00E-1

GRUPO 00E

GERAL
<ELÉTRICA>

ÍNDICE

COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS ....00-2 COMO LER DIAGRAMAS DE CIRCUITOS .......... 00-4

COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DE DIAGRAMAS MARCAÇÕES PARA O CONECTOR E

ELÉTRICOS ......................................................... 00-2 ATERRAMENTO ................................................. 00-5

COMO LER DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO ... 00-3 CÓDIGO DA COR DE FIAÇÃO ............................ 00-8
SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO ............................ 00-8
 GERAL <ELÉTRICA>
00E-2 COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

COMPOSIÇÃO E CONTEÚDO DE DIAGRAMAS ELÉTRICOS
M1001012800150

Todas as especificações estão relacionadas em cada seção, incluindo as especificações de opcio-

nais. Consequentemente, algumas especificações podem não ser aplicáveis para todos os veícu-
los.

Seção Conteúdos básicos

Localização dos componentes
Diagramas de configuração
Diagramas dos circuitos
As localizações são mostradas para cada ponto dos relés, ECUs (Unidade de
Controle Eletrônico), sensores, válvulas solenóides, conectores de inspeção,
conexão fusível, fusíveis, etc. As listas de peças estão relacionadas em ordem
alfabética.
A localização dos conectores e a configuração dos chicotes no veículo estão
ilustradas.
Os circuitos de alimentação de energia ao aterramento estão totalmente ilustra-
dos, classificados de acordo com o sistema. Há uma divisão principal entre os
circuitos de alimentação de energia e circuitos classificados de acordo com o
sistema.
• Bloco de junção
O circuito completo para a bloco de junção está descrito, pois somente a parte
da bloco de junção necessária normalmente é descrita em cada diagrama de
circuito.
• Conectores de juncões
Os circuitos internos de todos os conectores de juncões estão descritos, pois
somente a parte necessária é mostrada em cada diagrama de circuito.
• Circuitos de alimentação de energia
São mostrados os circuitos desde a bateria à conexão fusível, fusível,
interruptor de ignição, etc.
• Circuitos classificados por sistema
Para cada sistema, os circuitos são mostrados desde o fusível ao
aterramento, exceto as seções de alimentação de energia.
 GERAL <ELÉTRICA>
COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS 00E-3
COMO LER DIAGRAMAS DE CONFIGURAÇÃO
M1001006400227
Os diagramas dos chicotes mostram claramente a localização do conector e a rota do chicote em
cada local no veículo.
 GERAL <ELÉTRICA>
00E-4 COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

COMO LER DIAGRAMAS DE CIRCUITOS

M1001006500194

O circuito de cada sistema desde o fusível (ou conexão fusível) ao aterramento é mostrado. A fonte
de energia é mostrada na parte superior e o aterramento na parte inferior para facilitar o entendi-
mento de como a corrente flui. Os diagramas de circuitos mostram a condição quando os interrup-
tores não estão em funcionamento.
 GERAL <ELÉTRICA>
COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS 00E-5
MARCAÇÕES PARA O CONECTOR E ATERRAMENTO
M1001007900162
 GERAL <ELÉTRICA>
00E-6 COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

Item No. Conector/Aterramento Símbolo Conteúdo

Marcação do 1 Os terminais macho e
conector e fêmea são indicados
terminal como mostrado na fi-
gura. O conector com
terminais macho é cha-
mado conector macho e
é indicado por duas li-
nhas de contorno do
conector.O conector
com terminais fêmea é
chamado conector
fêmea e é indicado por
uma linha de contorno
do conector.

Marcação do 2 O símbolo indica que o

símbolo do conector é visualizado
conector como mostrado. Na
conexão do dispositivo o
símbolo do conector no
lado do dispositivo é
mostrado. Para um
conector intermediário é
mostrado o símbolo do
conector macho. Para
conectores extras e
conectores de verifi-
cação, nenhum disposi-
tivo é conectado, desse
modo o símbolo do
conector no lado do chi-
cote é mostrado para
estes conectores. No
entanto o conector de
diagnóstico é exceção.
 GERAL <ELÉTRICA>
COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS 00E-7
Item No. Conector/Aterramento Símbolo Conteúdo
Marcação da 3 A conexão entre o dis-
conexão do positivo e o chicote é por
conector inserção direta no dis-
positivo (tipo conexão
direta) ou por conexão
com conector de chicote
fornecido no lado do dis-
positivo (tipo conexão de
chicote). Os dois tipos
são indicados como ilus-
4
trado.

Marcação do 6 O aterramento é feito

aterramento pelo aterramento da car-
roceria, do dispositivo ou
pelo interior da unidade
de controle. Estão
indicados como na ilus-
tração.

8
 GERAL <ELÉTRICA>
00E-8 COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

CÓDIGO DA COR DE FIAÇÃO

M1001008000195
As cores da fiação são identificadas pelo código de cores abaixo.
Código Cor do fio Código Cor do fio Código Cor do fio Código Cor do fio
B Preto L Azul PU Roxo V Violeta
BR Marrom LG Verde claro R Vermelho W Branco
G Verde O Laranja SB Azul celeste Y Amarelo
GR Cinza P Rosa SI Prata – -

No. Significado
1 <F> Cabo flexível
<T> Cabo trançado
2 Seção do fio (mm²) *
3 Cor básica (cor do revestimento do cabo)
4 Cor da marcação

NOTA:
*: Nenhum código indica seção de 0,5 mm². Se o
código de cores do cabo estiver entre parente-
Se um cabo tiver duas cores, a letra da primeira ses, indica seção de 0,3 mm².
cor do código de duas cores indica a cor básica
(cor do revestimento do cabo) e a segunda
indica a cor da marcação.

SÍMBOLOS DE ABREVIAÇÃO
M1001008100460
Os símbolos de abreviação utilizados nos diagramas elétrico são definidos abaixo.

1. PARA O NOME DO SISTEMA

Símbolo de Significado Símbolo de Significado
abreviação abreviação
4WD Tração nas quatro rodas J/B Bloco de junção
A/T Transmissão Automática J/C Conector de junção
ABS Sistema de freios antiderrapante M/T Transmissão manual
CAN Rede de área do controlador RV Veículo de recreação
DOHC Cabeçote com duplo comando de SOHC Cabeçote com comando único de
válvulas válvulas
ELC-4A/T Transmissão Automática com módulo de SRS Sistema de proteção suplementar
controle eletrônico de 4 velocidades
 GERAL <ELÉTRICA>
COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS 00E-9
2. PARA PAINEL DE INSTRUMENTOS
Símbolo de Significado Símbolo de Significado
abreviação abreviação
4WD Luz indicadora de acionamento da ODO Hodômetro
tração nas quatros rodas
ABS Luz de advertência do sistema de OD OFF Luz indicadora de sobremarcha
freio antiderrapante desligada
A/T TEMP Luz de advertência da temperatura OIL Luz de advertência da pressão do
do fluido da transmissão automática óleo do motor
BEAM Luz indicadora do farol alto REAR DIFF Luz indicadora de bloqueio do
LOCK diferencial traseiro
BRAKE Luz de advertência do freio SEAT BELT Luz de advertência do cinto de
segurança
CHECK Luz de advertência da verificação do SPEED Velocímetro
ENGINE motor
CHG Luz de advertência do carregamento SRS Luz de advertência do sistema de pro-
teção suplementar
CPU Unidade de processamento central T/GA Medidor de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
DOOR Luz de advertência de porta TACHO Tacômetro
entreaberta
F/GA Indicador do nível do combustível TRIP Hodômetro parcial
FRONT FOG Luz indicador do farol de neblina TURN (LH) Luz indicadora de direção e luz
dianteiro indicadora de emergência
FUEL Luz de advertência do nível baixo de TURN (LH)
combustível
GLOW Luz indicadora do pré-aquecimento WATER Luz de advertência do filtro do
Diesel SEPARATOR combustível
LCD Tela de cristal líquido
 GERAL <ELÉTRICA>
00E-10 COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS

3. PARA INTERRUPTORES E RELÉS

Nome dos interruptores Símbolo de Operação
e relés abreviação
Interruptor do ventilador LO O ventilador opera em baixa velocidade
ML O ventilador opera em velocidade média baixa
MH O ventilador opera em velocidade média alta
HI O ventilador opera em alta velocidade
Atuador da trava das LOCK Porta travada
portas UNLOCK Porta destravada
Interruptor de ignição LOCK Quando na posição LOCK (Travado), nenhum circuito irá funcionar.
ACC Quando na posição ACC (ACESSÓRIO) ou na posição ON
(Ligado), o circuito da energia irá funcionar.
IG2 Quando na posição ST (Partida), o circuito da energia não irá
começar a funcionar.
IG1 Mesmo na posição ST (Partida), o circuito da energia irá começar a
funcionar.
ST Somente na posição ST (Partida), o circuito da energia irá começar
a funcionar
Interruptor do inibidor P A alavanca seletora está na posição P (PARKING)
(ESTACIONAMENTO)
R A alavanca seletora está na posição R (REVERSA) (MARCHA RÉ)
N A alavanca seletora está na posição N (NEUTRAL) (PONTO
MORTO)
D A alavanca seletora está na posição D (DRIVE)
2 A alavanca seletora está na posição 2 (SECOND) (SEGUNDA)
L A alavanca seletora está na posição L (LOW) (BAIXA)
Interruptor da iluminação LO Farol baixo ligado
HI Farol alto ligado
PASS Farol alto ligado
HEAD Faróis ligados
TAIL Lanterna traseira, posição, iluminação e placa de licença ligadas
FOG Faróis de neblina dianteiros ligados
Outros ON LIGADO
OFF DESLIGADO
Interruptor do banco FR O assento é movido para frente ou o encosto permanece ereto.
elétrico RR O assento é movido para frente ou o encosto é reclinado.
UP A almofada do assento é elevado.
DOWN A almofada do assento é rebaixada.
Interruptor do vidro elétrico UP Fecha o vidro.
AUTO UP O vidro é fechado com um toque.
DOWN Abre o vidro.
AUTO DOWN O vidro é aberto com um toque.
LOCK Impede todos os interruptores de operar os vidros elétricos, exceto
o interruptor principal
UNLOCK Cada interruptor pode abrir ou fechar o respectivo vidro.
 GERAL <ELÉTRICA>
COMO LER DIAGRAMAS ELÉTRICOS 00E-11
Nome dos interruptores Símbolo de Operação
e relés abreviação
Interruptor de controle do LH Opera o retroviso do LE
espelho retrovisor RH Opera o retroviso do LD
Luz interior DOOR A luz interna acende ao abrir uma porta.
Interruptor da luz LH Acende a luz indicadora de direção para o LE
indicadora de direção RH Acende a luz indicadora de direção para o LD
Interruptor de controle do SLOW Alonga o tempo de pausa da operação da função intermitente
intervalo da função inter- FAST Encurta o tempo de pausa da operação da função intermitente
mitente do limpador de
para-brisa
Interruptor do limpador do MIST O limpador do para-brisa opera uma vez.
para-brisa INT O limpador do para-brisa opera na função intermitente.
LO O limpador do para-brisa opera em baixa velocidade.
HI O limpador do para-brisa opera em alta velocidade.
Interruptor do espelho UNFOLD Aciona a abertura do retrovisor
externo retrátil FOLD Aciona o fechamento do retrovisor
Interruptor do controle de ON/OFF Ativa/Desativa a função cruzeiro
cruzeiro (Piloto automático) RES/ACC Ajusta a velocidade do sistema controle de cruzeiro
SET/CST
CANCEL Desativa a condução na velocidade ajustada do controle de cruzeiro
Interruptores de controle MODE Mudança de modo
remoto no volante de CH UP Altera para cima a frequencia do rádio ou a música em um CD
direção (Sistema de Áudio)
CH DOWN Altera para baixo a frequencia do rádio ou a música em um CD
VOL UP Aumenta o volume
VOL DOWN Diminui o volume

4. PARA OUTROS
Símbolo de Significado Símbolo de Significado
abreviação abreviação
A/C Ar condicionado HI Alto
CD Disco compacto IC Circuito integrado
D.C Corrente contínua ILL Lâmpada de iluminação
ECU Unidade de controle eletrônico IND Luz indicadora
EEPROM Memória de leitura eletricamente LH Lado esquerdo
apagável e programável
EGR Recirculação dos gases de LIN Rede de interconexão local
escapamento
ETACS Sistema de controle de temporização e LO Baixo
alarme eletrônico
M.U.T Testador multiuso
GND Aterramento
RH Lado direito