Você está na página 1de 2

Disciplina: Exegese do Novo Testamento 2 Professor: rev.

João Paulo
Data: 05/03/2020 Aluno: Vittor Rocha

1. Tradução Literal - Atos 2. 42-47

42 ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ


ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.

E estavam perseverando no ensino do apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas


orações.

43 Ἐγίνετο δὲ πάσῃ ψυχῇ φόβος, πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα διὰ τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο.

E havia em cada alma temor; muitas maravilhas e sinais, por meio dos apóstolos eram
feitos.

44 πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,

Todos os que criam estavam juntos e possuíam tudo em comum;

45 καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις
χρείαν εἶχεν·

e suas propriedades e posses, vendiam e distribuíam-nas todas de acordo com a necessidade


de alguém.

46 καθʼ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατʼ οἶκον ἄρτον,


μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

Diariamente, persistiam unânimes no templo, partiam o pão em cada casa e compartilhavam


as refeições com exultação e simplicidade no coração;

47 αἰνοῦντες τὸν θεὸν καὶ ἔχοντες χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν. ὁ δὲ κύριος προσετίθει τοὺς
σῳζομένους καθʼ ἡμέραν ἐπὶ τὸ αὐτό.

louvando a Deus e tendo o favor por parte de todo o povo.

2. Esboço Mecânico

L1 E estavam perseverando no ensino do apóstolos e na comunhão, no partir do pão e


nas orações.

3. Dois motivos pelos quais valeu a pena ir ao texto grego

Ir ao texto permitiu perceber que aquilo que Cristo fez e ensinou não terminou com
sua ascensão. A introdução de Lucas traz essa ideia de continuidade do ministério de Cristo,
agora através dos atos apostólicos. Outro ponto interessante é que os apóstolos foram
escolhidos por Cristo para ele mesmo. A missão apostólica é a missão de Cristo e não a sua
própria. Tudo o que foi relatado em Atos é em nome de Cristo e para o próprio Cristo, este é
o cerne da ação da igreja.

4. Esboço de Sermão

Ideia exegética: A promessa do Espírito Santo é para os que se arrependem


Tema:

I. A Igreja é continuação da obra de Cristo (v. 37)


A. A Igreja age em nome de Cristo (v.1)
B. A Igreja ensina em nome de Cristo (v. 1)
C. Igreja é governada por Cristo através do Espírito Santo (v. 2)
II. A Igreja vive pela obra de Cristo (v. 38)
A. A Igreja é viva porque Cristo vive (v. 3)
B. A Igreja vive pela promessa de Cristo (v. 4)
III. A Igreja vive pela obra de Cristo (v. 39)
A. A Igreja é viva porque Cristo vive (v. 3)
B. A Igreja vive pela promessa de Cristo (v. 4)

Você também pode gostar