Cópia não autorizada

Associasiio Brasileira de Normas Tknicas 1971

I
I
Conex6es de AGO Forjado. de Encaixe para Solda e
corn Rbsca
PadronizaqLo
P-PB - 158
EnI
Expcrinienlal
Estdgio

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

APRESEh’TACdO - Preparado o texto-base dcsta normo rruni;c-se o Comisscio dc,

Estudo de Conexces para a Saul discussrio e exame das sugest6es recebidus. Apds vcirias dis-
cu&es e/a aprovou d terto agora publicado em estdgio experimental.

Tomaram Porte nos trabalhos as seguintes entidades: Arno S. A., EngP Miklos f’eresztes ;
Convinio ABNT-CEDAG, __ Eng” Jo& Franc0 Henriques; Cabrera & Nunes Ltda., Engo JosP Nunes;
Companhia Brasileira de Instrumenlos Cientificos NANSEM, Eng’ Dalmo de Castro‘ Monleiro;
CEDAG, Engo Eugi?nio Morand; Companhia Siderlirgica Belgo-Mineira, EngP Ante Primorac;
Cori/&ja S.A., EngPe Luiz Ikeda e Paul Klein; Com.panhia Sidercirgica Mannesm.ann, Eng”’
Horia Kirilescu, HBio Rubens Fernandes e Gilberto 0. Dullan; Companhia Municipal de G6s .
COMGAS, En@@ Salik Farber, Anibal Missono e Ronald P. Sictiiano Filho; Companhia Si-
derlirgica h’acional, Engp Ernest0 lose’ Medun’a; Conexcies de Ferro Foz S. A., Eng’e Silvio
de Aralijo Castro e Ivan Simcies Lopes; Companhia Metal&g& Barb&, EngO Mario Ban-
deira; Companhia Siderlirgica de Mogi das Cruzes aCOSIM~, Eng’a lamil Hallage e Basibio
Kapritchkofj; Convinio ABNT-IBS-ABDIB, Eng’ Armando G. Ammirati; Departamento de
Aguas e Esgotos. EngO Antonio Serpa Pinto e Benedito Lima France; Departamento de Estra-
dos de Rodogtm de S6o Paula. En@, Oswuldo Sari Lucon: Forjo aBewe>>. Enp” lohn C’enzal:
Fund@0 Tupy S. A., Eng’* Oswald0 P ereira e Helmut S-chulz: INCOVAL Ind. de Conex6es
e V&&as L&.x., En.gn Al/redo Ca~los G. Monteiro; Indistria Sansao S. A .~ Engn Vitt6n.o
Vignoli; Mercedes-Benz do Brasil, Eng” Ldszld Trautwein; Metalcirgica Scai Llda., Engv Jlilio
Magri; Fetroquimica U&&o, EngO C. Daniel Moura; Petrobrds - Refinaria Presidente Bernar-
des, EngO Roberto V. Andrade; Promon Engenharia S.A., Eng” Luiz Alves Netto: Rejinaria
e Exploratao de Petr6leo Unicio, En& Luciano Cunha %ampos; Techint Companhia Te’cnica
International, Engp Luiz S&gio de Castro Paiva; Vigorelli do Brasil, En& Celestino Gudtieri.

Esla Fadronizacio h do Programa do Conv&io Associa@o Brasileira de Normas Tdcnicas

. lnstitulo Brasileiro de Siderurgia - Associa@o Brasileira para o Desenvolvimento das Indlis-
trias de Base.

Quaisquer sugestces deverc?o ser encaminhadas ir ABNT, rua Marqu& d: Itu. 88, 5v andw,
SZo Faulo. ( .

1. OBJETIVO 1.2 As condi+es ‘de apiicac$o destas conex6es Jo as

da ASA B.16.11 constantes nas Tabelas la, lb e lc.
1.1 Esta Padronizasio tern par objetivo fixar e definir
as classes de pre&io, tipos, diimetros nominais, tolerincias 1.3 T6das as conexks corn r&ca devem obedecer a
e caracteristicas de constru$o das conex6es de afo forjado norma ASA B.2.1 para r&ca NPT.
de encaixe para solda e corn r&a, para uso em instala$es
de igua, gk, vapor, ,61eo e sistemas hidrtiulicos em geral. 2. DFFINICaES

2.1 Para OS fins desta PadronizayiIo serio adotadas as

ADtfM!d~tOO - A presente Padroniaac&o foi basaada na nor-
ma ASA B.16.11. seguintes defini+s:

ASSOCIA~AO BBASllEIRA DE NO&WAS lI%XICAs

BEDE: Bius de &a&w: Av. AlmIr&te Barroso. M - 158 mdrr, Caixo Portal 1680 - DELEGACUS: 1ILanAas: Run BatCm, 664
- Forbleu: Av. da Universidade. 24g6 - Be&e: Rua Conde de Boa Vista. 428 - Cunpina i;rmds: Rua Apfigio Valoao.
862 - thkador: Av. Joana AngClica, 8 - 1 s/5 - Golinia: Rua 6. no 25 - Belo Horbonfe: Rua Bahia, 1148 s/1007/11 -
Vttirir: Rua Ant6nio Aguirre, XQ - Siio Panlo: Rua Marques de Itu, 88 - 59 andar. Caixa Postal 4991 - Caritibar Caixa
Postal 1616 - Joindk.: Rua Nove de Marco. 397 - 1~ andar, Caixa Postal 427 - P&b Alegre: Av. Oswald0 Aranha, 271

ReproducHo proibida
 Cópia não autorizada
Pag. 2 7 ABNT - P-PB-158 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2: 1 .l 0 diimetro nominal da conexio seri idintiro ao 3.7 As ordens de rompre dc actrdo corn csta Padro-
do tubo a quc se destine. niza+o dcverio discriminar:

-- -
2.1.2 Nas conexks cujas saidas forem t6das do mes- at 0 nhmero dcsta Padronizacio:

mo diimetro nominal, iste seri citado &mente uma vez.

11) 0 tipo de conexio;

2.1.3 Nas conex6es que l preeentam saidas corn diime- c) Classe de pressiio;

tros nominais diferentes, istes se&o mencionados na sua or-

d) Diametro nominal ;
dem decrescente.
e) Quantidade pedida em unidades;
2.1.4 Nas conex8es de 90 o aera omitida a indicaggo
f) Material.
diste Pngulo.

4. CARACTEMSTICAS ESPECfFICAS
2.1.5 Nas conexks cujas tiscas sejam t8das internas,
aer& omitido o t&mo afirmeax.
4.1 OS asos-carbon0 para produtos constantes nesta Pa-
dronixa$io deverio estar de a&do corn as especifica@es
2.1.6 Nas cone&z cujas &cas sejam obrigatiriarnente
ASTM - A 181 ou A 105, exceto o limite de escoamento que
externas se& omitido o tirrno <macho,.
nio pode aer menor que 2.500 kgf/cms, isto 6, convenientes
para o uso corn tuhos ASTM A 106 GrB e inferiores.
2.2 Todos as desenhos apresent.ados nesta Padronixa-
f50 s50 esquemiticos.
OS a$os ligados e inoxidiveis para estas conex6es deve-
rHo estar de a&do corn a especifica$io ASTM A 182 nos
3. CARACTERfSTlCAS GERAIS seus diversos tipos.

3.1 As conex5es devem ser protegidas adequadamente 4.2 As conex5es terio rebordo de refbrso conforme OF
pelo fabricante a fim de evitar oxidaC5o superficial durante tipos definidos nas Tabelas 2, 3, 4 e 5.
0 transporte e armazenamento.
4.3 Conexhes de encaixe para solda.
3.2 TGdas as conex5es devem trazer nitidamente mar-
cadas as seguintes identifica$es: 4.3.1 0 furo do encaixe deve estar centrado corn a li-
nha de simetria da conetio.
-M arca ou simbolo do fabricante.
4.3.2 As faces das conex5es devem ser planas e formar
- Material : conex5es de ago carbon0 devergo ser mar- urn lngulo reto corn a linha de centro do corpo. 0 encaixe
cadas corn a palavra aAqo%; conex5es de aGos ligados deve ser usinado numa profundidade uniforrne e circular.
devem traxer o s&&o10 de material adotado pela

ABNT (conforme tabelas). 4.4 Conex5es corn r6scas.

- Classe de press%o.
4.4.1 As &as destas conex5es devem estar de a&do
- Diimetro nominal. corn a norma ASA B 2.1 para r&a NPT.

3.3 Quando o tamanho das conex5es nb pennitir t& 5. DlMEWdES E TOLERdNCIAS

das as marca&s ptwistas no item 3.2, elas poderiio ser onii-

5.1 As dimens8e.s basicas e tder&nrias encontratn-se nas
tidas na ordem inveraa em que e&o citados no referido item.
Tabelas 2, 3, 4 e 5.

3.4 Mediete a&do pr&io, o fabricante obrigar-ae-&

5.2 A espessura minima da parede das conex5es deve-
a aceitar a inspqEo do comprador ou firma especialixada par
rri aer peIo mews igual i espessura minima das paredes dos
ile indicada. a quaiquer ,tempo ou durante tBdas as fases tubos correspondentes, conforme ASA B 36.10.
de fabricag5o.

5.3 A espessura da parede do &&do de refsrgo de-

3.5 0 fabricante obrigawe-i a substituir Ma ma que veri aer fguaI ott maior ,que I.25 v&s a parede minima do
l presenter defeitos de fabric&r ou que estiver em desadr- tuba (1,Oq v&es a puede nominal do tub).
do cc& a prewnte PadronixaqLo.
5.4 J’& cortex&s para aolda, a excentricidade -do dii-
3.6 Aa conexks devergo sair da fib&a conveniente- metro interno do encaixe em relafio i iinha d: sbnet_ia 6
mente embaladas. permitida em 0,76 mm para tijdas as bitolas.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN Pac. 3 - ABNT - P-PB-158

TABELA la - ComparaqBo de prose&o e temperatura de direraos materiaia - para 141 kgf/cm? (2000 Lbe.)

Grau Aso 1;25 2,25 18-8 18-8 18-8 18-8 18-8 18-8
Carbon0 Cr. Cr. BC MO MO-X Ti Ch

Simbolo AVJ Fl F5 Fll F22 F304 F304L F316 F316L F321 F347

Temperatura
de Servito Pressio em kpf/cm’ sem choque
OC

38 141 141 141 121 100 141 100 141 141

66 139 139 139 114 99 139 100 138 138

:
93 136 136 136 107 98 136 100 136 136

121 135 135 135 102 91 135 96 135 135

149 133 ‘133 133 96 91 133 93 133 133

177 132 132 132 92 77 132 85 132 132

204 130 130 130 88 71 130 77 . 130 130

232 127 127 127 84 66 127 74 127 127

260 122 122 122 81) 62 122 71 I 122 122

288 115 115 115 77 60 115 68 115 115

316 108 108 108 75 58 108 65 108 108

343 101 101 101 72 56 101 63 101 101

371 92 94 94 69 55 96 61 96 96

399 83 88 88 67 53 92 58 92 92

427 71 81 81 64 52 87 57 87 87

454 58 75 75 62 83 55 83 83

465 51 71 71 61 81 81 81

482 43 68 68 60 78 78 78

496 37 65 65 60 76 76 76

510 30 62 62 59 74 74 74

524 23 58 58 59 72 _ 72 72

538 17 53 52 $8 70 70 70

552 44 45 58 68 68 68

566 37 39 57 65 65 65

579 32 33 53 63 63 63

593 27 28 so 61 61 61

607 22 24 44 58 58 58

621 17 20 38 57 51 51

635 12 16 34 51 42 42

649 8 13 30 45 33 - 33
 Cópia não autorizada
Pap. 4 - ARNT - C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

TABELA lb - Comparaqiro de press&o e temepratura de diverBoa materiais - para 211 kgi/cm” (3 000 Lbs.)

r ~ m--m-
--~ ~ Grarr AW
Carbon0
1,25
cr.
2,‘?5
Cr.
1 H-R 18-U
BC:
IR-8
nh
18-8
Mo-BC
1%8
-Ti
18-H
Cl,

Simbolo ASJ Fl F5 FIl F22 F304 F3041) F316 F316L F321 F34;

Temperatura
de Serviqo PresGio em kgf/cm” sem rhoque
OC

38 211 211 211 181 150 211 150 211 211

66 207 207 207 171 149 207 150 207 207

i I
93 205 205 205 160 14a 205 150 20.5 205

121 202 20” 202 153 137 202 145 202 202

149 200 200 200 145 126 200 140 200 -ml

177 198 198 198 138 116 198 128 198 198

204 195 195 195 132 106 195 116 195 195

232 191 101 191 126 100 191 111 191 191

260 183 185 183 121 94 183 106 lR3 183

288 173 173 173 116 90 173 102 173 173

I 316 ‘1 162 1 I 162 1 162 1 112 1 88 1 162 1 98 1 162 1 162

343 151 151 151 108 84 151 95 151 151

371 138 141 141 104 82 145 91 145 145

399 128 132 132 100 80 138 88 138 138

427 107 122 122 96 77 131 _. 85 I31 131

454 88 112 112 94 124 82 124 I24

465 77 107 107 92 lil 121 121

482 65 102 102 91 118 118 118

496 55 97 97 90 115 115 115

510 45 93 93 89 111 111 111

524 35 88 88 89 108 108 108

538 I 25. ,.. - 78 78 88 -104 104 104

552 67 68 87 101 101 101

566 55 58 85 98 98 98

579 47 50 80 94 94 94

593 40 42. 75 91 91 91

607 33 36 , 66 88 88 Ml1

621. 25 30 58 a5 76 76

635 19 25 51 . 77 63 63

649 I 12 20 45 68 50 -50
-
Cópia não autorizada Pag. S -- ABNT - I’-PB.158
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

TABELA lc - Compara@o de prereEro e temperatura de diversos materiais L para 422 kgf/cm’ (6 000 Lbe.)

GlllU ho I,25 2.i5 18-R 18-R 18-R 1,843 18-8 18-8

CZarho cr. Cr. RC MO hlo-BC;se Ti Ch

Simbolo AGO Fl F5 Fll F22 F304 F304L F316 F316Ls F321 F347

Temrleratura
de Serriro I I Preseuo em kgf/cm? sem choque

38 422 422 422 362 301 422 301 422 422

66 416 416 416 341 298 416 301 416 416

93 4.10 410 410 321 295 410 301 410 410

121 404 404 404 305 274 404 291 404 ’ 404

149 400 400 400 289 253 400 280 400 400

177 395 395 395 276 232 400 256 395 395

204 390 390 390 263 212 390 232 390 390

232 382 382 382 252 200 382 222 382 382

260 366 366 366 241 187 366 212 366 366

288 346 346 346 232 180 346 201 346 346

316 325 325 325 224 176 325 196 325 325

343 302 I 302 302 216 169 302 189 302 302

371 276 283 283 208 165 289 182 289 289

399 250 263 263 200 160 ’ 276 176 276 276

427 214 244 244 193 156 262 170 262 262

454 176 224 224 187 249 164 249 249

465 153 215 215 184 242 242 242

482 130 205 205 181 236 236 236

496 110 195 195 180 229 229 229

510 91 186 186 179 223 223 223

524 0 70 176 176 177 216 216 216

538 50 157 157 176 209 209 209

552 134 137 174 203 202 202

566 . 110 116 171 1% ‘1% _ 1%

579 95 101 161 189 189 189

593 81 84 151 182 182 182

607 65 72 133 176 - 176 176

621 50. 60 116 171 153 153

635 37 50 103 154 127 127

649 24 a-. 90 137 -100 100

 Cópia não autorizada
Pap. 6 - ABNT - P-PB-158 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

COTOVELO CRUZETAS TE DE 900 COTOVELO LUVA DE MEIA LYVA

DE 909 PE 453 ENCAXXE

TABELA 2 - Conexho de ago forjado corn encaixe para solda

Diam.
1I .I
I
Diam.

do
I
Prof.

Ido do
t
1 211
Medida

1
minima

422
I
I
1 D
I
I
Cotov.

Ctuzeta
90 O
I
I
Cotovelo

de 450
45O
-
1
Tol. *
-

kgf/cmz E TE A
YomirJ Enc. 1 Enc. 1 Tkgf’cm2 1 kgf’cmn .( - ( E A TE 1 A I E
E F E

B min. C’G
C G C G 211 422 211 422 211 422 F
kgf/cmz kg!/cm? kgl/cmz kgt/cmt kgl/cm? kgl/cm*

10,7 9,5 3.2 2,4 3,4 3:2 6,5 .3,6 11,l 11,l 7,9 7,9 6,4 15,9 0.8
l/8 10,9 7,2 473 I

14.1 9.5 3,3 3,o 4.0 5.0 8,9 6.0 11;l 13.5 7,9 i.9 6;4 15,9 0.8
l/4 14,4 9,6 6,i

17,5 9,5 3,5 3,2 4,4 4,O 12,l a,7 13,s 15,9 7,9 11,l 6,4 17,s 1.5 370
3/8 17,8 13,0 995

21,7 9,5 4,l 3,7 5,2 4,8 15,4 11,s 15,9 19,l 11,l 12,7 9,5
l/2 22,0 169 12,2

27,1 12,7. 4,3 3,9 6,0 5,6 20,5 15,2 19,l 222 12,7 14,3 9,5 23,8 1,s
3/4 27,3 _ 21.3 16,0 I

338 12,7 5,0 4,5 6,9 6,4 26,3 20,3 222 27,0 14,3 17.5 12,7 28,6 2,o
1 34,0 27,0 21,l

42,5 12,7 5,3 4,9 6,9 6,4 34,7 29,l 27,0 318 17,5 20,6 12,7 30,2 2,o
1% 42,8 35,4 29,a
29,8 I

48,6 12,7 55 5,l 7,8 7,l 40,s 3336 31,8 38.1 20,6 25,4 12,7 31.8 2.0
1H’ 4a,9 .41,3 34.3 ~~ I

61,l 15,9 6.0 5,5 9,s a,7 52;l 425 38,l 419 25,4 28,6 19,l 41,3 2.0
2 61,4 52,9 43,3 I

73,8 15,9 7,6 7,O 9,s 62,0 41,3 28.6 19,4 42,9 25 j,l

21% 742 . 635 -7

a9,a 15,9 a,3 7,6 11,l 772 572 31.8 19,l 44,5 2,5 j,l
3 gw 7a,7
1
115,4 19,l 9,3 8,6 13,s 101,5 47,6 2,5 5,l
4 1 115.8 - 103.0
I -

Valotes em mm

211kgf/cm* (3000 Lbs.)‘

422 kgfhm” (6 000 Lbs.)
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

COTOVELO900 TE 900 CRUZETA COTOVELO45!%

TABELA 3 - ConexCo de aco forjado corn r&a

Comprimento
Diam. A C G da r&a
(min.)
L 4
‘N omin. ,gf;et 1 211 / 422 1 141 / 211 422 B L2
\
k z kgflcwz kgf/cmz kgf/cml kgf/cm: kgflcmz

l/8 20,6 1 2016 1 24,6 1 17,5 1 li,5 19,l 22,2 1 22,2 1 25.4 1 3,2 3.2 6.4

22,2 3.3 6,6

3/8 25,4 3,5.. 7,o 9.1 1 10,3

*
28,6 33.3 38,l 46,0 3,2 471 1 8,2

3/4 33,3 1 38,l 1 44,5 1 25,4 1 28,6 33,3

1 34,9

42,9

43,7

2 60,3 1 63,5 1 82,6 1 42,9 1 43,7 52,4

2% 635

3 > 79,4

4 79,4 1146,l 1152,4 1152,4 1 $6

L

B = Comprimento minim0 da rbsca perfeita

L2 = Comprimento efetivo da r&a extema.

RBsca ASA B 2.1

141 kgf/cmz (2000 Us.)

211 kgf/cm2 (3000 Lbs.)

422 kgf/cmz (6000 Lbs.)

 Cópia não autorizada
l’ag. 8 -- ABNT - P-PB-158 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

MEIA LWA CAP

TABELA 4 - ConexLo de. aqo forjado corn rbca

Diimetro Comprimento
Nominal W P D G da rhea
(min.)

211 e 422 422

k&Cm’ kgf/cm? 211
kgf/cm 2 ) k;k / B 1 L2

22,2 4,8 I I 6,4 I 67

25,4

31,8

38,1
-,g?$+&
4495 6,4 799 12,7 13,9

57.2 9,s II,1 14,7 17,3

-
63,5 9s 11,l 17,o 18,O

1% 79,4 44,s 47,6 53,5 762 11,l 12,7 17,8 18,4

-
2 67 47,6 .50,8 * 769 92,1 12,7 15,9
I
19,l
I
19,2

2%

4
3
92,x

108,O
60,3

65,l

6873
63,s

6873

74,6
l&O
32:l

139,7
108,O

127,O

158,8
J
B = comprimento minim0 da rbsca perfeita

L2 = comprimento efetivo da r8sca externa

.
R&a ASA B2.1

211 kgf/cmz (3OOO Lbs.)

422 kgf/cm* (6 000 Lbs.)

NOTA - LWA. MEL% LWA e CAPS de 141 kgf/cm’ (2000 Lbs.) n&o foram incluidas nesta norma
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN Pup. Y - ARNT - I’-I’B-158

BUJIO C/ BUjxO c/ BUJtO C/ BOCXADE BUCHA BE

(-EGI CAE&A CABECA REDL@b CAB. lZBDU$JtO
QUADRADA SICKTAVADA L REDOSDA SEXTAVADA

TABELA 5 - Bujko e bucha de red&o corn rbca

Bujio corn Caheqa Sextarada

~~~ :ucha de Rr SextavadaH

l/8 995 694 7,l 10,3 349 11,l 64

l/4 11,l 694 9s 13,s 41,3 15,9 372 6,4

3/8 12,7 7,9 11.1 17,s 41.3 17,s 4,O 79

112 14,3 9s 14,3 21.4 44,s -222 4,s 799

3/4 15,9 11,l 15,9 27,0 44,s 27,o 596 9s

1 19,l 12,7 20,6 33,3 W8 34.9 694 9s

1% 2076 14,3 23,8 42,9 503 44,s 7.1 14,3

11% 2W 15s 28.6 48.4 .50,8 SOb 779 15.9

2 229 . 175 33.3 60.3 63,s 6395 8-7 17,s

2% 27,0 19,l 38,l 73,0 69,9 76,2 9.5 19,l

3 28,6 &,6 42,9 8899 @v 8879 10,3 W5

3% 302 229 47,6 101,6 76,2 104.8 11,l i29

4 31.8 . 31,8 635 114,3 76,2 1175 12,7 318

R&a ASA B2.1

 Cópia não autorizada
Pap. JO - ABNT - P-I’B.158 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

I
TABELA 6 - DiieMBes da6 curvas de raio long0

Centro a Centro
Diimetro Nominal Diametro Externo --
A B

l/2 21,3 X41 15,9

3/4 26,7 28,6 11,9

1 33:4 38,l .15,9

l!C 42.2 47,6 19.8

1% 48,3 57,2 23.8

2 6093 76,2 31,8

2% 73,0 95,3 39,7

3 8839 114,3 47,6

3% 101,6 ;33,4 55.6

4 114,3 152,4 63,s

5 -141.3 190,s 79,4

6 168,3 228,6 95,3

8 219,l 304,8 127,O

10 273,O 381,O 158,8

12 323,8 4572 1%

14. 355,6 533,4 222,3 - I

16 406,4 609,6 254,o

18 457,2 68598 285,8

20 =w 762,O 317,5

22 558,8 83892 349.3

24 609.6 914.4 381,o