gestão empresarial

inglês V

plans and decisions

 4
Inglês V
plans and decisions

Objetivos da Unidade de aprendizagem

Apresentar as três estruturas gramaticais utilizadas para a
formação do tempo verbal futuro e torná-lo capaz de discutir
planos futuros.

Competências
Discutir planos futuros, tanto relacionados à empresa quanto
à vida pessoal do aluno. Os textos orais devem ser considera-
dos em diferentes situações de comunicações.

Habilidades
Utilizar as formas “present continuous” da língua inglesa
para transmitir o futuro planejado. Igualmente, ser capaz
de produzir textos empregando a estrutura “going to” e o
verbo modal “will” com o significado de futuro.
 Apresentação
Nesta Unidade você vai aprender a falar do futuro, em diferen-
tes ocasiões; uma decisão tomada no momento, algo que já
havia sido planejado anteriormente e decisões tomadas ante-
riormente. Você pode se expressar com mais clareza em cada
situação de conversação utilizando as palavras certas e as es-
truturas da língua mais adequadas às diferentes situações.

Para Começar
Em português, podemos expressar o futuro de diversas ma-
neiras. Veja os exemplos:

→→ Eu comprarei as ações.
→→ Eu vou fechar esse negócio.
→→ O cliente chega amanhã.
→→ Estou indo para lá daqui a um mês.

No inglês isso também ocorre: nos expressamos diferente de-

pendendo da ocasião. Veja os exemplos ilustrados abaixo, de
três situações expressando o futuro: uma sugerindo algo em
uma data bem definida, outra como uma decisão tomada no
momento da fala e outra com planos já feitos, supostamente
com antecedência. Repare que em cada uma delas a pessoa
usa uma estrutura diferente para expressar o futuro:

How about meeting We are going to build I have an idea! I think

tomorrow, after work? our house on top of I will interrupt the
that mountain. conference now.
Fundamentos

Papo Técnico
Existem diversas formas de se expressar o futuro em inglês,
utilizando certos tempos verbais, determinadas palavras ou
expressões. Você vai estudar aqui as três formas verbais
mais comumente utilizadas:

1- com o verbo na forma ing, como no gerúndio;

2- com a estrutura going to + verbo; e.
3- com o verbo modal will.

Embora os livros ensinem que cada uma dessas formas é utilizada em si-
tuações específicas, expressando significados diferentes, na prática, quem
fala inglês como língua estrangeira não deve parar para pensar que for-
ma usar, em que situação. Isso faria você perder a fluência, isto é, fazer
interrupções na sua fala. Aqui você está aprendendo as regras formais,
para poder saber que elas existem, mas, na hora de falar, dificilmente vai
se lembrar delas. Como nos outros casos, a prática vai fazer você usar
uma ou outra estrutura gramática, de forma natural: seja por considerar
a situação, ou seja, por que uma delas lhe vem à mente primeiro.

Futuro com will

Conceito
Estrutura — will + verbo no infinitivo sem to:
The supplier will deliver the goods tomorrow.
O verbo will pode ser contraído:
I wiil call you back — or I'll call you back.

Veja os usos dessa forma de futuro:

1. Decisões que tomadas no momento em que a pessoa está falando,

sem nenhum planejamento. Veja estes exemplos, em conversas te-
lefônicas comuns:

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 4

Supplier: Bright Colors printing, can I help you?
Customer: Yes, please. I am calling about an order for a poster.
Supplier: Could I have the order number, please, madam?
Customer: Yes, it's 314-88.
Supplier: Just a moment, please, I'll check. Oh, I think there has been a
problem with the colors, we will have to reprint it.

Nick: Hello Dan, this is Nick.

Dan: Oh, Hi Dan. I'm sorry I can't speak right now. I'll call you back in half
an hour, ok?
Nick: Ok, no problem.

Veja como fazer sentenças afirmativas, negativas e em forma de pergun-

tas. As regras são simples, você já as conhece:

→→ Afirmativo: will + verbo.

Ex.: I am sure the salesman will have success.
→→ Negativo: will + not + verbo (contração will not = won't).
Ex.: I won't accept his apologies.
→→ Perguntas: inverte-se verbo e pronome — will you...? will they…?
Ex.: Will he attend the meeting?

Algumas expressões usadas com will: I think, I expect, maybe, perhaps,

probably, possibly.
Veja o exemplo na discussão entre os sócios de uma pequena empresa:

Christian: He is a difficult client, I think he won't sign the contract.

Robert: Or perhaps he will try to renegotiate the price.
Christian: Yeah, he will probably do that. What could we offer him?
Robert: We could arrange a discount, or a longer free trial period… may-
be we'll convince him.
Christian: Who knows...
Robert: Well, I expect he'll accept it.

Veja mais exemplos com will, com diferentes significados:

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 5

→→ If there is no agreement between the employer and the employees
there will be a strike.
→→ If the budget is not accepted, the company will have serious problems.

Will usado como pedido:

→→ Will you please sign this contract?

→→ Will you please call Mr. Feign?
→→ Will you please help me with this?
→→ Will you please send the documents before Friday?
→→ Will you please let me know when you get the information?
→→ The chairman won't discuss the new contract. The director will.
→→ The President won't meet with the entrepreneurs. The Labor Minister will.
→→ The engineer won't sign the project. The architect will.
→→ The person in charge won't let you see the documents.
→→ Won't the president tell the nation what he has in mind?
→→ Won't the Board of Directors have to approve the new rules?
→→ Won't the employees discuss the new working hors?
→→ Why won't the senators and the congressmen vote the bill?
→→ Won't the bank manager charge interests?
→→ There won't be an agreement between the two companies.
→→ There won't be an agreement among all employees.

Futuro com going to

Conceito
Normalmente, usamos o futuro going to quando temos
certeza de que algo vai ocorrer, ou quando falamos de algo
planejado, com antecedência. Veja um exemplo: You are
going to have a test in the end of the course.

Manager: Good morning Tom.

Director: Hello, Michael, how was the weekend?
Manager: Not bad. I stayed home, watched some movies.
Director: So, what are the plans for the week?
Manager: Well, tomorrow we are going to have a meeting with Mr. Keller,
from TDK.

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 6

Director: Is Mr Elliot, from the sales department, going to attend it?
Manager: No, not Mr. Elliot. Joseph, from the delivery department is going
to be there.
Director: Is that all for tomorrow? What about on Wednesday, any ap-
pointments?
Manager: Yes, we are going to have lunch with Paul, from Morgan Bank.
Director: Don't forget I am going to travel on Thursday.
Manager: Yes, sure. Your flight is at 10am, right?
Director: No, it's at 12. I am coming to the office in the morning. I am go-
ing to leave here at 10.
Manager: Wow, you do work hard, don't you!?
Director: I sure do.

Atenção
Muitas vezes a expressão going to é abreviada para gonna,
na linguagem falada infomal.

Veja mais exemplos:

→→ The President is going to build a government based on alliances.

→→ The company is going to test the new product in February.
→→ The salesman is going to ask you a lot of questions.
→→ The accountant is going to give you good tax advice.
→→ The broker is going to get other quotes from competing companies.
→→ The chairman is going to choose the board of directors.
→→ The company is going to save money because the employees are going
to be more efficient in what they do.
→→ Why aren't the salespeople going to participate in the meeting?
→→ Using this strategy, the businessmen are going to lose all their money.
→→ Someone is going to profit from the irresponsibility of government.
→→ Who's going to pay “market value” for the houses?
→→ How are the people going to pay for housing, taxes, utilities, insurance,
food, and all the other necessities?
→→ He's going to have to pay for his crime.

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 7

Futuro com ING

Conceito
Assim como em português, na sentença o gerúndio pode ter
significado de ação futura. Dizemos em português: Ele está
chegando amanhã. E em inglês também: He is arriving
tomorrow.

Embora haja uma regra para o uso do gerúndio no futuro, essa forma
de expressar ações futuras muitas vezes é utilizada da mesma maneira
que com going to. A regra diz que se usa o gerúndio para ações futuras
planejadas e com uma hora e lugar determinado.Por exemplo: The train
is leaving at 3 pm.
Veja mais exemplos com mini diálogos:

A: What are you doing tomorrow after lunch?

B: I am having a meeting with the salespeople.

A: Are you free tomorrow morning?

B: No, I am seeing the bank manager.
A: When are you signing the contract?
B:  I don't know yet. It depends on the client.

A: What time are you leaving?

B: I'm leaving right after the meeting.

A: Why aren't you coming with us?

B: Unfortunately I can't. I am staying in the office. I have work to.

A: Where are you having lunch?

B: In the usual restaurant.

A: When are they delivering the order?

B: They said they are coming the day after tomorrow.

A: Are you working late tonight?

B: Yes, I’m staying in the office till 10pm.

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 8

A: Are you going to the video conference tomorrow?
B: Yes, sure. All the brokers are going.

Dica
Há várias coisas que você pode aprender — ou deduzir —
sozinho. As formas com ing podem ser usadas no passado
e o verbo auxiliar (ou outro verbo auxiliar) pode substituir a
estrutura completa.

Veja alguns exemplos:

→→ I was going to hire the new secretary, but then I changed my mind. I didn't.
→→ The ad was going to be published on the Sunday newspaper, but it wasn't.
→→ He wasn't thinking about giving up, but the director was.
→→ I am going to attend the meeting in London, but the other managers aren't.
→→ The director was going to fire the employees involved in the conflict, but
he didn't.
I
Q
U
IT
!

I QU
IT!

→→ The general manager was going to resign, but he changed his mind. He
isn't anymore.

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 9

Dica
Divirta-se um pouco!

Para aprender uma nova língua você tem que levar a tare-
fa com muita leveza, descontração e, sempre que possível,
bom humor. Você tem que se sentir bem. Isso é cientifica-
mente provado. Então procure sempre ter contato com ma-
terial que você goste bastante: assim você aprende melhor!

Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions 10

antena
parabólica
Nesta Unidade você aprendeu maneiras de expressar
ações no futuro. Agora suponha que você abrirá, no fu-
turo, uma pequena empresa. Pesquise na internet sobre
pequenos empresários.
Sempre use aquele método já explicado: escolha pa-
lavras-chaves em inglês e veja no Google. Por exemplo:
small business; small entrepreneur, e assim por diante.
Lembre-se sempre que é possível aprender inglês sozi-
nho, basta saber algumas dicas, veja abaixo uma lista de
sugestões de palavras-chave, para sua pesquisa.

Starting a Business

Learn how to research your business opportunity, incor-

porate, get financing, start a home-based business, or
buy an existing company.

→→ Planning for success;

→→ Structuring Your Company;
→→ Funding Your Startup;
→→ Protecting Your Startup;
→→ Connecting with Customers;
→→ Building Your Team;
→→ Becoming a Business Leader;
→→ Buying a Franchise.

Falando em dica, aqui vai, na Seção Navegando Por Aí,

existe sugestões de endereços para suas pesquisas.
Boa sorte!

E agora, José?
Nesta Unidade você estudou três formas de transmitir o
futuro em inglês: com will, going to e ing. Você viu que
cada uma dessas formas pode ser utilizada em uma situa-
ção, e, de certo modo, transmitem significados diferentes.
Mas foi comentado também, no início desta Unidade
que, se você parar para pensar qual das três formas
usar em cada situação, quando estiver conversando,
você vai ser menos fluente. Ou seja, vai fazer interrup-
ções na sua fala para escolher estruturas, analisar si-
tuações. A melhor maneira de você internalizar essas
regras é através do uso da língua, muita prática: lendo,
falando, ouvindo, observando a língua sendo utilizada
em vários contextos.
Foi comentado também, no início desta unidade, que
a diferenças entre as três formas é bastante sutil. Por
exemplo, dizer I am leaving at 8. Ou I am going to le-
ave at eight. É quase a mesma coisa. Talvez ninguém
(nem falantes nativos) perceba nenhuma diferença. Isso
é muito importante você saber. Preste atenção.
Quando você aprende uma nova língua, depois dos
doze ou treze anos, dificilmente você vai falar sem um
sotaque, como um falante nativo. E você nem quer. Falar
como ele, você tem sua identidade, sua própria língua
materna. Falar outra língua significa, de certa forma, as-
sumir uma nova identidade, e isso é muito legal. Você vai
saber disso quando estiver falando bem. Se você quiser,
falar outra língua pode ser como representar no teatro,
você se vê como outra pessoa.
Ninguém está reparando no seu sotaque, ou na forma
como você fala. O importante é conseguir se comunicar.
Tenha isso em mente e fale sem medo, sem ter vergo-
nha. Tente, arrisque, invente. Este é o grande segredo.
Quem aprende por que mudou para outro país faz exa-
tamente isso!
Na próxima Unidade, como em quase todas desta
disciplina, você vai aprender duas coisas novas coisas.
Primeiro, você vai aprender o uso de expressões para
falar de permissões e proibições. Além disso, você vai
aprender algumas expressões que são muito úteis na
conversação em língua estrangeira. Você vai aprender
como começar a falar sobre algum assunto, a dizer que
não ouviu ou não entendeu direito, a mudar de assun-
to e a encerrar um assunto e partir para outro. São
expressões frequentemente usadas que você deve ter
na ponta da língua.
Parabéns por concluir mais uma Unidade. Anime-se
para começar outra! Saiba de algo importante: quanto
mais você tem contato com a língua, com mais estrutu-
ras gramaticais palavras e expressões novas, mais fácil a
tarefa vai ficando. Como vem sendo repetindo, quanti-
dade é palavra-chave para você.
Glossário
As palavras e expressões são aqui apresentadas seguindo a ordem em
que aparecem na unidade.
Apologies: desculpas.
Attend: comparecer, estar presente.
Free trial period: período que empresas dão
aos clientes para experimentar produtos,
teste, sem cobrança.
Strike: greve.
Budget: orçamento.
Let me know: informe-me. Verbo let someone
know: informar (alguém).
Chairman: o presidente, ou o cargo mais alto
da empresa.
The person in charge: a pessoa responsável: o
responsável.
Board of directors: diretoria.
Bill: tem vários significados. Neste material é
usado duas vezes, com dois significados: 1)
conta; (a ser paga); 2) projeto de lei.
You do work hard: o verbo do pode ser utili-
zado para reforçar o sentido do verbo. Neste
caso, a tradução seria: você trabalha duro
mesmo. Veja outro exemplo: She does spe-
ak the language well! Ela fala a língua bem
mesmo!
Inglês V  /  UA 04  Plans and Decisions
Salesman: pessoal de vendas.
Accountant: contador.
Broker: corretor (de ações, de imóveis, por
exemplo).
Housing: habitação. Exemplo: The housing de-
partment. O departamento de habitação.
Utilities: serviços de utilidade pública (eletrici-
dade, água etc.).
Insurance: seguro.
I changed my mind: Eu mudei de ideia.
Ad: anúncio, propaganda (provém abreviação
da palavra advertisement, mas usado dessa
forma mesmo: ad).
To fire: despedir alguém do emprego.
To resign: pedir demissão.
Put you through: fazer conexão telefônica.
Exemplo: I will put you through. Eu vou pas-
sar (para tal ramal ou pessoa).
Launch: lançar.
Available: disponível, à disposição.
Start a home-based business: abrir um negó-
cio em casa.
Franchise: franquia.
14