagua

Único en el mercado con dos etapas de Menor costo de mantenimiento de inyectores
jKSQ@BHłMCD@FT@DMCHDRDK XANLA@RCDBNLATRSHAKD
$jBHDMBH@RTODQHNQ Cuerpo de plástico de alta resistencia con
3QDRUDBDRLđRRDO@Q@BHłMCD@FT@CTQ@MSD CDOłRHSNCD@FT@HMSDFQ@CN
RTUHC@ŕSHK ,DMNQBNRSNONQJHKłLDSQN
TLDMSNCDK@OQNSDBBHłMCDKRHRSDL@CDHMXDBBHłM ,TKSH@OKHB@BHłMBNMK@BNMRDBTDMSDQDCTBBHłM
CDKLNSNQCDAHCN@TMLDINQQDMCHLHDMSN de referencias.

© MAHLE 2019/2020 | 11
 Informaciones técnicas

Filtros CleanLine:
"@Q@BSDQİRSHB@RX$PTHU@KDMBH@R
CÓD. MAHLE
CÓD. MAHLE CARACTERÍSTICAS CÓD. CÓD. CÓD. MAHLE CÓD. CÒD.
ALTURA ROSCA (VASO CÓD. ORIGINAL
CLEANLINE DEL FILTRO CLEANLINE PARKER MANN (VASO ACOPLADO) PARKER MANN
REMOVIBLE)
VW: 2R0127177A
- - - KC 641/1 Plus (KC437*) RC347AQ WK1124
MWM: 905411510023

FORD: BF8X9155AA
KC 641 D Plus MBB: A3760927001
R6010M - KC 641/1 Plus - WK1040
(KC 122*) MWM: 905411510020
VW: 2RP127491
1”14
KC635 160
UNS-2B FORD: BF8TB55AA
KC 641 D Plus
R4510M - KC 641/1 Plus (KC121/1*) - WK1030 MWM: 905411510019
(KC121*)
VW: 2RD127491
- - - KC 641/1 Plus (KC127*) R6010HP WK1156/1 MBB: A3760927301
KC 641 D Plus R6010MJ - KC 641/1 Plus - - IVECO: 5801671974
- - - KC 641/1 Plus - - VOLVO: 21925732
KC 647 D Plus
R9030MB - KC 647/1 Plus (KC125/1*) - WK1050/1 MBB: A4570920001
(KC125*)

Blindado c/ dreno, KC 647 D Plus

R12030MB - KC 647/1 Plus (KC126/1*) - WK1060 MBB: A3844777015
copo com rosca para (KC126*)
entrada de sensor
e bujão.
WK1050/2 MBB: A9794770015
KC 647 D Plus R12010MBAQII - KC 647/1 Plus -
WK1060/4 MBB: A9584770115
1”12
KC607
UNF-2B KC 647 D Plus
R9010MBAQII - KC 647/1 Plus - - IVECO: 503103529
(KC497D*)

MBB: A9794770015
220 MBB: A9584770115
MBB: A9584700290
KC 647 D Plus R12010MBAQII PF420 KC 647/1 Plus - -
FORD: T22VA
FORD: BH0X9N074AA
FORD: 9C459C340AB

KC 648 D Plus VOLVO: 3989632

R9010M - KC 648/1 Plus (KC123/1*) - WK1060/2
(KC123*) VOLVO: 20569040
KC636 KC 648 D Plus R12010M - KC 648/1 Plus - WK1060/2 SCANIA: 1518512
1"14 KC 648 D Plus SCANIA: 1393640
UNS-2B R9030M - KC 648/1 Plus (KC124/1*) - WK1060/1
(KC124*) VOLVO: 8159975
Blindado sem copo,
KC 650 D VOLVO: 20879812
KC597D somente corpo do R90HDPVOL WK11001x - - -
(KC498D*) VOLVO: 21380488

1”12 KC 653 D
KC608 R120L10MBAQII - KC 653/1 - - MBB: A9584770015
UNF-2B (KC501D*)

IVECO: 5801403243
KC 637 D Plus
R120L10MAQII WK10002 KC 637/1 Plus - - VW: 2R0127177C
(KC500D*)
VOLVO: 20741196

KC 637 D Plus R120LJ10MAQII - KC 637/1 Plus - - VW: 2R0127177J

Blindado c/ dreno, - - - KC 637/1 Plus R120L30HP - SCANIA: 1860912

copo com rosca para
entrada de sensor MBB: A4760927201
1”14 e bujão. - - - KC 637/1 Plus (KC128*) R9010HP WK1156 MBB: A4760907402
KC595 270 UNS-2B VW: 2TB127491

KC 637 D Plus R120L30M - KC 637/1 Plus - - VOLVO: 11110189

MAN: 51125030051
MAN: 51125036000
KC 637 D Plus
- WK1080/7X KC 637/1 Plus - - MBB: 0004771302
(KC200*)
VOLVO: 11110683
VOLVO: 20754418

Blindado c/ dreno,
1”16 copo com rosca para
KC572 KC 654 D R120L4MCJAQIII WK10002/2x KC 654/1 - - MBB: A6884770015
UNS-2B entrada de sensor e
sem bujão.

* Ítem descontinuado

12 | © MAHLE 2019/2020
 Uso del catálogo

Instrucciones de uso

español
+@RCDMNLHM@BHNMDRCDUDMS@DRSđMONQNQCDM@KE@AġSHBN  BNMSHMT@BHłMKDRCDS@KK@LNRKNRRHFTHDMSDR
SHONRCDjKSQNR

AL Filtro secador de aire LAK %HKSQNCDBNMENQSO@Q@DKG@AHSđBTKN

G %HKSQNCD@BDHSDO@Q@K@B@I@CDB@LAHNR LAKG %HKSQNCDBNMENQSO@Q@DKG@AHSđBTKN*HS
GC %HKSQNRQDB@LAH@AKDR %HKSQNCD@HQDO@Q@G@AHSđBTKN,@QBNCD
LAR
plástico
H %HKSQNRCD@BDHSDGHCQđTKHBN
LX $KDLDMSNRO@Q@jKSQNRCD@HQDRDBN
HC %HKSQNRQDB@LAH@AKDR
$KDLDMSNRCDRDFTQHC@CO@Q@jKSQNRCD
HX $KDLDMSNRO@Q@jKSQNRCDBTDQON LXS
aire seco
K %HKSQNRCDBNLATRSHAKD O %HKSQNRCD@BDHSDKTAQHB@MSD
KC %HKSQNRQDB@LAH@AKDR OC %HKSQNRQDB@LAH@AKDR
KL Filtros en conducto OR %HKSQNCD@BDHSDDBNKłFHBN
KX $KDLDMSNRO@Q@jKSQNRCDBTDQON OX $KDLDMSNRO@Q@jKSQNRCDBTDQON
L Filtros de aire OZ Rotor para el centrifugador de aceite
LA %HKSQNRCD@HQDO@Q@G@AHSđBTKN UX Filtro de urea
LAG %HKSQNCD@HQDO@Q@G@AHSđBTKN*HS WFC Filtro para sistema de enfriamento

$WOKHB@BHNMDR
Los números de referencia de los constructores CDKNR@QSİBTKNRONQO@QSDCDKNRBNMRSQTBSNQDR@Rİ
CDUDGİBTKNRXLNSNQDRRDG@MC@CNO@Q@E@BHKHS@Q BNLNDMKNRLNCDKNRCDjKSQNR
K@BNLO@Q@BHłM
"NMK@@O@QHBHNMCDDRSDB@S@KNFNOHDQCDMRTU@-
+NRC@SNRCDDRS@KHRS@G@MRHCNLHMTBHNR@LDMSDDK@- KHCDYSNC@RK@RDCHBHNMDR@MSDQHNQDR 1DRDQU@CNR
ANQ@CNRODQNMNMNRQDRONMR@AHKHY@LNRCDONRHAKDR SNCNRKNRCDQDBGNR 3NC@QDOQNCTBBHNM@TMPTD
DQQNQDR 3@LONBN@RRTLHMNRK@QDRONMR@AHKHC@CRN- RD@DMDWSQ@BSNQDPTHDQDMTDRSQ@OQDUH@@TSNQHY@-
AQDLNCHjB@BHNMDRDMKNRLNSNQDRXCDMNLHM@BHłM cion por escrito.

© MAHLE 2019/2020 | 13
FORD

Ford Cargo - Modelos: 1317E, 1517E, 1717E, 1722E, 2422E, 2428E, 2622E, 2628E
Motor: Cummins Interact ISBe 3.9L / 5.9L (2003->2011)

LX1716(1) LXS260(1) LX2533(2)

ar/aire ar secundário/ ar/aire
aire secundario LXS296(2)
ar secundário/
aire secundario

LA77(4)
KC440 cabine/habitáculo
combustível/
KC607(3)
OC502 combustible
separador - CleanLine
óleo/aceite

KC647/1(3) Em desenvolvimento(5) /
AL12 separador - KC Plus En desarrollo
HX15 secador combustível /combustible
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Aplicado aos modelos Ford 1722E, 2422E, 2428E, 2622E, 2628E/Aplicado a los modelos Ford 1722E, 2422E, 2428E, 2622E, 2628E;
(2) Aplicado aos modelos Ford 1317E, 1517E e 1717E/ Aplicado a los modelos Ford 1317E, 1517E e 1717E;
(3) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor;
(4) Modelos Ford Cargo; (5) Linha Ford Eletrônico Equivalente ao S3015 e FS1015/ Línea Ford Electrónico equivalente al S3015 e FS1015.
© MAHLE 2019/2020 | 15
FORD

Modelos: C 2632 E, C 2932 E, C 4432 E, C 4532 E, C 5032 E, C 6332 E

Motor INTERACT ISC 8.3L (2006->2012)

LX1716 LXS260
ar/aire ar secundário/ OC1176 KC118
aire secundario óleo/aceite separador

LA77
cabine/habitáculo

AL12 KC618
HX15 secador combustível /combustible
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

[¡, '+$
FORD

Modelos: CARGO C 815 - Motor 4BTAA 3.9L (00->05)

Modelos: CARGO C 815 E - Motor INTERACT 4 ISBe 3.9L (05->11)

LXS37/1
LX910 ar secundário/ OC333(1) OC502
ar/aire aire secundario óleo/aceite óleo/aceite

LA77
KC440 cabine/habitáculo
combustível/ KC607(2)
KC24(1)
combustible separador - CleanLine
combustível/
combustible

AL12 Em desenvolvimento(3) /
KC647/1(2)
HX15 secador En desarrollo
separador - KC Plus
hidráulico (direção)/ separador
hidráulica (dirección)

(1) 4BTAA;
(2) ISBe (08/10->);
(3) Linha Ford Eletrônico Equivalente ao S3015 e FS1015/ Línea Ford Electrónico equivalente al S3015 e FS1015.
© MAHLE 2019/2020 | 17
FORD

Modelos: CARGO 1119, 1319, 1419, 1519, 1719, 816

Motor CUMMINS ISBe 4.5L EURO V (2012->)

LXS296
LXS231(1)
LX2533 ar secundário/ LX910 (1)
ar secundário/
ar/aire aire secundario ar/aire aire secundario

OC502 Em desenvolvimento(3) /
óleo/ En desarrollo
LA77
aceite combustível/
cabine/habitáculo
combustible

(1) Aplicado aos modelos CARGO 816

18 | © MAHLE 2019/2020
FORD

Modelos: CARGO 1723, 1729, 2429, 2423, 2623, 2629

Motor CUMMINS ISBe 6.7L EURO V (2012->)

LXS260(1) LXS362
LX1716 (1) ar secundário/ LX3560 ar secundário/
ar/aire aire secundario ar/aire aire secundario

Imagem Imagem
indisponível indisponível

Em desenvolvimento(3) / LA77
OC502
En desarrollo cabine/habitáculo
Óleo/aceite
combustível/
combustible

(1) Aplicado aos modelos CARGO 1723, 1729, 2429

(2) Aplicado aos modelos CARGO 2423, 2623, 2629
(3) Código Original FORD BH1X9N074AA

© MAHLE 2019/2020 | 19
IVECO

Euro Cargo Eletrônico - Motor Tector F4A (2003->)

LX1070(1)
ar/aire
KC440 KC186
combustível/ combustível/
combustible combustible
OC502
óleo/aceite

KC637D; KC637/1 KC595

separador - KC Plus separador - CleanLine

AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) 2006->;
(2) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina).

20 | © MAHLE 2019/2020
IVECO

Tector - Motor Iveco NEF6 (2009->)

LX1070 OC502
ar/aire óleo/aceite KC440 KC186
combustível/ combustível/
combustible combustible

KC637D; KC637/1 KC595

separador - KC Plus separador - CleanLine

AL12 UX2D(2)
HX15 secador arla/
hidráulico (direção)/ filtro de urea
hidráulica (dirección)

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(2) 2012->.

© MAHLE 2019/2020 | 21
IVECO

Stralis - Motor Iveco Cursor 13 (Até/hasta 2011)

LX626(1) LX2082/1(2)
ar/aire ar/aire
OC1178
óleo/aceite KC171
combustível/
combustible

KC647/D; KC647/1 KC607 LA170

separador separador – CleanLine cabine/habitáculo

AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Até 2005/Hasta 2005;

(2) A partir de 2006.

22 | © MAHLE 2019/2020
IVECO

Stralis ECOLINE - Motor FPT Cursor 13 EURO V (2012->)

LX2082/1 KC171
KC637D; KC637/1 KC595
ar/aire combustível/
separador - KC Plus separador - CleanLine
combustible

LA170
cabine/habitáculo AL12 UX2D
OX11691OX1169/1
secador arla/
óleo/aceite
óleo/aceite
filtro de urea

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);

© MAHLE 2019/2020 | 23
IVECO

Trakker Modelos: 380T38 – 380T42 – 720T42T – 740T42T

Motor Iveco Cursor 13 (2009->)

OC1178 KC647D; KC647/1

óleo/aceite KC171 separador - KC Plus KC607
combustível/ separador – CleanLine
combustible

LA1254/S(1)
cabine/habitáculo

AL24 Em desenvolvimento(2) / Em desenvolvimento(3) /

HX15 secador En desarrollo En desarrollo
hidráulico (direção)/ ar/aire ar secundário/aire secundario
hidráulica (dirección)

(1) Sem carvão ativado / Sin carbón activado;

(2) Código original Iveco: 2991785;
(3) Código original Iveco: 2996157.
24 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

1938LS Todos - Motor OM457LA

LX273 KX80/1D
ar/aire combustível/
LXS44/1 combustible
ar secundário/ OX69D
aire secundario óleo/aceite

LA678
cabine/habitáculo

KC647D; KC647/1 KC607

separador - KC Plus separador – CleanLine
AL12
secador

© MAHLE 2019/2020 | 25
MERCEDES-BENZ

1938S e/y 1944S (1999->2003) - Motor OM457LA

LX1313/1 KX80/1D
LXS312 OX168D
ar/aire combustível/
ar secundário/ óleo/aceite
combustible
aire secundario

KC647D; KC647/1 KC607 LA678

separador - KC Plus separador – CleanLine cabine/habitáculo
AL12
secador

[¡, '+$
MERCEDES-BENZ

1938S e/y 1944S (2004->) - Motor OM457LA

LX1313/1 KX80/1D
LXS312 combustível/
ar/aire
ar secundário/ combustible
aire secundario OX69D
óleo/aceite

LA678
KC647D; KC647/1 KC607 cabine/habitáculo
separador - KC Plus separador – CleanLine

AL12
secador

© MAHLE 2019/2020 | 27
MERCEDES-BENZ

Accelo 815 e/y 1016 - Motor OM 924 LA EURO V (2012->)

LX1093
ar/aire
KC653D; KC653/1
separador - KC Plus

OX161D
óleo/aceite
KX67/2D
combustível/
combustible

KC608(1) LA651
separador - CleanLine cabine/habitáculo

AL24
KX72D1 secador
pré-filtro/prefiltro

UX12D
arla/filtro de urea

Imagem
indisponível

(1) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor;

28 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

Atego 1315, 1318, 1418, 1419, 1518, 1718, 1719...

Motor OM 904 LA (2005->) / OM 924 LA EURO V (2012 ->)

LX776; LX776/1(1) LX2621(2)

ar/aire ar/aire

OX161D
óleo/aceite
KX67/2D
combustível/
combustible

LA677
KC489 cabine/habitáculo
separador
KC647D; KC647/1
KC607
separador - KC Plus
separador – CleanLine

AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)
KX72D1
pré-filtro/prefiltro

(1) Com chapéu (até 2006) / Con tapa (hasta 2006);

(2) Sem chapéu (após 2006) / Sin tapa (después 2006).

© MAHLE 2019/2020 | 29
MERCEDES-BENZ

Atego 1725, 1726, 1728, 1729, 2425, 2426, 2428, 2429,1730,2430,2730,3026,3030

Motor OM 906 LA / OM 926 LA (2005->) / OM 926 LA EURO V (2012->)

LX776; LX776/1(1) LX2621(2)

ar/aire ar/aire OX174D
óleo/aceite

KX67/2D
combustível/
combustible

LA677
KC489 cabine/habitáculo
KC647D; KC647/1 separador
KC607
separador - KC Plus
separador – CleanLine

HX15 AL12
hidráulico (direção)/ secador KX72D1
hidráulica (dirección) pré-filtro/prefiltro

(1) Com chapéu (até 2006) / Con tapa (hasta 2006);

(2) Sem chapéu (após 2006) / Sin tapa (después 2006).

30 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

Axor 2035, 2040, 2044, 2535, 2540, 2544, 2640, 2644, 3340, 3344, 4140, 4144...
Motor OM 457 LA (2005->)

LX1313/1 OX348D
ar/aire óleo/aceite
LXS312
ar secundário/
aire secundario
KX80/1D
combustível/
combustible

LA678
cabine/habitáculo
KC653D; KC653/1 KC608
separador - KC Plus separador - CleanLine

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

AL12
secador

© MAHLE 2019/2020 | 31
MERCEDES-BENZ

Atron 1319, 1719 - Motor: OM 924 LA BlueTec5 (2012->)

LX1093
ar/aire

KC647D; KC647/1
separador - KC Plus
OX161D
óleo/aceite KX67/2D
combustível/
combustible

LA697 KX72D1
Cabine/Cabina Cabine/Cabina
KC607
separador – CleanLine
AL24
Imagem secador
indisponível

UX12D
arla/filtro de urea

Imagem
indisponível

32 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

Atron 2324, 2729 - Motor: OM 926 LA BlueTec5 (2012->)

LX1093
ar/aire OX174D
óleo/aceite
KC647D; KC647/1
separador - KC Plus

KX67/2D
combustível/
combustible

LA697 KX72D1
KC607
Cabine/Cabina Cabine/Cabina
separador – CleanLine
AL24
secador
Imagem
indisponível

UX12D
arla/filtro de urea

Imagem
indisponível

© MAHLE 2019/2020 | 33
MERCEDES-BENZ

Atron 1635 - Motor: OM 457 LA BlueTec5 (2012->)

LX1313/1 KX80/1D
ar/aire combustível/ KC647D; KC647/1
combustible separador - KC Plus
OX69D
óleo/aceite

KC653D; KC653/1 KC608

KC607 separador - KC Plus separador - CleanLine
separador – CleanLine
AL24
secador

UX12D LA697 KX72D1

arla/filtro de urea Cabine/Habitáculo Cabine/Habitáculo

Imagem Imagem
indisponível indisponível

34 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

Actros 2546, 2646, 4844 - Motor OM 501 LA / OM 541 LA (2009->2011)

(Importado)

KX80/1D
OX168D combustível/
óleo/aceite combustible KC200
LX814/1 separador
ar/aire

LA43
KC595 KC637/1 cabine/habitáculo
separador - CleanLine separador - KC Plus

AL12
secador

AL24 HX15
secador hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

© MAHLE 2019/2020 | 35
MERCEDES-BENZ

Axor 1933, 2533, 2831 - Motor OM 926 LA (2005->) / OM 926 LA EURO V (2012->)

LX776; LX776/1
KC653D; KC653/1
ar/aire OX174D
separador - KC Plus
óleo/aceite

KX67/2D
combustível/
combustible

LA678
KX72D1 KC607
cabine/habitáculo
pré-filtro/prefiltro separador - CleanLine

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

AL12
secador

[¡, '+$
MERCEDES-BENZ

LS 1634 EURO III - Motor OM 457 LA (2006->)

KX80/1D
LX1313/1 combustível/ KC647D; KC647/1
ar/aire combustible separador - KC Plus

OX69D
óleo/aceite

KC607
separador – CleanLine
AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

© MAHLE 2019/2020 | 37
MERCEDES-BENZ

L 1620 - Motor OM 366 LA (1998->)

LXS260
LX1056 ar secundário/ OC303
ar/aire aire secundario óleo/aceite KC641D; KC641/1
separador - KC Plus

KC635
AL12
separador – CleanLine
secador

38 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

L 1620 EURO III - Motor OM 906 LA (2006->)

LX1070
ar/aire OX174D
LXS261 óleo/aceite
ar secundário/
aire secundario

KX67/2D
combustível/
combustible

KC647D; KC647/1 KC607

separador - KC Plus separador – CleanLine

AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

KX72D1
pré-filtro/prefiltro

© MAHLE 2019/2020 | 39
MERCEDES-BENZ

ACCELO 915 C - Motor OM 904 LA (2003->)

LX1093 LXS263
KX67/2D
ar/aire ar secundário/
OX161D combustível/
aire secundario
óleo/aceite combustible

KC489 LA651
KC647D; KC647/1 separador cabine/habitáculo
KC607
separador - KC Plus
separador – CleanLine

AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
KX72D1
hidráulica (dirección)
pré-filtro/prefiltro

40 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

710 - Motor OM 364 LA (2001->2011)

LX910
ar/aire
LXS37/1
KL445(2)
ar secundário/
combustível/
aire secundario
combustible

OX150D KX49(1)
óleo/aceite combustível/
combustible

KC119(1) KC489(4)
KC647D; KC647/1 separador
separador
separador - KC Plus KC607(3)
separador – CleanLine

KC653D; KC653/1
KC6084) KC572(5)
separador - KC Plus
separador - CleanLine separador - CleanLine
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) ->2005; (2) 2006->;

(3) ->2006; (4) 2007->;
(5) (08/10->) Copo COM rosca para entrada de sensor/(08/10->) Vaso CON rosca para entrada del sensor.
© MAHLE 2019/2020 | 41
MERCEDES-BENZ

1718 M - Motor OM 904 LA (2001->)

LX1093
ar/aire KX67/2D
LXS263 OX161D combustível/
ar secundário/ óleo/aceite combustible
aire secundario

KC647D; KC647/1 KC607

separador - KC Plus separador – CleanLine
AL12
secador

KX72D1
pré-filtro/prefiltro

42 | © MAHLE 2019/2020
MERCEDES-BENZ

LS 1935, LS 1941, L/LS 2635 - Motor OM 447 LA (Até/hasta 2000)

LX273
ar/aire
LXS44/1
KX36; KX44
ar secundário/ OX69D
combustível/combustible
aire secundario óleo/aceite

KC119 AL12
separador secador

© MAHLE 2019/2020 | 43
MERCEDES-BENZ

1728, 2423 K, 2428, 2726 - Motor OM 906 LA (2000->)

LX1056 LX1716 LXS260

ar/aire ar/aire ar secundário/ OX174D
aire secundario óleo/aceite

KC607
KX67/2D KC647D; KC647/1 separador – CleanLine
combustível/ separador - KC Plus AL12
combustible secador

KX72D1
pré-filtro/prefiltro

44 | © MAHLE 2019/2020
SCANIA

113 R/T (H e/y HK), 143 R/T, 112 R/T, 142 R/T -
Motores DS11, DSC11 e/y DSC14 (1981->)

LX450 LX970 LX273

ar/aire ar/aire ar/aire
LXS44/1
ar secundário/
aire secundario

KC24
combustível/ HX15
OC18 combustible hidráulico (direção)/
óleo/aceite KX89/2D
hidráulica (dirección)
separador

WFC3
AL14 arrefecimento/
secador refrigeración
HC96
hidráulico
(câmbio/diferencial)

© MAHLE 2019/2020 | 45
SCANIA

P94 e/y 114 P/R/T - Motores DSC9; DC11 e/y DSC11 (1997->)

LX1069 LX712 OC403(1)

ar/aire ar/aire óleo/aceite
LXS262
ar secundário/
aire secundario

KC94 KC648D; KC648/1 KC636

combustível/ separador - KC Plus separador - CleanLine LA432
combustible cabine/habitáculo

AL14
secador
HC96 WFC4
HX15 hidráulico arrefecimento/
hidráulico (direção)/ (câmbio/diferencial) refrigeración
hidráulica (dirección)

[¡, '+$
SCANIA

124 P/R/T Série 4 - Motores DS12, DSC12, DC12 (1998->2006)

LX1069
ar/aire
OC403(1)
LXS262 óleo/aceite
ar secundário/ KC94(2)
aire secundario combustível/
combustible

KC441(3) KC648D; KC648/1

combustível/ KC636 LA432 separador - KC Plus
combustible separador CleanLine cabine/habitáculo

AL14
WFC4
secador HX15
HC96 arrefecimento/
hidráulico (direção)/
hidráulico refrigeración
hidráulica (dirección)
(câmbio/diferencial)

(1) Mídia: Microfibra Maior Vazão Long life / Medio: Microfibra Mayor Caudal Long life;
(2) Até 2003 Injeção Mecânica / Hasta 2003 Inyección Mecánica;
(3) Injeção Eletrônica / Inyección Electrónica.
© MAHLE 2019/2020 | 47
SCANIA

124, P/G/R - Motores DC9, DC12 (2007->)

LXS313 OC403(4)
LX1313/1(1)
ar secundário/ LX3534(3) LA702
ar/aire óleo/aceite
aire secundario ar/aire cabine/habitáculo

KX182/1D(5) KX182D(6)
combustível/ combustível/ KC648D; KC648/1
KC636
combustible combustible separador - KC Plus
separador - CleanLine

AL14 WFC4 HX15

HC96
secador arrefecimento/ hidráulico (direção)/
hidráulico
refrigeración hidráulica (dirección)
(câmbio/diferencial)

Em desenvolvimento(2) /
En desarrollo
ar/aire

(1)Tomada de ar por cima/Toma de aire por arriba; (2) Tomada de ar dianteira. Código original Scania: 1377099 - 1730757 - 1872151/
Toma de aire delantera. Código original Scania: 1377099 - 1730757 - 1872151; (3) Com “pezinhos”, a partir 2010, para modelos 310 e 340/
Con “patitas”, a partir 2010, para modelos 310 y 340; (4) Mídia: Microfibra Maior Vazão Long life/Medio: Microfibra Mayor Caudal Long life;
(5) Sem tubo interno até 420cv/Sin tubo interno hasta 420cv; (6) Com tubo interno a partir de 440cv/Con tubo interno a partir de 440cv.
48 | © MAHLE 2019/2020
SCANIA

164 R - Motor DC16 V8 (2002->)

LX1069
ar/aire

KC636
KX182/1D(1)
separador - CleanLine LA432
combustível/
cabine/habitáculo
combustible

AL14
HC96 secador WFC4
HX15 hidráulico arrefecimento/
hidráulico (direção)/ (câmbio/diferencial) refrigeración
hidráulica (dirección)

KC648D; KC648/1
OX1023D
separador - KC Plus
óleo/aceite

(1) Sem tubo interno / Sin tubo interno;

© MAHLE 2019/2020 | 49
SCANIA

Euro 5 (2012->) Modelos: G360 (Motor DC13 114); P250 (Motor DC09 109);
P310 (Motor DC09 110); P360 (Motor DC13 114)

LX3534 LA702
ar/aire cabine/habitáculo

KC636
KX182/1D
separador - CleanLine
combustível/
combustible

AL14
HX15 HC96 secador
hidráulico (direção)/ hidráulico UX1D
hidráulica (dirección) (câmbio/diferencial) arla/
filtro de urea

KC648D; KC648/1
separador - KC Plus
Em desenvolvimento(1) /
En desarrollo
óleo/aceite

(1) Código original Scania: 1742032, 1742037, 2022275, 2037556.

50 | © MAHLE 2019/2020
SCANIA

Euro 5 (2012->) Modelos: G400 (Motor DC13 113); G440 (Motor DC13 112);
R400 (Motor DC13 113); R440 (Motor DC13 112)

LX1313/1 LA702
ar/aire cabine/habitáculo

KC636
KX182/1D
separador - CleanLine
combustível/
combustible

AL14
HC96 secador
HX15 UX1D
hidráulico
hidráulico (direção)/ arla/
(câmbio/diferencial)
hidráulica (dirección) filtro de urea

KC648D; KC648/1
separador - KC Plus Em desenvolvimento(1) /
En desarrollo
óleo/aceite

(1) Código original Scania: 1742032, 1742037, 2022275, 2037556.

© MAHLE 2019/2020 | 51
SCANIA

Euro 5 (2012->) Modelos: G480 Streamline (Motor DC13 111); R480 Streamline (Motor DC13 111)

LX1313/1 LA702
ar/aire cabine/habitáculo

KC636
separador - CleanLine
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

AL14 KC648D; KC648/1

HC96 secador separador - KC Plus
hidráulico UX1D
(câmbio/diferencial) arla/
filtro de urea

KX542D KIT Em desenvolvimento(1) /

combustível/combustible En desarrollo
óleo/aceite

(1) Código original Scania: 1742032, 1742037, 2022275, 2037556;

52 | © MAHLE 2019/2020
SCANIA

Euro 5 (2012->)
Modelos: R560 (Motor DC16 18); R620 (Motor DC16 17)

LX1313/1 LA702
ar/aire cabine/habitáculo

KC636
KX182/1D
separador - CleanLine
combustível/
combustible

AL14
HC96 secador
HX15 UX1D
hidráulico
hidráulico (direção)/ arla/
(câmbio/diferencial)
hidráulica (dirección) filtro de urea

KC648D; KC648/1
OX1023D separador - KC Plus
óleo/aceite

© MAHLE 2019/2020 | 53
SCANIA

Modelos: G440, R440, R480 - Motor DT12 18 (2007->)

Modelos: G470, R470 - Motor DT12 06 (2007->)

LXS313 LXS262
LX1313/1 ar secundário/ LX1069 ar secundário/ LX3534(1)
ar/aire aire secundario ar/aire aire secundario ar/aire

OC403 KX182/1D KX182D(2) KC636

KC648D; KC648/1
óleo/aceite combustível/ combustível/ separador - CleanLine
separador - KC Plus
combustible combustible

LA702
cabine/habitáculo
HC96
AL14 HX15
hidráulico(câmbio/ WFC4
secador hidráulico (direção)/
diferencial) arrefecimento/refrigeración
hidráulica (dirección)

(1) HIGHLINE;
(2) Com tubo interno a partir de 440cv / Con tubo interno a partir de 440cv.

54 | © MAHLE 2019/2020
VOLKSWAGEN - MAN

Constellation e/y Worker - Modelos: 13.170E, 15.170E, 17.250E, 23.250E, 24.250E /

Motor: Cummins Interact ISBe 3.9L / 5.9L (2003->2011)

LX1716
ar/aire LXS260 KC440(1)
ar secundário/ OC502 combustível/
aire secundario óleo/aceite combustible

WFC2
KC637D; KC637/1
arrefecimento/
separador - KC Plus AL12
refrigeración LA652/S(4)
cabine/habitáculo secador

KC595(2)
separador - CleanLine

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Tamanho igual ao original - FF5421/Tamaño igual al original - FF5421;

(2) Linha Volkswagen Equivalente ao R120L-10M-AQII/Línea Volkswagen Equivalente al R120L-10M-AQII.
Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(3) Copo COM rosca para entrada de sensor/Vaso CON rosca para entrada del sensor; (4) Modelos VW: WORKER / CONSTELLATION 17.250 e 24.250
© MAHLE 2019/2020 | 55
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: Constellation e/y Worker 13.180, 15.180

Motor: MWM 4.12 TCE (2005->2011)

LX1716(1) LX2533(2)
ar/aire LXS260(1) ar/aire
LXS296(2)
ar secundário/
ar secundário/
aire secundario
aire secundario

KC492 KC637D; KC637/1

OC60 combustível/ separador - KC Plus AL12
óleo/aceite combustible secador

KC595(4)
separador - CleanLine LA652/S
cabine/habitáculo
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Aplicado aos modelos Worker / Aplicado a los modelos Worker;

(2) Aplicado aos modelos CONSTELLATION / Aplicado a los modelos CONSTELLATION;
(3) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(4) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.
[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: Série 17t: 17.180 / Worker: 26.260 e/y 31.260 / Constellation 31.260
Motor: MWM 6.10TCA e/y 6.12TCE (2002->2011)

LX1716
ar/aire LXS260 OC35 KC492
ar secundário/ óleo/aceite combustível/
aire secundario combustible

KC637D; KC637/1
AL12 KC595(2)
separador - KC Plus
secador separador - CleanLine

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(2) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.

© MAHLE 2019/2020 | 57
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 13.190, 15.190, 17.190, 17.230, 23.230, 24.260, 26.260, 31.260

Motor: MAN D08.34 4cil. Euro V (2012->)

LX1716(1) LX910(2)
ar/aire ar/aire

KX435D
OX123/1D combustível/
óleo/aceite combustible

KC637D; KC637/1 KC595(4)

separador - KC Plus separador - CleanLine LA652/S(2) LX2533 (1)
cabine/habitáculo ar/aire

HX15
AL12
hidráulico (direção)/
secador
hidráulica (dirección)

(1) Aplicado aos modelos CONSTELLATION / Aplicado a los modelos CONSTELLATION;

(2) Aplicado aos modelos Worker / Aplicado a los modelos Worker;
(3) Copo SEM rosca para entrada de sensor/ Vaso SIN rosca para entrada del sensor;
(4) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.
58 | © MAHLE 2019/2020
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: Constellation 17.280, 24.280, 26.280, 31.280,17.260

Motor: MAN D08.36 6cil. Euro V (2012->)

LX1716(1)
ar/aire
KC595(3)
KX435D separador - CleanLine
combustível/ AL12
combustible secador

LA652/S KC637D; KC637/1

cabine/habitáculo HX15 separador - KC Plus
hidráulico (direção)/ OX1024D
hidráulica (dirección) óleo/aceite

(1) Aplicado em todos, exceto modelo 17.280 / Aplicado en todos, excepto modelo 17.280;
(2) Copo SEM rosca para entrada de sensor/ Vaso SIN rosca para entrada del sensor;
(3) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor;
© MAHLE 2019/2020 | 59
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: Constellation 17.320; 19.320 (Titan/ Tractor), 24.320, 25.320, 31.320 - Motor INTERACT ISC 8.3
(2006->2012) / Modelos: Constellation 19.370, 25.370 Tractor, 31.370 - Motor NGD 9.3E (2007->)

LX1716 LXS260
ar secundário/ OC1176 KC637D; KC637/1
ar/aire separador - KC Plus
aire secundario óleo/aceite

KC595(3)
KC618 separador - CleanLine
combustível/combustible LA652/S
cabine/habitáculo

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

WFC2
AL12 arrefecimento/
secador refrigeración

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(2) Copo SEM rosca para entrada de sensor/ Vaso SIN rosca para entrada del sensor;
(3) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor;
[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 5-140E, 8-150E DELIVERY - Motor 4.08 TCE (2005->)

LX910
ar/aire
LXS37/1 KL422
ar secundário/ combustível/
aire secundario combustible

OC404
óleo/aceite

KC637D; KC637/1
KC595(2)
separador - KC Plus AL12 separador - BLINDAGUA
secador

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(2) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.

¡, '+$[
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: WORKER 9-150E, 8-150E - Motor INTERACT 4 ISB 3.9L (2003->2011)

LX910
ar/aire
LXS37/1
ar secundário/ KC440
aire secundario OC502 combustível/
óleo/aceite combustible

KC637D; KC637/1 AL12 KC595(2)

separador - KC Plus secador separador - CleanLine

HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina);
(2) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.

[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 7-110, 8-120, 8-150, 13-150 - Motor 4.10 TCA (00->05)

LX910
ar/aire
LXS37/1
OC60
ar secundário/
óleo/aceite
aire secundario

KC437
combustível/
combustible

KC635 KC120
separador – CleanLine separador
AL12
HX15 secador
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

KC641D; KC641/1
separador - KC Plus

¡, '+$[
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 13.180, 15.180, 17.210, 23.210 / Worker: 13.180, 15.180

Motor MWM 6.10 TCA (2000->2011)

LX1716
ar/aire
OC35 KC641D; KC641/1
LXS260
óleo/aceite separador - KC Plus
ar secundário/
aire secundario

KC118; KC120
separador
KC437 KC635
combustível/ separador – CleanLine HX15
combustible hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

AL12
secador

[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 13.170, 13.190, 15.170, 15.190, 17.210, 23.210

Motor CUMMINS 6 BTAA (2000->2005)

LXS260
LX1716 ar secundário/
ar/aire aire secundario

KC24
OC320
combustível/
óleo/aceite
combustible

KC118; KC120
separador WFC2
HX15
arrefecimento/
hidráulico (direção)/
refrigeración
hidráulica (dirección)

¡, '+$[
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos: 17.220, 17.300, 17.310, 18.310 Titan, 23.220, 23.310, 26.220, 26.260, 26.300, 26.310, 31.260,
31.310 / Motor CUMMINS 6 CTAA (2000->2006) / Modelos: WORKER 17.220, 24.220, 26.220 - Motor
CUMMINS 6 CTAA (2006->2011)

LXS260
LX1716 ar secundário/
OC1176 OC304
ar/aire aire secundario
óleo/aceite óleo/aceite

KC24
combustível/
combustible

KC595
separador - CleanLine KC637D; KC637/1
KC118; KC120
separador - KC Plus AL12
separador
secador

HX15
WFC2 hidráulico (direção)/
arrefecimento/ hidráulica (dirección)
refrigeración

[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

MAN TGX 28.440 / TGX 29.440 / TGX 33.440 - Motor MAN D2676 (2012->)

LX3593 LXS317
ar/aire ar secundário/
aire secundario
OX1017D KX435D
óleo/aceite combustível/
combustible

KC595(1) KC637D; KC637/1

LA1257 separador - KC Plus
separador - CleanLine
Cabine/ habitáculo
AL12
secador

UX1D
arla/ HX15
filtro de urea hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

(1) Copo COM rosca para entrada de sensor/ Vaso CON rosca para entrada del sensor.

¡, '+$[
VOLKSWAGEN - MAN

Modelos:Delivery 5-150, 8-160, 9-160, 10-160

Motor CUMMINS ISF 3.8L EURO V (2012->)

LXS260
LX1716 OC1176 OC304
ar secundário/
ar/aire óleo/aceite óleo/aceite
aire secundario

KC118; KC120 KC24 KC637D; KC637/1 KC595

separador combustível/ separador - KC Plus separador - CleanLine
combustible

HX15 AL12 WFC2

hidráulico (direção)/ secador arrefecimento/
hidráulica (dirección) refrigeración

[¡, '+$
VOLKSWAGEN - MAN

CONSTELLATION 17-330, 19-330, 19-390, 19-420, 24-330, 25-390, 25-420, 26-390, 26-420, 31-330, 31-390
Motor CUMMINS ISL 8.9L EURO V (2012->)

LX1313/1 LX1716 OC1176

ar/aire ar secundário/ LXS260 combustível/
aire secundario óleo/aceite combustible

KC618 HX15
combustível/ LA652/S hidráulico (direção)/ AL12
combustible Cabine/ habitáculo hidráulica (dirección) secador

(1) Aplicado aos modelos 19-330, 19-390, 19-420, 25-420, 26-420

(2) Aplicado aos modelos 17-330, 24-330, 25-390, 26-390, 31-330, 31-390
(2) Aplicado aos modelos 17-330, 24-330, 25-390, 26-390, 31-330, 31-390
¡, '+$[
VOLVO

VM 17.210, 17.240, 23.210, 23.240 - Motor MWM6A (2004->2006)

LXS312 KC75
LX1313/1 ar secundário/ OC121 combustível/
ar/aire aire secundario óleo/aceite combustible LA660
cabine/habitáculo

KC648D; KC648/1
KC636
separador - KC Plus
separador - CleanLine
HX77
hidráulico (câmbio)
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

OC121/2
AL12
óleo/aceite
secador

70 | © MAHLE 2019/2020
VOLVO

VM 210, 260, 310 - Motor: MWM7A (2006->)

LXS312
LX1313/1 ar secundário/ OC121
KC492 KC637D; KC637/1
ar/aire aire secundario óleo/aceite
combustível/ separador - KC Plus
combustible

KC595
separador - CleanLine
LA660
cabine/habitáculo HX77 AL12
hidráulico (câmbio) secador
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

OC121/2
óleo/aceite

(1) Disponível na América Latina (exceto Argentina) / Disponible en Latinoamerica (excepto Argentina).

© MAHLE 2019/2020 | 71
VOLVO

FH12, FM12, NH12 - Motor D12A / D12C (1998->2003)

LXS282(1) LX832/1(2) LX1587(3)

LX1281 (1)
ar secundário/ ar/aire ar/aire
ar/aire aire secundario

LXS324(3)
ar secundário/ OC282 (By-Pass)
OC121
aire secundario óleo/aceite KC75
óleo/aceite
combustível/
combustible

(1) Séries FH e NH / Series FH y NH;

(2) FH12.380 (->98), FH12.420;
(3) Séries FM / Series FM.
72 | © MAHLE 2019/2020
VOLVO

FH12, FM12, NH12 - Motor D12A / D12C (1998->2003)

KC648D; KC648/1 KC636 LA653(1) LA138(2)

separador - KC Plus separador - CleanLine cabine/habitáculo cabine/habitáculo

AL12
secador
HX15
hidráulico (direção)/
OC204
hidráulica (dirección) HX77 hidráulico (câmbio)
hidráulico (câmbio)

WFC26
arrefecimento/
OC121/2
refrigeración
óleo/aceite

(1) Séries FH e FM / Series FH y FM;

(2) Séries NH / Series NH.

© MAHLE 2019/2020 | 73
VOLVO

FH12, FM12, NH12 - Motor D12D (2004->2007)

LXS282
LX1281 ar secundário/ LX832/1(1) LX1587(2)
ar/aire aire secundario ar/aire ar/aire

KC251
combustível/
combustible
LXS324(2) OC121 OC282 (By-Pass)
ar secundário/ óleo/aceite óleo/aceite
aire secundario

(1) FH12.420;
(2) FM12.420.

74 | © MAHLE 2019/2020
VOLVO

FH12, FM12, NH12 - Motor D12D (2004->2007)

LA138(2)
cabine/habitáculo

KC495D LA653(1)
separador cabine/habitáculo
HX15
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

WFC26 Em desenvolvimento(3) /
AL12 arrefecimento/ OC121/2 En desarrollo
secador refrigeración óleo/aceite hidráulico (câmbio)

(1) Séries FH e FM / Series FH y FM;

(2) Séries NH / Series NH;
(3) Câmbio Manual. Código original Volvo: 85108176 / Cambio Manual. Código original Volvo: 85108176.
© MAHLE 2019/2020 | 75
VOLVO

FH13, FM13 - Motor D13A/C (2006->)

LXS282(1)
LX1281 (1)
ar secundário/ LX3141(2)
ar/aire aire secundario ar/aire
LXS319(2)
ar secundário/
aire secundario

LX1587(3) LXS324(3) OC121 OC282 (By-Pass)

ar/aire ar secundário/ óleo/aceite óleo/aceite
aire secundario

KC251
combustível/combustible

OC121/2
óleo/aceite

(1) Série FH (->2009) / Serie FH (->2009); (2) Série FH (2010->) / Serie FH (2010->); (3) Série FM / Serie FM;
(4) Maior área de filtração, aplicação Long Life. Código original Volvo: 478736 / 21170569 /
Mayor área de filtración, aplicación Long Life. Código original Volvo: 478736 / 21170569.
[¡, '+$
VOLVO

FH13, FM13 - Motor D13A/C (2006->)

KC300(1)
KC650D KC597D LA653
combustível/
separador - KC Plus separador- CleanLine cabine/habitáculo
combustible

HX77(2)
WFC26
hidráulico (câmbio)
AL12 arrefecimento/
HX15 secador refrigeración
hidráulico (direção)/
hidráulica (dirección)

UX2D Em desenvolvimento(3) /
arla/ En desarrollo
filtro de urea hidráulico (câmbio)

(1) Resistente ao Biodiesel Tx filtração 3-5μ / Resistente al Biodiesel Tx filtración 3-5μ;

(2) Câmbio automático I-Shift / Cambio automático I-Shift.
(3) Câmbio Manual. Código original Volvo: 85108176.
© MAHLE 2019/2020 | 77
VOLVO

Modelos: FM370 / FMX370 - Motor: D11A

Modelos: FMX400 / FMX440 / FMX480 - Motor: D13A (2012->)

LXS324
LX1587 OC121 OC282 (By-Pass)
ar secundário/
ar/aire óleo/aceite óleo/aceite
aire secundario

KC251 KC300
combustível/ combustível/
combustible combustible KC650D KC597D
separador - KC Plus separador - CleanLine

OC121/2
óleo/aceite

(1) Maior área de filtração, aplicação Long Life. Código original Volvo: 478736 / 21170569 /
Mayor área de filtración, aplicación Long Life. Código original Volvo: 478736 / 21170569.

78 | © MAHLE 2019/2020
VOLVO

Modelos: FM370 / FMX370 - Motor: D11A

Modelos: FMX400 / FMX440 / FMX480 - Motor: D13A (2012->)

HX15
LA653(1) hidráulico (direção)/
cabine/habitáculo hidráulica (dirección) HX77(2) AL24
hidráulico (câmbio) secador

WFC26 UX2D Em desenvolvimento(3) /

arrefecimento/ arla/ En desarrollo
refrigeración filtro de urea hidráulico (câmbio)

(1) S/ carvão ativado / S/ carbón activado;

(2) Caixa de Câmbio / Caja de Cambio;
(3) Caixa de Câmbio Manual. Código original Volvo: 85108176 / Caja de Cambio Manual. Código original Volvo: 85108176.
© MAHLE 2019/2020 | 79
VOLVO

VM 220, 270, 330 – Motor MWM7B (2012->)

LX1313/1 OC121
ar/aire óleo/aceite KC492
LXS312
combustível/
ar secundário/
combustible
aire secundario

KC648D; KC648/1 KC636

LA660 UX2D
separador - KC Plus separador - CleanLine
cabine/habitáculo arla/
filtro de urea

OC121/2
óleo/aceite

(1) Long Life. Código original Volvo: 478736 / 21170569.

80 | © MAHLE 2019/2020
MAHLE Metal Leve S.A.
Rodovia Eng. João Tosello (SP 147), km 96
Limeira (SP), Brasil

www.mahle-aftermarket.com
11/2019