O Urubu e as Pombas

"Um urubu ouviu dizer que na casa das pombas havia muita comida. Ele se pintou de
branco e voou até a casa das pombas. As pombas acharam que ele era uma delas e
deixaram ele entrar, mas ele continuou a gritar como um urubu. As pombas
descobriram que ele era um urubu e o expulsaram. Ele tentou se juntar novamente
aos urubus, mas estes não o reconheceram e não o aceitaram."

(História retirada da bateria de testes neuropsicológicos de Luria Nebraska, adaptada e

traduzida para o português)
"Era um urubu e daí ele entrou na
casa. Ele era um urubu e daí
expulsaram ele. Daí ele se juntou
com os outros urubu e os outros
urubu não reconheceram e não
quiseram ficá com ele."
 
Versão de quem ouviu a leitura da
história
"Tinha um urubu, ele foi lá, que tinha
comida das pomba, ele foi lá. Aí as
pomba pensaram que ele era uma pomba
também e daí elas deixaram ele entrá. Aí
depois, depois que elas descobriram e
deram comida delas pra ele também.
Depois que elas descobriram que ele era
um urubu, daí elas não quiseram mais
ele. Daí depois ele tentou entrá na casa
dos urubu de novo e ninguém quis ele..."

Versão de quem fez leitura silenciosa

"O urubu, ele ouviu dizê que as pombas tinham muita comida na casa delas e daí ele
se pintou de branco e voou prá lá. As pombas pensaram que ele era um urubu. Elas
pensaram que era uma pomba e daí as pombas aceitaram. Daí ele continuou a gritar
como um urubu, daí as pombas descobriram. Daí expulsaram e ele tentou voltar aos
urubu e não reconheceram e não aceitaram."

História recontada por criança que leu texto em voz