Utilizando Loop Play ■ Outras funções

Manual do proprietário Pode-se fazer o DB-60 tocar automatica mente, em sequê ncia, com os ajustes de Metrôno mo que estão armaze nados
Auto Power Off
na memória. Arma zenando ajustes com vários tempos e ritmos em diferentes memórias e então toca ndo os
Esta função opera no sentido de prevenir desgaste desnecessário de pilhas, desligando o DB-60
mesmos com Loop Play. Isto é muito prático para treino rítmi co, praticando, por exemplo, ritmos irregulares.
Obrigado e parabéns por ter escolhido o BOSS DB-60 METRONOME Dr. Beat. automaticamente se não houver nenhum tipo de operação no painel num prazo de 70 minutos
Antes de utilizar esta unidade, leia cuidadosamente as seções intituladas: “UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA” e “NOTAS IMPORTANTES” (folha separada). Estas seçõe s oferecem 1. No modo Metrônomo, pressione simultaneamente e (depois de qualquer botão ter sido pressionado).
informação importante a respeito da operação correta da unidade. Adicionalmente, no intuito de garantir que você irá aproveitar ao máximo os recursos deste equipamento, este manual deverá ser para acionar o modo Loop Play. “LOOP” aparece
lido na íntegra. Depois, o manual deverá ser guardado para uso em consultas, no futuro, sempre que necessário. no visor.
• Desativando a função Auto Power Off
Quando sai de fábrica, as pilhas não estarão instaladas no DB-60. Certifique-se de ler o item “Substituindo as Pilhas” e então siga as instruções ali descritas.
Quantidade Count
de repetições Para desativar a função Auto Power Off, primeiro ligue o DB-60, depois segure o botão
2. Pressione START/STOP para iniciar Loop Play.
Copyright © 2004 BOSS CORPORATION. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, em nenhuma forma, sem permissão escrita da BOSS Corporation.
TAP/RESET/SPLIT, à medida que você pressiona o botão POWER para ligar a unidade novamente.
Durante Loop Play, o número mostrado no centro do visor indica o número de repetições de cada A função Auto Power Off será desligada e “ ”será indicado no visor, enquanto o botão
memória. O número no canto superior direito indica a quantidade de vezes que o material será TAP/ RESET/SPLIT for mantido preso.
Principais Recursos repetido. A função Auto Power Off será ativada novamente na próxima vez que o DB-60 for ativado.
❍ Os 4 diferentes ritmos (quarter-note, eighth-note, sixteenth-note e triplet) e accent volume são ❍ Pode-se determinar o tom de referência em graus de semitom, numa extensão de até uma oitava. 3. Pode-se selecionar uma memória que será tocada, pressionando o botão MEMORY durante a
completamente ajustáveis, permitindo criar rhythm Styles personalizados, com rapidez e facilidade. Isto é conveniente para uso em sessões de estudo com instrumentos de sopro e para afinação execução de Loop Play. Luz de fundo do visor
Vem não apenas com Styles básicos (a maneira como o som de metrônomo é tocado) pré- (função Reference Tone). Pode-se deixar a luz do visor acesa.
programados, mas também com estilos com compassos compostos e outras levadas para casar com Pode-se mensurar o tempo da performance e também ter um som de alarme que toque no
• Pressio ne START/STOP out r a v ez p ara e nc er r ar Loop Play e c ol o c ar o DB-60 em Loop Play standby.
❍
diferentes gêneros musicais. tempo determinado.
Alterando o número de vezes que a execução da memória é repetida Ligue a luz do visor, pressionando simultaneamente os botões ACCENT e .

❍ Pode-se utilizar a função Memory para armazenar até 8 diferentes configurações de ajuste de ❍ Além disso, você pode visualizar o tempo como “split time” (função Timer/Stopwatch).
Pressiona ndo MEMORY e n q u a n t o Loop Play e st á e m standby a l t e r a o n ú m e r o d e m e m ó r i a ; A luz de fundo do visor desliga automaticamente em aproximadamente 5 segundos, (Auto
pode-se alterar o valor da quantidade de vezes que o número de memória atual será executado, u t i l i z a n d o
metrônomo. ❍ Há também a função Auto Power Off, que desliga a unidade automaticamente, sempre que o DB- Backlight Off). “ ” desaparece do visor quando Auto Backlight Off está ativado.
o s b o t õ e s TEMPO/VALUE. Pode-se ajustar repetições em qualquer valor compreendido entre 0 e 255.
❍ Pode-se fazer com que os ajustes na memória sejam tocados automaticamente, permitindo praticar 60 não estiver em uso, após aproximadamente 70 minutos.
Quando ajustado em 0, os dados para aquele número de memória não serão tocados.
❍ compassos irregulares e alteração de tempo nas músicas (função Loop Play). Vem equipado com recurso backlighting, que permite utilizar o DB-60 em ambientes com pouca
• Desativando a função Auto Backlight Off
❍
❍ Pode-se ajustar o tempo, pressionando o botão TAP no pulso do andamento da música (tap input). iluminação 4. Pressione simultaneamente e ; “LOOP” desaparece do visor e o DB-60 sai do modo Se você deseja manter a luz acesa, primeiro ligue o DB-60 e então segure o botão
Loop Play. from the display, and ACCENT, à medida que você pressionar o botão POWER para ligar a unidade novamente.
Descrições de Painel TAP/RESET/SPLIT button
■ A função Auto Backlight Off é desativada e “ ” aparece no visor.
Usado para ajustar o tempo do metrônomo (tap input), dar A função Auto Backlight Off será ativada novamente na próxima vez que o DB-60 for ligado.
Tocando o som de referência
Acende de acordo com o tempo.
Indicadores de tempo

Display reset no timer ou no stopwatch e mostrar o split time. 1. Com a unidade desligada, pressione para alternar para o * Não se pode armazenar o estado atual das funções Auto Power Off e Auto Backlight Off na memória.
o modo Reference Tone. Reference
Alto falante Nome da nota Pitch ■ Substituindo pilhas
Botão POW ER Botão WRITE Quando o DB-60 está em modo Reference Tone, “NOTE”, e “PITCH” aparecem no visor. O visor e os indicadores LED ficam com a luz reduzida, quando as pilhas estão fracas. Se isto
Liga/desliga a unidade. Usado para armazenar ajustes na memória acontecer, substitua as pilhas o mais rápido possível.
2. Ajuste o nome da nota, com TEMPO/VALUE / . Pode-se ajustar o nome da nota em graus
Botão TEMPO/STYLE de semitom, numa extensão de uma oitava, indo de C a B (DÓ a SI). *
Os ajustes armazenados na função memory serão posicionados novamente com seus ajustes originais de
Aciona o modo Metrônomo. Botão START/STOP
fábrica, se as pilhas forem removidas do DB-60 ou se as pilhas ficarem completamente sem carga.
Ao virar a unidade de cabeça para baixo, para substituir pilhas, manuseie-a com cuidado, evitando deixar cair ou
Liga/desliga o metrônomo, reference
3. Pressione START/STOP para tocar o to m d e re fer ênci a. Pressione o botão novamente
Botão NOTE/PITCH * danificar os botões do painel.
tone, timer e stopwatch.
para encerrar a execução.
Aciona o modo Reference Tone.
1. Pressione para baixo e deslize a tampa do compartimento de pilhas
Ajustando a afinação de referência
Botão TIMER/ST.WATCH ● Pode-se utilizar o apoio do DB-
Alterna entre os modos Timer e
(localiza do n a parte traseira da unidad e).
1. Pressione no modo Reference T one de maneira que “PITCH” pisque no visor. 2. Remov a as pilha s antigas d o com partimento.
Stopwatch. . A afinação de referência é ajustada
VOLUME dial 60 para deixá-lo montado
Ajusta o volume geral.
the
2. Ajuste o tom de referência, usando TEMPO/VALUE /
em referência ao valor de A (LÁ), a qual pode ser qualquer frequência entre 438 e 445 Hz.
como na figura abaixo: 3. Insira duas pilhas “AA” novas, do mesmo model o e marca.
PHONES jack * Certifique-se de que os pólos “+” e “-” das pilhas estão orientados de maneira correta.
Conecte fones de ouvido aqui.
Botão MEMORY
* Não se pode alterar o nome de nota com teclas TEMPO/VALUE / enquanto “PITCH” estiver
Ativa os ajustes armazenados.
Presilha

* Não conecte outro tipo de artefato, que

da alça 4. Cuidadosamente feche a tampa do compartimento.
piscando no visor. Se você quiser alterar nome de nota, use , de maneira que “PITCH” pare de * Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas, nem misture pilhas de tipos e marcas diferentes. Ao
não seja fone de ouvido. piscar e permaneça aceso no visor. fazer este tipo de procedimento poderá causar vazamento de fluído de pilhas, dentro da unidade.
Botão ACCENT, Botões NOTE buttons ( , , , ) → O que significa “reference pitch”?
Ajusta o volume do acento no primeiro beat e o volume de cada
TEMPO/VALUE ■
Ajusta o tempo do metrônomo e outros
Recuperando os ajustes de fábrica
ritmo, permitindo criar estilos personalizados A frequência de A4 (Lá central, no piano) de uma nota tocada num instrumento (um piano, por exemplo) Retorna todos os ajustes no DB-60 para os valores originais de fábrica.
parâmetros indicados no visor.
(apenas quando BEAT estiver selecionado em modo Metrônomo). Apoio como afinação padrão a partir da qual todos os outros músicos afinam seus instrumentos.
Segure o botão MEMORY à medida que você pressiona o botão POWER para ligar a unidade.
■ “ ” é indicado no visor, enquanto o botão MEMORY é mantido pressionado.
Todos os ajustes serão retornados aos seus valores originais de fábrica.
Utilizando o DB-60 como um Ti mer
Operação 1. Com a unidade ligada, pressione para acionar o
• Ajustes de fábrica
modo Timer.
■ Utilizando o DB-60 co mo metr ôn o mo Criando Rhythm Styles Personalizados Minuto Segundo
[Modo Metrônomo]
No modo Metrônomo, pode-se utilizar 5 botões abaixo do visor (botão ACCENT e b o t õ e s , , Quando o DB-60 está em modo Timer, a palavra “TIMER” aparece no visor.
, ) para alterar a maneira que o metrônomo toca.
1. Com a unidade ligada, pressione: para acionar o modo Metrônomo. Memória No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Quando “BEAT” ou “PATTERN” piscar no visor, pressione: ; “BEAT” ou 2. Ajuste a extensão de te mp o antes que você queira que o timer soe, usando os botões .
“PATTERN” se mantém aceso no visor. Pode-se ajustar o timer em qualquer valor entre 1 e 60 minutos. O valor pode ser aumentado ou
TEMPO/VALUE / Tempo 120 100 130 90 120 130 110 115

reduzido dez minutos no tempo—segure o botão TEMPO/VALUE

1. Pressione no modo metrônomo, de maneira que “BEAT” ou “PATTERN” pisquem no
Quando o DB-60 está em modo Metrônomo, “MEMORY”, “TEMPO” e “STYLE” aparece no e pressione o botão,
BEAT PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN
visor. Style BEAT 4 BEAT 4 BEAT 3
visor. ou segure o botão e pressione o botão
2-3 1 5 6 15
2. Se “PATTERN” estiver piscando no visor, pressione TEMPO/VALUE / para selecionar Loop Play 4 2 3 5 2 4 6 3
2. Ajuste o tempo com TEMPO/VALUE / . “BEAT.” 3. Pressione START/STOP para iniciar o timer.
Uma vez iniciado o timer, o alarme desliga depois d e ter passado o tempo programado; o
Ajustes de nível dos botões ACCENT e NOTE
Pode-se ajustar o tempo entre: = 30–250.
alarme pára depois de soar por aproximadamente 20 segundos.
3. Altere a maneira que o metrônomo toca, usando os botões ACCENT e NOTE. ACCENT
O valor pode ser aumentado ou reduzido 10 beats num tempo—mantendo preso TEMPO/VALUE - Ajuste o volume de accent para o primeiro beat no compasso, usando o botão ACCENT, à
e pressionando: ou segurando: e pressionando . Pressionando qualquer botão enquanto o alarme está soando faz o mesmo parar.
esquer da da fileira de botões. P od e-s e seleci onar qualquer um dos 3 níveis de volume.
Você também pode parar o timer enquanto estiver na contagem, pressionando o botão
- Use os 4 botões NOTE para ajustar volume de cada ritmo para qualquer um dos 3 níveis.
START/STOP ma i s u m a v e z .
3. Pressione , de maneira que “BEAT” ou “PATTERN” pisquem no visor.
Pode-se armazenar os ritmos alterados na memória. Leia a seção “Utilizando a memória”, a
seguir: * O timer continua a operar, mesmo quando você seleciona outro modo. Com o alarme soando uma vez, o
4. Selecione um estilo c/ TEMPO/VALUE / .
Os estilos do DB-60 incluem 23 diferentes “BEATS” e 20 tipo s d e tempo ajustado passou (o metrônomo e reference tone param de tocar quando o alarme soa).
“PATTERNS” que se pode escolher. Tanto “BEAT” quanto
[Outros Modos]
* A palavra “TIMER” pisca no visor, nos modos Metrônomo, Reference Tone e Stopwatch quando o timer
“PATTERN” é i n d i c a d o n o v i s o r , d e p e n d e n d o d o
Count Utilizando a memória Reference Note A Reference Pitch 440 Hz Timer 60 minutos
Pode-se armazenar até 8 diferentes ajustes de configuração de metrônomo na memória interna. está em operação.
Beat No.
e s t i l o q u e e s t i v e r a tu a lm en t e s e l e c i o n a d o . ■
* Se você quer reprogramar o timer dep ois de tê -l o ini c iado , pre ss i on e o bo tão START/STOP
“BEAT” indica a quantidade de quarter-note beats. “BEAT”
Problemas técnicos
• Recuperando ajustes memorizados
para en ce rr ar os tempos e , depoi s, pr es si one TAP/RESET/SPLIT para retornar aos ajustes
sempre indica um ajuste de metrônomo que toca um pulso fixo e Pressione MEMORY p a ra r e c u p e r a r t o d o s o s a ju s te s a rma z en a d o s ; o n úme r o d a
A unidade não liga. A unidade desliga logo após ter sido ligada, ou a operação
ajustados mais recentemente no visor.
regular. Ritmos são executados quando “PATTERN” é indicado.
me m ór i a s e r á a l t e r a d o , c a d a v e z qu e v o c ê p r e s s i o n ar o b o tã o.
Count
começa a ficar instável, durante o uso.
● As pilhas estão com carga baixa ou sem carga?
Pattern No.

(BEAT 2+3)
* Um compasso composto é indicado quando aparece um ponto entre ■ Utilizando o DB-60 como cronômetro Quando as pilhas ficam com carga baixa, a unidade pode falhar na operação. Substitua as pilhas.
os números. Ex. Pattern Number/Name Correspondence Chart] • Armazenando ajustes na memória
1. Pressione WRITE; o número de memória vai piscar. 1. Com a unidade ligada, pressione para acionar o modo * As pilhas que vem na embalagem da unidade tem intenção de servir apenas nos testes iniciais.
Minuto Segundo
1 8-BEAT 1 5 16-BEAT 2 9 DANCE 1 13 CLAVE 3-2 17 WALTZ
Quando o DB-60 está em modo Stopwatch, “ST.WATCH” aparece no visor.
Stopwatch.
2.Pressione TEMPO/VALUE / para selecionar o número de memória na qual você deseja
2
3
8-BEAT 2
8-BEAT 3
6
7
SHUFFLE 1
SHUFFLE 2
10
11
DANCE 2
COUNT RY
14
15
CLAVE 2-3
RUMBA
18
19
TANGO
MAMBO armazenar os ajustes. Especificações técnicas
2. Pressione START/STOP para iniciar o stopwatch. • Metrônomo - Tempo: =30-250 (precisão: ±0.1%) - BEAT: 1–9, 2+3, 3+2, 3+4, 4+3, 4+5, 5+4, 5+6, 6+5, 6+7, 7+6, 7+8,
Você também pode parar o stopwatch, pressionando START/STOP mais uma vez.
3. Pressione WRITE mais uma vez; o número de memória começa a piscar rapidamente.
8+7, 8+9, 9+8 (23 tipos) - PATTERN: 8-BEAT x 3, 16-BEATx 2, SHUFFLE x 2, FUNK, DANCE x 2, COUNTRY,
4 16-BEAT 1 8 FUNK 12 REGGAE 16 BOSSA NOVA 20 MARCH
Uma vez que o número de memória acender sem piscar, significa que os dados foram
Quando você pressionar TAP/RESET/SPLIT depois que stopwatch foi iniciado, a indicação “L” REGGAE, CLAVE x 2, RUMBA, BOSSA NOVA, WALTZ, TANGO, MAMBO, MARCH (20 tipos)
armazenados com sucesso na memória interna.
(Pattern 17 oferece 3 pulsos; sendo que todos os outros possuem 4 pulsos.)
começa a piscar no canto esquerdo superior do visor e o split time (o tempo passado naquele ponto) será • Reference Tone - Reference Pitch: A4=438 Hz-44 5 Hz (est ágios d e 1 Hz) – Extensão de Reference Tone: C4-B4
Se você pressionar o botão START/STOP durante os estágios 1 ou 2, o número de memória
5. Pressione START/STOP para iniciar o metrônomo. Para encerrar a execução, pressione o
mostrado.
(precis ão: ±1 cent)
pára de piscar, cancelando o processo.
botão mais uma vez.
Quando pressionamos START/STOP enquanto o split time está sendo mostrado, o stopwatch
• Timer – extensão de ajuste: 1-60 minutos • Stopwatch - Timing Resolution: 1/10 segundos – Duração de tempo: 10
* Você não pode alterar o tempo com os botões TEMPO/VALUE / enquanto “BEAT” ou horas (com a função Auto Power Off desativada) • Indicadores: LCD Display, Tempo Indicator LED x 2
“PATTERN” estiver piscando no visor. Se você quiser alterar o tempo, pressione • Nunca desligue o DB-60 enquanto os dados estiverem sendo armazenados na memória (quando o pára e a indicação “L” muda de piscando para acesa constante. • Conector: PHONES Jack (Stereo miniature phone type) • Alimentação: pilhas (R6/LR6 (AA) Type) x 2
de maneira que “BEAT” ou “PATTERN” parem de piscar e se mantenham acesos no visor. número de memória estiver piscando rapidamente). Pressione TAP/RESET/SPLIT mais uma vez e a mensagem “L” vai desaparecer do visor, • Consumo: 70 mA ou menos (com o som de referência tocando)
• “EDIT” será mostrado no visor, quando você alterar os ajustes a partir do conteúdo sendo que o stopwatch normal retorna ao visor. - Tempo total de uso estimado para pilhas, sob uso contínuo (Carbono): Aproximadamente 200 horas * Estes tempos
Ajustando o Tempo com Tap Input
armazenado na memória. Pressionando TAP/RESET/SPLIT enquanto o stopwatch está parado faz um reset, voltando ao podem variar, dependendo das condições reais de uso.
número zero.
Pode-se se ajustar o tempo, pressionando TAP/RESET/SPLIT duas ou mais vezes no modo • Alternando para “Loop Play” vai cancelar as alterações nos ajustes armazenados na memória.
• Dimensões: 129 (W) x 84 (D) x 22 (H) mm

metrônomo; o temp o é ajus ta do pa ra o an damento qu e vo cê det erminar, a o u til izar o

• Peso: 156 g (incluindo pilhas) • Acessórios: Pilhas (R6 (AA) Type) x 2, Soft case, Manual, Leaflet (“UTILIZANDO
• O stopwatch continua a correr, mesmo depois de você ter acionado outros modos.
A UNIDADE COM SEGURANÇA”, “NOTAS IMPORTANTES” e “Informação”)
bo tã o TAP . Po de-s e ajus ta r o tempo en tr e = 30–250. • “ST.WATCH” pis ca n o vi sor n os modo s Metrônomo, Reference Tone e Timer, quando o
* No interesse de melhorar o produto, as especificações técnicas e/ou aparência da unidade estão sujeitas a alterações, sem aviso prévio.
stopwatch estiver em operação.
• O stopwatch conta até 10 horas,masquando a função Auto Power Off está ativada, ele conta até 70 minutos. Se Se o anel da soft case fornecida com este produto for removida, mantenha longe de crianças,
você deseja ir além de 70 minutos, desligue a função Auto Power Off, antecipadamente. supplied with
evitando que elas
thispossam
unit is removed,
engolir o keep
mesmo.
it away from small