Federação das

Associações de
Centro de Assessoria Recicladores de Resíduos
aos Movimentos Populares – Sólidos do Rio Grande Do
CAMP Sul – FARRGS

Grupo de Pesquisa CNPq:

Galpões de Reciclagem,
Arquitetura, Educação
e Design
 FERNANDO FREITAS FUÃO

MANUAL CONSTRUIR E REFORMAR

UM GALPÃO DE RECICLAGEM

1ª edição

Porto Alegre
Edição do autor
2015
© de Fernando Fuão
1ª edição: 2015
Direitos reservados desta edição

Capa: Cintia Duarte

Editoração eletrônica: Gabriel Pozzobom, Débora Pustai e Rosa Corrêa
Revisão ortográfica: Felipe Raskin Cardon
Criação dos personagens: Cintia Duarte

F949m Fuão, Fernando Freitas

Manual construir e reformar um galpão de reciclagem / Fernando
Freitas Fuão. -- Porto Alegre : Edição do Autor, 2015.

152 p. : il.

ISBN 978-85-901612-2-6

1. Galpão de reciclagem de lixo : Construção : Manual. 2. Projeto arqui-

tetônico. I. Título.

CDU: 628.477.6:69(035)

CIP – Catalogação na publicação: Carmen Lúcia Rubin – CRB-10/857

Manual construir e reformar um
Galpao de Reciclagem
 Agradecimentos
N
ossos agradecimentos a todos os
recicladores dos galpões que nos
acolheram durante a pesquisa: Gal-
pão Anjos da Ecologia, Galpão da
Santíssima Trindade, Galpão do São
Pedro, Galpão da Cavalhada, Galpão
da Restinga, Galpão da Ilha dos Marinheiros, Galpão
da Lomba do Pinheiro, Galpão Campo Bom, Galpão
de Dois Irmãos, ARCELE, Galpão Passo Dornelles,
Galpão Campo da Tuca, e ao Galpão Sepé Tiarajú.
E em especial ao Galpão Profetas da Ecologia 1,
onde nos sentimos em casa por um bom tempo.
A estimada Eliane Nunes Peres, então Presidente
da FARRGS.
Ao educador popular Pedro Figueiredo.
Aos parceiros durante a pesquisa: FARRGS - Fede-
ração dos Recicladores do Rio Grande do Sul.
CAMP - Centro de Assistencia aos Movimentos Po-
pulares, AVESOL - Associação do Voluntariado e da
Solidariedade e a ABES - Associação Brasileira de
Engenharia Sanitária e Ambiental.
Um carinho todo especial ao Galpão Rubem Ber-
ta, com todos seus associados, que nos acolheram
em um momento bastante dramático da pesqui-
sa.
Ao Galpão Profetas da Ecologia 2, nas figuras caris-
máticas da Marina, do Índio e do Douglas.
Ao CEA - Centros de Estudos Ambientais (Vila Pin-
to), nas figuras da Dona Marli e da Maninha
Ao Galpão MDM Padre Cacique, coordenado pela
Sonia Mesquita.
Ao Sr. Antonio Carbonera, da Associação da Vila
dos Papeleiros.
A Beatriz, da Associação de Reciclagem de Lixo
Amigas Solidárias - ARLAS, que também foi presi-
dente da FARRGS.
Ao Mathias Albuquerque, por ter ensinado muitas
coisas na Associação Catadores Novo Cidadão.
Aos professores Giovana Santini, Gladys Neves,
Helenice Porcella, Angela Ungaretti, ao prof. Paulo
de Mori, Eduardo Rocha, Ana Maria Dalla Zen, por
seus incansáveis apoios.
A todos os integrantes do Grupo de Pesquisa do
CNPq: Galpões de Reciclagem, Arquitetura, Educa-
ção e Design.
Aos profs. Maria Elizabeth Azevedo de Castro, Tia-
go Cargnin, Vinicius Lousada, pelo apoio no Ru-
bem Berta.
Um agradecimento especial ao prof. Milton Fischer
(in memoriam) que nos acolheu junto ao Galpão
Rubem Berta e que nos deixou muitas saudades e
muitos ensinamentos.
Agradeço sobretudo a colaboração de todos os
bolsistas de Iniciação Científica que trabalha-
ram ao longo desses anos todos, cada um aju-
dando a construir esse manual, pouco a pouco
ao longo do tempo. Sem vocês ele nunca teria
passado de um simples desejo.
Minha profunda gratidão, em especial a:

Aghata Muller, Amanda Fialho, Ananda Kuhn,

Antonio Pedro Figueiredo, Bruno Euphrasio de
Melo, Camila Bernadeli, Camila Rocha, Carol
Vasques, Celia Andrade, Cintia Duarte, Débora
Pustai, Eduardo Schmidt, Ezequiel Pawelack,
Fernanda Antonio, Fernanda Schaan, Gabriel
Pozzobom, Leandro Salvador, Livia Koeche de
Oliveira, Lucas Kist, Lucas Weinmann, Marcelo
Heck, Mariana Mincarone, Michele Raimann,
Rosa Marshall Corrêa, Simone Unanue Dias,
Thiago Wondraceck, Thomas Gleiser Oliveira,
Yan Furtado.

Prof. Fernando Freitas Fuão

Faculdade de Arquitetura UFRGS
10 Apresentacao
12 Os trabalhadores

14 Espacos de reciclagem
16 Como funciona
18 As três zonas dos galpões
26 Fluxo de produção
32 Bancadas, mesas e esteiras
48 Gaiolas
59 Rejeitos e baias externos

61 Onde construir
69 Os tipos de galpões

73 Como construir
73 Estrutura
76 Modulação
78 Áreas
83 Paredes
85 Aberturas
89 Iluminação natural e ventilação
96 Pisos
98 Drenagem
99 Vegetação
 Sumario

Espacos socioculturais 102

O galpão como aglutinador social - Pedro Figueiredo e Fernando Fuão 104

Os espaços socioculturais 106

Sugestões de atividades para o centro sociocultural 111

Administração 111
Telecentro 112
Sala de ensino e alfabetização 113
Biblioteca 114
Lojinha 115
Oficinas (costura, artesanato, mosaico) 116
Sala de dança e teatro 116
Oficina de papel reciclado 116

Cozinha/refeitório 118

Sanitários e vestiários 122

Gestao do Galpao 130

Gestão 132
Identidade 136
Limpeza 140
Segurança do galpão 143
Categorias ou grupos de plásticos 147

Achei...! 148
 Apresentacao
E
ste manual reúne os critérios
básicos para projetar um Gal-
pão de Triagem de Resíduos Só-
lidos, assim como reformar um
já existente; apresenta os ele-
mentos relativos ao espaço dos
galpões de triagem e a organização destes,
que aqui consideramos como as coisas mais
importantes na hora do projeto. Foi pensado
numa linguagem simples, para que qualquer
um possa entender a arquitetura do galpão
sob a perspectiva daqueles que não têm re-
curso financeiro e acesso ao conhecimento
técnico.
Apresentacao
Em seu conteúdo, o manual expõe a vida no
interior do galpão, desde as relações huma-
nas até a lógica de produção dos resíduos - da
chegada até a sua saída. Mostra também os
elementos que compõem um galpão, como
a gaiola, as mesas de trabalho, as baias, o
deslocamento dos bomboneiros, o local das
prensas, as aberturas, a iluminação, a venti-
lação, os pisos, os banheiros e vestiários etc.
Assim, pouco a pouco, o manual bus-
ca apresentar as reais necessidades do coleti-
vo, desmontando muitos dos modelos vigen-
tes. O manual não dirá exatamente quantos
chuveiros terá por pessoa, mas apontará
esses dados como elementos necessários ao
diálogo da construção do projeto coletivo.
Também não responde qual seria o melhor
tamanho das janelas para iluminar o galpão,
mas faz perceber o impacto negativo da luz
10
em uma janela mal posicionada. Ou, ainda,
como pequenas mudanças no planejamen-
to do espaço podem facilitar seus trabalhos
e aumentar seus ganhos: por exemplo, re-
duzir as longas distâncias para descarregar
uma bombona numa baia, ou ter presen-
ça de um ralo para a limpeza e lavagem do
piso, podem melhorar o aspecto do galpão.
Os recicladores tomam ciência da impor-
tância desses detalhes na hora de qualificar
e construir seu espaço de trabalho. Isso é o
que chamamos de tecnologia: ter o conhe-
cimento e vivência para assim ter respostas
a certos problemas surgidos na sua prática
profissional.
“O Manual Construir e Reformar um Gal-
pão de Reciclagem” mostra que ele não
deve somente ser um espaço onde se faz
a separação do material conhecido como
lixo: ele é muito mais que isso. O galpão
deve acolher todas as partes fundamentais
para o exercício, formação e crescimento
da profissão de reciclador, que, embora re-
cente, demanda uma série de necessidades
em seu labor diário. Não pretende ofere-
cer um modelo pronto de construção que
pode ser aplicado indiscriminadamente
em qualquer lugar ou para qualquer grupo,
ao contrário, sugere que cada galpão deve
ser cuidadosamente planejado, pensado,
construído com a participação de todos os
associados, caso a caso, sem desconsiderar
as leis da economia e da racionalidade.
Economia é a valorização do trabalho e o cui-
dado com o planeta, as leis da natureza, os
cuidados com o mundo e com os seres hu-
manos imersos nele. Queremos alertar que
um galpão de reciclagem não significa uma
caixa receptora, num terreno vazio, onde
tudo é preparado para a chegada do cami-
nhão com material trazido pela prefeitura e a
posterior chegada do comprador. Um galpão
de reciclagem não pode assumir a lógica pro-
dutiva na qual os trabalhadores assumem o
papel ou função de peças de uma máquina
de separar lixo e de limpeza ambiental. De
alguma maneira, mostramos que boa parte
dos galpões existentes são pouco produtivos
e, sobretudo, que os seres humanos não são
colocados nele como sujeitos. Seus espaços
não são organizados em vista do bem estar
dos trabalhadores, apenas do ponto de vista
de uma exploração brutal da força humana
dos que passam mais de 8 horas exercendo
nele seu trabalho. O trabalho realizado em
condições desfavoráveis influencia direta-
mente a questão produtiva e, consequente-
mente, sua rentabilidade.
Na hora de conceber um galpão, é neces-
sário não somente ter presentes os aspec-
tos econômicos, mas também os diálogos
necessários com as pessoas que nele habi-
tarão. Desta forma, procura-se destacar a
importância de um espaço pensado através
das particularidades de cada trabalhador(a),
levando em conta as diferenças sociais, cul-
turais e de gênero no cotidiano das ativida-
des coletivas. Acreditamos que a riqueza e a
diversidade das relações sociais que se pro-
duzem dentro desses espaços de trabalho
são fundamentais para o processo de con-
cepção deles. O reciclador deve, não somen-
te ter o saber da separação do material, mas
também o conhecimento das possibilidades
de qualificar seu espaço, como a construção
de refeitórios e cozinhas devidamente equi-
padas, vestiários e banheiros, ou mesmo a
necessidade de uma sala de descanso após
as refeições, uma sala de alfabetização, um
telecentro, enfim, toda uma série de ele-
mentos que devem ser apontados pelos as-
sociados para o crescimento e capacitação.
Assim, o galpão deixa de ser somente um
lugar de geração de renda, para tornar-se
um local catalisador de relações humanas no
bairro ou na vila.
Ansiamos que os recicladores e gestores, por
meio do debate e conhecimento do espaço,
tornem-se pessoas capazes de refletir sobre
seu cotidiano do trabalho da reciclagem, que
possam refletir de forma crítica sobre suas
condições de trabalho e que sejam capazes
de determinar seu futuro, suas vidas e seu
lugar no mundo. Tomando ciência do que
o espaço do galpão significa, será possível
reivindicar e dialogar com os responsáveis
técnicos e políticos de suas necessidades
na mesma altura, ou melhor: já explicando
para eles como deve ser um galpão. Assim,
de alguma maneira, o manual converte-se
também num importante instrumento pe-
Apresentacao
dagógico na formação dos trabalhadores.
O manual sugere temas para os diálogos en-
tre os associados para determinação de suas
necessidades de trabalho, mostrando para
os recicladores, educadores populares e ad-
ministradores municipais que o galpão de
triagem é algo importante para o local onde
se insere. Enfim, esse manual destina-se a
recicladores, educadores populares, prefei-
turas, técnicos de prefeituras, escolas, arqui-
tetos, engenheiros, políticos, ambientalistas,
ONGs e a quem mais possa interessar.
Este trabalho é fruto de uma longa pesquisa
de doze anos de vivência e perambulações
pelos galpões de Porto Alegre e de algumas
cidades do interior do Rio Grande do Sul.
Esta experiência mostrou-nos que a luta pela
humanização desses espaços faz com que os
trabalhadores se sintam orgulhosos de seu
trabalho, melhorando seu desempenho e
suas relações de convívio. Esses galpões tal-
vez possam ser vistos também, poeticamen-
te, como locais de reciclagem de vida para
os trabalhadores, mas, curiosamente, foram
eles que reciclaram nossa mentalidade e
sensibilidade ao mundo.
Fernando Fuão
11
 Os trabalhadores
Os trabalhadores
Recicladoras(es)
São as pessoas que realizam a triagem do
material reciclável que chega até o galpão.
Retiram as sacolas da gaiola e as abrem so-
bre a mesa, realizando ainda a separação
dos diversos tipos de materiais e colocando
-os nas bombonas, bags ou sacolas destina-
das aos bomboneiros.
Vigilante
Faz a segurança do galpão nas horas em que
ele está parado. Pode ser um associado ou
um profissional de uma empresa contratada.
12
Bomboneiros(as)
Recolhem bombonas e bags e as levam para
as baias ou a prensa. São responsáveis por
transportar garrafas e vidros para as respec-
tivas baias, localizadas fora do galpão. Exer-
cem um trabalho pesado. Geralmente, um
bomboneiro(a) atende duas ou três mesas
de trabalho com quatro recicladores.
Cozinheiro(a)
Responsável pelo preparo do café da manhã,
almoço e lanche da tarde. Deve exercer apenas
essa atividade, por questões de higiene e saúde.

Prenseiros(as)
São os responsáveis por prensar e enfardar
o material já separado, assim como trans-
portar os fardos para a zona de armazena-
gem. Normalmente, em um galpão, tem-se
no mínimo dois prenseiros(as). Às vezes é
necessário um auxiliar para colocar o mate-
rial dentro da prensa, a fim de dinamizar o
trabalho.
Outros agentes no cotidiano dos galpoes
Compradores ou intermediários
Compram o material triado
do galpão para revender
para as indústrias. Não
existe a obrigatoriedade de
vender os diversos mate-
riais para um só comprador.
Prefeitura
Oferece apoio para o projeto e a construção
do galpão, envia resíduos sólidos e recebe os
rejeitos; contribui mensalmente com os cus-
tos de manutenção e fiscaliza os galpões.
Os trabalhadores
Coordenação do galpão
Geralmente formada por três associados,
cuja função é gerenciar de forma autogestio-
nável e democrática, partilhar ganhos, fazer
a contabilidade, prestar contas, monitorar a
participação dos associados e negociar o ma-
terial. Também trabalham nas mesas, bom-
bonas ou prensas; fazem o entrelaçamento
social do galpão com o bairro e conquistam
parcerias com a sociedade.
Educadores(as) populares
Ajudam no dia a dia capaci-
tando recicladores na tarefa
de separação, ensinando
noções de contabilidade
para a partilha, conseguindo
apoios, doações e recursos
financeiros. São mantidos por
ONGs, entidades religiosas ou municipais.
ONGs, universidades e escolas
Geralmente oferecem apoio técnico. É
tarefa da coordenação dialogar com essas
instituições a fim de obter trocas de conhe-
cimento.
13
Espacos de reciclagem
Como funciona
O
funcionamento de um galpão
de reciclagem compreende
uma sequencia de etapas de
produção.
Primeiramente, o caminhão da
prefeitura descarrega o mate-
rial nas gaiolas; depois de descarregado, o
16
material é retirado — sacola a sacola — para
ser aberto e separado sobre as mesas de
triagem. Cada material, então, separado, é
jogado nas bombonas ou nos bags corres-
pondentes.
Após essa operação, o bomboneiro trata de
recolher as bombonas e os bags cheios, des-
carregando nas baias (local onde são arma-
zenados os materiais já separados) ou dei-
xando nos bags mesmo, à espera de serem
prensados.

Depois de prensados, os fardos são separa-

dos e estocados à espera de futuros compra-
dores.

17
As tres zonas dos galpoes
Os galpões de reciclagem variam em forma,
estrutura, usos e condições de trabalho; en-
tretanto, uma coisa parece comum a todos
eles: a produção e a divisão das tarefas. Ou
seja: as especificidades de cada trabalho ao
longo do trajeto do material, desde sua en-
trada até sua saída. Nesse processo podemos
observar que praticamente todos os galpões
apresentam três áreas bem definidas que
denominamos ZONA DE TRIAGEM, ZONA DE
PRENSAGEM e ZONA DE ARMAZENAGEM.
Embora muitos galpões não tenham esses
espaços muito definidos - principalmente os
mais novos, em sua essência, eles apresen-
tam esses três momentos, cada um com seu
respectivo espaço.
18
A ZONA de TRIAGEM consideramos como
sendo o primeiro momento, em que o ma-
terial chega ao galpão através dos caminhões
da Prefeitura, ou através dos carrinheiros.
Geralmente esse material é despejado numa
gaiola ou no chão, para posteriormente ser
separado em mesas, bancadas ou esteiras.
A ZONA de PRENSAGEM é o momento em
que o material, após ter sido selecionado por
categorias, é prensado em prensas mecâni-
cas, ou simplesmente amarrado e ensacado
para ser vendido.
O terceiro espaço é A ZONA de ARMAZEN-
AGEM, lugar em que são colocados os far-
dos prontos, que ficam à espera de serem
comercializados.
 descarga triagem prensagem armazenagem
do material

gaiola

mesa bombonas baias prensa

fardos

descarga triagem prensagem armazenagem

do material

gaiola
baias prensa
mesa bombonas
fardos

19
Zona de triagem
É o espaço onde se dá a separação dos re- nhos de transporte para levar as bombonas
síduos sólidos, funcionando da seguinte de um lado ao outro. Ironicamente, muitas
forma: depois que o material chega, atra- vezes, o peso próprio da bombona é maior
vés do caminhão da prefeitura ou através que o peso do material que ele carrega nos
dos carrinheiros, os sacos com os materiais ombros, como garrafas PET.
provenientes da coleta, são depositados na
parte superior da gaiola, e retirados um a um Os diferentes materiais que são classificados
pela parte de baixo. Uma vez abertas as sa- nos galpões devem ser colocados em reci-
colas, são classificados nas mesas, segundo pientes apropriados: bombonas, bags, saco-
suas categorias (pet, tetrapak, vidro, pape- las, tonéis, conforme se julgar adequado. No
lão, plastico mineral etc.), e depositados nasentanto, o que se observa é que nos galpões,
bombonas ou bags que estão ao redor das os associados costumam adotar um recipien-
mesas de triagem. te padrão para todos os materiais, dificultan-
do o trabalho do bomboneiro, e até mesmo
Os bomboneiros são responsáveis por reco- a separação. Pensamos que poderiam existir
lher essas bombonas ou bags, quando ficam também diferentes tipos de recipientes para
cheias de material, e depositá-las nas baias, receber os diferentes materiais (garrafa, pa-
em que aguardarão a prensagem. A van- pel, tetrapak), cada um com as características
tagem do armazenamento em bags (e não mais adequadas para receber e transportar
em baias) é a possibilidade de arrastá-lo di- o material. Por exemplo: as garrafas PET, os
retamente à prensa. Materiais como vidros, PP e as sacolinhas podem ser colocadas em
garrafas e potes são colocados em bombo- bags, que são recipientes maiores, flexíveis e
nas ou tonéis e posteriormente levados para leves. Por terem um volume maior, as bags
fora do galpão, onde são dispostos sobre um evitam que bomboneiro faça várias viagens
telheiro enquanto aguardam comprador. Em entre a mesa e a baia respectiva, podendo
geral, as garrafas são quebradas em cacos ainda levar a bag diretamente para a prensa,
para a venda. otimizando tempo e caminhada. Um aspecto
positivo do uso de bags é que o peso trans-
Do ponto de vista do bomboneiro, o impor- portado é praticamente o peso do material
tante é reduzir o peso próprio da bombona, separado. Em contrapartida, a bombona,
ou, como alternativa, pode-se utilizar carri- ainda que vazia, pesa no mínimo 5kg.

Do ponto de vista
do bomboneiro, o
importante é reduzir
o peso próprio da
bombona, ou, como
alternativa, utilizar
carrinhos de
transporte

20

Os espaços e equipamentos referentes à
zona de triagem são (1) o espaço externo
para o caminhão da prefeitura, (2) a gaiola,
(3) as mesas, (4) as bombonas e bags e (5) a
faixa de circulação dos bomboneiros.
A zona de triagem possui algumas caracte-
rísticas que devem ser avaliadas na
hora de se projetar ou melhorar
o galpão. São elas, por exem-
plo, a questão da acessibi-
lidade do caminhão da
prefeitura e do desnível
do galpão em relação à
rua.
É também comum
encontrarmos gal-
pões que valorizam
o deslocamento e
o descarregamento
do material dos ca-
minhões nas gaiolas
em vez da movimen-
tação dos trabalhadores
dentro do galpão, que é
o fator mais importante.
Ou seja, a parte externa do
galpão, por onde chega o cami-
nhão, geralmente é mais alta, para
facilitar o despejo dos sacos na gaiola. Mui-
tas vezes esse desnível varia de um metro
a um metro e meio. Entretanto, nem sem-
pre ele é necessário, uma vez que utilizado,
pode ocasionar infiltrações e o aumento da
Zona de triagem
umidade dentro do galpão, além de gerar
gaiolas mais altas (no centro, abaixo).
Se o terreno for relativamente plano, não
há sentido em criar um desnível somente
para atender a uma facilidade de descarga
do ponto de vista do caminhão. Nos galpões
que ocupam prédios já existentes,
este desnível não desempenha
um papel de relevância em
termos de funcionalidade e
disposição espacial.
É muito importante
observar o terreno
onde está localizado
o galpão, os espaços
e como o caminhão
fará o descarrega-
mento, as manobras
etc., bem como sua
relação direta com a
gaiola.
Outra consideração é
que gaiolas muito altas
não são desejáveis, pois,
além de dificultar o despejo
do material, propiciam o acúmu-
lo de sacolas que acabam trancando
e obstruindo o fluxo, consequentemente,
também aumentando a altura dos galpões
e tornando sua construção mais cara. No
capítulo Gaiolas, sugerimos algumas alturas
razoáveis para gaiolas e galpões.
21
Zona de prensagem
É o espaço onde são prensados os diversos
tipos de materiais já triados, compreenden-
do dois espaços: as baias/bags e o espaço
onde ficam as prensas.
Chamam-se baias os espaços separados, ge-
ralmente cercados de tela e destinados aos
diversos tipos materiais que ficam à espera
da prensagem. Cada baia é destinada a um
tipo de material. Algumas baias são como
pequenas gaiolas, com portas, por onde se
retiram os materiais que são levados para a
prensa. Variam de um a dois metros de altu-
ra. Entretanto, essas baias ou boxes - como
são chamados também - podem ser substi-
tuídas pela utilização de bags, que serão de-
pois transportadas diretamente para prensa.
Depois que o material foi separado e colo-
cado em suas respectivas baias e/ou bags
(garrafa PET, plástico, tetra pak...), ele ficará
ali aguardando até juntar uma quatidade su-
ficiente para ser prensado.
Uma vez cheia a baia, segue um trabalho
de transferência de material para a prensa,
que muitas vezes requer o auxílio de outra
pessoa para puxar com um rodo o material
até colocá-lo próximo da prensa. Entretanto,
quando o material se trata de garrafas PET,
22
por exemplo, que caem e rolam pelo chão,
o trabalhador se vê obrigado a agachar-se
para recolher com as mãos, perdendo tem-
po. Nessa parte da produção que os resíduos
vão da bombona para baia e da baia para a
prensa, há, algumas vezes, além de desper-
dício de material, uma duplicação desneces-
sária do trabalho. Quando trabalha-se com
bags, pode-se transportar os bags até a boca
da prensa, facilitando e diminuindo o traba-
lho do prenseiro.
Chamam-se baias os
espaços separados,
geralmente cercados de tela
e destinados aos diversos
tipos materiais que ficam à
espera da prensagem.”
Os materiais são então colocados aos pou-
cos na prensa, prensados várias vezes até
formar o fardo, que é finalmente atado, re-
tirado da prensa e levado para a zona de ar-
mazenagem.
Zona de prensagem
As prensas, geralmente, estão localizadas
próximas às tomadas, que, por sua vez, estão
nos pilares centrais do galpão ou próximos às
paredes.
Geralmente os galpões construídos pelas
prefeituras utilizam um desnível entre a zona
de triagem e a zona de prensagem em torno
de 1,2 a 1,5 metro. Esse desnível tem por ob-
jetivo facilitar ao bomboneiro (localizado na
parte superior do desnível) despejar as bom-
bonas pela parte superior das baias.
Baia
Assim como na parte externa do galpão, não
há necessidade que demande esse desnível
entre a zona de triagem e a de prensagem.
Se houver, é melhor que se utilize de uma
rampa ao invés de escadas; assim, as três
zonas podem comunicar-se com maior faci-
lidade.
Enquanto um layout de galpão com desnível
induz à colocação de boxes e baias onde se
estocam os materiais já triados, o layout de
um galpão em um mesmo plano sugere uma
solução mais dinâmica e flexível, através de
bags e bombonas que aguardam na zona de
estocagem de material, para depois serem
puxadas até a prensa.
Estas mesmas bags podem ser utilizadas nos
lugares das bombonas na volta das mesas,
para materiais como PET e tetra-pack (que
ocupam muito volume, mas são leves e po-
dem ser facilmente arrastados).
O que deve ser levado em conta é a facilida-
de de transporte do material para o bombo-
neiro, a economia de esforço e a facilidade
de colocação na prensa. Assim, podemos
pensar que as prensas devem ser localizadas
o mais próximo possível das baias. Daí a pre-
ferência pela utilização de bags, que permite
deixar o material muito próximo a prensa.
O mais importante para o projeto é, portan-
to, seguir a experiência do corpo do traba-
lhador dentro da unidade, distinta da visão
comum aos projetos da prefeitura que privi-
legia a chegada e a manobra do caminhão
que faz a descarga do resíduo nas gaiolas.
O entendimento de cada uma das necessi-
dades desde o caminhão até o associado é
fundamental para a qualificação espacial da
unidade.
Por exemplo, em galpões onde se adota o
desnível e a colocação de baias e boxes, é
exigido um esforço muito grande do bombo-
neiro, pois sozinho ele tem de erguer a bom-
bona quase acima de sua cabeça para poder
despejar nas baias: esforço desnecessário,
que não acontece no caso de uso das bags.
Quando se tem o galpão no mesmo nível, o
bomboneiro pode transferir o material das
bombonas diretamente para as bags, ou
mesmo arrastá-las com o material já triado
diretamente para a frente da prensa.
Material estocado em
baia é dinheiro parado;
poderia já estar prensado e
pronto para venda.”
Devemos ter em mente que a redução do
tempo dos materiais na zona de prensagem
mostra dinamismo de produção. Material
estocado em baia é dinheiro parado; poderia
já estar prensado e pronto para venda. A fim
de economizar tempo e esforço, a utilização
de bags, bombonas e recipientes maiores
poderia eliminar ou reduzir essa etapa. Para
isso, o coletivo de recicladores deve possuir
uma grande quantidade de bags, conside-
rando que, até o momento, têm, relativa-
mente, baixo custo.
23
Zona de armazenagem comercializacao
Depois de retirados os fardos da prensa, es-
tes são levados para a zona de armazena-
gem, onde ficam à venda. As dimensões dos
fardos variam de acordo com o tamanho da
prensa. Prensas maiores e mais potentes são
mais eficientes.
Esses fardos, dependendo do espaço dispo-
nível, podem ser colocados lado a lado ou
empilhados um em cima do outro. Depen-
dendo da logística da associação e da parti-
lha, os fardos podem permancer estocados
de uma semana a um mês até serem vendi-
dos.
Na hora da venda, os fardos são pesados um
a um na balança, o peso e a especificidade
são anotados em uma planilha para controle
da associação, e, posteriormente, são coloca-
dos no caminhão do comprador. Os trabalha-
dores colocam os fardos no caminhão com
auxilio de uma empilhadeira ou elevador.
É interessante ter nesse espaço de arma-
zenagem e comercialização uma pequena
24
mesa e uma cadeira de apoio, para fazer o
registro e cálculo da saída de material.
Às vezes o comprador vem em busca de um
determinado material específico que está na
parte externa do galpão, como vidro ou gar-
rafas, então, o caminhão posiciona-se perto
dessas baias para recolher o material.
As zonas de armazenagem contêm espaço
para armazenagem dos fardos, empilhadei-
ra, elevador, balança e um espaço destinado
ao estacionamento do caminhão. Deve ser
planejado o lugar onde ficará o elevador, que
geralmente é alto, além da balança e da em-
pilhadeira, para que não atrapalhe o fluxo.
Alguns galpões possuem “picotadeira de pa-
pel”, equipamento utilizado para picar docu-
mentos de empresas ou de instituições. Em
geral, coloca-se esse equipamento na zona
de armazenagem, pelo fato de o material
não precisar ser triado e ficar próximo da en-
trada da caminhonete ou kombi que traz o
material.
Zona de armazenagem
Notas sobre as zonas e a producao
Os Galpões projetados pelos técnicos das
prefeituras e muitas vezes copiados pelas
associações e cooperativas, desconhecem a
importância do espaço em relação à produ-
ção. Inicialmente podemos considerar que
há um certo autoritarismo nesses projetos
arquitetônicos, pois não há diálogo entre o
coletivo de trabalhadores e o técnico da pre-
feitura para definirem e construírem juntos o
projeto do galpão.
“Vêm de cima para baixo”, como dizem, sem
saber as reais necessidades dos associados.
Geralmente esses projetos não são mostra-
dos à associação, e, quando são entregues, a
obra já está sendo construída, não havendo
possibilidade de mudança. As associações
devem cuidar para que isso não aconteça.
Um dos objetivos deste manual é fornecer
para os associados informações sobre a im-
portância e organização do espaço, para que
possam dialogar e argumentar com os técni-
Dimensoes das tres zonas do galpao
Preste atenção nas três zonas do galpão.
Em geral, elas se dispõem paralelamente ao
maior lado do galpão, em faixas estreitas e
compridas. No exemplo ao lado, para facili-
tar a construção, estabeleceu-se a medida de
7m de largura para cada zona.
Independentemente do tamanho do galpão,
a largura será sempre a mesma em cada
zona. O que se altera, definindo o porte do
galpão, será seu comprimento.
Nota
Tanto os galpões construídos pela prefeitura
quanto os que não contam com o auxílio de
técnicos, de alguma maneira, partem do mesmo
principio: a sucessão de etapas desde a entrada
cos a relação com o projeto e as benfeitorias
no galpão.
Os recicladores, naturalmente, têm a com-
preensão exata das etapas de produção, mas
às vezes não conseguem organizar o processo
de triagem de forma mais produtiva e mais li-
near. Esbarram exatamente no tamanho e na
forma, que não se adequam às necessidades.
Curiosamente, os estudos realizados em
vários galpões mostraram que a produção
linear, por si só, não é suficiente para produ-
zir ganhos significativos. Eles também estão
atrelados a fatores como gestão, organiza-
ção, material recebido, condição dos asso-
ciados e principalmente, preço de compra de
material pelo atravessador e pelas empresas
que compram do atravessador (este último
talvez o mais determinante). Ou seja, não
adianta ter um galpão totalmente ajustado
se os preços pagos pelos materiais são exor-
bitantemente baixos.
do material até a saída dele, começando pela
triagem, prensagem e armazenagem. No entanto,
nos galpões da prefeitura, essas três zonas são
mais organizadas e delimitadas.
25
O fluxo de producao
Chamamos de Fluxo de Produção o deslo-
camento do material a partir do momento
em que chega nas gaiolas até ser enfardado GAIOLA
e vendido.

Esse deslocamento é um procedimento mui-

to delicado, que requer equilíbrio e sintonia
entre o trabalho do pessoal das mesas, o
trabalho dos bomboneiros que carregam o MESA DE MESA DE
material das bombonas e bags, e finalmente TRIAGEM TRIAGEM
com o prenseiro que enfarda o material.

Esse fluxo pode ser comparado ao fluxo de

água em um encanamento; ou seja, não
pode haver entupimento ou acúmulo de
material, a fim de evitar o trancamento do
fluxo da produção.

Por outro lado, também não pode haver

falta de material para ser triado nas mesas
ou para ser prensado, porque desacelera o BAIAS/
ritmo de produção do galpão. Um exemplo BOX
disso é o excesso de produção proveniente
das mesas de triagem, que pode acarretar
um congestionamento na hora de prensar
o material, ou se houver poucas prensas em
relação ao número de mesas e produção. PRENSA

De nada adiantará ter uma produção exce-

lente de separação de material se houver
poucas prensas, se o bomboneiro for lento,
ou mesmo se o ritmo do prenseiro for lento.
O material acabará ficando à espera de ser
prensado, acumulando-se cada vez mais na
zona de prensagem em baias e/ou bags.

A relação entre o ritmo do material triado

nas mesas e o ritmo do material enfardado
é fundamental. Daí a importância da relação FARDOS FARDOS
do número de prensas que o galpão possui,
além do número de mesas e trabalhadores.
A tabela de áreas dos tamanhos do Galpões
mostra a relação da área de um galpão com
os respectivos equipamentos, como prensas
e balanças.

26
27
 A agilidade na separação do material nas
mesas é condição inicial para marcar o ritmo
de produção de todo o galpão.
Entretanto, não são só as mesas as respon-
sáveis. Os bomboneiros desempenham um
papel fundamental nesse processo também.
Um bomboneiro é responsavel, em média,
por fazer a manutenção de duas a três me-
sas de quatro pessoas.
Calculamos o ideal como duas mesas e meia
para cada bomboneiro. Isso é, cinco mesas
correspondem a dois bomboneiros. Mas, se
o bomboneiro não der conta, em sua agilida-
de, de recolher as bombonas e bags cheios e
os despejar nas baias de armazenagem, ou
levá-los diretamente para o prenseiro, todo
fluxo se verá alterado, principalmente nas
mesas, as bombonas estarão cheias e as re-
cicladoras ficarão a espera dele recolher.
Tudo isso se reflete no ritmo de produção,
e, consequentemente, na hora da partilha e
dos ganhos. Essas questões de logística sem-
O ritmo da mesa de
triagem determina
todos os demais ritmos do
galpão. Uma mesa eficiente
e um setor de triagem
eficiente exigirão também
bomboneiros e prenseiros
eficientes.”
pre são motivos de discórdia e culpabilidade
entre os recicladores, portanto, as coordena-
ções devem prestar atenção especial a esse
fato, procurando equilibrar todo o ritmo de
produção nos três segmentos (mesas, bom-
boneiros e prenseiros).
Outro exemplo que pode ocorrer é o oposto:
de nada adiantará ter eficientes bombonei-
28
ros ou bomboneiras, rápidos, ágeis, assim
como ótimos prenseiros(as), se o ritmo da
mesa for lento, se as recicladoras forem inex-
perientes. Por isso, sempre optamos pela
mesa de quatro pessoas ao invés da bancada
individual.
O mais trágico, no
fluxo de produção, é
quando falta material nas
gaiolas para ser triado. Aí,
literalmente, só resta parar
a produção das mesas.”
Devemos recordar que o ingresso de novos
trabalhadores é sempre louvável, mas tam-
bém sua inexperiência retardará o ritmo de
produção. Como forma de solução, acon-
selhamos colocá-los em mesas produtivas,
para que aprendam rapidamente com os
mais antigos e se acostumem com o ritmo de
trabalho do galpão. Na bancada individual, o
trabalhador novo não tem possibilidade de
trocar experiências e demorará muito a en-
trar no ritmo do galpão.
Na verdade, o ritmo da mesa de triagem de-
termina todos os demais ritmos do galpão.
Uma mesa eficiente e um setor de triagem
eficiente exigirão também bomboneiros e
prenseiros eficientes. E somente, e tão so-
mente, assim é possível determinar os au-
mentos de ganhos em um galpão, com mui-
to trabalho especializado.
Entretanto, essa ânsia de ganhos deve ser
relativizada segundo as características do
galpão. Há belíssimos trabalhos de galpões
que incorporam em seu grupo pessoas com
deficiência física e até mentais, localizando
essas pessoas em lugares estratégicos, que
na maioria das vezes conseguem, por suas
peculiaridades, trazer grandes contribuições
ao galpão, principalmente nas questões hu-
manas. E a riqueza dessas relações são mais
importantes que qualquer ganho monetário.
O mais trágico, no fluxo de produção, é quan-
do falta material nas gaiolas para ser triado,
porque a prefeitura não forneceu. Aí, literal-
mente, só resta parar a produção das mesas,
reclamar ao setor responsável da prefeitura
e convocar os recicladores para outras ativi-
dades de melhorias do galpão; ou simples-
mente decidir terminar mais cedo a jornada.
A coordenação deve observar atentamente
o volume do material na gaiola, deve ter a
capacidade de antever, antecipar-se e soli-
citar mais material para o setor competente
da prefeitura antes que ele termine.
Partilhas semanais são mais reveladoras des-
se processo do que partilhas mensais. No
esquema semanal, pode-se observar o que
foi produzido a cada semana, o qual é uma
forma de analisar e aprender mais rapida-
mente com os equívocos e acertos dos tra-
balhadores do galpão, em comparação com
as mensais. Muitas vezes, uma semana mal
trabalhada pode ser disfarçada por outra.
Todas essas reflexões têm implicações dire-
tas no espaço do galpão. Por exemplo, gal-
pões que realizam a partilha mensal têm que
ter dimensões maiores em relação aos que
realizam partilhas semanais, pois têm que
ter um espaço de armazenagem suficien-
temente grande para guardar a produção
mensal de armazenamento.
Para melhorar o ritmo de produção, não só
deveríamos capacitar o pessoal da mesa de
triagem, mas também os prenseiros e bom-
boneiros. Mesmo sendo “recicladores”, eles
se diferem em sua atividade do pessoal que
trabalha nas mesas. Sua atividade requer
um conhecimento e uma capacitação dife-
renciados da do pessoal das mesas.
Pensamos que da mesma forma que existe
uma educação, uma capacitação profissio-
nalizante das recicladoras nas mesas, deve-
ria haver também uma profissionalização do
procedimento de trabalho especializado do
prenseiro, assim como a formação das coor-
denações. São ofícios totalmente diferentes
e com tecnologias distintas.
Durante os vários anos de pesquisa nos gal-
pões, nunca vimos um prenseiro parado por
falta de material. Sempre há muito material
à espera para ser prensado. Na maioria das
vezes, no final da semana após a partilha,
fica ainda pendente muito material para
ser prensado. Esse material corresponde à
parte da produção que não teve seu corres-
pondente na prensagem, ou seja, os pren-
seiros não conseguiram dar conta e houve
uma redução do fluxo e do ritmo do material
na hora que deveria passar pela prensa. Na
verdade, o fluxo de produção é um funil que
termina na prensa.
Esse volume de material não prensado, em-
bora saiba-se que será prensado posterior-
mente, também é indicativo de que houve
perda de ganhos, é material perdido para a
A coordenação
deve observar
atentamente o volume
do material na gaiola e
solicitar mais material
para a prefeitura antes
que ele termine.”
renda semanal. Quando a partilha é sema-
nal, essa falta é mais perceptível. Já em par-
tilhas mensais, não se percebe tanto, pois
há as semanas seguintes para tentar recu-
perar. Esses detalhes são importantes, mas
passam despercebidos pelas coordenações
dos galpões. Enfim, é dinheiro que se está
deixando de ganhar.
A capacitação do prenseiro é importante, ele
deve ter a ciência de acomodar o material
na prensa, dependendo da especificidade
29

de cada material, e como deve ser enfarda-
do homogeneamente. Deve saber escolher
o tipo de prensa: prensas baratas são im-
produtivas, fazem com que o prenseiro tra-
balhe o dobro para render o que com uma
prensa de maior potência conseguiria. Um
trabalho de prensagem com duas pessoas
trabalhando - uma colocando o material e
a outra prensando - tem operacionalidade
e produção maior, a segunda pessoa seria
como auxiliar que traz o material para perto
e o coloca rapidamente dentro da prensa.
Há uma série de detalhes de capacitação
que devem ser levantados. O bomboneiro,
por exemplo, deve levar em conta a forma
como carrega as bombonas - em carrinhos
apropriados ou nos ombros - e, se for nos
ombros, qual a melhor forma de carregar e
evitar traumas físicos. São detalhes sutis, po-
rém relevantes: o modo como despeja-se o
material nas baias, o cuidado no manuseio,
estar atento aos deslocamentos desnecessá-
rios, o modo de arrastar os bags, onde loca-
lizar e como acomodar o material. Não pode
nunca ser um trabalho mecânico e braçal, de
forma a evitar riscos de acidentes.
30
A mesa e as bombonas e bags
O bomboneiro deve sempre ser chamado às
discussões, para que ele reflita como pode-
ria melhorar seu trabalho, torná-lo mais con-
fortável, eficiente e produtivo na construção
da produção coletiva. O mesmo é válido para
o prenseiro. O problema é que ainda conta-
mos com pouquíssimas pessoas que possam
transmitir esses conhecimentos.
Um exemplo típico desse fato é a própria or-
denação das bombonas ao redor da mesa,
muito pouco estudada e avaliada critica-
mente, inclusive pelos melhores capacitado-
res de reciclagem.
Prensas baratas
são improdutivas,
fazem com que
o prenseiro trabalhe o
dobro para render o que
com uma prensa de maior
potência conseguiria.”
 Deveríamos, ao dispor as bombonas em
volta da mesa, estabelecer um critério por
faixas, zonas relacionadas aos pesos e ris-
cos dos materiais. Por exemplo, os materiais
mais leves, como pets e plásticos, deveriam
ser triados numa faixa mais próxima da gaio-
la; uma segunda faixa acolheria materiais de
pesos médios (papelões), deixando os mais
pesados (garrafas, vidro e sucata) para a pon-
ta da mesa, facilitando o trabalho de retira-
da das bombonas e evitando o risco de cacos
de garrafas. Isso pressupõe, numa mesa de
quatro pessoas, que as duas da ponta ficam
encarregadas de separar materiais pesados,
assim como o rejeito que fica em uma bom-
bona no final da mesa.
Nunca colocando as bombonas para as gar-
rafas longe, que obriga o reciclador a atirar a
garrafa e acertar dentro da bombona, provo-
cando um ruído constante e estressante de
vidro quebrado.
Também podemos observar que vai muito
material no container de rejeito que ainda
pode ser aproveitado. O desperdício está
vinculado à questão do ritmo da mesa de
triagem. Ao aumentar o ritmo ou a agilidade
da mesa, muitas vezes, algum material apro-
veitável é colocado, erroneamente, na bom-
bona de rejeito.
Os materiais mais leves
devem ser triados
numa faixa mais próxima da
gaiola; uma segunda faixa
acolheria materiais de pesos
médios, deixando os mais
pesados para a ponta da
mesa.”
Bancada: sua profundidade varia de 0,60m a 0,70m e a extensão é a largura do
galpão, e deve acomodar o número de recicladores.
Também há muito desperdício no trabalho
do bomboneiro: muito material cai no mo-
mento do despejo nos bags ou nas baias, e
Material que fica no
galpão é dinheiro
que não fica no bolso
do reciclador. O galpão
eficiente deve estar quase
vazio no final da semana,
sem nenhum fardo em seu
interior.”
o material que não é recolhido fica no chão,
permanecendo ali por dias, até a limpeza do
galpão, atrapalhando a circulação.
Outro exemplo é que o comprador paga
mais pelo material prensado do que pelo
material não prensado, obviamente. Entre-
tanto, é possível rever e repensar a questão
do tempo e gasto de energia nesse processo
de produção do fardo, e avaliar a especifici-
dade de cada material para prensar ou não,
se vale a pena ou não. Por exemplo, quan-
do se está com problemas nas prensas, ou
o Galpão ainda não conseguiu comprar ou
ganhar uma prensa, é melhor vender o ma-
terial sem ser prensado do que ficar espe-
rando arrumar a prensa.
Para melhor orientar os recicladores, há um
ditado que diz que “Material que fica no gal-
pão é dinheiro que não fica no bolso do reci-
clador”.
O galpão eficiente, no final da semana, deve
estar quase vazio, de preferência, sem ma-
terial na gaiola, nas baias e nenhum fardo
dentro do galpão.
31
Bancadas mesas e esteiras
As mesas de triagem nos galpões podem ser
de três formas:
Bancadas: mesa contínua ao longo da gaiola,
onde trabalham individualmente, afastados
uns dos outros.
Mesas: retangulares, colocadas perpendi-
cularmente à gaiola, onde podem trabalhar
quatro, seis, ou mesmo oito pessoas. A es-
colha do tipo de mesa também implicará as
medidas dos galpões. Comentaremos uma
por uma suas vantagens e desvantagens.
Esteira: é uma esteira rolante onde se coloca
o material, que vai sendo triado pelos reci-
cladores, cada um encarregado de separar
materiais determinados.

Bancada
É o modelo no qual os trabalhadores se-
param os diversos materiais em uma mesa
contínua, de frente, ao longo da gaiola. Não
existe grande interação entre os associados;
a produção depende muito do indivíduo e
menos do coletivo.

Nas situações em que existe bancada, as

bombonas e bags tendem a se acomodar
nas laterais e algumas nas costas do recicla-
dor. São dispostas em fileiras duplas de seis
a oito bombonas/bags de cada lado. Nesse
caso, as bombonas e bags laterais, tanto da
direita quanto da esquerda, passam a ser
comuns a dois recicladores. No sistema de
bancada, os recicladores penduram algu-
mas sacolas na proximidade do reciclador,
onde colocam materias que são dificeis de
serem jogados nas bombonas por suas ca-
racterísticas físicas (como sacolas plásticas,
papeis, etc).

No sistema de bancada, deve-se também

levar em conta a medida que vai da gaiola
até a circulação do bomboneiro, ou seja, a
soma das medidas da área de trabalho do
reciclador, mais a medida correspondente
a três ou quatro bombonas e mais a circu-
lação do bomboneiro. Exemplificando: às
vezes o modulo da área de triagem de 7x7
metros pode ser muito grande em profun-
didade; por isso, alguns galpões projetados
para bancada acabam aumentando a ex-
tensão da gaiola, e por consequência o ta-
manho do galpão, para comportar todos os
recicladores, aqui considerados em torno

32
de 28 pessoas. Isso acaba gerando uma área
maior do galpão, muitas vezes não utilizada.

Em um espaço de 4,75m, por exemplo, é

possível trabalhar quatro ou seis pessoas
em uma mesa, enquanto que na bancada,
esse espaço comporta no máximo duas pes-
soas lado a lado. Ao lado mostramos dois
desenhos comparativos para uma mesma
área. Um com a utilização com mesas de
seis pessoas e outra com a bancada.
Zona de triagem com bancada: 6 trabalhadores
A produtividade do galpão não tem relação
direta com a área do galpão - por exemplo,
não é verdade que “quanto maior mais pro-
dutivo” e maiores ganhos - mas sim com um
justo equilíbrio entre todos os fatores aqui
considerados neste Manual. Para acomodar
28 recicladores teremos que ter um galpão
mais retangular e mais extenso, essa for-
ma retangular acaba gerando uma zona de
prensagem e armazenagem também mais
excessiva.

A bancada, também tem se mostrado me-

nos produtiva do que as mesas de quatro Zona de triagem com mesas de 4: 16 trabalhadores
ou de seis, pois requer um número maior de
bombonas e bags, a fim de satisfazer o tra-
balho de separação de cada reciclador. Além
disso, as bombonas e bags demandam um
tempo maior para serem preenchidas, visto
que recebem a produção de um ou dois re-
cicladores. Outra das desvantagens da ban-
cada individual é que o reciclador tem que
se virar constantemente para suas costas e
laterais.

As coordenações mais autoritárias, algumas

vezes, preferem a disposição em bancada ao
invés da mesa, evitando assim a integração
entre os associados. Zona de triagem com mesas de 6: 24 trabalhadores

2 módulos
Mesas - bancada - trabalhadores (14m)
Mesa para 6 trabalhadores 24 trabalhadores

Mesa para 4 trabalhadores 16 trabalhadores

Bancada individual 6 trabalhadores

33
Mesas
O número de mesas depende do número de
trabalhadores no galpão.
Podem ser divididos em mesas de quatro
ou seis trabalhadores. Por exemplo, 28 tra-
balhadores podem ser distribuídos em sete
mesas de quatro pessoas, mas também se
Como funcionam as mesas
As sacolas são retiradas da gaiola, colocadas
em cima da mesa e abertas pelo reciclador
mais próximo. Os demais trabalhadores da
mesa, cada um responsável por determinados
tipos de materiais, fazem a separação, colo-
cando nas respectivas bombonas e ou bags
dispostas em fileiras duplas nas laterais.
Também similarmente à bancada, fixam-se
sacolas plásticas nas laterais da mesa para re-
ceber determinados tipos de materiais, tais
como papéis e plásticos leves. Finalmente,
Medidas de referência
Mesa para 4 pessoas: 2,75m x 1,00m
Mesa para 6 pessoas: 3,60m x 1,00m
Distância entre as mesas: 2,40m
Mesa para 4 trabalhadores: 2,75m x 1m
Distância entre mesas: 2,40m
Fileira de 6 bombonas: 3,70m
34
pode fazer variações de mesas de quatro e
seis recicladores para dividir o mais propor-
cionalmente possível os trabalhadores ao
longo da gaiola. Para nosso entendimento,
um galpão produtivo é o que tem em torno
de trinta a quarenta trabalhadores.
uma bombona destinada ao rejeito é colocada
na cabeceira (final) da mesa.
Mesas de quatro ou seis trabalhadores produ-
zem melhores ganhos e promovem a ativida-
de solidária entre os recicladores; oportuni-
zando a conversa, o tempo de trabalho parece
passar mais rápido, e também diminuindo a
introspecção e o individualismo.
No trabalho coletivo de mesa, é possível esta-
belecer um ritmo de produção mais acentua-
Comprimento (correspondente a duas fileiras
laterais de seis bombonas): 3,70m
Mesa para 6 trabalhadores: 3,60m x 1m
do, principalmente pelos trabalhadores mais e mais a medida de duas bombonas ou bags,
antigos e mais experientes que passam a ensi- que são divididas com a mesa adjacente.
nar a tecnologia aos mais novos, aprendendo
assim mais rapidamente o ofício. Daí a importância das proporções das dimen-
sões de um galpão para aproveitar os espaços
O aspecto negativo é quando há conflito entre de trabalho nas mesas, bombonas e prensas.
os trabalhadores. A coordenação deverá ser Essas proporções da largura do galpão devem
sensível à situação e fazer o remanejo neces- partir do módulo da mesa de trabalho que
sário entre os membros da mesa, fazendo a os associados podem escolher, por exemplo:
substituição de um ou mais trabalhadores. mesa de quatro ou seis pessoas, ou individual.

No sistema de quatro trabalhadores por mesa, Por exemplo, na mesa de quatro pessoas, o mó-
deve-se considerar a largura da mesa com os dulo da mesa de triagem mede, aproximadamen-
espaços laterais destinados aos trabalhadores, te, 4,80 x 4,75 metros.

Módulo estrutural 7x7 e a disposição das mesas com 4 trabalhadores:

Módulo estrutural 7x7 e a disposição das mesas com 6 trabalhadores:

35
 Trabalhadores na mesa

Bombonas, bags e big bags

Cada bombona tem, aproxima-

damente, diâmetro de 62,5cm.
Os bags com alças (ráfia de
polipropileno) existem em
vários tamanhos no mercado,
como: 85x85cm, 95x95cm,
100x100cm e
alturas bastante variáveis. Suge-
rimos que não excedam
1,60 metro.

A gaiola sempre é uma consequência des-
se dimensionamento inicial da mesa ou da
bancada, ou seja, fixa-se uma largura e o
que deve variar é a profundidade e altura
da gaiola, conforme o volume de material
recebido. Em todos os casos, o projeto do
galpão e suas medidas devem permitir a fle-
xibilidade de adotar um ou outro sistema de
triagem.
Há casos em que alguns galpões trocaram as
mesas pela bancada, um desses motivos era
a relação entre o comprimento da gaiola e a
pouca quantidade de associados. Optou-se
por utilizar o sistema de bancada para que os
recicladores pudessem se distribuir ao longo
da gaiola, não sobrando locais sem pessoas
trabalhando e não acumulando material por
muito tempo.

36
 As mesas e as questões de gênero
É mais recorrente as mulheres trabalharem nas
mesas, principalmente pelas suas habilidades
manuais finas, deixando a tarefa de bombona-
gem, prensagem e segurança para os homens.
Entretanto, os homens podem e devem, tam-
bém, trabalhar nas mesas, assim como as mulhe-
res podem trabalhar na prensa, e, dependendo
da força física e do modo como se deslocam as
bombonas (com carrinhos) e bags, poderemos
ter bomboneiras mulheres. A ideia de que todos
A relacao das mesas com as dimensoes das gaiolas
Para que a bancada possa contemplar o mes-
mo número de trabalhadores de uma mesa
de quatro ou seis pessoas, é necessária uma
extensão maior da gaiola, e consequente-
mente, do galpão. A gaiola mais extensa será
capaz de receber mais material, no entanto,
o material demorará mais para ser triado.
O fato de o galpão apresentar dimensões
maiores devido à bancada acarreta também
mais trabalho para o bomboneiro; não pelo
volume a carregar, mas sim pelas distâncias
que ele deverá percorrer com a bombona
Também haveria a necessidade de um nú-
mero maior de prensas, para distribuir me-
lhor a produção ao longo do galpão.
associados possam, pelo menos algumas vezes,
experimentar o trabalho dos outros, constitui um
fato integrador e solidário.
O inconveniente é que nessas trocas o ritmo bai-
xa acentuadamente, pelo menos até que todos
se acostumem. Em suma: todos esses ofícios não
são questões de masculino, feminino, ou de gê-
nero LGBT, mas de disponibilidade de cada um
frente a cada tarefa.
Uma vantagem das mesas é que, quando tra-
balhadores faltam, há flexibilidade de deslo-
camento de pessoas entre as mesas, poden-
do trabalhar três ou duas pessoas por mesa.
Já na bancada individual, fica a lacuna do tra-
balhador, permanecendo a gaiola com mais
volume nessa seção.
Por exemplo, todos os galpões de Porto Ale-
gre, foram concebidos e construídos com
base na lógica de uma bancada linear. E
quando os recicladores passaram a trabalhar
em mesas de quatro ou seis pessoas, boa
parte da extensão da gaiola ficou ociosa em
muitos galpões, ou tiveram que distanciar
uma mesa da outra além do necessário.
37
Estrutura forma e materiais da
bancada e da mesa
Estrutura da bancada
A bancada pode ser concebida de duas maneiras distintas:

1) Como uma extensão da base da gaiola, ge-

ralmente construída e concebida como uma
laje de concreto de 6-8 cm, com uma pro-
fundidade de 60-70 cm, e seu comprimen-
to variando conforme o comprimento da
gaiola. Essa bancada em concreto deve ter
posteriormente aplicado um cimento quei-
mado ou um revestimento cerâmico, para
que os líquidos não penetrem no concreto,
evitando cheiros indesejados e facilitando a
limpeza.

2) Como uma estrutura independente da devem ser bem amarrada para que ela não
gaiola, como se fosse uma grande mesa; uma balance, ser resistente, e ser bem nivelada.
grande bancada que se encosta ao longo da
gaiola. Pode ser em madeira, caibros de 8x8 O material do tampo dessa bancada pode
cm ou de 8x16 cm. A altura dessa bancada ser o mesmo sugerido para as mesas: fórmi-
deve coincidir com a altura da boca de saí- ca, mdf com tinta de melamina, madeira ou
da da gaiola (90 cm). A estrutura é concebi- qualquer outro material não poroso imper-
da como uma grande mesa única, ou como meável e de fácil limpeza.
várias mesas independentes que se colocam
uma ao lado da outra ao longo da gaiola. Se a cooperativa tiver algum cooperado mar-
ceneiro e ou serralheiro será ótimo aproveitá
A estrutura pode ser também metálica (per- -lo para fazer as mesas e ou bancadas, fican-
fis metálicos de aço), permitindo uma estru- do assim o dinheiro para um associado em
tura mais delicada e também resistente. Tan- vez de pagar para outro profissional de fora
to a bancada em madeira como a metálica do galpão.

38
Estrutura das mesas
Essas mesas são aquelas nas quais se faz a separação do material perpendicularmente à gaiola.
1) Pode ser em madeira, caibros de 8x8 cm
e 8x16 cm. A altura dessa mesa obviamente
deve coincidir com a altura da boca de saída
da gaiola (90 cm). A estrutura é concebida
como grande mesa, muito similar também
a uma estrutura de uma cama. A estrutura
Mesa de madeira
pode ser também em perfil metálico, permi-
tindo uma estrutura mais delicada e também
resistente. Tanto a mesa de madeira como a
metálica devem estar bem amarradas es-
truturalmente para que não balance, assim
como devem estar nivelados seus pés.
Mesa de aço
A mesa para 4 recicladores é de 2,75 x 1,00 m
A mesa para 6 recicladores e de 3,60 x 1,00 m
39
A forma do tampo da mesa
O tampo da mesa deve ter abas laterais, de
altura entre cinco a dez centímetros de al-
tura, para evitar que os materiais caiam nas
laterais. Essas abas podem ser colocadas
perpendicularmente ou inclinadas, para faci-
litar o manuseio do material, e de certa for-
ma também aumentam a largura da mesa.
Servem também, por breves instantes, para
apoio das mãos dos recicladores. É impor-
tante que essas abas sejam boleadas, para
não machucar os braços e as mãos.
O tampo da mesa é a parte mais visível du-
rante toda a atividade de separação dos ma-
teriais; é a parte do galpão que é mais vista,
é uma espécie de pano de fundo de todos os
40
materiais que por ali passam. A cor do tampo
é fundamental. Para não cansar os olhos, su-
gerimos uma cor clara para que os materiais
se destaquem sobre ela.
Outra alternativa é ter abas laterais menos
elevadas, tipo, 2-3 cm, mas é importante que
o tampo das mesas tenham essas guardas la-
terais para evitar que os materiais caiam no
chão. Por exemplo, se o objeto for de vidro
pode haver riscos de acidentes; não somente
isso, mas também o fato de que os recicla-
dores tenham que se abaixar, toda vez que
alguma coisa caia no chão para recolher, per-
dendo, assim, tempo e desestruturando o
ritmo de separação da mesa.
Abas inclinadas
Abas retas
O material do tampo
O material do tampo da mesa deve ser liso,
impermeável e lavável, para que as sujeiras e
o chorume não fiquem aderidos no tampo.
Sugerimos: fórmica, mdf com tinta minerali-
zada, melamina, ou qualquer outro material
não poroso impermeável e de fácil limpeza.
O tampo das mesas também pode ser em
madeira aplainada e lixada, e deve receber
Ganchos para fixação de sacolas plásticas
Ao longo e embaixo dessas abas pode-se
colocar uma barra com vários pequenos
ganchos deslizantes cuja finalidade é a colo-
cação de sacos plásticos para fazer a separa-
ção de materiais leves - que não podem ser
arremessados e depositados nos bags e nas
bombonas, atrás do reciclador. Geralmente
colocam-se pequenos ganchos para a colo-
cação de sacos plásticos para fazer a sepa-
aplicação de verniz náutico ou qualquer ou-
tro impermeabilizante; isso facilitará a limpe-
za das mesas, a higienização e evitará a im-
pregnação dos líquidos na madeira.
Mesmo quando a estrutura da mesa for em
perfil metálico, o tampo poderá ser em ma-
deira ou fórmica.
ração de materiais leves que são difíceis de
depositar nos bags e nas bombonas atrás do
reciclador. Na falta dessa barra com ganchos
deslizantes, muitas vezes, os recicladores co-
locam pregos, levemente entortados, para
fixar a sacola. Embora seja uma solução sim-
ples e barata, pode haver risco de cortes ou
perfurações.
Ganchos para sacolas
41
Esteira
Geralmente os galpões que fazem a separa-
ção do material orgânico e do seco utilizam-
se de esteiras. As esteiras aparecem como
resposta apropriada para locais e cidades
onde a coleta seletiva ainda não se efetivou.
Entretanto a esteira pode ser também colo-
cada em galpões que fazem a coleta seleti-
va. Deve-se ter em conta que a colocação de
uma esteira implica uma série de reformula-
ções em sua volta. Ela determina uma outra
forma de organização do trabalho no galpão,
Todos os comentários aqui serão referentes as esteiras num processo de separação so-
mente de resíduos sólidos.
Ao conceber a forma do galpão, mais espe-
cificamente a área de triagem onde estará a
esteira, esta deverá ser mais retangular que
quadrada, e será desnecessário as gaiolas.
Em contra partida, haverá uma grande área
onde será colocado o material que fica à es-
pera de ser depositado em uma das pontas
da esteira.
Ao contrário da gaiola, que é linear, esse es-
paço de armazenagem geralmente é mais
quadrado que linear.
42
Medidas comuns de uma esteira
Comprimento: 10 metros
Largura: 80 centímetros
Altura: 1,10 metros
e consequentemente de todos os espaços.
Isso também não quer dizer que os galpões
não possam se adaptar à colocação de uma
esteira, mas ela será parte quase que deter-
minante e inicial de um projeto de galpão.
Ao comparar-se o dimensionamento de um
sistema de esteira com um sistema de gaio-
las, nota-se a dificuldade em se obter o mes-
mo volume de material armazenado para
as esteiras. Por exemplo, em um galpão de
porte médio, a gaiola deverá ter dimensões
iguais ou aproximadas de 28m x 2m x 2,6m,
obtendo-se, assim, um volume de estoca-
gem de 145,6m³. Para atingir-se esse volume
através do sistema em esteira, deveria se ter
uma baia para despejo dos resíduos com as
dimensões de 14m x 7m x 1,5m de altura.

Zona de triagem com esteira
Esteira e producao
O ritmo da triagem e da produ-
ção é determinado basicamente
pela velocidade da esteira. Mas
há uma ilusão de que os ganhos
podem ser aumentados por um
ritmo maior da esteira. Nem sem-
pre isso é verdade.
Durante nossa vivência nos gal-
pões, pudemos observar que as
mesas de separação propiciam o
diálogo e solidariedade. Os reci-
cladores e as recicladoras expõem
os seus problemas do cotidiano
nas mesas, e isso num processo de
uma esteira já não ocorrerá com
tanta facilidade, pois a esteira de
alguma maneira se interpõem en-
tre eles criando uma separação,
não tanto frente a frente, mas
lateralmente, pois a distância de
um reciclador a outro ao longo da
esteira normalmente é um pouco
mais distante que na mesa.
Outra sutil distinção é que na ati-
vidade de separação que exercem
as recicladoras nas mesas há um
tipo de catação, com certo senti-
do de colheita. O catador vai ao
material, o material é passivo es-
tático, há uma expectativa do que
pode aparecer de diferente den-
tro de cada sacola, embora quase
sempre seja a mesma coisa; mas
eventualmente aparecem coisas
imprevisíveis, e isso é talvez o que
alimente a curiosidade, e isso por
sua vez torna o trabalho mais atra-
tivo. O reciclador em sua totalida-
de de corpo mãos e pensamento
foca-se sobre a mesa, interage
com seu objeto de trabalho não
só fisicamente como mentalmen-
te. E o ritmo da separação não é
dado pelo próprio grupo, e sim
pela esteira.
43
 A esteira retira um pouco dessa expectativa,
já que somente os primeiros recicladores da
esteira, os que fazem a abertura das sacolas,
contam com a possibilidade da surpresa, aos
demais só resta separar, catar os materiais que
foram atribuídos e que se deslocam na esteira
sem nenhuma expectativa. Antes mesmo de
chegar ao alcance de suas mãos, o material já
foi visualizado.
O ritmo da esteira pode ser inferior ao ritmo
da mesa, porque muitas vezes o reciclador
tem que esperar até passar pela sua frente os
materiais pelos quais ele é o responsável de
pegar. Essa diminuta espera ao longo do dia
pode representar muito tempo.
Ao contrário da mesa, em que o material está
estático, na esteira, o reciclador vê o material
passar lentamente, num processo mecânico
e alienante. Na mesa, no momento em que
a sacola é aberta, todos compartilham da ins-
tantaneidade de uma surpresa, e as diversas
mãos, numa sincronia impecável, recolhem os
diversos materiais cada um à sua respectiva
bombona ou bag.
O ritmo da separação
não é dado pelo grupo, e
sim pela esteira.
O reciclador na esteira não tardará a perceber
que ele se tornou uma engrenagem da esteira
e que o processo manual foi substituído por
um processo mecânico. Mas essas colocações
sempre são relativas; se, por exemplo, os ga-
nhos obtidos, graças à utilização da esteira,
forem superiores aos anteriores, podem com-
pensar essas questões que levantamos ante-
riormente.
As esteiras são desnecessárias em galpões
que trabalham com carrinheiros, pois esses já
fazem o processo de seleção na rua mesmo.
O ajuste do ritmo da esteira é sempre uma
arte, não deve ser lento demais, para que os
recicladores não fiquem ociosos, e nem rápi-
44
do demais para que o material passe por eles
e não sejam recolhidos. Pode-se observar que
muitas vezes um reciclador, principalmente
aqueles que ficam no final da esteira, ficam
ociosos, pois em muitas das sacolas, frequen-
temente, não vem material pelos quais eles
são responsáveis por separar.
O ajuste do ritmo
da esteira é sempre
uma arte, não deve
ser lento demais, para
que os recicladores não
fiquem ociosos, nem
rápido demais, para que o
material passe por eles e
não seja recolhido.”
Às vezes é o contrário. Há uma sobrecarga de
um determinado tipo de material que o reci-
clador está encarregado de separar e ele não
dá conta. Então o reciclador do final da esteira
deve ser encarregado de recuperar esse ma-
terial, ou, então, o encarregado de acionar
deve parar momentaneamente a esteira até
que recolha o material para seguir adiante.
Outro aspecto é que, por mais veloz que a
esteira possa ser, o ritmo da frequência que
os materiais aparecem é o que determinará
o ritmo da esteira e consequentemente dos
recicladores.
Há, também, muito material que vai para o
rejeito, que escapou à separação e pelo qual,
muitas vezes, não vale a pena retirar do rejeito,
por perder tempo.
Atrás de cada reciclador ficam duas ou três
bombonas que se destinam aos materiais que
ele ficou encarregado de recolher.
Os galpões com esteiras não necessariamente
terão uma produtividade maior, pois, como já
comentamos, esta depende de um grande nú-
mero de fatores e muitas vezes a questão da
esteira, da mesa ou da bancada é irrelevante.
A utilização das esteiras parece que torna o
galpão mais limpo e organizado. São desne-
cessárias em galpões que trabalham com car-
rinheiros, pois esses já fazem o processo de
seleção na rua.
Os equipamentos e maquinários são impor-
tantes conquistas para as cooperativas. Utili-
zá-los adequadamente e realizar sua manu-
tenção permanente é fundamental para os
ganhos. Assim, também deve-se pensar que
uma cooperativa-associação em seus primei-
ros tempos talvez não obtenha ganhos tão
Implicacoes do uso das esteiras
QUANTO AO DESCARREGAMENTO DO MATERIAL
Com desnível:
Área para depositar o material numa parte
superior ao nível do galpão; geralmente apro-
veita-se um desnível do terreno. A planta do
galpão ficará escalonada e o material desce
expressivos e qualquer defeito ou estrago nas
máquinas acaba gerando um gasto que muitas
vezes os recicladores não estão dispostos a pa-
gar, ficando a possibilidade da máquina estar
desativada. O ideal é sempre ter duas esteiras,
caso uma estrague. A manutenção e revisão
deve ser periódica.
Outras vezes, alguns equipamentos exigem
uma certa prática e habilidade que só aconte-
ce com o decorrer do tempo, e os recicladores
não estão dispostos a arcar com estas baixas
de produtividade, preferindo voltar aos siste-
mas anterior e manual. Esse fato foi observa-
do em alguns galpões.
por gravidade através de silo em forma de
funil e com o auxílio de uma pessoa que irá
acomodar o material até a entrada da esteira.
45
Sem desnível:

Quando não houver declividade do ter- necessário elevá-lo até a altura da estei-
reno, o material provavelmente será colo- ra, o que poderá ser feito com o auxílio de
cado no mesmo nível do galpão e se será uma outra pequena esteira transportadora.

Outras considerações:

Na utilização da esteira, existe a necessida-
de de uma ou duas pessoas irem abrindo as
sacolas para fazer a triagem, além de uma
pessoa que controle a velocidade e que acio-
ne a esteira, que pode ser um dos que fazem
a abertura das sacolas. Outro problema que
a esteira apresenta é quando não tem um
funil de recolhimento do material (com des-
nível), ou seja, o material é depositado no
chão. Então, é necessário deslocar de três a
quatro pessoas para empurrar o material até
a entrada da esteira. Esse fato faz com que
a produtividade decresça, pois retira-se da
esteira três ou quatro pessoas que poderiam
estar fazendo a separação, para um trabalho
que, em comparação ao sistema gaiola-me-
sa, apresenta desvantagem. Ainda devemos
considerar a perda de muito material, pois
as sacolas que estão embaixo do monte
permanecem muito tempo fechadas, oca-
sionando o apodrecimento e muitas vezes
inviabilizando a separação desse material.

Exemplo do Galpão Sepé Tiaraju, CEAR - Centro de estudos ambientais e reciclagem

Há outra possibilidade de descarrega- colocar o material diretamente no chão,

mento que podemos observar no Galpão
Sepé Tiaraju, da Cooperativa de Educação
Ambiental e Reciclagem, em Porto Ale-
gre. Trata-se da construção de uma espé-
cie de gaiola suspensa, de grande volume,
com fundo rampeado e duas aberturas.
Por uma delas, o caminhão faz a descarga,
acumulando o material novo na parte supe-
rior do espaço. Pela outra, na parte mais bai-
xa da rampa, o material mais antigo é retira-
do e colocado em uma mesa contígua, que
está em nível com a abertura e com a esteira.
Essa opção é um pouco mais onerosa que
mas representa uma alternativa para situa-
ções em que não há declividade no terreno.
Sem a inclinação, o material novo pode
misturar-se com o antigo, fazendo com
que alguns sacos de material permaneçam
por muito tempo estocados. Além disso,
o trabalho fica mais pesado e ineficiente.
Sem o nivelamento desde a área de depó-
sito até esteira, o desgaste físico dos tra-
balhadores é ainda maior, principalmente
ao fazer o movimento de rasgo dos sacos,
determinando, entre outros danos possí-
veis, as lesões por esforço repetitivo (L.E.R.).

46
 No caso do Sepé, duas ou três pessoas tra-
balham dentro da gaiola, empurrando o lixo
para a mesa, onde outros trabalhadores ras-
gam os sacos e alimentam a esteira. Neste
setor, há mais outro trabalhador que faz a
organização e a limpeza do espaço. Com
este sistema, o serviço, segundo os trabalha-
dores, rende mais e é menos desgastante.
O material de revestimento dessa gaiola
pode ser feito de tela metálica, com fundo
em chapa metálica, para facilitar a limpeza
e o deslize do material depositado quando
empurrado ou puxado. Também podem ser
utilizadas chapas de madeira lisas e imper-
meáveis. O importante, nesse caso, é a sus-
tentação destas estruturas suspensas que
devem suportar o volume total de material
mais a presença de alguns trabalhadores, o
que não impede, por exemplo, o uso de bar-
rotes e caibros de eucalipto. Se bem executa-
da, a estrutura de madeira pode ter desem-
penho tão satisfatório quanto a metálica.
No Sepé, a gaiola, que é metálica, está cons-
truída sobre pés também metálicos, apoiados
diretamente no contrapiso do galpão. Trata-
se de uma estrutura cara que, todavia, foi
doada pelo mesmo patrocinador da esteira.
O inconveniente da solução da gaiola sus-
pensa é a dificuldade de limpeza e manu-
tenção debaixo da estrutura. Sugerimos
como alternativa que as placas de fundo,
metálicas ou de madeira, sejam remo-
víveis com certa familiaridade, sem des-
cumprir o objetivo primeiro de seu papel.
Foto de Camila Domingues
47
Gaiolas
A gaiola é um dos elementos vitais ao funcio-
namento de um galpão. Nela é depositado
quase todo material que chega para ser tria-
do. A capacidade e o formato desse equi-
pamento são dados importantíssimos para o
bom funcionamento da gaiola, assim como
para a agilidade da produção. A gaiola deve
estar sempre no interior do galpão, nunca na
parte externa, e devemos, sobretudo, prote-
gê-la o máximo possível do sol e da chuva.
A gaiola e seus elementos

A forma da gaiola
Deve-se ter atenção especial com o formato
da gaiola, pois é fundamental no desempe-
nho da produção. Uma forma inadequada
pode fazer com que as sacolas se acumulem,
dificultando o fluxo de retirada, obrigando o
reciclador a puxá-las com força, muitas vezes
arrebentando-as. A gaiola também não deve
ser profunda demais, pois fica difícil pegar as
sacolas. Todavia, deve ter um volume suficien-
te para receber o material dos caminhões da
prefeitura. A tela da gaiola, do lado de dentro
do galpão, deve ir até o telhado para impedir
que as sacolas, ao serem jogadas do cami-
nhão, acabem caindo dentro do galpão, pro-
vocando acidentes.
Os exemplos abaixo mostram três formatos
diferentes de gaiolas para um mesmo vo-
lume, bem como o desempenho esperado
para cada caso.

Retangular Funil Funil invertido

A gaiola de formato retan-
gular (regular) parece ser a
solução mais satisfatória, se
não apresentar uma profun-
didade muito grande, que
acabe dificultando a retirada
das sacolas.
A gaiola em formato de funil,
mais larga em cima e menor
na parte inferior, oferece o
risco de as sacolas ficarem
trancadas em determinados
pontos, impedindo o desliza-
mento do material.
A gaiola em forma de funil
invertido não é apropriada,
pois muitas sacolas acu-
mulam-se na base, e as do
fundo acabam não sendo re-
colhidas, ficando por muito
tempo dentro das gaiolas.

48
A capacidade da gaiola
Não se pode dimensionar a capacidade da
gaiola apenas pelo volume de material que
os recicladores conseguem triar. O tamanho
da gaiola depende do material fornecido
pela prefeitura.
O volume da coleta seletiva varia conforme
períodos do ano, por isso é difícil dimensio-
nar com certa precisão o que seria o volume
ideal para um galpão. Por exemplo, as políti-
cas educacionais da reciclagem, contribuem
para o aumento do material recebido, assim
como as datas comemorativas (Natal, Pás-
coa, Dia das Mães etc.).
Em outras palavras, a gaiola é o elemento do
galpão que melhor expressa o conflito entre
o trabalho dos recicladores e a visão da pre-
feitura, rendimento dos recicladores e mate-
rial fornecido. É o elemento que intermedeia
essas duas visões de mundo da reciclagem,
de dentro para fora e de fora para dentro do
galpão.
Os galpões sempre querem receber mais
Calculando o tamanho da gaiola
O cálculo das dimensões da gaiola é feito pela relação:
comprimento x altura x profundidade
O volume da gaiola depende
do material fornecido pela prefeitura;
do número de trabalhadores;
da agilidade dos trabalhadores;
dos períodos do ano, favoráveis e
desfavoráveis;
das políticas educacionais de recicla-
gem;
dos turnos de trabalho;
da disposição das mesas ou utilização
de esteiras mecânicas.
material, mesmo que a gaiola não compor-
te. Os recicladores partem de certo temor -
muitas vezes até real - de que amanhã pode
faltar material para triar. Preferem receber
e colocar o material mesmo fora da gaiola,
expondo à chuva e ao sol, apodrecendo e in-
viabilizando muitas vezes sua separação.
Uma vez dentro do galpão, o material repre-
senta dinheiro em potencial, mas, para isso,
esse material deve ser rapidamente triado.
49
A gaiola também pode ser vista como parte
de um sistema de vedação, ou seja, ela é o
equivalente a uma parede de fechamento do
galpão. Assim, o comprimento da gaiola tem
a mesma medida da maior fachada do gal-
Comprimento
O primeiro passo é estabelecer o compri-
mento da gaiola. Por exemplo, como esse
manual sugere, mesas com quatro ou seis
trabalhadores, a extensão da gaiola é fruto
do cálculo dessas mesas e das bombonas
que estão ao seu redor. Também nesse cál-
culo deve ser considerado o número máximo
de trabalhadores nas mesas (sugerimos no
máximo 24 ou 28 associados), equivalente a
seis ou sete mesas.
Exemplos de comprimentos
O comprimento da gaiola pode ser múltiplo de
sete metros, assim teremos, por exemplo:
Uma gaiola de 21m de comprimento (Galpão
de Pequeno Porte);
Exemplo de comprimento modulado de 7 em 7 metros
Profundidade
Uma vez estabelecido o comprimento da
gaiola, faz-se uma estimativa do volume de
material proveniente da coleta, o que aju-
dará a determinar a altura e profundidade
da gaiola. Entretanto, consideramos muito
complexo esse cálculo para os recicladores,
porque também não adianta ter uma gran-
50
pão (zona de triagem). E a dimensão dessa
fachada, o comprimento da gaiola é calcula-
da a partir do número de mesas ou bancada
(ver capítulo mesas, módulo).
As mesas, de certa forma, aqui também de-
terminam a modulação e o vão entre pilares.
Adotamos como referência, para facilitar,
depois de vivenciarmos vários galpões, o
módulo de 7x7 metros, fruto da relação da
estrutura do galpão e das mesas de trabalho.
Uma gaiola de 28m de comprimento (Galpão
de Médio Porte);
Uma gaiola de 35m de comprimento (Galpão
de Grande Porte).
de quantidade de material se não há reci-
cladores no galpão para separá-lo.
Assim, deve-se entender que a relação de
produção de um galpão é um fino ajuste
entre número de recicladores, volume de
material, dimensões do galpão, da gaiola e
das mesas de trabalho. O que vamos fazer
aqui é propor medidas de altura e profun-
didade que facilitem a vida do reciclador e
suportem o recebimento de um volume ra-
zoável de material. Sugerimos uma medida
média de 1,50m para profundidade, baseada
no alcance do braço para a retirada da sacola
do fundo da gaiola, ou com auxílio de um pe-
queno puxador. E, assim, evitando medidas
muito maiores que dificultem a retirada das
sacolas. Achamos aconselhável a profundi-
dade não exceder dois metros.

Altura
Para a altura da gaiola, sugerimos uma me-
dida máxima de 3,50m. A gaiola constrói-se,
mais ou menos, a 90cm acima do chão (al-
tura que se inclui nos 3,50m). Assim, a altu-
ra efetiva de armazenagem da gaiola é de
2,60m. Medidas mais altas implicam em um
aumento supérfluo na altura do galpão. A
medida de 3,50 m está relacionada com a
altura do caminhão, e com a possibilidade
de se depositar um volume razoável de ma-
terial que possa ser colocado na gaiola.

Medidas de referência

Profundidade: 1,50m a 2m Comprimento: conforme maior

Altura máxima: 2,60m dimensão do galpão, sugerimos sempre
Altura da gaiola a partir do chão: 0,90m múltiplo de 7m.

Volume da gaiola

O volume de material que uma gaiola pode V = 819m3

conter será dado pela relação: Galpão de Médio Porte: 28 m x 2,60 x 1,50.
V = Comprimento x Altura x Profundidade. V = 1092m3
Exemplo, para um: Galpão de Grande Porte: 35 m x 2,60 x 1,50.
Galpão de Pequeno Porte: 21 m x 2,60 x 1,50. V = 1365m3

Altura da entrada da gaiola

Chamamos entrada da gaiola, a abertura
ao longo da extensão do galpão, por onde
as sacolas, que são retiradas do caminhão,
são colocadas na gaiola. Uma medida razoá-
vel para a altura é de 1,20m, começando a
3,50m acima do nível do chão.

OBS: Consideramos a profundidade da gaiola em 1,50 m.; por exemplo: se o Galpão ne-
cessitar uma gaiola com maior volume, o mais prático, nesse caso, é aumentar a profundi-
dade da gaiola para 2,00 m, em vez de aumentar a altura da gaiola e, consequentemente, a
altura do galpão.

51
Altura da saída da gaiola
É o rasgo que vai de ponta a ponta da gaiola e
que permite puxar as sacolas para as mesas.
A parte de baixo da boca da gaiola depende
da altura das mesas, que nunca deverão ser
mais altas, nem mais baixas, para não dificul-
tar a retirada dos sacos. A altura da boca da
gaiola é a medida que vai da parte superior
da mesa (ou da base da gaiola), onde estão os
sacos até a parte superior da boca. Podemos
estabelecer a altura média de 90cm.

Deve-se evitar uma altura excessiva da boca

de saída da gaiola para que as sacolas não
caiam para fora desta.

Medidas de referência

Altura da entrada da gaiola: 1,20m Altura da saída da gaiola: 90cm

Estrutura da gaiola
A estrutura da gaiola pode ser em madeira
ou metálica (aço). Sugerimos aqui a utiliza-
ção de madeira como material para a estru-
tura, pois muitos recicladores costumam já
ter trabalhado na construção civil e em mar-
cenaria, além de ser de uma construção às
vezes mais rápida do que a estrutura metáli-
ca. Tudo dependerá de quem irá construir o

52
galpão e a gaiola, se a prefeitura ou os coo-
perados. A vantagem da estrutura metálica é
que ela é menor e atrapalha menos o desli-
zamento das sacolas na gaiola.

Como exemplo, propomos a utilização de

caibros de 8x16cm e 8x8cm, 5x7cm ou medi-
das aproximadas. O eucalipto, na região sul,
é, atualmente, a madeira mais econômica.

Os pilaretes principais da estrutura da gaiola

devem estar fora da área da mesa a fim de
não atrapalhar a saída do material. O ritmo
entre as mesas é marcado por esses pila-
retes distanciados de 3,5m em 3,5m. Já os
pilaretes secundários, que fazem a base da
gaiola no chão, aparecem de 1,75m a 1,75m.
Uma ou duas vigas intermediárias ao longo
A amarração da estrutura da gaiola - a viga da altura devem ser também passadas de
- deve ser feita na parte superior, conforme ponta a ponta, para ajudar a estruturar a
o material utilizado, passando de ponta a gaiola. E, finalmente, a viga de baixo deve
ponta e amarrando-se transversalmente na passar por baixo da boca da gaiola, para que
parede de alvenaria ou madeira do fundo da assim o reciclador possa puxar as sacolas
gaiola. sem o impedimento da viga.

A tela vai fixada por dentro da

gaiola, para evitar que as sacolas
tranquem na estrutura

O material de vedacao da gaiola

Abaixo sugerimos alguns tipos de telas e
chapas para a vedação da gaiola.
A tela de arame galvanizado é uma tela me-
tálica muito usada em galinheiros e cercas,
econômicas e de rápida colocação, mas com
frequência se dilatam, formando bolsões
que impedem o deslizamento das sacolas.
As telas peneiras são uma ótima opção: mais
resistentes e menos flexíveis, permitem uma
boa visualização do material, e, dependendo
da abertura da malha, pode-se acomodar as
sacolas dentro da gaiola.
Também podem ser utilizadas como veda-
ção as chapas metálicas expandidas, mais

53
resistentes e menos flexíveis, além de dis-
porem de diversos modelos. Deve-se procu-
rar sempre telas que tenham uma abertura
maior da malha, permitindo, assim, visuali-
zar o máximo possível as sacolas na gaiola.

Outra possibilidade são as chapas perfura-

das, mais resistentes, mas geralmente di-
ficultam muito a visualização das sacolas,
além de serem mais caras.
Chapa perfurada

Chapa perfurada Chapa metálica expandida

Tela de arame galvanizado Tela peneira

Tela peneira Tela Ottis

54
A parede do fundo da gaiola
Deve-se procurar a utilização de um mate-
rial resistente, seguro, de superfície lisa e
impermeável, de fácil limpeza, permitindo
que as sacolas desçam sem trancar. Sugeri-
mos paredes de alvenaria com revestimento
cerâmico, pois têm durabilidade maior. Se o
galpão for de madeira, sugerimos um trata-
mento contra água com verniz náutico, apli-
cado sobre a parede de madeira da parte de
trás da gaiola. A ideia é que se possa lavar
essa parede, tal como a base da gaiola. Tam-
bém pode-se pensar em outros materiais
para revestir a parede de trás – quando em
madeira – como linóleos e tecidos plásticos
que possam ser colados à superfície de ma-
deira.

A base da gaiola
A base da gaiola pode ser de duas formas. Na
primeira, a gaiola tem a estrutura indepen-
dente do galpão e é considerada como um
objeto colocado no interior do galpão (figu-
ra 1). Na segunda, a base da gaiola pode ser
feita por um aterramento, acompanhando
a elevação do terreno pelo lado de fora ou
sendo um aterramento somente para a base.
Essa segunda forma é mais higiênica, porque
elimina o espaço de baixo da gaiola que nor-
malmente acumula sujeira, além de propor-
cionar uma economia de custos da estrutura.

Gaiola com base independente Gaiola que aproveita o desnível do galpão

55
A base da gaiola deve ser lisa, permitindo
que as sacolas deslizem. Quando a gaiola for
independente, a base pode ser de madeira
aplainada (desde que tratada contra água),
de fórmica ou uma chapa metálica perfu-
rada. É interessante que a base tenha uma
inclinação em direção à mesa de triagem, a
fim de facilitar o deslizamento das sacolas
quando puxadas, e que apresente pequenos
orifícios, para que o chorume escorra sem
apodrecer a base.

Base com madeira aplainada Base com chapa metálica

No caso da gaiola ser independente (elevada pelas irregularidades da tela.

do chão), é importante que a base, além de
lisa, contenha buracos, para que os restos de
líquido das sacolas (leite, óleo, refrigerantes,
água), o chorume, possa escorrer para a par-
te de baixo da gaiola, evitando a formação
de poças. Não aconselhamos colocar tela
metálica na parte de baixo, pois, com fre-
quência, as sacolas acabam sendo rasgadas
Quando a gaiola tiver sua base assentada so-
bre o desnível do galpão, é aconselhável que
seja revestida de material cerâmico (azule-
jo), ou cimento alisado, assim como a pe-
quena parede vertical abaixo da gaiola, para
que o chorume não impregne o concreto e a
alvenaria.

Prevencao de acidentes nas gaiolas

Atenção: alguns cuidados especiais devem
ser tomados para evitar acidentes dentro
das gaiolas.

Entre eles, ressalta-se a importância de não

subir na montanha de sacolas dentro da
gaiola para esparramar as sacolas ali depo-
sitadas – dessa forma, evita-se o risco de
cortar os pés ou afundar uma perna e fazer
algum corte em uma lata ou vidro.

56
 Como depositar o material na gaiola
Constatamos que a lógica de preenchimento
da gaiola pelos caminhões da prefeitura não
corresponde a uma lógica produtiva dos re-
cicladores do galpão.
Os funcionários da prefeitura tendem a des-
pejar o lixo na gaiola de uma maneira contí-
nua e uniforme, ao longo da gaiola. O modo
de preenchimento mais produtivo é, en-
tretanto, por setores. Uma conversa prévia
entre os coordenadores do galpão e o res-
ponsável pelo despejo do material sempre é
conveniente para rentabilizar o trabalho. As
coordenações dirão para o pessoal respon-
sável pela descarga as melhores partes da
gaiola para colocarem o material.
Caminhões
compactadores de lixo
são um problema para
os galpões, pois prensam
as sacolas e estas, depois,
não podem ser jogadas nas
gaiolas, porque estufam e
podem arrebentar a gaiola.”
Observou-se em muitos galpões uma sub-
missão dos coordenadores dos galpões ao
pessoal do caminhão. Os recicladores nunca
reclamam, como se o pessoal do caminhão
estivesse fazendo um favor a eles quando,
na realidade, são eles que fazem um favor
a sociedade.
Acreditamos que na mesma intensidade em
que se educam os recicladores, deveria ha-
ver a capacitação dos funcionários dos cami-
nhões, que levam o material para os galpões,
assim como também dos funcionários do
departamento da coleta seletiva. Esse diálo-
go poderia favorecer o trabalho de ambas as
partes.
Assim, todos poderão compreender como
se dá a lógica de cada galpão, no sentido de
colaborarem no trabalho dos recicladores.
Há em muitos
galpões
uma submissão dos
coordenadores dos
galpões ao pessoal do
caminhão. Os recicladores
nunca reclamam, como
se o pessoal do caminhão
estivesse...
Por exemplo, caminhões compactadores
de lixo são um problema para os galpões,
pois prensam as sacolas e estas, depois, não
podem ser jogadas nas gaiolas, porque es-
tufam e podem arrebentar a gaiola. Assim,
os funcionários, mal orientados, acabam co-
locando as sacolas fora do galpão, no chão,
e depois os recicladores têm que levantar
e carregar os sacos até em cima da gaiola,
mediante escadas, um trabalho absurdo e
desumano.
Tudo isso porque os funcionários não foram
capacitados para enfrentar esse simples pro-
blema.
[...] fazendo um favor
a eles, quando, na
realidade, são eles
que fazem um favor a
sociedade.”
57
Como e quando fazer a limpeza
e a manutencao na gaiola
A limpeza das gaiolas deve ser feita sem-
pre que a gaiola estiver vazia, o que pode
ocorrer diariamente ou semanalmente.

Mesmo que não esteja completamente

vazia, restando alguns sacos e sacolas,
deve-se deslocá-los para que se faça
a limpeza com vassouras e escovas e,
posteriormente a lavagem, preferencial-
mente com uma mangueira de jato for-
te, para remover os resíduos aderidos à
gaiola.

Talvez a parte mais crítica, em termos de

sujeira e odor, seja a parte debaixo da
gaiola, que fica embaixo da base da gaio-
la, o espaço entre o piso e a gaiola pro-
priamente dito, onde se acumula restos
de lixo e chorume (líquido que escorre
de garrafas, caixas e latas). Esse espaço
deve ser lavado diariamente, observan-
do para que não fiquem poças de água
embaixo da gaiola.

Quando a base da gaiola é elevada do

chão por aterramento, conforme expli- somente a base – o chão – da gaiola, que
cado anteriormente, consegue-se elimi- deve ser revestido com material cerâmi-
nar a parte de baixo da gaiola, ficando co (azulejo ou piso cerâmico).

Para facilitar a lavagem da gaiola, é im-

portante a colocação de pontos de água
em locais próximos à gaiola, a fim de co-
nectar as mangueiras para realizar a lim-
peza da área.

Deve-se também colocar ralos sifonados

ou grelha no chão para coletar a água na
linha divisória das gaiolas e da bancada,
assim como fazer o caimento do piso. Na
parte de armazenagem também deve
ser feita lavagem de tempos em tempos,
sugere-se que o melhor momento seja
no mesmo dia e logo após a venda do
material. (Ver capítulo gestão/limpeza)

58
 Rejeitos e baias externos
No exterior do galpão, existem outras
construções para abrigar e armazenar os
materiais que dentro do galpão não são
possíveis prensar como: o espaço para o
rejeito em container, as baias destinadas
ao vidro, sucatas, latas, isopor, garrafas,
potes, enfim, toda uma variedade de ma-
teriais que são vendidos sem serem en-
fardados.
Os espaços de armazenagem externos ao
galpão, quando necessários, além de se-
rem cobertos, necessitam de um piso para
que o chorume não entre no solo. Sugere-
se a criação de baias destinadas cada uma
a seu respectivo material. Devemos evitar a
colocação de baias ou boxes externos sem
telhado, especialmente para garrafas e la-
tas, pois se tornam espaços insalubres su-
jeitos a acumular água parada.
Os espaços de
armazenagem
externos ao galpão, quando
necessários, além de serem
cobertos, precisam de um
piso para que o chorume não
entre no solo. Sugere-se a
criação de baias destinadas
cada uma a seu respectivo
material.”
O container do rejeito (onde é colocado
todo o material que não é aproveitado na
reciclagem) deve estar no espaço externo,
e com fácil acesso ao caminhão da prefei-
tura. O container deve observar a altura do
bomboneiro, e o nível onde está localizado;
uma das possibilidades é colocá-lo abaixo
do nível do chão do galpão para facilitar o
trabalho do bomboneiro ao erguer a bom-
bona para descarregar no container, nor-
malmente a diferença de nível é de 1,50 m.
Em dias de chuva ou no final da jornada
de trabalho deve se cobrir o container de
rejeito com uma lona.
O container deve estar,
preferencialmente, na
mesma faixa de circulação
do bomboneiro, na mesma
altura do galpão e ao final
deste corredor, a fim de que
o bomboneiro não percorra
grandes distâncias.
Para os galpões que não apresentam des-
nível, isso pode ser um problema, pois os
containeres de rejeito são normalmente
muito altos fazendo com que o bombo-
neiro tenha que erguer a bombona acima
de sua cabeça, para despejar o material.
Uma das alternativas é construir uma pe-
quena rampa até a borda do container.
A localização do container deve, prefe-
rencialmente, estar na mesma faixa de
circulação do bomboneiro, na mesma al-
tura do galpão e ao final deste corredor,
com o objetivo de fazer com que o bom-
boneiro não percorra grandes distân-
cias. Se não for possível que o container
esteja em um nível mais baixo que o do
chão, é sugerível que se faça uma peque-
na rampa para facilitar o movimento do
bomboneiro.
59
 Depósitos cobertos com rampa
para acesso do bomboneiro

Depósitos cobertos com nível

abaixo do piso

60
Onde construir
O terreno
A
escolha da área onde será cons-
truido o galpão é a primeira de-
cisão importante a ser tomada
pela associação de trabalhadores.
Muitas vezes, a associação já está
ocupando algum lugar, como um
prédio abandonado ou um terreno de pro-
priedade desconhecida, por exemplo.
Os trabalhadores precisarão de uma área am-
pla, segura e preferencialmente plana para a
instalação do galpão, e deverão exigir o forne-
cimento permanente de material por parte
da prefeitura, se o galpão estabelecer parce-
ria com esta.
A segunda leva de decisões importantes, por
parte dos associados, diz respeito às atividades
que se desenvolverão nos galpões, como: que
tipo de resíduos sólidos serão recebidos? O
galpão separará todo tipo de material? Qual o
tamanho do refeitório, dos vestiários e dos sa-
nitários do galpão? Como será a divisão de en-
cargos e de benefícios entre os trabalhadores?
Definidos a área de construção e o tipo de
atividade, os associados deverão solicitar a
Prefeitura ou a seus apoiadores um terreno
capaz de abrigar no mínimo um galpão de
400m² a 600m², salvo exceções do tipo bai-
xios de viadutos ou prédios abandonados, ou
mesmo quando não houver melhor disponi-
bilidade de terrenos.
É preciso lembrar que terrenos sob viadutos
provavelmente terão sua expansão restrita e
apresentarão problemas de regularização pe-
rante a lei.
Terrenos alagadiços devem ser evitados ao
máximo, podendo ser aceitos no caso de se-
rem aterrados. Por outro lado, se a associação
ocupar um galpão industrial abandonado,
fica a pergunta se haverá espaço suficiente
para organização das atividades de triagem
e as demais como refeitórios, banheiros, ad-
ministração etc. Apesar da ocupação de pré-
dios abandonados ser uma alternativa, nem
sempre esta solução é mais econômica que a
construção de um novo prédio.
Será preciso uma
área ampla, segura
e preferencialmente
plana para a instalação do
galpão, e deverão exigir o
fornecimento permanente
de material pela prefeitura.”
Lugares arborizados são preferíveis por diver-
sos motivos, entre eles o isolamento acústico,
a qualificação paisagística, a amenização do
calor e a proteção contra o vento.
Em todas essas possibilidades de se implan-
tar um galpão de triagem, é aconselhável a
participação de um profissional (arquiteto e
ou engenheiro) que possa auxiliar os associa-
dos na hora da escolha do terreno e durante a
realização da obra.
Sugerimos que os galpões de triagem sejam
construídos preferencialmente em terrenos
planos, pois a construção se torna mais rápida
e fácil, os ambientes podem ser melhor ven-
tilados, a acessibilidade dos caminhões para
61
carga e descarga, bem como o deslocamento
dos trabalhadores ficam facilitados, evitando
subidas e descidas constantes.
Quando não houver a possibilidade dos asso-
ciados escolherem um terreno plano, o proje-
to deve se adaptar às declividades do terreno.
Observação
Por exemplo, durante a construção dos primei-
ros galpões de triagem, em Porto Alegre, os
técnicos acreditaram que os galpões localizados
em desnível eram mais eficientes. Para eles, o
desnível favorecia a descarga do material dos
caminhões dentro da gaiola, e o material des-
ceria por gravidade ao longo de todas as etapas
da produção. Entretanto, o cotidiano mostrou
que nem sempre isso é verdadeiro; galpões im-
Onde colocar o galpao
A seguir, são apresentadas três possibilida- Rio Grande do Sul: a reutilização de baixios
des frequentes, três tipos de ocupação que de viadutos, de prédios e implantação em
pudemos abservar em algumas cidades do terrenos vazios.
A reutilização de Baixios de Viadutos
Algumas associações começam a separar o
material embaixo de viadutos e ali perma-
necem até conseguirem um outro espaço.
Embora inusitada, essa situação é bas-
tante comum nas grandes cidades. Mui-
tas dessas associações são constituídas
por moradores de rua e carrinheiros que
encontram nesses espaços abandonados
um lugar protegido das intempéries para
realizar o seu trabalho.
A substituição desses espaços ociosos
de abandono por uma nova perspectiva
social é fundamental para recuperar a
cidade. Infelizmente, nem sempre é pos-
sível adaptar as condições físicas de um
viaduto às necessidades de um galpão de
triagem. Porém, quando isso se viabiliza,
resulta em um grande ganho para a ci-
dade.
62
Outro fator determinante na escolha do terre-
no para implantação é a acessibilidade do ca-
minhão para despejar o material nas gaiolas,
ou seja, por onde entrará o caminhão, como
fará a manobra e por onde sairá.
plantados em terrenos planos mostraram que
a construção é mais rápida, a ventilação é me-
lhor e a acessibilidade do caminhão para mano-
bras ficava facilitada, o que não acontecia nos
galpões em declive ou encosta. E, sobretudo, o
deslocamento dos trabalhadores e dos bombo-
neiros é mais cômodo, não precisando subir e
descer a todo instante carregando bombonas e
arrastando bags.
Os baixios dos viadutos costumam apre-
sentar alguns inconvenientes como: pou-
ca iluminação e espaço insuficiente para
ampliações futuras como construção de
refeitório, vestiários, sanitários etc. Além
disso, ruídos de trânsito muitas vezes im-
possibilitam as conversas e reuniões e
aumentam a fadiga dos associados, po-
dendo diminuir a produtividade.
Não obstante as dificuldades, é possível
fazer triagem embaixo desses viadutos,
preferencialmente com materiais como
papéis, papelão, alumínio, ou outros que
também não demandem muito espaço
para armazenagem.
Nesses ambientes, nem sempre a tria-
gem segue um trajeto organizado e li-
near, devido às dimensões do espaço.
Também deve-se pensar na acessibilidade
 Galpão Profetas da Ecologia, sob os viadutos da Avenida Sertório, em Porto Alegre. Foto do autor
dos caminhões, tanto no descarrega-
mento como no carregamento de mate-
rial. Outra consideração importante é a
altura do viaduto, que deve permitir que
caibam todos os equipamentos, como as
prensas, a esteira etc.
Talvez o maior problema desses galpões
seja a própria ocupação do local, que
A reutilização de prédios abandonados
Existem vários exemplos de associações
que utilizaram prédios abandonados
para o início de suas atividades. A ocu-
pação desses prédios, assim como a dos
viadutos, representa uma resposta rápi-
da ao problema do espaço coletivo para
triagem. No entanto, nem sempre esta
solução é adequada em médio prazo. Ge-
deverá ser negociada com a prefeitura.
Outro fator que devemos ter em mente
é o fechamento das laterais para a defi-
nição do espaço do galpão e de seu per-
tencimento. Questões como ventilação,
iluminação, fluxo de materiais ou outros
aspectos podem apresentar inconve-
nientes, que devem ser relativizados em
comparação a galpões novos.
ralmente estes prédios estão arruinados
e possuem péssimas condições de habi-
tabilidade.
As condições estruturais do prédio devem
ser avaliadas por um arquiteto e ou enge-
nheiro que assegure que o prédio não ofe-
rece riscos estruturais de desabamento.
63
 Associação de Recicladores da Vila dos Papeleiros, AREVIPA. Porto Alegre. Foto do autor
A adaptação desses prédios às necessi-
dades básicas de um galpão pode não ser
economicamente vantajosa.
Essas edificações dispõem de uma área
fixa, sem possibilidade de aumento, e
nem sempre apresentam uma forma
regular como a de um galpão ou depó-
sito industrial. Às vezes estes espaços
estão repartidos por uma sucessão de
pequenas salas. Para a produção fluir,
são necessários espaços amplos com
pavimentação adequada, aberturas em
Terrenos vazios (públicos ou particulares)
A maioria dos galpões existentes foi cons-
truída em terrenos vazios, sejam eles
através das associações de recicladores
ou das prefeituras.
64
número suficiente, gaiola ou esteira cor-
retamente posicionada, locais para ma-
nobras de veículos etc. Enfim, uma série
de variáveis que qualificam ou prejudi-
cam o espaço.
Nessas situações - bem como em todas
as outras contidas neste Manual, é sem-
pre necessário solicitar o auxílio de um
arquiteto ou de outro profissional que
possa auxiliar na solução dos problemas
de organização desses espaços de tra-
balho.
Estes terrenos variam em dimensão, loca-
lização urbana, topografia e condições cli-
máticas. Estes aspectos serão abordados
a seguir.
O galpao e a topografia do terreno
Durante a construção dos primeiros galpões
de triagem, em Porto Alegre, os técnicos
acreditaram que os galpões localizados em
desnível eram mais eficientes, pois favore-
cia a descarga do material dos caminhões
dentro da gaiola, e o material desceria por
gravidade ao longo de todas as etapas da
produção. Entretanto, o cotidiano mostrou
que nem sempre isso é verdadeiro; galpões
Terrenos planos
A construção tende a ser mais econômica, rápida e fácil.
Terrenos desnivelados
A construção tende a ser mais cara e difícil.
implantados em terrenos planos mostraram
que a construção é mais rápida, a ventilação
é melhor, e a acessibilidade do caminhão
para manobras ficava facilitada, o que não
acontecia nos galpões em declive ou encos-
ta. E, sobretudo, o deslocamento dos traba-
lhadores e dos bomboneiros é mais cômoda,
não precisando subir e descer a todo instan-
te carregando bombonas e arrastando bags.
Para galpões construídos em terrenos com
desníveis, há a possibilidade de
aproveitar esse desnível na
contrução da gaiola.
65
Quanto a implantacao no terreno
Devemos considerar a forma mais fácil de colo-
car o galpão e seus anexos (refeitório, salas, ves-
tiários etc.) dentro do terreno. A colocação deve
estar associada à orientação solar e aos ventos
dominantes e também à acessibilidade dos ca-
minhões que entregam e recolhem o material.
Dentre outras considerações complementares,
o galpão, como catalizador social, deve se abrir
para a comunidade, ou seja, a parte comunitá-
ria (refeitório, salas de aula, telecentro etc.) deve
estar voltada preferencialmente para a frente do
terreno, a fim de integrar-se à comunidade.
Feitas essas definições iniciais, devemos pensar
onde serão colocados também o container de
rejeitos e os telheiros para garrafas e sucatas. Os
terrenos mais amplos facilitam a construção do
galpão, seus anexos e acessos. Entretanto, terre-
nos desse porte nem sempre estão disponíveis.
Geralmente, os terrenos maiores estão afasta-
dos das moradias dos trabalhores ou a área não
é abastecida com material suficiente para reci-
clagem. Nesses casos, muitas vezes, é preferível
optar por terrenos menores que se adaptem
melhor às necessidades dos associados.
Raio de giro do
caminhao
66
Sugerimos que, quando possível, o galpão deixe
espaços suficientes nas laterais do terreno para
que se possa ter o livre deslocamento dos cami-
nhões ou que permita construções de anexos.
Nesses espaços também podem ser plantadas
árvores frutíferas, de modo a gerar zonas de des-
canso e sombreamento.
Também sugerimos, de antemão, que os outros
setores do galpão (cozinha, refeitório, salas, ves-
tiários, administração e centro cultural) locali-
zem-se à frente do galpão, e não nos fundos.
Isso dá mais visibilidade ao empreendimento,
já que, à de parte todo o cuidado, o lixo sempre
traz aparência de desordem. Colocado nos fun-
dos, torna-se menos incômodo para a aparên-
cia do conjunto e a interface social do galpão se
integra melhor com a rua. Por exemplo, podem
acontecer festas, atividades educativas e cul-
turais sem que haja necessidade dos visitantes
passarem pelo galpão.
É também essencial prever a área de desloca-
mento e os raios de giro necessários aos cami-
nhões de carga e descarga.
 O galpao no terreno e sua relacao com
as intemperies
Na hora da escolha do terreno, é fundamental ter-
mos em mente alguns aspectos da natureza que
influem diretamente sobre o edifício e o cotidiano
Observar
É indispensável observar, dentro do terreno,
onde nasce o sol e onde ele se põe. Assim,
será possível identificar as orientações das
fachadas norte, sul, leste e oeste. Essa ob-
servação será essencial para o bem-estar dos
Evitar
Procura-se evitar a construção do galpão em
terrenos alagadiços, devido a umidade prove-
niente do solo, bem como possíveis enchentes
que possam ocorrer nesses locais.
ventos predominantes na Região Sul
Ventos predominantes regiao Sul
INVERNO: Sudoeste (Minuano)
de seus usuários. Abaixo, listamos uma série de
itens que consideramos importantes de serem
levadas em conta na hora de projetar o galpão.
usuários da edificação.
É igualmente importante identificar
os ventos dominantes de inverno e verão
no terreno.
Outros locais a serem evitados são terrenos
em área de risco, como encostas e barrancos,
e outros locais propensos a acidentes causados
por intempéries ou outros fatores.
VERÃO:
Sudeste (Vento Alísio)
67
Trajetoria do sol no verao regiao Sul

Trajetoria do sol no inverno regiao Sul

68
Os tipos de galpoes
Apresentamos abaixo quatro tipos de gal-
pões que foram encontrados em nossas
pesquisas na região sul do Brasil. Esse
tópico tem por objetivo mostrar que não
existem somente galpões que são cons-
truídos pela prefeitura ou por órgãos
técnicos, mas também que esses outros
tipos de galpão (informais) representam
um passo de crescimento da associação,
ou mesmo a fundação da associação, no
qual os catadores saem da catação indivi-
dual e passam para o coletivo, para uma
organização autogestionável. São gal-
Galpões de triagem em prédios pré-exis-
tentes;
Galpões de triagem em baixios de via-
dutos;
Essa classificação refere-se também às
construções anexas. Entender um galpão de
Galpoes em predios preexistentes
No caso de galpões que funcionam em edi-
fícios já existentes, não se pode falar de um
Galpão da Associação de Reciclagem do Hospital São Pedro. Foto do autor
pões que apresentam na maioria das ve-
zes uma série de equívocos construtivos
e até mesmo de segurança, muitas vezes
são um telheiro, ou uma ocupação de um
baixio de viaduto, mas devem ser con-
siderados em sua importância social, e,
mais do que isso, como podem ser rees-
truturados, reformados, em alguns casos
a partir do existente .
O tipo do galpão resulta da combinação entre
seu aspecto interior e exterior. Inicialmente
podemos falar em 4 tipos mais frequentes:
Galpões construídos pelas prefeituras;
Galpões espontâneos, ou seja, aqueles sem
um projeto inicial e foram construídos, na
maioria das vezes, pelos próprios associados.
reciclagem é entender todo o complexo de
construções e seu espaço circundante.
único tipo, já que sua configuração varia
caso a caso.
69
Galpoes em baixios de viadutos
Quando os galpões são instalados em baixios ção ficam moldadas em parte pelo próprio
de viadutos, sua aparência e sua configura- viaduto.

Baixios do Viaduto da Conceição, Porto Alegre. Foto do autor

Associação Catador Novo Cidadão - Baixios do Viaduto da Conceição, Porto Alegre. Foto do autor

Galpoes construidos pelas prefeituras

A maioria dos galpões construídos por dades da reciclagem. A aparência desses
técnicos de prefeituras e ou outros ór- galpões é como a mistura de um telheiro
gãos são uma cópia originada do antigo com um galpão industrial ou ginásio de
modelo de fábrica adaptado às necessi- futebol.

70
Infelizmente, muitas associações e prefeituras que
pretendem construir um galpão tomam como re-
ferência esse modelo, como se fosse o ideal.
Galpões construídos pelas prefeituras apresentam
formas predominantemente retangulares que va-
riam das proporções de 1x1 até 3x2. Essas propor-
ções relacionam-se diretamente com as três zonas
funcionais que aqui apresentamos como forma de
organizar a produção: triagem, prensagem e ar-
mazenagem, bem como com a estrutura física da
edificação: pilares, paredes e vigas.

Galpão da Associação de Reciclagem Ecológica Rubem Berta - Vista externa. Porto Alegre. Foto do autor

Galpão da Associação de Reciclagem Ecológica Rubem Berta - Vista interna. Porto Alegre. Foto do autor

Nos galpões que as prefeituras constroem para as
associações, o processo de triagem está organiza-
do sob uma forma linear.
Todos esses galpões provêm de um tipo de galpão
de reciclagem, que não se sabe bem de onde saiu,
mas como já dissemos, são semelhantes a um tipo
de galpão de fábrica, onde o que interessa é majo-
ritariamente a produção. Este modelo desconhece
as subjetividades e os desejos de seus trabalhado-
res, ignora as forças não objetivas, o cotidiano e as
relações pessoais. Acreditamos que o convívio nos
diversos momentos dos trabalhadores são tão de-
terminantes para a produção quanto, por exem-
plo, a tecnologia da separação dos materiais.
Estes galpões, sobretudo, negam a necessidade de
espaços de convívio social – como cozinha, refeitó-
rio e vestiário, e outros espaços que promovam a
reciclagem da vida de seus associados. Na maioria

71
dos galpões, não há espaços para essas atividades
e, quando há, são mal dimensionados.
Em muitos galpões visitados, encontramos o ab-
surdo do refeitório, os banheiros e a administração
dentro do próprio galpão, com suas portas volta-
das para a zona de triagem. O ideal é que essas
partes estejam dissociadas do galpão, em um novo
volume. Veja-se capítulo Refeitório, banheiros.
Normalmente, a altura destes galpões da prefei-
tura são exageradas e antieconômicas, variando
de 5,5m a 7m de altura. Apresentam um desnível
interno, sendo a parte mais alta correspondente à
zona de triagem, e a parte mais baixa correspon-
dente à área de prensagem e armazenagem. A di-
ferença entre estes dois níveis varia de um metro a
Associação de Catadoras de Matériais Recicláveis Santíssima Trindade. Porto Alegre. Foto do autor
Galpoes espontaneos
Esses galpões surgem da necessidade imediata,
dos recicladores, de uma edificação de baixo
custo que eles geralmente construíram ou cons-
troem. São, geralmente, regulares, planos, e
utilizam preferencialmente a madeira na estru-
tura, nos revestimentos e na cobertura, e não
seguem necessariamente um modelo de plan-
ta-baixa, ao contrário do que ocorre nos galpões
72
1,5 metros, e é vencida através de escadas.
O telhado costuma ter duas águas. Alguns galpões
apresentam essas duas águas em níveis distintos,
uma mais elevada que a outra, formando uma
fresta para iluminação e ventilação (shed).
A estrutura geralmente é de concreto e as veda-
ções, de tijolos à vista, e não chegam até o telhado.
Assim, restam aberturas para iluminação e ventila-
ção, que muitas vezes não favorecem o trabalho
dos recicladores, expondo-os às intempéries.
Uma característica destes galpões é a presença da
gaiola, geralmente internalizada em uma das fa-
ces, sendo que o material é depositado pela parte
superior da parede.
projetados por profissionais técnicos (enge-
nheiros e arquitetos). Além disso, os ambientes
destes galpões que estão apenas indiretamente
relacionadas à produção (refeitório, sanitários,
administração etc.) são dispostos de modo va-
riável, dentro ou fora do galpão, e muitos nem
os têm. Eles, de alguma forma, representam o
desamparo da prefeitura com a Associação.
Como construir
Estrutura
Os quatro tipos mais comuns de estruturas
usualmente encontradas em galpões de re-
ciclagem são o galpão de concreto armado
pré-fabricado, o galpão de estrutura metáli-
ca, o galpão de madeira e o galpão de estru-
tura mista.

Galpao de concreto armado pre fabricado

estrutra de concreto pré-moldado

cobertura

viga

pilar

contra-piso de concreto
fundação

73
Este tipo de galpão é construído com peças
de concreto feitas antes da obra. Essas peças
devem, preferencialmente, ser encomenda-
das de algum fabricante próximo e transpor-
tadas para o terreno no momento da obra. É
preciso conversar com cada fabricante para
resolver questões de disponibilidade do ma-
terial e tamanho das peças (vigas, pilares). As
obras feitas em concreto pré-moldado ficam
rapidamente prontas, possuem canteiro de
obras mais limpo, há também pouco desper-
dício de material, possuem maior estabilida-
de, durabilidade, economia e segurança con-
tra incêndios. Deve-se tomar cuidado para
não se tornarem frios no inverno e demasia-
damente expostos à radiação solar direta no
verão [devido ao excesso de aberturas e de
altura]. Um argumento comum para o exces-
so de aberturas e de altura pode ser a neces-
sidade de ventilação higiênica. No entanto,
esse problema pode ser resolvido de outras
formas, que não prejudiquem o conforto in-
terno: através de aberturas venezianadas,
ventiladores, exaustores etc.

Galpao de estrutura metalica

Esse galpão é mais leve em relação aos de

concreto pré-fabricado. É possível construir
uma edificação de mesmo tamanho com vi-
gas e pilares de menores dimensões (ou em
menor número).

Como no exemplo anterior, será preciso con-

versar com cada fabricante para mais escla-
recimentos. Além disso, é interessante con-
sultar sites e catálogos dessas empresas, a
fim de escolher a solução mais adequada.

Galpao de madeira
Estruturas de madeira são mais adequadas galpões menores, mas sempre há maior risco
em galpões provisórios e edificações secun- de incêndio. Exceção feita a esse problema, a
dárias, como depósitos, estacionamentos ou madeira é um ótimo material estrutural.

74
Pode ser adquirida por um preço acessível,
como o eucalipto, seja na forma de troncos
ou de tábuas e ripas. Se o eucalipto for tra-
tado, por exemplo por autoclave, (método
que a CEEE emprega para os postes de ilu-
minação pública) a madeira adquirirá gran-
de resistência às intempéries. Além disso, é
possível trabalhá-la com ferramentas básicas
(prego, martelo, serrote, furadeira etc.), que
estão ao alcance fácil dos construtores.
As estruturas de madeira podem ser a opção
quando não há muitos recursos, ou quando
Galpão da Ilha dos Marinheiros. Porto Alegre. Foto do autor
Galpao de estrutura mista
Há, ainda, a opção do uso de soluções es-
truturais mistas, tanto na estrutura principal
quanto nas ampliações. Exemplo: pilares e
vigas em concreto e a estrutura da cobertu-
ra em treliça metálica. Vigas, pilares, funda-
os galpões estão próximos a locais que ven-
dam o material a baixo custo.
Para a execução de um galpão em madeira,
é possível às vezes utilizar a mão de obra dos
próprios recicladores, pois muitos tiveram
experiência na construção civil.
Porém, apresenta aspectos negativos como a
fácil deterioração quando exposta às intem-
péries, riscos de incêndio, ação de cupins,
mofo e aos agentes decompositores localiza-
dos no próprio lixo.
ções, paredes e cobertura podem ser feitas
de materiais diferentes. Nesse caso, o rela-
cionamento entre as peças deverá ser bem
avaliado pelos construtores, de modo que o
resultado final seja satisfatório.
75
Modulacao
O módulo corresponde ao espaço suficiente
para a colocação de duas mesas, de quatro
ou seis pessoas, as respectivas bombonas/
bags, assim como a bombona de rejeito.
Também está incluído neste espaço a largura
suficiente para o deslocamento do bombo-
neiro, assim como a possibilidade de utiliza-
ção de mesas de quatro pessoas (2,75m de
comprimento) ou seis pessoas (3,60m de
comprimento).

A planta baixa modulada

A modulação da estrutura e do galpão é de
extrema importância para a construção do
galpão, pois além da função estrutural, a dis-
tribuição dos pilares irá formar os espaços a
serem utilizados em seus diversos usos.
A modulação aqui sugerida é a de 7x7m. ou
8x8m. A título de exemplo, adotaremos o
módulo de 7x7m, que julgamos aqui por vá-
rios estudos o mais propício.
Os formatos em planta dos galpões devem
estar aproximados na proporção de módu-
los de 3x3, 3x4, 4x4, 3x5, ou seja:, 21x21m,
21x28m, 28x28m e assim sucessivamente.
A estrutura dos galpões apresenta um layout
de dois ritmos de estrutura: um longitudinal
e outro transversal.

Ao lado, apresentamos a planta baixa esque-

mática de um galpão que tem três módulos
num sentido e quatro no outro. Toda a es-
trutura (pilares) está submetida à adequa-
ção da organização dos espaços internos e
influencia diretamente no trabalho da tria-
gem. Por exemplo, um pilar localizado no
caminho do bomboneiro, um pilar dentro da
gaiola, ou próximo a uma mesa de triagem
só atrapalham.

O ritmo e a modulação dos elementos estru-

turais, dos pilares, têm grande importância
nesse aspecto e sempre estão em relação ao
formato em planta. Pilares muito próximos
um do outro (pequenos vãos) podem muitas
vezes atrapalhar o trabalho dos recicladores.

76
1. O eixo transversal respeita as três zonas
funcionais: triagem, prensagem e armaze-
nagem. A dimensão dos vãos deve estar em
relação direta com as atividades realizadas
nesses espaços.
O vão estrutural encontrado na maioria dos
galpões de Porto Alegre (5,40m ou 5,60m)
tem se mostrado insuficiente. Esse vão foi
pensado em uma situação em que a triagem
era individual (várias pessoas em uma mes-
ma bancada). Entretanto, em um segundo
momento, surge a ideia da mesa ficando per-
pendicular à gaiola, em um trabalho mais
coletivo (quatro ou seis pessoas), tornando
2. O eixo longitudinal depende da capacida-
de do galpão e do número de mesas. O mó-
dulo deve conter dimensões adequadas para
um trecho da gaiola, duas mesas, bombonas
e o espaço para circulação do bomboneiro.
mais difícil a adequação das mesas. Original-
mente, esse vão também era compatível com
certa quantidade de bombonas, diretamente
relacionadas com um número de tipos de ma-
teriais a serem reciclados. Atualmente, existe
uma gama muito maior de materiais (em mé-
dia, dezesseis tipos diferentes), necessitando
mais bombonas e, consequentemente, mais es-
paço para elas.
Modulação vista em perspectiva
77
Areas
Poderíamos classificar os galpões, segundo suas áreas, em pequenos, médios e grandes.

Pequeno porte Médio porte Grande porte

Módulos 9 12 15

Tamanho dos módulos 7x7m 8x8m 7x7m 8x8m 7x7m 8x8m

Área 441m² 576m² 588m² 768m² 735m² 960m²

Recicladores 20 24 28 32 36 40

Mesas 5 6 7 8 9 10

Equipamentos

Prensas 2 3 4

Empilhadeiras 1 1 2

Balanças 1 1 1

Carrinhos 1 1 2

78
 Galpao de pequeno porte
441m² 21m

Consideramos de pequeno porte zonas

um galpão que tenha nove módu-
los, numa proporção de 3x3, com
uma área que pode variar em fun-
ção desse módulo. Por exemplo, se
é de 7x7m, corresponde a uma área
triagem
de 441m², ou, sendo de 8x8m, cor-
21m
repondendo a 576m². Desse modo,
suas dimensões serão de 21 x21m
até 24m x 24m. prensagem 21-24m

alpão Esse galpão comporta de cinco a seis

galpão de pequeno porte
mesas, e podem trabalhar de vinte
a 24 recicladores, com folga. Deve-
se salientar que não faz sentido co-
armazenagem
módulo galpão
locar muitos trabalhadores, pois a
área correspondente da gaiola será 49m² 7m

pequena, e pode não haver material 21-24m

para ser trabalhado. Ou seja, é me- 7m

lhor repartir o pequeno lucro com 441m² 21m

576m²
poucos do que repartir24m com muitos,
sob risco de inviabilizar o negócio.
zonas

triage
21m
galpão de pequeno porte prens
módulo galpão módulo galpão
arma
49m² 7m
64m² 8m
24m
7m 8m
441m² 21m
576m² 24m
zonas

triagem
21m
24m
prensagem 21-24m

Equipamentos
módulo galpão
armazenagem
64m² 8m
O número de equipamentos adequados para o porte desse21-24m
galpão:
2 prensas
8m 1 Balança
1 Empilhadeira 576m² 24m 5 ou 6 mesas

24m 79
galpão

Galpao de medio porte

588m² 21m

Consideramos de médio porte um zonas

galpão que tenha doze módulos,
numa proporção de 4x3: quatro na
zona de triagem e oito nas zonas triagem
de armazenagem e prensagem. A
área
28mpode variar segundo o tama-
nho desse módulo. Por exemplo, se
é de 7x7m, corresponde a uma área prensagem 21-24m
de 588m², ou, sendo de 8x8m, cor-
galpão repondendo a 768m². O galpão terá
como dimensões de 21 a 24m por
28 a 32m. armazenagem
Esse galpão comporta de sete a oito galpão de médio porte
mesas, nas quais poderão trabalhar 28-32m
módulo galpão
de 28 a 32 recicladores, número já
bastante razoável.
768m² 24m 49m² 7m

Para uma associação ou cooperativa, 7m

trinta recicladores trabalhando nas 588m² 21m

zonas
mesas é um número mais fácil de ad-
ministrar em termos de autogestão.
triagem
28m
galpão
32mde médio porte
prensagem
módulo galpão módulo galpão
armazena
49m² 7m 64m² 8m
28-32m
7m 8m
588m² 21m
768m² 24m
zonas

triagem
28m
32m
prensagem 21-24m

módulo galpão
Equipamentos armazenagem
64m² 8m
28-32m

O número de equipamentos adequados para o porte desse galpão:

8m

768m² 24m

3 Prensas 1 Carrinho
1 Empilhadeira 7 a 8 Mesas
1 Balança
32m

80
o de grande porte
o galpão

7m

Galpao de grande porte

735m² 21m

Consideramos de grande porte um galpão zonas

que tenha quinze módulos, numa proporção
de 5x3: cinco na triagem, cinco na zona de
prensagem e cinco na zona de armazena- triagem
gem. A área35m
pode variar segundo o tamanho
desse módulo. Por exemplo, se é de 7x7m,
correspondendo a uma área de 735m², ou, prensagem 21-24m

o galpão sendo de 8x8m, correpondendo a 960m². O

galpão terá como dimensões de 35 a 40m
por 28 a 32m. armazenagem
8m

Esse galpão comporta de nove a dez mesas, 35-40m

nas quais poderão trabalhar de 36 a 40 asso-
ciados somente trabalhando nas mesas. 24m
960m²
Constatamos que esse tipo de galpão, além galpão de grande porte
de não ser econômico, é de difícil administra-
módulo galpão
ção. O maior problema é a autogestão de um
número tão grande de associados trabalhan- 49m² 7m
do no mesmo turno. A experiência dos gal-
40m

pões nos mostra que o limite tolerável para 7m

735m² 21m

associações cooperativas é de no máximo de zonas

28 trabalhadores nas mesas e mais bombo-
neiros, prenseiros e cozinheira, chegando a triagem
um limite aproximado de 35 associados. 35m
galpão de grande porte prensagem
módulo galpão módulo galpão
armazenag
49m² 7m 64m² 8m

7m 8m
735m² 21m
960m² 24m
zonas

triagem
35m
40m
prensagem 21-24m

módulo galpão

Equipamentos armazenagem
64m² 8m
35-40m
8m
O número de equipamentos adequados para o porte desse galpão:
960m² 24m

4 Prensas 2 Carrinhos
2 Empilhadeiras 9 a 10 Mesas
1 Balança 40m

81
Observacoes sobre as areas dos galpoes
A questão do porte do galpão, que aqui apre-
sentamos para entender as dimensões dos gal-
pões, deve ser antes de mais nada relativizada.
Por exemplo, um galpão pode ser considera-
do de pequeno porte numa grande cidade,
mas numa cidade pequena pode ser con-
siderado um galpão de grande porte, pois
dará conta, suficientemente, do lixo reciclá-
vel. Consideramos que as classificações exis-
tentes dos galpões de reciclagem provenien-
tes do PAC em 2008, são irrelevantes e não
apontam uma objetividade, pelo contrário,
induzem a uma série de equívocos.
Não só a dimensão do galpão define a enver-
gadura do porte, mas também o volume de
material que é triado nesse galpão, assim como
o volume de material que as prefeituras conse-
guem fornecer. Pode ser um galpão grande, mas
se tem pouco desempenho de triagem pelos as-
sociados ele será um galpão ocioso.
O maior galpão que conhecemos possui 1200m²,
e grande parte dessa área era destinada a arma-
zenagem dos fardos que eram vendidos mensal-
mente, e, mesmo assim, no final do mês, essa
parte do galpão não conseguia nem chegar à me-
tade da área que deveria ser ocupada.
A própria estrutura das associações/coope-
rativas não comporta trabalhar com mais de
trinta associados, simultaneamente, talvez
com sessenta associados divididos em dois
turnos. Então, não adianta ter galpões com
áreas muito maiores que 500 a 600 m², qual-
quer excesso de área constituir-se-á em espa-
ço ocioso dentro do galpão, gastos em cons-
trução desnecessária, excessos de gastos de
material e manutenção.
Se houver qualquer beneficiamento de ma-
terial, por exemplo, garrafa pet e papel, esse
processo deve estar desvinculado do galpão
de triagem e preferencialmente construído
em outro volume.
82
Não se pode aumentar um galpão indefini-
damente. Existe uma relação muito clara e
objetiva entre o número de trabalhadores, o
volume de material recebido e triado, a área
e o formato da gaiola e, sobretudo, que a área
do galpão é o resultado desses elementos.
A própria estrutura
das associações/
cooperativas não comporta
trabalhar com mais de 30
associados, simultaneamente,
talvez com 60 associados
divididos em dois turnos.”
O princípio dessas propostas em relação à
área do galpão parte de uma vivência dentro
dos galpões e das relações humanas entre os
trabalhadores.
Por um lado, o material fornecido pela prefei-
tura consome-se muito rapidamente quando
há um grande número de trabalhadores, e,
faltando material, os trabalhadores são obri-
gados a pararem o trabalho. Por outro lado,
por falta de pessoas, há um acúmulo de ma-
terial, o qual os trabalhadores não dão conta,
evidenciando a ineficiência do galpão. Esse
equilíbrio é fundamental para a organização
e o planejamento de um galpão e também da
sua área.
Sugerimos que em vez de construir um grande
galpão onde a associação corre o risco de virar
uma grande fábrica sob a tutela dos coorde-
nadores que nunca mudam, seja criada uma
outra associação, outro galpão com as mes-
mas características do anterior, um galpão
de pequeno ou médio porte, oportunizando
uma política geográfica mais equilibrada, lo-
calizando-o em áreas mais próximas à coleta.
Paredes
Escolha do material para as paredes
Os galpões podem ter suas vedações, pare-
des de materiais diferentes como alvenaria
(tijolo), madeira, placas pré-moldadas de
concreto, chapas metálicas. A escolha do
material de vedação do galpão dependerá
de quem vai financiar a construção e dos re-
cursos disponiveis.
É importante pensar no desempenho de
cada material em questões de prevenção
contra incêndios, exposição ao sol e à chu-
va, e até mesmo o contato com resíduos do
lixo. Nesses casos, por exemplo, a madeira
demanda maior cuidado com relação a in-
Altura das paredes
Outra questão a ser considerada é altura das
paredes. As paredes encontradas em alguns
galpões de Porto Alegre não vão até a co-
bertura, atingem mais ou menos 3,50m de
altura, deixando um vão aberto de um a 1,5
metros para a ventilação. Alguns desses vãos
são fechados com tela. O problema desses
vãos é que, ao mesmo tempo que permitem
a circulação do ar, deixam passar também
o sol, incidindo de uma maneira nefasta na
mesa de trabalho, provocando ofuscamento
e insolação demasiada sobre os trabalhado-
res; e no inverno não protegem da chuva e
do vento frio.
A partir da conceituação das três zonas dife-
renciadas (triagem, prensagem, armazena-
gem), podemos observar que a altura dos
galpões geralmente está determinada pela
altura da zona de triagem, onde fica a gaio-
la, a parte mais alta. Assim, a área destinada
à prensagem e à armazenagem acaba sendo
subutilizada em sua altura, pois os fardos não
podem ser armazenados em pilhas muito al-
tas (no máximo três), exceto se tiverem empi-
cêndio. As chapas metálicas, por sua vez, são
execessivamente quentes no verão e frias no
inverno.
Cada situação deve ser avaliada cuidadosa-
mente. As paredes de madeira, por exemplo,
também devem ser protegidas da chuva e do
sol, pelo telhado.
As vedações não têm só o sentido de prote-
ção térmica, mas também de proteção con-
tra roubo. As paredes de tijolos sempre são
uma boa escolha.
lhadeiras de maior porte, o que é raro. Alguns
galpões utilizam essa altura excessiva para a
construção de mezaninos, onde ficam a admi-
nistração, os banheiros ou depósitos.
O excesso de altura e de aberturas faz com
que o galpão se torne um local demasiada-
mente frio no inverno e quente no verão. A
justificativa para tais aberturas e altura é a
necessidade de ventilação constante, entre-
tanto, a vivência nesses espaços e os testemu-
nhos dos trabalhadores evidenciam que essa
altura é exagerada e que implica um maior
gasto de estruturas, paredes e fundações.
Nesse caso, o mais econômico e sustentável
seria a parte da prensagem e a da armazena-
gem terem alturas mais baixas (pé direito) que
a zona da triagem.
A Alturas das paredes e do galpão
Altura das pare- Altura do galpão:
des: 3,50m 5 - 7m
83
Diagrama de altura do
altura excessiva excessiva
galpão

área subutilizada

triagem 5 a 7m prensagem armazenagem

Diagrama de altura excessiva aproveitada

alternativa de ocupação com mezanino

caixa d’água área

agregada
5 a 7m

2,5 a 3m

triagem prensagem armazenagem

Diagrama de teto rebaixado na area de armazenagem

Pintura das paredes

As paredes internas não precisam ser re- clara, isso ajudará a clarear o galpão e a
bocadas, mas, sempre que houver a pos- transmitir um sentimento de higiene e or-
sibilidade de aplicar uma pintura em cor ganização.

84
Aberturas
Consideramos aberturas: janelas, portões,
portas, gaiola, vãos superiores e zenitais.
O projeto das aberturas e das vedações deve
estar atrelado diretamente à distinção das
Aberturas
As aberturas devem...
Proporcionar iluminação, ventilação e acesso
ao galpão;
Evitar o ofuscamento e estar preparadas para
as diferenças das estações do ano;
Evitar furtos, sendo preferencialmente equipa-
Aberturas no teto sheds ou zenitais
Devem estar orientadas para o sul. Este tipo
de abertura sempre provoca uma iluminação
uniforme, atingindo zonas que as aberturas
nas paredes não conseguiriam. Elas devem
possuir uma altura expressiva (um metro,
1,5 metros), devem ser vedadas e fixas. Os
sheds sempre são orientados para o sul, o
vidro pode ser 100% translúcido, deixando
entrar a luz, e não o sol.
A função dessas aberturas tipo shed ou zeni-
tal é de iluminar a zona de trabalho no inte-
Exemplo de domus
três áreas características (triagem, prensa-
gem e armazenagem), cada uma correspon-
dendo a um tipo de abertura. Por exemplo, a
zona de triagem exige maiores ventilação e
iluminação e menor insolação.
das com grades e dispositivos de tranca.
Ter esquadrias o mais padronizadas possível,
diminuindo o custo de construção dos galpões.
Elas também devem possuir controle de insola-
ção e ventilação.
rior do galpão sem provocar incidência solar
direta, o que prejudicaria a atividade.
Os sheds são bem-vindos pelo fato de con-
seguirem iluminar a parte mais interna do
galpão, ao contrário da iluminação propor-
cionada pelas janelas localizadas nas laterais
– que, muitas vezes, dependendo da altura,
não atingem o centro do galpão. Os sheds
devem ser fechados, não permitindo a pas-
sagem dos ventos, pelo menos no inverno.
Exemplo de sheds
85
Portoes
São geralmente de ferro, não deixando luz
e vento passar. Só pode-se utilizá-las para
ventilação e iluminação quando elas estão
abertas. Entretanto, as portas geralmente
ficam abertas permanentemente em fun-
ção do trabalho do bomboneiro.
Sugere-se, de acordo com os galpões es-
tudados, colocação de portas ao longo da
Aberturas superiores
Facilitam a ventilação do ar, porém no ve-
rão elas são insuficientes. As ventilações
superiores utilizam-se normalmente para o
regime de inverno, correspondem a áreas
mínimas de ventilação. No caso dos gal-
pões que visitamos, e não consideramos
satisfatórios, elas são hiperdimensionadas
para esse ponto de vista, tornando, no in-
verno, o ambiente frio e deixando as chu-
vas entrarem no galpão junto com o frio.
86
circulação da zona da triagem, na circulação
do bomboneiro. Essas aberturas levam de
um lado para o container de rejeito e de
outro para os boxes de vidro. Quando essa
circulação está em nível mais alto, facilita o
despejo da bombona. Essas portas, quanto
maiores forem, mais luz e ventilação no ve-
rão proporcionarão, e, no inverno, ao fechá
-las, o ambiente ficará protegido.
Cruelmente, no verão elas são também
ineficazes, pois estão acima da zona de
trabalho e não proporcionam diretamen-
te a ventilação necessária aos corpos dos
trabalhadores. Por outro lado, também em
termos de iluminação, elas são insuficien-
tes e acabam priorizando iluminação em
regiões do galpão que não precisaria.
Como os vãos laterais são muito altos,
há duas faixas pouco iluminadas junto às
empenas laterais. A porção que recebe
um pouco mais de iluminação é a central,
mesmo assim, a luz já chega a essa região
com pouca eficiência, por conta da distân-
cia que está da fachada e porque a telha
translúcida filtra parte da luz.
Uma alternativa para esses problemas
apontados seria que essas aberturas supe-
riores orientadas para sul ou leste fossem
de basculantes de vidro, o que permitia o
controle da passagem da luz e da ventila-
ção, conforme a necessidade.
Orientações
Orientações mais adequadas das
aberturas para iluminação: Norte e ou
Leste
Para as janelas e outras aberturas, é indi-
cado que sejam instaladas na fachada vol-
tada para o Norte – pois oferece incidência
solar intensa no inverno e amena no verão
– e Leste, pois pega o sol da manhã.
Um dos problemas é o custo de envi-
draçamento das aberturas. Este fato fica
evidente, pois nos galpões estudados as
aberturas não possuem esquadrias ou
vidros, são apenas vãos abertos com, no
máximo, telhas translúcidas vedando. O
galpão fica prejudicado pelo uso de telhas
translúcidas no sentido de que a luz ga-
nha passagem, mas o vento não circula.
Há casos em que esses vãos não têm se-
As aberturas e a ventilacao
Em questão de ventilação, o ideal para
esses espaços seria um galpão com aber-
turas superiores e portões que pudessem
ser totalmente abertos no verão (porém,
com uma cobertura externa que avanças-
Abertura superior
Orientações mais adequadas das
aberturas para ventilação: Sul e ou
Leste
quer vedação, permitindo a passagem da
chuva e do frio.
A maioria das aberturas de cozinhas e ba-
nheiros são do tipo basculante, por serem
baratas. A área dessas aberturas é insufi-
ciente e o vidro martelado diminui a quan-
tidade de luz, tornando esses ambientes
mais insalubres. A economia com o custo
das esquadrias não é compensada, pois o
gasto com energia elétrica é maior. A luz
do escritório está sempre acessa durante
a jornada de trabalho; com aberturas mais
suficientes isso não seria necessário. As
aberturas dos banheiros são insatisfató-
rias, principalmente pela iluminação.
se aproximadamente 1m, para proteger
da incidência do sol) e ficassem fechados
no inverno, permitindo a passagem da luz,
protegendo os trabalhadores do galpão do
vento frio.
87
No caso de não haver recurso para criação
de vários portões com controle de vene-
zianas, seria possível criar elementos fixos
para ventilação sempre pensando nas suas
vantagens e desvantagens. Sugestões: ve-
nezianas, telas, trepadeiras, brises, cobo-
gó, muxarabi.
É importante entender que, no inverno, o
interior do galpão deve estar mais protegi-
do dos ventos e da chuva, pois o frio assola
tremendamente o trabalhador que ali per-
manece sem muito se mexer. Existe um fal-
so argumento, por parte dos técnicos das
prefeituras, que esses resíduos (lixo) exa-
lam um forte odor, exigindo um galpão ou
telheiro semiaberto. Entretanto, devemos
pensar que esse argumento para a região
Sul, onde temos os regimes de inverno e
verão intensos, isso torna-se uma cruelda-
de com os trabalhadores.
Através das visitas feitas nos galpões, po-
demos observar que a zona que mais care-
ce ventilação no verão é a zona da triagem,
88
pela proximidade de contato com o lixo
na gaiola e pelos próprios trabalhadores.
As análises mostraram que nessa faixa se
encontram as aberturas laterais superio-
res, as duas portas, o vão da gaiola. Essa
ventilação está constantemente aberta, o
que no inverno é uma fatalidade, e no ve-
rão são ineficientes, pois são altas, sendo
as portas as únicas situadas no nível dos
trabalhadores.
Devemos entender que o cheiro se intensi-
fica no verão, porém no inverno ele é bas-
tante atenuado e suportável, para aqueles
que ali trabalham e estão já acostumados.
Portanto, é possível concluir que o galpão
deve sim ser bastante ventilado, mas no
período de verão, enquanto, no inverno,
ele deve ser um tanto mais vedado da in-
cidência de ventos, para o maior conforto
térmico, necessitando, assim, de aberturas
que possibilitem se abrir e fechar confor-
me a estação.
Iluminacao natural
e ventilacao
A iluminação natural e a ventilação do galpão
são importantes fatores na determinação de
um bom projeto de galpão, esses fatores são
responsáveis pelo conforto térmico dentro
desses espaço e das condições de trabalho
dos associados. Não há nada pior que sentir-
se trabalhando numa geladeira no inverno, e
no verão sentir-se dentro de um forno. Essas
condições de habitabilidade influem dire-
tamente na produção do galpão e no esta-
do emocional e físico dos associados; assim
como uma economia nos gastos da ilumina-
ção artificial. Portanto esse breve capítulo
merece uma atenção toda especial antes de
fazer o projeto e ou a readequação do galpão
existente.
Todos os comentários que este Manual faz
com relação a iluminação natural, ventos e
insolação dizem respeito à região sul do Bra-
sil.
De um modo geral, a maioria dos galpões
existentes têm iluminação natural insatisfa-
tória, porque apresentam aberturas escassas
e mal localizadas, além do uso de materiais
de revestimento das paredes e dos pisos que
refletem muito pouco a luz que entra pelas
Orientacao das aberturas
Os critérios de orientação e implantação dos
galpões construídos pela prefeitura não dão
prioridade aos critérios de iluminação e ven-
tilação. A face da gaiola está sempre voltada
para frente ou lateral do terreno, onde é mais
fácil a acessibilidade do caminhão. Assim,
muitas vezes, a gaiola pode estar localizada
erroneamente nas fachadas Norte e Oeste.
aberturas (tijolo, contrapiso, telha fibroci-
mento), tornando o ambiente todo ele mui-
to cinzento e marrom. As paredes podem
ser pintadas de branco ou cor clara na parte
interna, aumentando a claridade interna do
galpão, auxiliando na iluminação natural e
artificial.
Com relação à orientação solar do galpão e
a sua implantação no terreno, sempre que
houver diferentes alternativas de colocar
o galpão, sugere-se que sejam seguidas as
orientações descritas neste capítulo.
Não há nada pior que
sentir-se trabalhando
numa geladeira no inverno
e dentro de um forno no
verão. Essas condições
de habitabilidade influem
diretamente na produção do
galpão e no estado emocional
e físico dos associados.”
Muitas vezes, a impossibilidade de um terre-
no maior impede o projetista de implantar o
galpão de modo a considerar esses elemen-
tos, e, como esses projetos são concebidos a
partir de um modelo, o projetista não se dá
ao trabalho de repensar toda lógica espacial
do galpão.
89
 Norte

As paredes e aberturas, quando voltadas no, e, no verão, (se houver um bom beiral)
para norte, possibilitam entrada de uma ilu- o sol não incidirá dentro do galpão, como
minação amena no galpão durante o inver- ilustrado no diagrama abaixo:

fachadanorte
fachada norte

Incidência solar no verão Incidência solar no inverno

incidência solar
incidência solarno no verão verão incidência
incidênciasolar solar no inverno
no inver

Sul
As aberturas localizadas ao Sul fornecem uma ter a possibilidade tanto de deixar entrar o vento
boa iluminação e não têm incidência direta do (no verão), quanto impedir a entrada do vento
fachada
fachadasul
sol. Mas é importante tomar cuidado com os
sul
ventos invernais, ou seja, essas aberturas devem
frio no inverno. O ideal é que, nessas aberturas,
utilizem-se janelas do tipo basculante de vidro.

inverno: Ventilação
fechamento
inverno: fechamento no
dainverno
da janelajanela verão:
verão: Ventilação
abertura
abertura dano
da janela verão
janela

90
Leste

No Leste, há uma incidência solar menor, ficar fechadas. O ideal é que se tenha, nas
tanto no verão quanto no inverno. Portan- aberturas dessa fachada, a mesma possibi-
to, quando está frio, as aberturas podem lidade da fachada Sul.

Incidência solar fachada leste

Oeste
A fachada Oeste recebe luz e calor de for-
ma excessiva durante o verão, portanto, é
sugerível que haja algum tipo de bloqueio
nesta época do ano; enquanto, no inver-
no, é desejável a entrada de sol e calor no
galpão por essa fachada, mas infelizmente
devemos pensar que no inverno o sol cai
muito rápido (pôr do sol) e não consegue
iluminar suficientemente essas aberturas
voltadas para o Oeste. O controle de luz
na fachada Oeste, no verão, pode ser fei-
to por meio de venezianas ou cobogós, e
até mesmo por algum tipo de vegetação
caducifólia que, por conseguinte, forneça
melhor passagem de luz no inverno do que
no verão (ver capítulo Espaços Externos –
Vegetação). A outra alternativa é evitar o
uso de aberturas para o Oeste.

Vegetação na fachada oeste

árvores sombreando parede do galpão
91
Orientacao solar e as zonas do galpao
Zona de triagem
A zona da triagem é a zona que mais carece
de ventilação no verão, pela proximidade de
contato com o lixo na gaiola e dos próprios
trabalhadores, por ficarem uns próximos aos
outros; e, no inverno, cruelmente, é a zona
mais desabrigada do frio.
As observações em todos os galpões mostra-
ram que nessa faixa se encontram as abertu-
ras laterais superiores, as duas portas, o vão
da gaiola; nos galpões construídos pela pre-
feitura. Essa ventilação está constantemente
aberta porque não há fechamento, o que no
inverno é uma fatalidade, e, no verão ela é
ineficiente, porque as aberturas são muito
Gaiola
A fachada do galpão que contám a gaiola não
deve ser voltada para o Oeste - pois o calor pro-
veniente do sol da tarde no verão acelera os pro-
cessos de decomposição dos resíduos - nem para
o Sul, pois esta orientação recebe pouco sol e,
assim, acumula umidade e água proveniente dos
ventos de inverno e das chuvas. Estes fatores pre-
judicam o armazenamento do material.
92
altas, e a ventilação, que já é mínima, aca-
ba passando bem acima dos trabalhadores,
sendo as portas as únicas situadas no nível
dos trabalhadores que podem ventilar algu-
ma coisa.
Sugere-se que esta zona tenha uma ilumina-
ção e ventilação diferenciada, com amplas
possibilidades de abertura e fechamento.
Uma boa alternativa é utilizar nas paredes
laterais da zona de triagem, portões tipo os
que são utilizados em garagem de automó-
veis que podem ser levantados, assim como
janelas de vidro que permitam a iluminação
e ventilação (como basculantes de vidro).
Gaiola
Orientações mais adequadas
Norte Leste
Portanto, é importante pensar na fachada da
Gaiola com uma orientação que não receba nem
muita nem pouca luz, como a fachada Norte ou a
fachada Leste.
Indicado gaiola nas fachadas Norte e Leste

Gaiola

Gaiola
Nao indicado gaiola nas fachadas Sul e Oeste
Gaiola

Gaiola

93
iluminação na bancada individual
Bancadas e mesas

No sistema de bancada individual, a gaiola

sempre provoca um sombreamento sobre
a bancada, e a luz que entra pela parte su-
perior da gaiola não consegue atingir a zona
de trabalho, deixando o trabalhador sempre
numa zona relativamente mais escura. Para
piorar a coisa, na medida em que o material
vai sendo triado, vão abrindo-se buracos por
onde a luz passa com grande intensidade
provocando o que se chama de ofuscamen-
to (quando a luz bate diretamente no olho).

A iluminação que é feita através da cobertu-

ra, dos sheds, também não consegue atingir
a bancada individual, geralmente ilumina so-
mente a gaiola. E mesmo que conseguisse, iluminação na bancada individual
shed: viria
sombreamento ruim na bancada
por trás do trabalhador - quando ele gaiola: ofuscamento prejudicial
Gaiola: ofuscamento
trabalha no sistema de bancada - e ele pró-
prio acabaria sombreando a área de traba-
lho que está à sua frente.

No sistema de mesas de quatro ou seis tra-

balhadores, a luz que vem da gaiola e dos
sheds não é um problema, pelo contrário:
essa iluminação torna-se favorável ao traba-
lho, já que os olhos dos trabalhadores estão
voltados para os outros lados. Nesse caso, é
importante observar as aberturas das pare-
des laterais. As mesas mais próximas a essas
aberturas nas paredes laterais são mais privi- shed: sombreamento ruim na bancada gaiola: ofuscamento pre
legiadas pela iluminação, ao passo que as lo- Shed iluminando bancada: sombreamento
calizadas no meio são as mais prejudicadas.

Devemos ter em mente que iluminação e

insolação são coisas parecidas, porém dife-
rentes. Insolação é a incidência direta da luz
solar, enquanto a iluminação é a luz indireta
que entra pelas aberturas.

Insolação é a incidência
direta da luz solar,
enquanto a iluminação é
a luz indireta que entra
pelas aberturas.” Shed iluminando mesa: iluminação ideal

94
 Iluminação artificial sobre a mesa de trabalho

Zona de prensagem
A área da prensagem, em geral, é a parte mais bastante fraca e, muitas vezes, é necessário con-
escura, por estar localizada no centro do galpão, tar com iluminação artificial.
distante das paredes laterais onde estão as aber-
turas. Quando as prensas estão mais próximas das pa-
redes, há uma maior iluminação e ventilação,
Na verdade, a área de prensagem precisa de entretanto devemos pensar que elas têm neces-
intensa ventilação e iluminação, pois é o ponto sariamente uma relação de proximidade muito
onde escorre o chorume dos materiais ao serem importante com as baias e com os pilares; o pri-
prensados, ou mesmo dentro das baias ou dos meiro pelo armazenamento do material triado e
bags. Normalmente a iluminação nessa zona é o segundo pelas descidas da rede elétrica.

Zona de armazenagem Iluminação artificial

O que se observa é que as luminárias

Na zona de armazenagem não é necessário o
uso de muitas aberturas, podendo ser orienta-
da para oeste ou sul. A orientação sul para essa
zona, enquanto parede cega ou quase fechada, é
aconselhável, pois o sul, no inverno, sempre traz
o vento frio (minuano). O ponto desfavorável é o
verão, quando o vento sul ajuda a fazer a ventila-
ção. A orientação oeste para essa zona, enquanto
parede cega ou quase fechada pode ser uma boa
alternativa, principalmente no verão que é uma
parede que recebe uma forte incidência solar, e
uma grande carga térmica.
oferecidas nos galpões construídos
pelas prefeituras são muito altas,
dificultando a manutenção e a troca.
Além disso, muitas vezes, sua capa-
cidade de iluminação é insuficiente,
pois as luminárias estão distantes
e muito altas do plano de trabalho.
O mais indicado seriam luminárias
pendentes, principalmente sobre as
mesas de triagem, próximo às pren-
sas (2,60m - 3,00m).

95
Pisos
O piso - bem como sua cor, durabilidade e Devido ao custo elevado dos revestimen-
estado de conservação - é um fator deter- tos, indica-se o uso destes, ao menos, em
minante para a manutenção da qualidade áreas estratégicas: embaixo da gaiola, em-
do espaço no que diz respeito à higiene e baixo das mesas, na zona de circulação dos
à limpeza, à agilidade de produção e à se- bomboneiros e nos arredores da prensa.
gurança. É preferível sempre o uso de pisos
mais claros, que permitam arrastar bags e Uma alternativa relativamente econômica
carrinhos com mais facilidade. são os Pisos Polidos de Concreto, muito
utilizados em garagens, estacionamentos,
A maioria dos galpões têm somente con- canchas esportivas, tornam-se também
trapiso de concreto, o que não é muito re- impermeáveis devido à utilização de cris-
comendado, pois é poroso e absorve óleos talizadores (endurecedores de piso), são
e líquidos oriundos do resíduo, além de a base de silicato, utilizado para selar e
dificultar o arrastar de bags e bombonas. endurecer o piso de concreto, oferece um
A falta de revestimento dificulta a limpeza aumento de resistência à abrasão, ao des-
e mantém a umidade. O piso deve ter uma gaste. Entretanto, para isso, o contrapiso
baixa permeabilidade. deve estar regularizado, sem saliências e
sem muita porosidade.
Recomenda-se um piso que tenha resis-
tência ao tráfego e permita o deslizamento A utilização do piso de concreto polido é
fácil das bombonas e carrinhos, mas que muito propícia para aplicação de pinturas
não tenha perigo de escorregamento. Em no chão, as quais ajudam a organizar o es-
termos de segurança, deve se procurar a paço, designando áreas, circulações, faixas
utilização de um piso antiderrapante, para de trânsito etc.
evitar escorregões e quedas dos trabalha-
dores.

Pisos polidos de concreto

É fundamental, ao executar o contrapiso, dei-
xar os caimentos necessários para o escoa-
mento da água até os ralos. Os ralos devem
ser colocados numa proporção de 1 ralo para
5m de raio e abrangência. Deve-se também
prever o caimento dos dutos que saem dos
ralos e são conduzidos até as caixas de inspe-
ção externos ao galpão. Esses serviços devem
ser executados paralelamente aos trabalhos
de fundação e terraplanagem.

96
Em vez da utilização de ralos, pode-se
utilizar grelhas no piso que recolham a
água, normalmente também conheci-
das como 'farroupilhas', utilizadas em
áreas externas, que recolhem muito
bem o fluxo de águas. Um bom lugar
para a colocação da grelha é ao longo
da área de triagem, abaixo da gaiola ou
entre as mesas e o espaço de circulação
do bomboneiro.

Ralo tipo grelha

Pisos externos
Deve-se prever a colocação de ao menos um contrapiso ao redor do galpão, para evitar
infiltrações de água nas paredes, umidade e também facilitar o deslocamento e trans-
porte do material em volta do galpão (veja-se capítulo Drenagem).

Concregrama Blocos de concreto intertravados

Tipos de pisos externos

Blocos de concreto e grama - concregramas

Blocos de concreto intertravados

97
Drenagem
Geralmente a área externa dos galpões é um
espaço amplo, porém subutilizado. Com o acú-
mulo da chuva, esses espaços ficam sujeitos às
intempéries e à formação de poças, o que deixa
o espaço intransitável. É também muito comum a
utilização desses espaços para o armazenamento
de material que não coube na gaiola - o que não
é recomendado, embora comumente realizado.
Por isso, a manutenção de um solo permeável de
forma controlada é extremamente necessária.

Recomendações

Existem algumas medidas que visam a atender essas necessidades:

A água que cai do telhado pelo beiral respinga
nas paredes do galpão, que não devem receber
umidade. A utilização de canaletas no entorno
do galpão - bem como calhas de condução - nos
pontos de queda das águas do telhado, é uma
forma de se lidar com esse problema. Estas po-
dem ser feitas com blocos de concreto vazados
preenchidos com britas, para a dispersão da
água que se acumula em função do telhado.
As calhas podem ser de PVC ou metálicas, estas
também ajudam bastante na condução da água
para pontos estratégicos, como um ralo no chão
ou até mesmo uma cisterna para reutilização da
água.
Evitar a utilização do saibro para o piso exter-
no. Utilizar brita, areia, cascalho ou um agrega-
do de caliça.
umidade e apodrecimento do resíduo. Nossas
sugestões visam a revestir os espaços, tornando
o passeio ou o trânsito de veículos, porém sem
proporcionar empoçamento, pois estes são ma-
teriais com relativa permeabilidade.
Em alguns espaços deve-se utilizar materiais
mais regulares, como no trajeto dos bombonei-
ros ao container de rejeito ou na baia dos cacos
de vidro.
Detectar áreas sujeitas a alagamento para a
colocação de jardins ou canteiros. Uma suges-
tão de material barato para essa função é a
caliça, material de fácil obtenção por um preço
irrisório, e que tem um bom resultado.

Evitar terrenos alagadiços ou de várzea, bem

como terrenos de encosta com constante ero-
são. Mas, se necessária a utilização destes, deve
ser feito o devido aterramento, preservando a
área do galpão e o entorno imediato para garan-
tir a devida segurança.

A impermeabilização do entorno pela utiliza-

ção do asfalto não é favorável para a manuten-
ção da salubridade dos trabalhadores. Sugerem-
se a utilização de blocos de paralelepípedo, pisos
intertravados e concregramas, principalmente
nas áreas de trânsito dos caminhões e nos pas-
seios. A água que escorre do asfalto se acumula
em outro ponto, causando erosão, acúmulo de

98
Vegetacao
A vegetação é importante para o galpão por uma série de razões. Entre elas:

Controle termico
Oeste e Norte
É sugerível que se utilize vegetação no Oes-
te e Norte para a proteção da insolação.
Recomendam-se árvores de grande porte,
principalmente caducifólias, pois no verão
as folhas fazem a proteção do sol, e no in-
verno as folhas dessas árvores caem, permi-
tindo que o sol penetre na edificação, aque-
cendo os ambientes.
Árvores de grande porte (canafístula, jacaran-
dá, flamboyant) fazem muito bem essa fun-
ção, assim como pergolados com trepadeiras.

Sul
Quando a vegetação é colocada no Sul da tombamento.
construção, ela protege dos ventos frios do
inverno, atuando como uma barreira, conser-
Outra possibilidade é a utilização de trepadei-
vando a temperatura do galpão. Entretanto,ras, pois elas fazem o controle da umidade blo-
podem gerar umidade no inverno. queando a incidência de chuvas nas paredes e
retirando a água das paredes. Outro benefício
Árvores recomendadas: bambuzal ou ba- é que não é necessária a pintura frequente das
naneiras que tenham certa densidade e fachadas, ficando apenas a necessidade de
que façam barreira de vento. Não utilizar poda frequente. Recomenda-se: Cipó-de-São
árvores de grande porte, pelo risco de João (nativa), HeraJaponesa ou Unha-de-Gato.

99
Leste
O Leste é a orientação que menos so-
fre a ação das intempéries. Portanto a
colocação de vegetação nesta fachada
Humanizacao
A vegetação é importante para a humanização
dos espaços. É importante a visualização dos es-
paços verdes, que atuam como dissipadores da
tensão e da ansiedade do cotidiano de trabalho.
A vegetação cria espaços de convívio, como chur-
rasqueiras que ficam à sombra de grandes ár-
vores. No verão, esses espaços são agradáveis e
geram ambientes de descanso ou de confraterni-
zação. Vegetação arbustiva também ajuda a com-
por esses espaços, delimitando canteiros.
Alimentacao (horta, pomar)
Outra função que a vegetação pode cumprir
em um galpão de reciclagem é como fonte
de alimentação dos trabalhadores. Árvo-
res frutíferas, legumes e herbáceas (horta
comunitária) podem servir como alimento
para os associados. A associação também
pode cultivar plantas medicinais e aromáti-
cas, pois requerem pouco espaço.
100
deve ser pensada em função do regime
de verão seguindo a lógica do desfrute
da sombra.
Interessante também é a possibilidade de colocar
a vegetação dentro do galpão. É possível a utiliza-
ção de sucata, latas velhas de tinta, banheiras e
computadores como vasos para o plantio de ar-
vores dentro do galpão e para sua consequente
humanização. A presença de vegetação no galpão
denota cuidado com o espaço, apego ao local de
trabalho e a percepção do espaço não como um
depósito de lixo, mas como um local de trabalho
agradável e sadio. Detalhes como este contri-
buem para a eificiência geral do galpão.
É importante que o cultivo dessas árvores
seja numa área reservada, onde não haja cir-
culação, que seja bem iluminado e que tenha
um solo adequado.
Árvores frutíferas: pitangueira (nativa), amo-
reira (nativa), laranjeira, limoeiro, bananeira,
bergamoteira, figueira, ameixeira e goiabeira
Vegetacao nos limites do terreno
No muro, na grade ou na cerca, deve-se colo-
car arbustos ou trepadeiras que tenham flo-
ração exuberante, como forma de embelezar
não só o galpão como seu entorno, como
bougainvilles, tungeia, jasmim etc.
A grama é importante para permeabilização
do solo. No entanto, requer manutenção de
corte, visto que um local com grama não cor-
tada é vista como mau cuidado.
A vegetação também é uma forma de iden-
tidade do galpão, que se pode manifestar
através das cores em determinadas épocas,
como na primavera.
É importante observar as dimensões da copa
e das raízes da espécie a ser plantada, bem
como sua compatibilidade com a função
desempenhada no espaço em que ela será
plantada, além do solo e da insolação que
ela receberá. Outra sugestão é a utilização de
espécies nativas, para a manutenção da bio-
diversidade local. É sugerível que se consul-
te um engenheiro agrônomo, um paisagista
ou um engenheiro ambiental na hora de se
plantar vegetações.
Essas árvores não devem ficar muito próxi-
mas da construção, para evitar que a queda
das folhas entupam calhas, ou mesmo que
os galhos caiam no telhado. Também se deve
tomar certa atenção com as raízes, para não
comprometer as fundações do galpão.
É importante que se pense na chegada do
caminhão e no espaço de manobra para ele
(uma largura de 5 a 6m) na hora de ajardi-
nar ou plantar árvores na fachada da gaiola.
A manobra do caminhão impede o cresci-
mento de espécies de qualquer porte, desde
as gramíneas até as arbustivas á árvores de
grande porte.
101
102
Espacos socioculturais
 O galpao de triagem
como aglutinador social
Fernando Fuão e Pedro Figueiredo
Nas visitas ao longo da pesquisa, constatamos
que um galpão de triagem ou coletivo de reci-
cladores instalado em uma comunidade pode
Espacos socioculturais
representar mais que um simples local de se-
paração, prensagem e venda; pode-se ir além
de apenas aspectos produtivos, econômicos
e ambientais. Este tipo de visão não depende
apenas das lideranças do galpão, mas também
da visão do poder público, que, através de
ações interdisciplinares, propõe políticas so-
ciais, articuladas ou não a questões ambientais.
Dependendo da modalidade de ação do poder
público, serão implementados espaços inova-
dores, ou, então, ações não emancipatórias.
Esses espaços podem tornar-se agregadores de
várias outras atividades e organizações da comu-
nidade ou do bairro. Tendo como ponto de par-
tida a separação do material, as possibilidades
que o galpão pode oferecer a seus associados
e a comunidade do seu entorno é infinita. Daí a
importância da interação entre prefeitura, coleti-
vo de recicladores e comunidade local, desde os
processos de implantação e concepção do galpão
até sua efetiva inserção na comunidade.
Na concepção do empreendimento, a questão da
arquitetura tem que estar presente, ajudando a
pensar a organização do espaço. É na construção
e distribuição dos espaços que se fortalecerá não
somente a vida e o convívio dos associados e fa-
miliares, mas também da comunidade do entor-
no e suas aspirações.
O galpão tem o potencial de tornar-se uma espé-
cie de aglutinador social, para o qual convergem
as mais diversas experiências coletivas do bairro:
a creche, a biblioteca, o telecentro, os conselhos
104
públicos. Uma cozinha, por exemplo, pode servir
não apenas aos trabalhadores associados, mas
também transformar-se em um espaço aberto a
toda comunidade. Aos finais de semana, o refei-
tório pode tornar-se uma sala de cinema ou uma
oficina de teatro, agregando adultos e adoles-
centes em diversas iniciativas culturais. O galpão,
conforme a sua localização dentro da cidade,
pode fornecer comida a baixo preço a moradores
de rua e desempregados. Ou ainda, por exemplo,
um espaço ao ar livre com arborização pode abri-
gar churrasqueiras abertas à comunidade.
É na construção
e distribuição dos
espaços que se fortalecerá
não somente a vida e o
convívio dos associados e
familiares, mas também da
comunidade do entorno e
suas aspirações.”
Dentro desse pensamento, o galpão pode ofere-
cer ainda espaços destinados a ofícios diversos,
como reciclagem de papel, marcenaria, corte e
costura e artesanato.
Também se pode pensar em pequenas salas
onde outros agentes (profissionais da saúde, uni-
versidades, empresas) podem oferecer assistên-
cia comunitária. Nas instituições de ensino, estu-
dantes, professores e voluntários costumam ter
interesse por esse tipo de trabalho, mas muitas da triagem especializada em papelões, papéis e
vezes não sabem como fazer a intervenção. Entra plásticos variados, por questões de salubridade e
aí a ação das lideranças e dos parceiros dos Gal- higiene do local e da vizinhança.
pões na interlocução com essas diversas pessoas.
Ainda, nos baixios dos viadutos, os seus integran-
Antes da implantação de um galpão de triagem, é tes devem estar atentos para o problema de ruí-
importante um trabalho de prospecção social da dos constantes e trepidação dos automóveis, o
vizinhança por parte do poder público e coletivo que pode provocar uma fadiga maior nos traba-
de recicladores, mesmo que isso signifique algu- lhadores.
ma espécie de entrave.
Os responsáveis do setor de limpeza urbana do
Um empreendimento desta natureza não pode município deverão buscar entidades de educação
ser instalado no distrito industrial do município, com experiência em abordagens participativas,
distante de tudo e de todos. A moradia não pode com a tarefa de identificar os aglomerados com
ser desvinculada do trabalho de reciclagem - o potencial no ramo da reciclagem. A entidade res-

Espacos socioculturais
que também não significa que se deva fazer a ponsável deverá traçar um plano de intervenção
triagem dentro das casas ou em suas proximida- que congregue os trabalhadores para formar as-
des. O que se quer dizer é que a atividade da re- sociações ou cooperativas, oferecendo formação
ciclagem principia pelas relações de vizinhança e adequada não somente as questões produtivas e
amizade entre os moradores de um determinado econômicas, mas, sobretudo, nas problemáticas
bairro ou vila. As igrejas e Associações de bairro humanas do cotidiano.
também podem colaborar nesse intento.
Devemos ter presente que um Galpão de Triagem
Por vezes pode ser encontrado um campus uni- se impõe em uma região, comunidade ou bairro,
versitário e uma aglomeração urbana com estas não somente pelo ineditismo nas relações produ-
características. Em um local como este, o em- tivas e econômicas, mas pela forma de atuação
preendimento pode vir a se tornar o elo entre de suas lideranças que não devem reduzir seu
a universidade e a população carente. A localiza- trabalho apenas no gerenciamento da produção,
ção para implantação é importantíssima. É pre- partilha e comercialização, mas empenhando-se
ciso procurar espaços para implantação do gal- no treino permanente da ética dos relacionamen-
pão onde já existam recicladores independentes tos, na habilidade do trato e no fortalecimento e
e carrinheiros com grau de vulnerabilidade so- reconstrução de relacionamentos.
cial, experientes na tarefa de separar o material.
Por fim, é importante ressaltar que o educa-
Muitos coletivos de Recicladores surgem da aglu- dor popular ou qualquer outro parceiro de um
tinação espontânea de carrinheiros que a princí- coletivo de recicladores deve se desvencilhar
pio trabalhavam de forma isolada, mas que, com do pensamento pré-concebido, dispondo-se a
o acompanhamento de outros agentes, como compreender as dinâmicas peculiares de cada
educadores populares, evoluíram até formarem coletivo. Eles não podem ser entendidos como
associações e cooperativas. uma empresa que tem um dono e um corpo
funcional estruturado.
Há também a possibilidade de se implantarem
coletivos de recicladores embaixo de viadutos, tú- Os coletivos devem estabelecer um diálogo per-
neis desativados, prédios abandonados ou outros manente com a comunidade, escolas e tantas ou-
espaços ociosos no centro de grandes cidades, tras entidades onde o Galpão está inserido. Por-
oferecendo oportunidades aos moradores de tanto, não existem respostas antecipadas; esse
rua, revitalizando essas áreas degradadas, onde manual pretende ser apenas o ponto de partida
o material para reciclagem é farto. Nesse caso, para discussões em grupo.
deve-se cuidar a proximidade com zonas residen-
ciais e comerciais. Pode-se pensar, na alternativa

105
 Os espacos socioculturais
Espacos socioculturais
A relacao dos espacos
socioculturais e o galpao
A
maioria dos galpões de reciclagem
começou como um galpão simples,
que foi crescendo com o tempo e
se tornou cada vez mais complexo,
construindo uma série de peque-
nos anexos (refeitórios, cozinhas,
banheiros, centro cultural etc.), mostrando
outra realidade distinta que ultrapassou o
simples processo de triagem; assim como
uma casa, o galpão não vive sem cozinha, um
refeitório, banheiros, áreas de descanso e de
outras atividades. Essas construções que mui-
tas vezes já não estão mais dentro do galpão
são registros das conquistas que foram feitas
ao longo desse tempo como reconhecimento
da profissão de reciclador; por isso, elas têm
características arquitetônicas distintas do gal-
pão principal que aqui chamaremos de Cen-
tro Sociocultural do Galpão.
Na verdade, o que chamamos “galpão de
triagem” na realidade é - e deve ser - incon-
dicionalmente constituído por duas partes
106
diferenciadas em sua especificidade: o galpão
e o Centro Sociocultural. Algumas vezes cons-
tituindo-se até de dois prédios separados: um
para o trabalho destinado a triagem, o galpão
propriamente dito; e o segundo volume - des-
tinado à parte social, administrativa e cultural
- onde podem estar o refeitório-cozinha, os
vestiários-banheiros, as salas de alfabetiza-
ção, o telecentro, a sala para artesanato e as
oficinas e a administração; salvo casos parti-
culares de edifícios já construídos e adapta-
dos para se tornar um galpão de reciclagem.
A seguir, apresentamos alternativas de dis-
posição do Galpão e do Espaço Sociocultural
dentro do terreno. Evidentemente, existem
outras possibilidades de implantação dentro
do terreno, sendo que algumas vezes os terre-
nos diferem muito dos exemplificados. Apre-
sentamos essas alternativas para que os as-
sociados se amparem nelas como referência
para a situação de que dispõem, e dialoguem
a fim de fazerem os ajustes necessários.
Relacao espacial volumetrica entre o galpao e o centro sociocultural
Na frente
Nos fundos
Na lateral
Dessas alternativas acima, considera-se a me-
lhor justamente aquela que coloca o centro cul-
tural na frente afastado, na interface direta com
a comunidade, como espaço mesmo de divulga-
ção do galpão, ou na lateral afastado. Dessa for-
ma, cria-se uma independência entre esses dois
espaços; por exemplo, nos finais de semana, o
Galpão pode estar fechado e o Centro Cultural
pode estar exercendo suas atividades, indepen-
dentemente do Galpão.
Outro dado importante é que, ainda que os
dois se situem dentro do mesmo terreno, seria
interessante que houvesse entradas distintas e
um cercamento, para diferenciar um espaço do
outro; isso porque enquanto o Centro Cultural
pode – e deve – atrair um grande número de
crianças da comunidade local para atividades
do telecentro, de ensino, de arte etc, o Galpão
Na frente - melhor alternativa!
Espacos socioculturais
Nos fundos - afastado
Na lateral - afastado - melhor alternativa!
de Reciclagem, por legislação própria, proíbe a
permanência de crianças, fazendo-se necessário
o emprego de cercamento entre um espaço e
outro.
Acreditamos também que o refeitório-cozinha
e os vestiários-sanitários não necessitam estar
aglutinados em forma de um único volume.
Ou seja, não precisam estar dentro do centro
cultural social, podem se apresentar como edi-
ficações isoladas, por exemplo: um prédio para
o refeitório-cozinha e outro para os vestiários-
sanitários.
Nessas escolhas, quanto à composição dos pré-
dios, há pontos favoráveis e desfavoráveis para
cada um dos exemplos.
Quando temos o refeitório-cozinha e os vestiá-
107
 rios-sanitários dentro do centro, isso, de alguma
forma, induz os associados a participarem e en-
trarem com mais frequência no Centro, ao con-
trário de quando se constrói esses espaços fora
do centro sociocultural.
O ponto positivo de colocar essas construções
isoladas, fora do centro, do lado de fora, é que,
assim, criam uma liberdade administrativa
maior, fazendo com que as essas atividades pos-
sam se realizar independentemente, por exem-
plo: numa segunda-feira, o centro cultural pode
estar fechado, embora os refeitórios e vestiários
possam estar abertos, servindo ao galpão.
Espacos socioculturais
truções ao seu redor. Em alguns, equivocada-
mente, encontramos cozinha-refeitório voltados
para dentro do galpão, assim como os sanitários,
criando espaços insalubres e pouco higiênicos.
Infelizmente os galpões que as prefeituras cons-
troem para as associações são muito semelhan-
tes a um de galpão de fábrica do século passado,
onde o que interessa é só o trabalho e a produ-
ção. Esses galpões, sobretudo, negam a necessi-
dade de espaços de convívio social - como refei-
tório e vestiário, ou seja: em geral não existem,
e, quando existem, são mal dimensionados.
Esse modelo desconhece as subjetividades e

Entretanto, uma coisa não exclui a outra. Facil-
mente podemos conjugar essas partes, uma ao
lado da outra, conectadas por pequenos jardins,
pergolados etc.
Do total de galpões analisados no Rio Grande
do Sul, quase 80% não apresentam essas cons-
desejos de seus trabalhadores, ignora assim
também o cotidiano e as relações pessoais, os
dramas individuais. Acreditamos que o conví-
vio solidário dos associados é tão determinante
para a produção quanto, por exemplo, a tecno-
logia da separação dos materiais. Um bom am-
biente de trabalho gera orgulho e satisfação.

Para melhor explicar as partes que constituem o Centro Sociocultural, vamos dividi-las em
três partes: os ESPAÇOS SOCIOCULTURAIS (administração, telecentro, salas, biblioteca, ofi-
cinas de artesanato...), o REFEITÓRIO E A COZINHA e os VESTIÁRIOS E SANITÁRIOS.

Como comentamos anteriormente, esses tamanho, ele pode se transformar em mui-

espaços podem estar unificados num prédio tas coisas fora do horário das refeições. No
só, ou separados em três construções distin- fim de semana, o refeitório pode se tornar
tas. E, ao apresentarmos as alternativas de uma sala de cinema ou oficinas de teatro,
usos para o Centro Sociocultural, apresen- agregando adultos e adolescentes, em ou-
taremos pequenas sugestões de planta para tras tantas iniciativas culturais. Seu mobiliá-
cada parte (biblioteca, telecentro, lojinha...),rio tem que ser flexível, móvel e nunca fixo,
conforme proposta anterior. para que se possa ter essa liberdade de usos.
Pode-se pensar, também, em uma cozinha
A existência desses espaços é fundamental que seja não só para os trabalhadores(as),
para o galpão. Por exemplo: o refeitório, além mas um refeitório aberto a comunidade ao
de conter as mesas de refeições, também redor, oferecendo refeições a preços popu-
pode conter sofás ou poltronas (reciclados, re- lares, como o Galpão Sepé Tiaraju em Porto
formados) para o descanso após as refeições, Alegre.
e uma televisão. Esse mesmo espaço pode
incorporar um pequeno telecentro e uma bi- O Centro Social pode oferecer ofícios diver-
blioteca, e outras tantas possibilidades. sos como forma de geração de renda e tra-
balho, como uma oficina de papel reciclado,
Um refeitório não precisa ser, necessaria- uma pequena marcenaria, corte e costura,
mente, só um refeitório. Dependendo do seu além de artesanato feito com material en-

108
contrado no próprio galpão, e outras for-
mas de geração de renda e trabalho que a
demanda dos associados pode apontar nas
reuniões do coletivo.
O Centro Sociocultural pode ser em um pavi-
mento, ou em dois pavimentos, conforme a
disponibilidade de espaço.
Dentro do espaço do centro, pode-se colocar
a parte Administrativa do Galpão; um bom
exemplo dessa situação é o Centro de Estu-
dos Ambientais, o CEA, em Porto Alegre: um
volume de dois andares em cuja base en-
contra-se uma pequena sala de espetáculos/
cinema, cozinha-refeitório e salas para arte-
sanato, e no segundo pavimento, a adminis-
tração do Centro e do Galpão, a biblioteca, o
telecentro e as salas de costura.
A área deste Centro destinado às atividades
socias é bem inferior à área do galpão, na
proporção de ¼ a 1/3 do volume, conforme
as atividades que se possam propor.

Galpão de pequeno Galpão de médio Galpão de grande

porte porte porte

Espacos socioculturais
Número de
20 28 36
trabalhadores
Área 441m² 588m² 735m²

Área somada ao bloco da

441m² + 245m² = 686m² 588m² + 245m²= 833m² 735m² + 245m² = 980m²
cozinha e dos vestiários
Porcentagem de ocu-
76,3% 79,6% 82,1%
pação do galpão
Porcentagem de ocu-
23,7% 20,4% 17,9%
pação do centro cultural

Área total 833m² + 214m² = 980m² + 214m² =

686m² + 214m² = 900m² 1.047m² 1.194m²

Relação entre áreas Área Porcentagem de Porcentagem de Porcentagem de

do centro cultural e do area em galpão área em galpão área em galpão
galpão pequeno médio grande
Administração 4x4m = 16m² 1,7% 1,5% 1,3%

Telecentro 7x4m = 28m² 3,1% 2,6% 2,3%

Biblioteca 7x4m = 28m² 3,1% 2,6% 2,3%

Sala de aula 7x7m = 49m² 5,4% 4,6% 4,1%

Sala de oficinas 7x7m = 49m² 5,4% 4,6% 4,1%

Oficina de papel 7x4m = 28m² 3,1% 2,6% 2,3%

Lojinha 4x4m = 16m² 1,7% 1,5% 1,3%

Bloco do centro cultural Soma das Áreas: 23,7% 20,4% 17,9%

214m²
Cozinha e refeitório 12,8x14,4 = 20% 17,3% 15,2%
182m²
Vestiários e sanitários 9x7m = 63m² 7% 6% 5%
Bloco da cozinha e Soma das Áreas: 27,2% 23,4% 20,5%
vestiários 245m²

109
 Fica claro, pelas informações da tabela, que
a área de ocupação do Centro Cultural incide
muito pouco (menos de 24%) na área total do
Galpão e traz um benefício para os recicladores,
ainda que o metro quadrado construído do Cen-
tro Cultural seja mais caro do que o do Galpão.
Proporcao entre as areas
Espacos socioculturais
A cozinha e o refeitório, assim como os ba-
nheiros e vestiários, a administração e as
outras salas para atividades que possam
gerar renda dentro do galpão (oficinas de
papel reciclado, salas de alfabetização, te-
lecentro, salas de artesanato, biblioteca)
não devem estar dentro do galpão de tria-
gem, devem localizar-se - sempre que as
dimensões do terreno permitirem - em ou-
tro prédio devidamente afastado, mas não
tão afastado que dificulte o deslocamento
dos trabalhadores. Tomamos como suges-
110
A cozinha-refeitório, assim como os banhei-
ros-vestiários, é considerada parte integran-
te do Galpão de Triagem, muito embora
seja colocada num volume independente
do galpão por questões de salubridade e de
higiene.
tão o afastamento de dez a quinze metros.
Sugestões para as partes e atividades que
compreendem o centro sociocultural: ad-
ministração, oficina de papel reciclado,
sala de dança e teatro, sala de oficinas (ar-
tesanato, costura, mosaico...), biblioteca,
telecentro, pequena loja de comercializa-
ção e salas de ensino.
Na sequência trataremos mais detalhada-
mente algumas dessas partes.
Sugestoes de atividades para o
centro sociocultural

Espacos socioculturais
Administracao
A administração constitui-se numa pequena
sala, com no mínimo duas mesas e dois com-
putadores destinados à coordenação do galpão
para que possa fazer o controle de saída do ma-
terial, o cálculo das partilhas, os pagamentos
e recebimentos. O espaço deve ser suficiente
para acomodar duas ou três pessoas, mais as
pessoas que vêm para conversar e negociar. Fa-
zem-se necessários como equipamentos um ou
dois armários que possam ser chaveados, uma
ou duas cadeiras para receber e conversar; rede
de internet e telefonia; várias tomadas elétricas
e computador.
do comprador de material deve ser depositado
Não devemos associar a Administração ao paga- o mais rápido possível num banco, assim como
mento dos associados. O cálculo da partilha deve também qualquer forma de pagamento aos as-
ser feito num espaço grande e comum, como o sociados deveria ser feito, se possível, através de
refeitório, ou em alguma sala destinda à escolari- conta bancária individual.
zação.
A área de uma Administração sugerida é aproxi-
Algumas dicas: nunca se deve guardar nenhum madamente 16m², aqui apresentada nas medidas
dinheiro na administração. O dinheiro recebido de 4 x 4m.

111
Espacos socioculturais

Telecentro
A dimensão da sala do telecentro está direta-
mente associada ao número de computado-
res disponíveis que a associação conseguirá;
geralmente, os telecentros nos galpões de
reciclagem são obtidos através de parcerias
com ONGs, instituições religiosas, universi-
dades ou empresas. Na imposibilidade de
prever o número de computadores, conside-
ramos um número razoável de no mínimo 10-
12 computadores; isso demandaria um espa-
ço em torno a 28m² metros quadrados. Aqui
sugerido através das medidas 4 x 7m.

O telecentro deve ser dimensionado não so-

mente para os recicladores, mas principal-
mente para estar aberto para a comunidade
ao redor, às crianças e aos adolescentes em
risco pelo tráfico de drogas. Certamente, para
a administrar o telecentro, se necessitará um
profissional que possa ensinar noções bási-
cas, pelo menos durante um turno. Este pro-
fissional pode ser um estudante de escola de
segundo grau, beneficiado por uma bolsa, ou
mesmo um universitário, ou um voluntário.

112

Sala de ensino e alfabetizacao
Consideramos aqui a possibilidade de uma sala
para educação e alfabetização, que poderá
servir tanto para alfabetizar como fazer apre-
sentações expositivas para escolas, empresas e
instituições.
A sala, aqui, estipulamos para acolher trinta
pessoas, sendo que cada uma deve possuir
um quadro para apresentação (lousa/quadro
Espacos socioculturais
negro), cadeiras e mesas individuais (e/ou ca-
deiras com braços com prancheta), ou mesmo
uma grande mesa com cadeiras ao redor.
Abaixo apresentamos algumas alternativas de
disposição desse espaço através de mobiliário
diferente. A área proposta é de 49m² para cada
sala, sempre com as medidas de 7 x 7m.
113
Espacos socioculturais

Biblioteca
A biblioteca pode ser uma pequena sala. A
ideia é que os livros e as revistas possam
estar sempre à mão. Há outras possibili-
dades, como a biblioteca estar no próprio
refeitório, ou nos corredores do Centro,
dispostas em prateleiras e acessíveis a
qualquer um; entretanto, deve-se ter em
mente a necessidade de uma pessoa res-
ponsável pelos empréstimos dos livros –
essa pessoa pode ser uma integrante da
coordenação e os empréstimos dos livros
podem ser feitos diretamente na adminis-
tração. No caso de se optar por uma sala
exclusiva para a biblioteca, deveremos ter
estantes variadas com a classificação dos
assuntos, e algumas mesas para leituras.
Muitos dos livros da biblioteca podem
ser provenientes de doações ou mesmo
encontrados no lixo, nas mesas de reci-
clagem. Acreditamos que a área necessá-
ria para uma pequena biblioteca seria de
aproximadamente 28 metros quadrados
(4 x 7m). É necessário, também, pensar
sempre na utilização pela comunidade.

114
 Espacos socioculturais
Lojinha
Alguns galpões de reciclagem que tivemos a
oportunidade de visitar tinham uma peque-
na loja onde comercializavam artesanatos
feitos a partir de material reciclado, como
bolsas de sacos de comida de cães e gatos,
sacolas de pano, guarda-chuva, bijuterias e
toda sorte de produtos que possam ser feitos
pelos recicladores que tenham habilidade e
aptidões para o artesanato. Além disso, ven-
diam objetos como máquinas fotográficas,
toca-discos, roupas, quadros, discos; uma
dessas lojas que nos surpreendeu encontra-
mos no Galpão Arcele, em Santa Maria.

Essa lojinha, quando houver, deve ter a entra-

da diretamente voltada para rua, e deve cons-
tituir-se em mais uma fonte de renda para
os associados. Uma ou duas pessoas podem
trabalhar nessa loja produzindo e comercia-
lizando os produtos independentemente da
cooperativa; pessoas que não gostam de tra-
balhar na triagem e que ali encontram uma
possibilidade de sobrevivência, ou então se-
rem também associados e repartirem os lu-
cros das vendas com os demais associados.
Área destinada estimada para a lojinha é de
16 metros quadrados (4 x 4m).

115
 Oficinas costura
artesanato mosaico
Essas salas não podem ser muito pequenas e cada
uma deve estar preparada para atender a especifi-
cidade de cada atividade proposta, por exemplo: a
sala para oficina de mosaico deve ter mesas gran-
des, tanques com água, estantes, armários e bal-
cões para guardar os azulejos e cacos de azulejos,
cimento-cola, colas, panos, pranchas de madeiras,
enfim, deve ser um espaço preparado para organi-
zar a atividade. Com mosaico, pode ser feito muita
coisa que pode ser revertido em rendimento, se for
Espacos socioculturais

um bom artesanato, como tampas para mesas, re-
vestimentos de bancos, armários e outros objetos.
Área aproximada de 49 metros quadrados.
Aqui colocamos apenas como exemplo outras ati-
vidades que podem ser desenvolvidas, como a sala
de costura. Encontramos um bom exemplo disso
no Centro de Estudos Ambientais da Vila Pinto,
onde havia um espaço bastante generoso e uma
dezena de máquinas de costura.

Sala de danca e teatro

A sala de dança e teatro pode ser parte de um pode ser propício para a celebração de festas
espaço multiuso que seria o próprio refeitório como Natal, Páscoa e aniversários, não só para
do centro sociocultural. Esse mesmo espaço o galpão, mas para a comunidade ao redor dele.

Oficina de papel reciclado

Projeto e desenho de Adriana Tazima

A oficina de papel reciclado surge como uma
das primeiras alternativas de geração de ren-
da e trabalho dentro dos galpões. Três galpões
em Porto Alegre chegaram a ter a oficina de
reciclagem de papel, em que se reuniam al-
guns jovens que optaram por trabalhar com
a confecção de papel reciclado em vez de tra-
balhar diretamente dentro do galpão. Os três
galpões produziam papéis fantásticos, mas in-
felizmente nenhum conseguiu sobreviver por
muito tempo, pois a maior dificuldade não era
a produção, mas sim a comercialização: onde
colocar para vender o trabalho de rua para
distribuir e depois voltar para receber?

116
Com frequência algumas parcerias financiam
os equipamentos e mobiliários para oficina
que não são muito caros, como os liquidifica-
dores, os bastidores, as secadoras, as mesas,
as estantes, as bancadas de pias e os tanques.
Também é frequente a ilusão por parte de
apoiadores de que os recicladores consigam
sair da mesa de separação para produzir o
papel, e assim fazerem a capacitação para ou-
tros, quando na realidade muitos não têm a
vocação para essa atividade, que requer bas-
Projeto e desenho de Adriana Tazima
tante paciência, e depois, sem a possibilidade
de um retorno econômico, a coisa piora. Ve-
mos a possibilidade de haver oficina de papel
reciclado não diretamente para os reciclado-
res, mas uma oficina aberta para os jovens
da comunidade onde o galpão está inserido,
permitindo, assim, a possibilidade de uma ca-
pacitação profissional, desde que apoiada por
uma entidade que ajude a formar uma asso-
ciação com esse novo pessoal, que colabore
na comercialização e na sua produção.
Espacos socioculturais
117
 Cozinha refeitorio
O refeitório/cozinha é uma espécie de cora-
ção do galpão de triagem, ele é o lugar do
descanso e do alimento entre as jornadas
de trabalho, é um espaço de escape onde o
trabalhador pode se sentir como se estives-
se em casa, em meio à profusão de tanto
lixo que envolve um galpão de reciclagem;
assim ele também é uma espécie de ilha ou
oásis. Ele sempre deve estar separado do
galpão para evitar a relação do lixo com a
Espacos socioculturais
A cozinha
O projeto de uma cozinha é bastante com-
plexo, não só pelos os equipamentos e uten-
sílios de que necessita, mas sobretudo pelas
normas de higiene e saúde que são estabele-
cidas para a viabilização de uma cozinha. São
normas que, por exemplo, falam de questões
como: caixa d´água, que não deve ser a mes-
ma do galpão, e deve ser hermética; controle
de água para consumo; prevenção de roedo-
res e insetos; paredes e revestimentos; tipo de
Portaria CVS-6/99 10/03/99 Doesp 12/03/99
http://www.cvs.saude.sp.gov.br/zip/E_PT-CVS-06_100399.pdf
Breve organizacao de uma cozinha
A cozinha propriamente dita deve ser organizado segundo alguns setores ou partes:
Armazenagem
Chama-se espaço de armazenagem o local
destinado para guardar adequadamente os
alimentos, para que não se estraguem. A ar-
mazenagem é dividida em:
Armazenagem de alimentos secos (tem-
118
alimentação, ou se não houver essa possibi-
lidade sua entrada deve ser independente
do galpão.
A cozinha refeitório é o elemento mais im-
portante e indispensável que deve acom-
panhar o projeto do Galpão de Reciclagem.
Ele é, por obrigação ética profissional assim
como os sanitários/vestiários, os elementos
constituintes do projeto do galpão.
piso; forros; aberturas mínimas; iluminação e
ventilação; exaustão mecânica; pias; cubas;
armários para guardar utensílios etc.
Abaixo colocamos o link para o Regulamen-
to Técnico Sobre os Parâmetros e Critérios
para o Controle Higiênico-Sanitário em Es-
tabelecimentos de Alimentos. Centro de Vi-
gilância Sanitária.
peratura ambiente): farináceos, arroz, fei-
jão, massa, óleo, café etc; devem ser guar-
dados em armarios, estantes e caixas.
Armazenagem de alimentos frescos: car-
nes, legumes, iogurtes etc; devem ser guar-
dados em geladeira e ou freezers. Esta área
destina-se ao armazenamento de alimentos
perecíveis ou rapidamente deterioráveis.
Os equipamentos de refrigeração e conge-
lamento devem ser de acordo com a neces-
sidade e os tipos de alimentos a serem pro-
duzidos/armazenados. No caso de possuir
apenas uma geladeira ou câmara, o equipa-
mento deve estar regulado para o alimento
que necessitar de menor temperatura.

Preparação/Lavagem dos alimentos

Etapa em que se lava os alimentos, descas- secções e uma bancada ou mesa próxima ao
ca e corta, antes de levar ao fogão (cocção) fogão e forno onde se possa trabalhar os ali-
ou para o forno. mentos. Nesse local devem se localizar, ain-
da, as pequenas lixeiras para o lixo seco e o
Deve-se ter preferencialmente uma área orgânico. Essa área deve possuir uma peque-
para preparo de carnes, aves e pescados; e na pia exclusiva para lavar as mãos das cozi-

Espacos socioculturais
outra para o preparo de hortifrúti. Para essas nheiras, pois essas não podem ser lavadas na
atividades, é necessário uma cuba com duas mesma cuba em que se lavam os alimentos.

Cocção/reaquecimento dos alimentos

Etapa na qual se faz a comida no fogão e também se requererá um forno industrial,

ou forno. Dependendo da característica do
refeitório, se servem refeições para a co-
munidade e ou dependendo do número de
trabalhadores esse fogão deve ser indus-
trial e deve vir acompanhado e uma coi-
fa de exaustão em cima do fogão. Assim,
por exemplo, para produzir pão e biscoito
para o café da manhã e/ou lanche. Não
deve existir nesta área equipamentos refri-
geradores ou congeladores, porque o ca-
lor excessivo compromete os motores dos
mesmos.

Apresentação da comida

Uma vez preparada a comida, ela pode ser
servida de diversas formas, de acordo com
as necessidades das trabalhadoras: prato
feito, quentinha ou bancada de Buffet, ou
a simples colocação numa mesa ou banca-
da das panelas e demais pratos. Para essa
etapa, necessita-se também uma mesa ou
bancada em que se possa organizar esses
alimentos já prontos, onde serão levados
posteriormente para o refeitório.

Limpeza de pratos e panelas e outros utensílios

Para essa etapa serão necessários uma panelas e pratos com facilidade. Esses
cuba (pia grande quase como um tan- utensílios deverão retornar para os ar-
que) para que possa fazer a limpeza das mários e caixas.

Outros espaços

A cozinha ainda deve ter um espaço externo a pois deverá ser encaminhado ao galpão, e/ou para
ela para colocação do lixo seco e orgânico, que de- uma composteira, se houver a possibilidade.

119
 Depósito de materiais de limpeza externo
à cozinha;
Banheiro para os trabalhadores da cozi-
nha, também externo à cozinha;
Área para guardar botijões de gás. De acordo
com as normas, deve existir área exclusiva para ar-
mazenamento de recipientes de gás e seus aces-
sórios. A delimitação dessa área deve ser com
tela, grades vazadas ou outro processo constru-
tivo que evite a passagem de pessoas estranhas
à instalação e permita uma constante ventilação.
Deve ser externo à cozinha.

Observação: A cozinha deve ter entrada independente do refeitório, com separações

bem evidenciadas e de preferência a única comunicação possível entre eles é um ‘passa
prato’, com a possibilidade de ser fechado com uma janela, assim como também a parte
de depósito de limpeza, preferencialmente, não pode ter comunicação direta com a
cozinha. A cozinha deve ser o mais fechada possível, para evitar o entra e sai de pessoas,
e também evitar a entrada de insetos e roedores. As janelas e portas da cozinha devem
Espacos socioculturais

ser teladas. Os banheiros também não podem se abrir diretamente para cozinha, assim
como o pequeno deposito de lixo.

120
Na página anterior apresentamos um modelo
de cozinha refeitório, onde procuramos colocar
essas etapas do funcionamento de uma cozi-
nha e com um refeitório previsto para 50-60
pessoas num único turno. Esse refeitório co-
zinha foi calculado para um galpão de médio
porte, com uma área aproximada de 182,0
metros quadrados (12,80 x14,40m). O refeitó-
rio apresenta uma pequena saleta com poltro-
Áreas
Área da cozinha: aproximadamente 65m²
Área do refeitório: aproximadamente 87m²
O refeitorio
Pensamos que o espaço do refeitório possa ser
usado também para festas e comemorações,
como outra fonte de renda alternativa. Ele pode
ser dimensionado para abrigar um número maior
de pessoas que o número de trabalhadores. Ele
ainda pode ser aberto para a comunidade, ofe-
recendo refeições a preços populares. Enfim, ele
é um espaço multiuso que inclusive pode servir
como uma sala para projeção de filmes, teatro,
dança, palestras e até mesmo para fazer a partilha
dos ganhos.
na e sofá para o descanso e assim também a
possibilidade de ter uma televisão. Foram co-
locadas algumas mesas e cadeiras no alpendre
como sugestão; e também pias no refeitório.
No refeitório, sugeriu-se o sistema de buffet. O
sanitário único é para uso eventual dos traba-
lhadores da cozinha, pois, a princípio, deverão
utilizar os sanitários-vestiários comuns ao gal-
pão e localizados em outro volume.
Área total: aproximadamente 152m²
Área do alpendre: aproximadamente 36m²
Espacos socioculturais
O refeitório torna-se mais acolhedor quando tem
um espaço para descanso com TV, poltronas e
sofás – que podem ser conseguidos em briques e
reformados. Pensamos ser prática a colocação de
pias para lavagem das mãos. No exemplo, sugeri-
mos a utilização de um alpendre, para que, nos dias
quentes, os recicladores possam comer ao ar livre.
Um dado importante que as mesas sejam moveis,
e não fixas, para dar flexibilidade para o uso deste
espaço.
121
 Sanitarios e vestiarios
Inicialmente, é importante diferenciar os
banheiros dos vestiários. Banheiro é o es-
paço destinado ao vaso sanitário e à pia. Já
o vestiário, entendemos como o ambiente
que compreende os chuveiros, armários,
bancos e o espaço para se vestir.
Esses espaços não precisam estar neces-
sariamente juntos, podendo estar em am-
bientes diferenciados. Às vezes, é até me-
lhor separar a área molhada dos chuveiros
Espacos socioculturais
das áreas de pias e vasos sanitários, para
não molhar todo banheiro.
O grau de cuidado de um galpão pela coor-
denação administrativa e seus cooperados
pode ser representado pela aparência, lim-
peza e organização do banheiro, dos ves-
tiários e da cozinha.
Elementos que compõem um banheiro
Vaso Ralo
Pia Lixeira
Elementos que compõem um vestiário
Chuveiros (box isolados ou
área coletiva)
Espaço para se vestir
Armários
Bancos e/ou cadeiras
Espelhos
122
Para muitos técnicos, projetistas, essas
instalações tratam-se apenas de uma for-
malidade que deve ser cumprida segun-
do a utilização das normas no código de
obras e planos diretores, esquecendo-se
da importância que esses espaços re-
presentam em um galpão de reciclagem.
Geralmente são instalados segundo uma
relação de determinado número de tra-
balhadores para cada vaso sanitário e
chuveiro. Essa proporcionalidade tem se
mostrado insuficiente nos galpões visita-
dos, que foram construídos segundo as
normas, mas nunca estão em conformida-
de com as necessidades reais dos profis-
sionais da reciclagem de resíduos sólidos.
Toalheiro Cabides
Porta-papel
Cabides para roupas e toalhas
junto ao box
Saboneteiras e porta xampus
Espelhos
Bancada para maquiagem.
Principais problemas
Número reduzido de chuveiros e va-
sos sanitários em relação à quantidade
de trabalhadores, gera um longo tem-
po de espera por parte das trabalhado-
ras cansadas ao final da jornada, que,
muitas vezes, nem chuveiro quente
têm em suas casas. Por exemplo, fa-
zendo o cálculo do tempo de banho de
quinze minutos por recicladora, após
uma jornada de trabalho, a terceira
trabalhadora terá que esperar meia
hora para poder se banhar. Também
deve-se considerar que a maioria dos
trabalhadores são mulheres, mães, e
esse período de espera se torna muito
significativo na vida delas, pois no seu
dia a dia têm que sair correndo para
buscar seus filhos em creches ou es-
colas. Quando o número de chuveiros
é mais reduzido ainda, esse tempo de
espera pode extender-se até uma hora,
inviabilizando o proprio banho e tendo
que voltar para casa suja, muitas vezes.
Esse fato muitas vezes é determinante
na autoestima feminina, baixando ou
elevando-a. E pode até ser motivo de
abandono do trabalho.
Igualdade na quantidade de banhei-
ros/vestiários masculinos e femininos
quando na prática o número de mu-
lheres é geralmente maior, cerca de
70% a 80% dos trabalhadores. Deve-
se evitar essa simetria entre banheiros
masculinos e femininos, pois muito dos
chuveiros ficarão ociosos se o número
de homens for inferior ao das mulhe-
res, enquanto que o numero superior
de mulheres demandarão um maior
numero de chuveiros.
Falta de diferenciação entre banhei-
ros/vestiários masculinos e femininos.
Por exemplo, o feminino exige a colo-
cação de espelho e local para fazer a
maquiagem. No banheiro masculino,
por exemplo, um mictório ajuda miuto
Espacos socioculturais
na manutenção e na limpeza dos vasos
sanitários.
Chuveiros coletivos podem causar
desconforto para algumas pessoas.
Com frequência, vasos podem entupir
e as resistências dos chuveiros podem
queimar, impossibilitando o uso duran-
te algum tempo, por isso, sempre se
deve dimensionar o banheiro/vestiário
com um número de chuveiros e vasos
sanitários não menor que três e dois,
respectivamente.
Outro dado conflitante, que não deve
ser ignorado, é a questão de gênero
(homosexuais e transexuais), pois pode
gerar problemas quanto à sua aceita-
bildade tanto no vestiário masculino
como no feminino.
123
 Vestiarios
Opção 1: banheiros e vestiários masculino/feminino diferenciados
O vestiário feminino: deve ser resguardado
do masculino, para assegurar privacidade,
isso quer dizer entradas independentes e
privacidade garantida. O espaço para o ba-
nho pode ser coletivo ou individual. Consi-
deramos coletivo quando os chuveiros são
todos colocados coletivamente, e o lugar
e a troca de roupa e maquiagem também.
Quando individual, pode-se dar de dois
modos: com box individual e espaço para
Espacos socioculturais
vestiários masculinos não são individuali-
zados. O cálculo de proporção de chuveiros
para cada trabalhdor foi de três para um
(3/1) e o de vasos sanitários de cinco para
um (5/1); baseado num coletivo de trinta
pessoas, exemplificado aqui com vinte e
uma mulheres e nove homens.
O cálculo de chuveiros
para cada trabalhador

troca de roupa coletivamente; ou todo ele

individualizado: chuveiro, espaço para secar
e trocar de roupa com banco individual ou foir de três para um; e de
cadeira, mas com o espaço de bancada para vasos sanitários de cinco para
maquiagem e espelhos em um espaço co-
mum. um; baseado num coletivo
O vestiário masculino: pode ser tratado
de 30 pessoas, exemplificado
como o feminino, individual ou coletivo, aqui com 21 mulheres e 9
na mesma proporcionalidade de chuveiros
para cada trabalhador. Normalmente, os
homens.”

124
 Espacos socioculturais
Exemplo de planta baixa de banheiros e vestiários com divisão entre os boxes

Exemplo de planta baixa de banheiros e vestiários sem divisão entre os boxes

125
 Opção 2: banheiros e
vestiários masculino/feminino
indiferenciados

Banheiros e vestiários indiferenciados são uma boa

solução para diferenças de gênero, não só entre
mulheres e homens, mas também de lésbicas, gays
e transexuais. Suas necessidades específicas fazem
parte das atribuições e da sensibilidade de acolhi-
mento por parte da coordenação do galpão, pois é
frequente enquanto grupos de vulnerabilidade so-
cial e econômica diriger-se aos galpões de triagem
em busca de trabalho.
Espacos socioculturais

Quando se trata de vestiários indiferenciados, de-

ve-se ter em mente que o box (individual) deve ter
as dimensões suficientes para assegurar o banho,
assim como um espaço seco para troca de roupa
com dimensões suficientes. O box deve ter tam-
bém cadeira ou banco, cabides para toalha e rou-
pas e também sapatos, saboneteira e suporte para
xampus. A porta de acesso ao box pode estar 10-20
cm elevada do chão para promover circulação de ar
e evitar contato direto com a água e possível apo-
drecimento, e deve ser aberta sempre para fora,
conforme desenho ao lado. Dentro do box, deve
haver uma abertura/janela na parede do chuveiro
permitindo a ventilação cruzada de ar e retirada da
umidade.

126
 Planta baixa de banheiro unissex

Espacos socioculturais
Corte de banheiro unissex

Planta baixa de vestiário com chuveiro unissex

127
 Cálculo de chuveiros e vasos por trabalhador
Banheiros e vestiários diferenciados
CHUVEIROS
1 chuveiro para cada 4 trabalhadores,
70% femininos e 30% masculinos
Exemplo de cálculo:
Para um total de 30 trabalhadores
70% de mulheres = 21 mulheres
30% de homens = 9 homens
Mulheres: 5 chuveiros
Homens: 2 a 3 chuveiros
Espacos socioculturais
Banheiros e vestiários indiferenciados
CHUVEIROS
1 chuveiro para cada 3 trabalhadores,
todos sem distinção de gênero
Exemplo de cálculo:
Para um total de 30 trabalhadores
Unissex: 10 chuveiros
Localizacao
Aconselha-se a construção dos banheiros e ves-
tiários como um prédio isolado próximo ao gal-
pão, de preferência, com acesso coberto. Caso
não haja essa possibilidade, ou em casos de adap-
tação e reformas, deve-se procurar fazer com que
as portas dos banheiros sejam externas ao galpão,
128
VASOS SANITÁRIOS
1 vaso para cada 5 trabalhadores,
70% femininos e 30% masculinos
Exemplo de cálculo:
Para um total de 30 trabalhadores
70% de mulheres = 21 mulhwres
30% de homens = 9 homens
Mulheres: 4 vasos
Homens: 2 vasos
VASOS SANITÁRIOS
1 vaso para cada 5 trabalhadores,
todos sem distinção de gênero
Exemplo de cálculo:
Para um total de 30 trabalhadores
Unissex: 6 vasos sanitários
assim como as aberturas, para evitar o contato
com os resíduos e o mau cheiro. Pode-se também
criar uma bateria de cabines, cada uma com sua
porta abrindo para o exterior do galpão. Essas cé-
lulas devem ter portas a uma altura que permita
privacidade, mas que auxiliem na ventilação.
Orientacao solar e ventilacao
Qualquer projeto de banheiros e vestiários no
galpão de reciclagem deve levar em conta a orien-
tação solar.
Para o clima do Rio Grande do Sul, é importante
que existam aberturas voltadas para Norte e Oes-
te, pelo grau de carga térmica que essas fachadas
recebem, colaborando para a manutenção dos
banheiros secos, sem muita umidade e mofo.
Essas mesmas aberturas de entrada da luz devem
permitir ventilação. Na maioria dos galpões, essas
aberturas de banheiros e vestiários são insuficien-
tes. Encontramos, em muitos deles, manchas de
umidade e problemas de infiltração e de mofo.
Revestimento e registros
Sugere-se a utilização de revestimento cerâ-
mico nas áreas molhadas, tanto para o piso
quanto para as paredes. Nos banheiros, o re-
vestimento deve ser principalmente no piso,
na área da parede, em torno do vaso sanitário
(até a altura de 1 metro) e na pia, próximo à
torneira.
Nos vestiários, deve-se usar revestimento na
região do box. Deve-se tentar usar azulejos e
peças cerâmicas de dimensões maiores, para
evitar juntas entre os azulejos e diminuir os re-
juntes, e possíveis infiltrações.
É essencial que o piso do box tenha caimento
A área das aberturas em banheiros destinadas à
ventilação, segundo o código de obras, é de no
mínimo 1/20 da área do piso, mas pode ser maior.
Normalmente, utilizam-se aberturas na parte su-
perior da parede, devido à privacidade, mas essa
solução não é adequada, pois não ventila as par-
tes mais baixas do box e do vaso sanitário, que são
úmidas.
Deve-se procurar posicionar as aberturas o mais
baixo possível, mas sempre levando em conta a
privacidade dos trabalhadores e usuários desses
Espacos socioculturais
espaços, pois elas devem permitir que essas mes-
mas aberturas incidam luz sobre os boxes que po-
dem estar próximos ou distantes.
direcionado ao ralo. As paredes devem ser re-
bocadas e pintadas com tinta acrílica ou outra
lavável com antimofo. O importante, nos ba-
nheiros, com relação aos materiais, é a durabi-
lidade e resistência. Então, deve-se evitar fazer
economias em registros e instalações elétricas,
pois a manutenção requer quebra de paredes.
Muitos galpões que são construídos pela prefei-
tura utilizam na construção materiais, torneiras
e registros baratos e de má qualidade, que po-
dem causar problemas em um curto espaço de
tempo, levando os custos de troca das instala-
ções frequentes para o bolso dos trabalhadores
não têm dinheiro imediato para repor, os quais
ficam vazando ou inviabilizando o uso.
129
 Espacos socioculturais

130
 Gestao do galpao

Gestao do galpao
131
 Gestao
E
ntendemos aqui por gestão o
papel que deve desempenhar
a coordenação, os gestores
como representações legítimas
de seus associados para que a
Associação consiga atingir seus
projetos e suas metas. Na qualidade de re-
presentantes do galpão de triagem, a coor-
denação deverá lutar sempre junto as cate-
gorias (Movimento Nacional dos Catadores
de Material Reciclável. MNCR) nacional, re-
Gestao do galpao
São atividades próprias da coordenação
São atividades próprias da coordena-
ção:
Organizar e manter o coletivo unido
e solidário, responsabilizando-se pelo
gerenciamento e pela venda do mate-
rial triado, resolvendo problemas do
cotidiano do galpão, que são muitos
e, às vezes, até mais complexos que a
questão da comercialização da produ-
ção.
Estabelecer a divisão do trabalho
dos associados. Essa divisão deve ser
democrática, de preferência voluntária,
para que cada um encontre seu lugar
no galpão. E, de tempos em tempos,
fazer um rodízio, para conhecer e ex-
perimentar as tarefas realizadas pelos
outros. Sempre avançar com práticas
de participação igualitária entre ho-
mens e mulheres.
Travar relacionamento com a comu-
nidade local, divulgando a importância
da Associação: com a prefeitura, esco-
las, condomínios residenciais, hospi-
tais, empresas, instituições públicas,
etc. Estas parcerias são bem-vindas,
pois têm a intenção de promover a
educação ambiental; os reciclado-
res são também professores sobre o
132
gionais e locais de representação, por me-
lhores condições de rendimento, qualidade
de trabalho e vida dos recicladores.
É importante que na coordenação do galpão
também estejam representadas as ques-
tões de gênero, tanto de mulheres, quanto
de homens e LGBT. A coordenação deve ser
eleita por votação e o tempo de permanên-
cia deverá ser regido pelo estatuto; o ideal
é que ano a ano haja votação.
assunto de reciclagem, ensinam como
é feita a separação e reciclagem dos
diversos tipos de materiais que chegam
ao galpão. Assim, o reciclador pode
mostrar para onde vai o material que é
separado na coleta seletiva. Na maioria
das vezes, as pessoas desconhecem
para onde são levados e o que é feito
com eles.
Melhorar a produção dos reciclado-
res, e, consequentemente, os rendi-
mentos, principalmente a incumbência
de fazer a ‘partilha’ dos ganhos, que
pode ser semanal ou mensal.
Capacitar e aperfeiçoar a mão de
obra dos recicladores. A coordenação
deve motivar seus associados em seu
crescimento profissional, formação
específica relacionada ao seu trabalho
(mesa-esteira-bancada, bomboneiro,
prensagem), assim como perceber
e transmitir a importância da pre-
servação do meio ambiente. Fazer a
formação de liderança para outros
associados, para que sejam capazes de
assumir a qualquer momento a situa-
ção de coordenador(a). Há Ongs que
fazem essa capacitação de liderança.
Gerenciar o recebimento e mate-
 rial (resíduos sólidos) da prefeitura e
outras entidades. Essa tarefa é desgas-
tante, pois os recicladores deparam-se
muitas vezes com o escasso material
fornecido pela prefeitura, devido a
falta de divulgação frente à sociedade,
em relação à necessidade de separar
o lixo seco do orgânico. Algumas vezes
acontece da prefeitura entregar o
material - o lixo seco - misturado com o
lixo orgânico, num galpão que somente
faz a separação dos resíduos secos.
Supervisão e manutenção das máqui-
nas.
Supervisão e manutenção do galpão
(eletricidade, lâmpadas, banheiros,
torneiras etc).
Gerenciar a segurança do Galpão.
Gerenciar os EPI (Equipamentos de
Proteção individual), extintores.
Prestar serviço de contabilidade, emi-
Coordenacao convivencia
Um dos aspectos promotores do coletivo e das
relações em função da proximidade dos associa-
dos é a mesa de quatro ou seis trabalhadores: o
real benefício que ela traz, talvez, seja a aproxima-
ção entre as associadas. A separação do material
permite um convívio maior ao trocar entre si suas
experiências de vida. Esse convívio – como todas
as relações - às vezes pode apresentar conflito.
O espaço da arquitetura é um forte estimulador
das relações de acolhimento e solidariedade ao
promover esses convívios. São estratégias: a mesa
para quatro trabalhadores, o refeitório, os espa-
ços de lazer, as festas.
Com a evolução do processo de triagem, enten-
deu-se que trabalhando em mesas de quatro ou
seis pessoas aumentava a produtividade do gal-
pão, gerando mais renda com mesmo tempo de
trabalho, ao invés da bancada. Queremos dizer
com isso que também o sentido de coletivo está
intimamente atado à questão da produção e do
tir notas fiscais.
Garantir a limpeza e a organização do
galpão, do refeitório e dos banheiros.
Comprar materiais necessários e
alimentos para o refeitório.
Promover cursos profissionalizantes,
cuidar e gerenciar o espaço cultural-so-
cial do galpão, designando responsabi-
lidades para as atividades que possam
acontecer no centro como oficinas
de corte-costura, cursos de mosaico,
atividades físicas e esportivas, bibliote-
ca, telecentro, cinema-teatro e todas
outras atividades que houver, festas de
final de ano, aniversários etc.
Buscar ajuda especializada para fazer
a contabilidade do galpão, assim como
Gestao do galpao
uma consultoria jurídica, quando for
necessário.
Estimular a convivência saudável e
amigável entre todos os associados.
lucro (a harmonia do coletivo depende de rece-
ber uma quantia mínima satisfatória oriunda de
seu trabalho). Mas essa produção muitas vezes
pode mascarar a essência do coletivo: a solidarie-
dade, os afetos a cooperação... que devem sem-
pre se sobrepor a qualquer relação econômica. O
ideal é que aconteçam juntas.
... entendeu-se que
trabalhando em mesas
de 4 a 6 pessoas aumentava a
produtividade do galpão.”
A mesa de separação revela o sentido de coletivo
de produção, mas, por outro lado, ela apresenta
um trabalho disciplinar de vigilância e de controle
dos associados sobre si mesmos, estabelecendo
um certo cotidiano de trabalho em que a agilida-
de e a rapidez são fatores decisivos para o ritmo
da produção.
133
 Como entre os remadores em um barco, a sinto- ordem sexual.
nia entre eles é imprescindível para o processo.
Entretanto, cada mesa pode apresentar ritmos de Infelizmente algumas pessoas ainda acreditam
produção distintos. que uma ordem que parte de cima seria melhor
para a rentabilidade do que a discussão e a cons-
Dessa disciplina, desse ritmo impostos aos asso- trução coletiva do que deve ser feito para renta-
ciados, por eles mesmos, surge certa familiarida- bilizar o galpão. Mas devemos estar cientes de
de entre o modo de pensar, de agilizar o processo que a construção coletiva democratiza as ações e
de triagem, no modo de falar e o tempo de des- representa os interesses de todos os associados,
canso se torna comum a todos. E os coordena- e assim também dificulta qualquer processo de
dores devem estar sensíveis a essas relações que desvio de recurso por parte da coordenação.
extrapolam ao simples produzir.
Infelizmente algumas
O tempo de permanência de um associado
(quantos anos ele já trabalha ali no galpão) é fun- pessoas ainda acreditam
damental para a integração do coletivo. A rotati- que uma ordem que parte
vidade constante prejudica a sincronia entre os
associados, tanto na produtividade quanto na in- de cima seria melhor para
Gestao do galpao

tegração. Os associados mais antigos ensinam os

mais novos. Mas o ritmo do galpão dependerá da
a rentabilidade do que a
agilidade, rapidez e eficiência de cada reciclador, discussão e a construção
da peculiaridade de cada pessoa, alguns são mui-
to ágeis - geralmente os mais jovens - entretanto, coletiva do que deve ser feito
outros apresentam um ritmo mais lento. Cada para rentabilizar o galpão.”
um tem o seu tempo e deve ser respeitado.

O tempo de Podemos observar em nossas pesquisas que al-

permanência de um
associado (quantos anos
ele já trabalha ali no galpão) é
fundamental para a integração
do coletivo.”
Os mais antigos devem ser os responsáveis pelo
primeiro acolhimento e sempre evitar qualquer
prepotência de saber sobre os iniciantes.
Existem galpões que são encabeçados por coor-
denadores autoritários. Eles assumem a liderança
entre os associados e acabam tratando os asso-
ciados como funcionários, empregados de uma
fábrica ou até mesmo escravos. As gestões nesses
galpões são menos participativas, o senso de co-
letivismo fica de lado, enquanto a produtividade
parece ser supervalorizada. Pudemos observar
algumas vezes favorecimentos econômicos, em-
préstimos, em troca de apoio em decisões do
coletivo, ou até mesmo envolvendo questões de
guns coordenadores já nem trabalhavam mais
nas mesas, não que seja uma coisa ruim, mas por
que eles tinham que fazer a contabilidade, o ge-
renciamento, buscar apoiadores externos, uma
grande carga de tarefas. Exatamente por terem
conhecimento diferenciado de contabilidade, ou
uso de computador, acabavam se destacando,
e logo acabavam se afastando naturalmente do
grupo principal.
Daí a importância de capacitar o maior nú-
mero possível de recicladores em contabili-
dade e informática. Assim como também,
em certos casos mais extremos, fazer o pro-
cesso de alfabetização.
Talvez seja por isso que algumas coordena-
ções se recusem a esse processo de cresci-
mento de seus associados.
Com frequência, alguns coordenadores com
os quais tivemos aproximações se mostra-
ram com grande virtude de liderança criando

134
uma identificação tão forte com o galpão
que se acabava associando o nome de um
galpão ao nome da coordenadora, o galpão
da fulana, o galpão do ciclano.
Galpões que recebem subsídios e ajudas das
prefeituras, ONGs, empresas, universidades
conseguem melhor rentabilidade.
É papel da coordenação englobar outras ati-
vidades no galpão como: oficinas práticas,
cozinhas que estão abertas também à comu-
nidade próxima, telecentro, bibliotecas ou
seja, criar um centro social e cultural. Ao sair
do patamar da miserabilidade, conseguem
maior reconhecimento por parte da socie-
dade e da comunidade local. Na medida
em que estão abertos para prestar serviço,
esses galpões melhoram mais rapidamente,
numa espécie de corrente positiva. Ao con-
Galpoes de carrinheiros independentes
Há experiências positivas e negativas, ou
seja, recolhem o material nas ruas e levam
para o galpão para separação. Nesses gal-
pões, a gestão sempre é mais complicada,
apresentam ganhos mais baixos e deixam
sempre o coordenador sobre suspeita na
hora da partilha. (A falta de conhecimento
de matemática, de contabilidade, de notas
fiscais, de descontos, da falta de controle de
horas trabalhadas, gera paranoia e descon-
fiança). Também os carrinheiros vendem
previamente os melhores materiais para o
atravessador antes de levar para o galpão.
A coordenação deve ter em mente
que todos os galpões de reciclagem,
antes de tudo, são prestadores de
serviço para as prefeituras; são
como uma empresa terceirizada,
só que, em vez de empresa, são
uma associação ou cooperativa. As
prefeituras precisam desse serviço,
É papel da coordenação
englobar outras
atividades no galpão como
oficinas práticas, cozinhas
que estão abertas também
a comunidade próxima,
telecentro e bibliotecas, ou
seja, criar um centro social e
cultural.”
trário dos outros galpões, quanto mais baixa
a qualidade do espaço mais dificuldade têm
de sair desse patamar, muitas vezes até obri-
Gestao do galpao
gando a finalizar suas atividades.
Existe uma crença de que a triagem do lixo,
quando realizada em coletivo e recebendo
material da prefeitura, promove o associati-
vismo e o cooperativismo. Entretanto, é pos-
sível, mesmo trabalhando individualmente
como carrinheiro, participar efetivamente
de uma associação ou de um coletivo. To-
ma-se como exemplo o galpão da ARSELE,
na cidade de Santa Maria (RS), que tem um
refeitório para seus carrinheiros, promoven-
do a interação entre eles. Dessa forma, o car-
rinheiro tem conhecimento do que se passa
no cotidiano de seus iguais.
e os catadores não devem nada à
prefeitura por receber o material.
A prefeitura e toda a sociedade são
responsáveis pela manutenção e
pelo bom funcionamento dessa ati-
vidade, ou seja, não fazem mais que
a obrigação por zelar e promover os
galpões.
135
 Identidade
A construção da identidade de um galpão
esta associada a vários fatores, entre eles, o
tempo de existência do galpão, da coopera-
tiva, do trabalho de relacionamento com a
comunidade local, com outras instituições,
com a prefeitura e com as escolas. Não po-
demos, entretanto, esquecer os aspectos
externos, ou seja, a aparência do galpão, vis-
to que estamos trabalhando com o lixo, ou
seja um material altamente estigmatizado
pela sociedade. E a identidade de um galpão
infelizmente está associada à organização e
limpeza deste e de seus associados.
Gestao do galpao
Ao construir uma identidade, sua identifica-
ção, a associação/cooperativa coloca-se num
novo patamar, é hora de ir além do simples
receber o apoio da prefeitura e começar a
procurar novos parceiros para suprir deman-
Exemplos de logos
136
das que ainda não conseguiram ou conseguir
mais material reciclável de qualidade e de
alto valor no mercado. Uma das ideias é di-
vulgar informações sobre a cooperativa para
jornais, revistas, televisão e redes sociais na
internet, a fim de se tornar mais conhecida.
A identidade visual do galpão atua de diver-
sas formas sobre seus associados e sobre as
pessoas da vizinhança. A existência de uma
logomarca, na maioria das vezes, ajuda a
identificar a cooperativa; coloca um nome
sobre o galpão, que deixa de ser algo desco-
nhecido e passa a ser conhecido, deixa visí-
vel, dá uma cara. E isso, às vezes, é decisivo
para a respeitabilidade do galpão com a co-
munidade que o cerca e mesmo dentro da
cidade.

A manutenção dessa identidade e sua vei-
culação subsequente em forma de cartaz
ou placa (na fachada ou junto ao portão de
entrada) demonstram que existe uma ativi-
dade sendo desempenhada dentro daquele
espaço. Dessa forma, a comunidade passa a
entender que existem pessoas, muitas vezes
membros da própria comunidade, prestan-
do um serviço sério e fundamental para a
cidade, dentro daquele espaço.
A manutenção e a limpeza, tanto na área
externa como na área interna, a delimitação
do terreno e um acesso satisfatório e iden-
tificado, transmitem uma imagem positiva,
até de sucesso, do galpão ante a comunida-
de. Portanto, a identidade visual atua como
um fator referencial entre comunidade do
Gestao do galpao
Identidade visual na fachada e no uniforme
entorno e galpão. Entretanto, os valores
mais importantes para a identidade residem
ainda nas relações humanas que se possam
estabelecer entre os associados e entre os
associados e a comunidade.
A identidade visual atua positivamente no
psicológico nos membros do próprio galpão.
O uso da logomarca em uniformes, por exem-
plo, denota uma imagem de galpão bem es-
tabelecido, rentável, unido e consolidado.
Os associados precisam de motivação e de
um entendimento de que eles trabalham em
equipe. Portanto, a reprodução de um símbo-
lo, de algo que os une, os estimula no sentido
coletivo, de cooperação e contribui até mes-
mo para o orgulho pessoal de realizar aquele
trabalho.
137
 Sugere-se a criação de logomarca para o gal- do galpão, o tipo de trabalho que realizam,
pão e a veiculação dessa sob forma de aplica-o endereço, seus parceiros; tudo isso ajuda
ção de uniformes, aventais, equipamentos, a dar credibilidade a Associação de recicla-
carrinhos dos carrinheiros ou veículos auto- dores. Assim, também, quando possível, a
motivos que o galpão tiver. utilização de um banner para divulgação de
feiras, encontros, seminários. Até mesmo, a
Interessante também é a ideia de um folder criação de uma apresentação digital em Po-
que possa ser distribuído e entregue em ins- wer Point. Sempre é possível conseguir aju-
tituições, escolas e empresas, onde em seu da para fazê-lo numa universidade, escola,
conteúdo apareça a história de formação ONGs, ou mesmo na prefeitura.
Gestao do galpao

Exemplo de folders ou panfletos

138
 A prefeitura deve ter como obrigação a pro-
moção dessa identidade dos galpões, e não
apenas o fornecimento de material e/ou
ajudas em dinheiro, uma vez que os galpões
prestam serviços que deveriam ser desem-
penhados pelas prefeituras ou pelo estado.
Essa divulgação pelas prefeituras é impres-
cindível, seja pela internet, veiculando pági-
nas com fotografias e dados referentes aos
galpões, seja produzindo pequenos folhetos
ou banners.
Hoje em dia, também com o advento da
internet, é extremamente favorável para a
identidade do galpão a criação de um blog,
onde poderiam estar presentes, além desses
dados anteriormente citados, outros mate-
riais como fotos e vídeos com depoimentos
de seus associados. Acreditamos que a utili-
zação da internet como meio de divulgação
do galpão pode ajudar a encontrar parceiros
mais longínquos, que tragam contribuição ao
galpão.
A iluminação noturna
do galpão destaca-o
em relação às ruas à noite, e
é importante que ela esteja
vinculada a uma placa junto
ao portão. Além da questão
da segurança, a unidade fica
identificável durante a noite.”
Acreditamos, também, que a identidade da
associação cresce quando a associação con-
segue criar uma conta num banco e seus
associados recebem cartão para retirada do
dinheiro. Hoje em dia, não deixa de ser uma
forma de identificação, ainda que discutível
e questionável. Também pensamos que os
associados poderiam ter cartões de apresen-
tação, em que figurasse o nome da Associa-
ção, o nome do galpão, o nome do reciclador,
seu e-mail, ou telefone para contato. Sempre
é importante também divulgar as formas de
contato que o galpão tem: telefone, e-mail,
endereço etc.
Ter um telefone fixo no galpão também é
um registro de sua identidade. A conta do
telefone pode ser paga pela prefeitura, ob-
viamente estabelecida uma cota, ou mesmo
pela Associação, todas essas questões, mais
cedo ou mais tarde, serão temas de conversa
entre os associados.
Outro fator que auxilia a identidade do gal-
pão e está ligado diretamente à arquitetura
é a questão da iluminação. A iluminação no-
turna do galpão destaca-o em relação às ruas
à noite e seria importante estar vinculada a
uma placa junto ao portão. Além da questão
da segurança, a unidade fica identificável du-
Gestao do galpao
rante a noite. Assim, deveríamos considerar,
também, a conservação da fachada como
símbolo de identidade.
É importante a manutenção de placas indica-
tivas da localização do galpão no bairro, nas
ruas próximas ao galpão - como mapas de
“você está aqui” com setas indicativas, para
que as pessoas de fora possam chegar com
facilidade ao galpão.
Além disso, seria interessante a veiculação
do galpão ao centro socioultural: quadra de
esportes, sala para cursos, pequenas salas
de cinema, sala de oficinas de artesanato,
oficina de papel, oficinas de saúde, cozinhas,
refeitórios, museu do lixo, canchas despor-
tivas, biblioteca, telecentro, sala de costura,
teatro, horta, biblioteca, creche, moradia etc.
Essas atividades funcionam como catalisado-
res da vida social do bairro.
São formas também de construção da identi-
dade: participação das gestões em atividades
externas ao galpão: reuniões com a prefeitu-
ra, com a secretaria ou departamento que
administra o lixo da cidade, movimento na-
cional dos catadores (MNC) ou a Federação
dos Recicladores (FARRGS), escolas, condo-
mínios, eventos ligados ao meio ambiente,
ou seja, atividades que demonstrem a repre-
sentatividade do galpão ante a comunidade.
139
 Limpeza
O aspecto de limpeza é imprescindível para
a respeitabilidade do galpão ante à comu-
nidade; limpeza diz respeito à salubridade
no ambiente de trabalho e também à orga-
nização do processo de triagem.
Durante a pesquisa, podemos observar
que os galpões que se utilizaram de edi-
ficios já existentes, curiosamente tinham
uma limpeza e ordenação melhores que os
galpões construídos pelas prefeituras.
Gestao do galpao
Limpeza na area externa do galpao
Não é frequente, mas o material que per-
manece na parte externa do galpão con-
tribui para a insalubridade do espaço de
trabalho. Isso ocorre por uma série de fa-
tores, como:
1. Às vezes não há espaço de armazena-
mento para o resíduo que o caminhão
traz. Geralmente esse resíduo é deposita-
do no chão em uma parte externa da uni-
dade. Muitas vezes os próprios caminhões
da prefeitura descarregam o lixo no chão,
quando a gaiola está cheia; material esse
que deveria ser direcionado a outro gal-
pão. Outro fator é a falta de profissionalis-
mo dos funcionários da prefeitura que fa-
zem a descarga do material, que, quando
as sacolas caem no chão, não são capazes
de recolher e as coordenações ficam com
medo de reclamar, pois podem sofrer algu-
ma represália e o pessoal no outro dia não
entregar o material.
2. Em alguns casos, a prefeitura deposita
o material na parte externa da gaiola, por-
que as sacolas são compactadas dentro do
caminhão compactador e, quando deposi-
tadas dentro da gaiola, voltam ao seu vo-
lume normal, correndo o risco de estourar
a mesma.
140
Os galpões que recebem material da pre-
feitura apresentam um alto índice de dis-
persão do material na área externa na
proximidade da gaiola. Curiosamente, es-
ses mesmos galpões também apresentam
falta de estima por parte dos associados,
além de falta de rigor no controle do ma-
terial.
3. Alguns galpões não possuem espaço físi-
co (container) adequado para o armazena-
mento do rejeito. Nesses casos, o rejeito é
depositado também no chão, na parte ex-
terna do galpão.
Muitas vezes os próprios
caminhões da prefeitura
descarregam o lixo no chão,
quando a gaiola está cheia,
material esse que deveria ser
direcionado a outro galpão.”
4. Alguns materiais, como a sucata, o lixo
eletrônico, os resíduos de grande porte
que não são reciclados, são depositados
também na área externa, aguardando
comprador. A atuação da intempérie sobre
estes resíduos e sua dispersão por animais
e pelo vento favorecem a degradação do
espaço. Estes exalam odores de substância
tóxica – e contribuem para a proliferação
de bactérias, organismos decompositores,
pragas, ratos, baratas; e formam focos para
os mosquitos da dengue. Importante tam-
bém que não se acumule agua dentro dos
 vasilhames e garrafas guardados na parte Geralmente, a zona de armazenagem dos
externa e expostos às intempéries. fardos é mais limpa que a zona de triagem.
Logo, é mais indicado que o material seja ar-
Os galpões que trabalham diretamente mazenado em forma de fardo do que dentro
com carrinheiros apresentam uma parte da gaiola em forma de resíduo não separado.
externa mais limpa, pois os carrinheiros
já trazem para dentro do galpão os mate-
riais mais rentáveis (pet, latinhas, papéis, É mais indicado
alumínios, conforme os preços da época) que o material seja
previamente triados. O galpão, no minimo,
deve ser limpo semanalmente. armazenado em forma de
fardo do que dentro da
Os galpões que trabalham gaiola em forma de resíduo
diretamente com não separado.”
carrinheiros apresentam uma
parte externa mais limpa, pois O piso - bem como sua cor, durabilidade e

os carrinheiros já trazem para
dentro do galpão os materiais
mais rentáveis previamente
triados.”
Gestao do galpao
seu estado de conservação - é um fator de-
terminante para a manutenção da qualida-
de do espaço no que diz respeito à higiene
e à limpeza dentro do galpão. Aconselha-se
o uso de pisos mais claros e lisos, por exem-
plo, o Galpão de Tiagem do São Pedro - um
prédio já existente que foi reaproveitado -,
é de pedra granítica cinza clara (granitina).

141
 A maioria dos galpões utiliza contrapiso, -
muito econômico - mas não é muito reco-
mendado pois é poroso, absorve óleos e
líquidos oriundos do resíduo. A falta de um
revestimento no contrapiso dificulta a lim-
peza e mantém a umidade.
Devido ao custo elevado dos revestimentos,
indica-se o uso de pisos cerâmicos de alta
resistência em áreas estratégicas como na
zona de triagem, embaixo da gaiola, nos bo-
xes-baias e na volta da prensa. Sobre outros
revestimentos para pisos, veja-se o item pi-
sos.
Para que seja realizada a lavagem com àgua
e mangueira, é necessario que tenham pon-
tos de água no interior do galpão, no míni-
Gestao do galpao
mo quatro ao longo das duas laterais do
galpão, conforme mostra a planta baixa no
desenho. Importante também observar o
caimento dos pisos, para que as águas se-
jam recolhidas pelas grelhas e/ou ralos sifo-
nados, não permitindo a formação de poças
de água. (veja-se desenho de pisos).
A falta de um
revestimento no
contrapiso dificulta a limpeza e
mantém a umidade.”
Sugere-se também que alguém do coleti-
vo de associados seja responsabilizado por
esta tarefa da coordenação da limpeza.
A limpeza da gaiola deve ser feita sempre
que ela estiver vazia, o que pode ocorrer
diariamente ou semanalmente. E mesmo
que não esteja completamente vazia, res-
tando alguns sacos e sacolas, deve-se des-
locá-las para que se faça a limpeza com vas-
souras e escovas, além de posteriormente
a fazer a lavagem, preferencialmente com
uma mangueira de jato forte.
Talvez a parte mais crítica, em termos de su-
jeira e odor, seja a parte debaixo da gaiola, a
142
Para que seja realizada
a lavagem com água e
mangueira, é necessário que
existam pelo menos quatro
pontos de água no interior do
galpão. Importante também
observar o caimento dos
pisos, para que as águas
sejam recolhidas pelas
grelhas e ou ralos sifonados,
impedindo a formação de
poças.”
parte que fica embaixo da base da gaiola, o
espaço entre o piso e a gaiola propriamente
dito, onde acumulam-se restos de lixo, e o
chorume (líquido que escorre de garrafas,
caixas e latas). Esse espaço deve ser lava-
do diariamente, observando para que não
fiquem poças de água embaixo da gaiola.
Veja-se o item Gaiolas. Limpeza da gaiola.
Outros elementos que contribuem para o
aspecto e limpeza do galpão internamente
é a limpeza das paredes e/ou a manutenção
da pintura com cores claras; também a par-
te interna do telhado, em que é necessário,
de tempos em tempos, limpar ou pintar.
Os espaços como sanitários, vestiários, re-
feitório-cozinha devem ser limpos diara-
mente para garantir um ambiente, limpo,
higienizado e ordenado.
A limpeza da gaiola deve
ser feita sempre que
ela estiver vazia, o que
pode ocorrer diariamente ou
semanalmente.”
Seguranca do galpao
Vigilancia e controle
Existe uma necessidade de cercar o terreno
onde está localizado o complexo do galpão.
Geralmente, o cercamento é feito com telas,
pilaretes ou placas de concreto pré-fabrica-
da.
Os galpões geralmente estão situados em
áreas vulneráveis da cidade – periferia, locais
próximos a vilas, em regiões desocupadas e
marginalizadas por tráfico de drogas e pros-
tituição – por isso, estão sempre sujeitos a
roubos e depredação do patrimônio do gal-
pão. Portanto, é importante que haja cerca-
mento do terreno, gradeamento do galpão
e vigilância, principalmente nos horários em
que não há pessoas trabalhando. Não que
isso seja uma exclusividade do galpão: a pró-
pria cidade vive sob esse contexto.
Uma alternativa mais econômica para au-
mentar a segurança é realizar a prensagem
dos materiais no turno da noite, assim, o gal-
pão funciona durante 24 horas e os vigilantes
podem ser os próprios prenseiros, ficando a
necessidade de um(a) vigilante no final de
Gestao do galpao
semana. Na inviabilidade de haver dois tur-
nos é prudente contratar um vigilante que
pode ser cooperativado, ou uma empresa de
vigilancia terceirizada para esse serviço. Essa
segunda possibilidade, embora mais onero-
sa, é mais segura, pois exclui qualquer rela-
ção viciada e comprometedora com algum
cooperado, e exime a Associação, posterior-
mente, de sofrer ações judiciais trabalhistas.
143
 Outro fator que auxilia bastante na proteção
do galpão é uma boa iluminação externa, pois
ajuda a inibir os assaltos. Ou mesmo, devido ao
baixo custo, pode ser oportuno instalar câme-
ras de vigilancia e alarmes.
A utilização de cães de guarda sempre deve
ser feita com muito cuidado, principalmente
de dia. Os cães devem ficar presos e distantes
da zona de trabalho e do centro. O perigo de
acidentes não se apresenta só para os trabalha-
Seguranca dos trabalhadores
Gestao do galpao
A cooperativa/associação deve preocupar-se
com a segurança de seus trabalhadores. Des-
sa segurança depende a integridade física e o
profissionalismo do coletivo. Para isso é impor-
tante observar alguns cuidados básicos como:
Usar vestimenta adequada, incluindo sapatos
fechados.
Usar os Equipamentos Individuais de Prote-
ção (EPI).
Luvas de algodão ou couro, para os bombo-
Para fins da Norma Regulamentadora, neiros e prenseiros;
144
dores, mas também para os visitantes; muitas
vezes, as escolas visitam os galpões e é neces-
sária uma atenção ainda maior, por se tratar de
visitantes e de crianças.
Devem-se evitar caseiros no galpão, pois de-
senvolvem sentimento de posse, e, eventual-
mente, podem negar-se a sair depois e não
tem para onde ir, e também futuros problemas
trabalhistas. Famlia com com crianças não de-
vem morar num galpão.
consdera-se EPI todo dispositivo ou pro-
duto de uso individual utilizado pelo tra-
balhador destinado à proteção de riscos
suscetíveis de ameaçar a segurança e a
saúde no trabalho; conforme as atividades
que são desenvolvidas no galpão, os mais
comuns são:
Luvas de latex para os recicladores que traba-
lham na triagem;
 Óculos de proteção contra impacto de parti-
culas;
Protetores de ouvido, principalmente quando
houver muito ruído no galpão;
Aventais ou macacões;
Capacetes ou toucas;
Máscaras, principalmente se trabalharem
com descarte hospitalar.
A associação/cooperativa é obrigada a fornecer
gratuitamente os EPI, em perfeitas condições
de uso. Cabe à coordenação exigir, orientar e
treinar o trabalhador sobre o seu uso adequa-
do, a guarda e conservação. Substituir imedia-
tamente, quando danificado ou extraviado.
Não trabalhar sobre efeito de drogas ou
álcool, especialmente se estiver operando
máquinas.
Prevencao de incendios
Os galpões de triagem são muito vulneráveis a in-
cêndios, por causa dos diversos materiais que são
combustíveis como papéis, papelões, tetrapack,
plásticos etc.
Outro fator determinante para a ocorrência de in-
cêndios é, geralmente, as péssimas condições de
instalações elétricas, que muitas vezes vão sendo
feitas ao longo do tempo por diversas pessoas
não capacitadas. Por exemplo, para a instalação
de uma prensa, é necessário um fio com bitola
http://ppci.com.br/
O sistema de prevenção de incêndio depen-
derá do número de extintores e respectivos
tipos para cada tipo de incêndio, para abarcar
a área do galpão. Normalmente, a distância
entre um extintor e outro varia de 10 a 20 me-
tros dependendo do risco. Sempre é necessá-
É importante que os(as) trabalhadores que
operaram as máquinas como prensas, ele-
vadores, empilhadeiras e esteiras, quando
houver conheçam bem essas máquinas e
saibam operá-las. De um modo geral, as
recicladoras, os recicladores devem ter um
cuidado especial por exemplo, em não uti-
lizar colares, correntes, pulseiras e brincos
quando estiverem operando as máquinas.
As diferenças físicas entre homens e mu-
lheres, assim como a idade, geram neces-
sidades especiais de proteção. Observar
as diferenças de gênero não só entre mu-
lheres e homens mas também de lésbicas,
gays e transexuais e de suas necessidades
específicas faz parte das atribuições e da
sensibilidade de acolhimento por parte da
coordenação do galpão, pois é frequente,
Gestao do galpao
enquanto grupo de vulnerabilidade social
e econômica, dirigir-se aos galpões de tria-
gem em busca de trabalho, seja por conve-
niência, seja por falta de opção em algum
outro campo de trabalho.
especial, disjuntores adequados para cada tipo de
prensa; por isso, é recomendável buscar sempre
o auxílio de um engenheiro eletricista ou de técni-
co eletricista. É frequente encontrar as redes elé-
tricas de alguns galpões na proximidade das redes
de água e de esgotos.
Para tal deve ser obrigatório que cada galpão es-
teja adaptado segundo as normas de incêndio
de prevenção dos bombeiros. As normas encon-
tram-se no site:
rio, antes de comprar, entrar em contato com
um profissional engenheiro e/ou bombeiros,
para calcular e especificar o numero de extin-
tores.
Existem diversos tipos de extintores, são eles:
145
 Extintor de Água Pressurizada: indicado para in-
cêndios de classe A (madeira, papel, tecido, mate-
riais sólidos em geral).
Extintor de Gás Carbônico: indicado para
incêndios de classe C (equipamento elétrico
energizado), por não ser condutor de ele-
tricidade. Não é aconselhável sua utilização
em fogos de classe B.
Extintor de Pó Químico- BC: Indicado para incên-
dios de classe B (líquidos e gases inflamáveis) e C
(equipamento elétrico energizado).
Extintor de Pó Químico ABC: indicado para qual-
quer classe de incêndio, pois extinguem princípios
de incêndio em materiais sólidos, em líquidos in-
flamáveis e gases e líquidos inflamáveis. Também
controlam incêndios em que haja a presença da
corrente elétrica, sem transmiti-la.
Extintor de Espuma Mecânica: indicado para
as classes de incêndio do tipo A (madeira, papel,
tecido, materiais sólidos em geral) e do tipo B (in-
cêndios em superfícies, que não deixam resíduos,
como álcool, gasolina etc.).

CO2 (gás Espuma

Água Pó químico “bc”
carbônico) mecânica

Material a apagar
Gestao do galpao

Não (apenas pe- Não (apenas pe-

Materiais sólidos Sim (excelente) quenos incêndios quenos incêndios Sim (excelente)
de superfície) de superfície)
Líquidos, inflamáveis e Sim (excelente in-
Não (o líquido clusive para gases Sim (excelente) Sim (excelente)
hidrocarburetos incentiva o fogo) liquefeitos)
Sim (excelente;
Não (água conduz
Fogo de origem elétrica eletricidade) desvantagem: deix Sim (excelente) Não (eletricidade)
a resíduos)

Para saber das distâncias e áreas de coberturas de

cada extintor, consultar:

http://ppci.com.br/pdf/mgit16%20.pdf

Para calcular a quantidade de extintores,

consultar:

http://www.ufrrj.br/institutos/it/de/
acidentes/extin2.htm

146
Categorias ou grupos de plasticos
Os plásticos são reunidos em sete grupos identifica o plástico utilizado. Normalmen-
ou categorias. O símbolo da reciclagem te, esse símbolo é colocado no fundo dos
com um número ou uma sigla no centro produtos.

Polietileno Tereftalato
1 Produtos: frascos e garrafas para uso alimentício/hospitalar, cosméticos, bandejas para micro-ondas, filmes
para áudio e vídeo, fibras têxteis etc. Benefícios: transparente, inquebrável, impermeável e leve.
PET
Polietileno de Alta Densidade
2 Produtos: embalagens para detergentes e óleos automotivos, sacolas de supermercados, garrafeiras, tam-
pas, tambores para tintas, potes, utilidades domésticas. Benefícios: inquebrável, resistente a baixas tempe-
PEAD raturas, leve, impermeável, rígido e com resistência química.

Polietileno de Alta Densidade

Gestao do galpao
3 Produtos: embalagens para água mineral, óleos comestíveis, maioneses, sucos. Perfis para janelas, tubu-
lações de água e esgotos, mangueiras, embalagens para remédios, brinquedos, bolsas de sangue, material
PVC hospitalar etc. Benefícios: rígido, transparente, impermeável, resistente à temperatura e inquebrável.

Polietileno de Baixa Densidade / Polietileno Linear de Baixa Densi-

4 dade
Produtos: sacolas para supermercados e butiques, filmes para embalar leite e outros alimentos, sacaria
PEBD industrial, filmes para fraldas descartáveis, bolsa para soro medicinal, sacos de lixo etc. Benefícios: flexível,
PELBD leve, transparente e impermeável

Polipropileno
Produtos: filmes para embalagens e alimentos, embalagens industriais, cordas, tubos para água quente,
5
fios e cabos, frascos, caixas de bebidas, autopeças, fibras para tapetes, utilidades domésticas, potes, fraldas
PP e seringas descartáveis etc. Benefícios: conserva o aroma, é inquebrável, transparente, brilhante, rígido e
resistente a mudanças de temperatura.

Poliestireno
6 Produtos: potes para iogurtes, sorvetes, doces, frascos, bandejas de supermercados, geladeiras (parte in-
terna da porta), pratos, tampas, aparelhos de barbear descartáveis, brinquedos etc. Benefícios: impermeá-
PS vel, inquebrável, rígido, transparente, leve e brilhante.

ABS - Acrilonitrila Butadieno Estireno / SAN – Estireno Acrilonitrila /

EVA – Acetato de Etileno Vinila / PA – Poliacetal / PC – Policarbonato
7 Produtos: solados, autopeças, chinelos, pneus, acessórios esportivos e náuticos, plásticos especiais e de en-
genharia, CDs, eletrodomésticos, corpos de computadores etc. Benefícios: flexibilidade, leveza, resistência
OUTROS
a abrasão e possibilidade de design diferenciado.

FONTE: PERES, Eliane; PIRES, Jussara; UNGARETTI, Angela. Guia de reciclagem. Porto Alegre: ABES. FARRGS.
COPESUL. 2005

147
 Achei..!
Abas das mesas – 40, 41
Aberturas – 74, 83, 85-92, 94-95, 118,
128-129.
Administração – 61, 66, 72, 83, 106, 108-
111, 114,
Alpendre - 121
Altura da gaiola – 36, 51,
Altura do galpão – 51, 59, 83,
Área – 18, 26, 32, 33, 42, 72, 78-85, 95,
Área do galpão –109
Armazenagem – 13, 18, 19, 22, 24, 25, 28,
29, 33, 42, 58, 59, 62, 71, 72, 77, 79, 80-
85, 95, 118, 141,
Associações/cooperativas – 25, 62-64,
71, 81, 82, 105,
Gestao do galpao
Aterramento – 55, 58, 98,
Bags – 12, 16, 17, 20, 21-23, 26, 28, 30-
37, 41, 62, 65, 76, 95, 96
Bancada – 18, 28, 31, 32-34, 36-38, 45,
50, 58, 77, 94, 117, 119, 122, 124, 132,
133.
Base da gaiola – 38, 52, 53, 55, 56, 58,
142.
Biblioteca – 104, 108, 109, 110, 114, 133,
135, 139,
Bombonas – 12, 16, 19-21, 23, 26, 28, 30-
37, 41, 44, 50, 62, 65, 76, 77, 96, 97.
Bomboneiro(a) – 10, 12, 16, 20, 21, 23,
26, 28-32, 37, 59, 60, 62, 65, 76, 77, 81,
86, 96-98, 132, 144.
Box/baias – 10, 12, 17, 19-24, 26, 28, 30,
31, 59, 95, 142.
Caminhão de carga-descarga – 11, 16, 20,
21, 23, 24, 46, 48, 51, 57, 59, 62, 65, 66,
89, 101, 140.
Capacidade da gaiola – 48, 49.
Capacidade do galpão – 77.
Carrinheiro – 18, 20, 44, 45, 62, 105, 135,
138, 141.
Carrinho – 20, 30, 37, 78, 80, 81, 96, 138.
Centro sócio-cultural – 106-111, 116.
Chapa de base da gaiola – 47, 53, 56.
Chorume – 41, 56, 58, 59, 95, 142.
Circulação dos bomboneiros – 21, 32, 59,
77, 86, 96, 97.
Comercialização – 24, 105, 110, 116, 117,
132.
148
Compradores – 13, 17.
Container de rejeito – 31, 59, 66, 86, 98,
140.
Coordenação – 13, 29, 35, 111, 114, 122,
126, 132-135, 142, 145.
Cozinha – 11, 66, 71, 87, 104, 106-110,
118-122, 135, 139, 142.
Cozinheiro(a) – 12, 81, 119.
Depósito da cozinha – 83, 100, 120.
Drenagem – 98.
Educador(a) popular – 11, 13, 105.
Entrada da gaiola – 51, 52.
Esteira – 45-47, 49, 64, 132, 145.
Estrutura do galpão – 35, 63, 69, 71-77.
Estrutura da gaiola – 52, 53, 55.
Extintor – 145, 146.
Fardo – 13, 17, 18, 22, 24, 26, 31, 82, 83,
141, 142.
Fluxo – 26.
Gaiola – 16, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 37, 42,
48, 56-58, 62.
Ganchos da mesa de sacolinhas – 41.
Horta/pomar – 100, 139.
Identidade – 136.
Iluminação Artificial – 63, 89, 95, 139,
144.
Iluminação Natural – 10, 62, 63, 72, 85-
87, 89, 90, 92, 94, 95, 118, 139.
Implantação do galpão – 62, 66, 89, 104-
106.
Incêndio – 74, 75, 83, 145, 146.
Intempéries/proteção – 62, 67, 72, 75,
98, 100, 141.
Largura da gaiola – 31, 36.
Largura do galpão – 25, 35, 76, 122, 123.
Largura da mesa – 35, 40.
Limpeza da gaiola – 55, 58.
Limpeza do piso – 96, 140-142.
Limpeza do galpão – 47, 120, 122, 123,
133, 136, 137, 140-142.
Limpeza da mesa – 38, 41.
Localização do galpão – 64, 104, 105, 139
Localização dos vestiários/sanitários –
128.
Lojinha – 108, 109, 115.
Mesa – 10, 12, 13, 16, 18-21, 23, 24, 26,
28-41, 43-47, 49-53, 56, 76-81, 83,...
[...] 94-97, 108, 111, 113, 114, 116, 117,
119, 121, 132-134.
Modulação da estrutura – 50, 76, 77.
Nível e desnível do galpão – 21, 23, 45,
46, 55, 59, 62, 65, 72.
Oficina de papel reciclado – 116.
Oficina de teatro – 104.
Partilha – 105.
Pintura – 84, 96, 99, 142.
Piso – 10, 47, 58, 59, 60, 73, 89, 96-98,
118, 129, 141, 142.
Plástico – 105, 145, 148, 149.
Portas/portões – 22, 72, 85-88, 92, 120,
128.
Prensa – 10, 12, 13, 17-20, 22-26, 29-31,
[...] 142, 148.
Saída da gaiola – 38, 39, 52.
Saída do material – 24, 25, 53, 111.
Sala de aula/ensino – 109, 113.
Sanitários/vestiários/banheiros – 10, 11,
61, 62, 66, 72, 83, 87, 106-110, 118, 120-
126, 128, 129, 133, 142.
Segurança do galpão – 12, 37, 74, 133,
139, 143, 144.
Sheds – 85, 94.
Sombreamento – 66, 94.
Tampo da mesa/bancada – 38, 40, 41.
Telecentro – 11, 66, 104, 106, 107-110,
112, 139.
Topografia do terreno – 65.

Gestao do galpao
33, 35, 37, 57, 59, 63, 71, 72, 77-81, 83- Vedação – 50, 53, 83, 87.
85, 95, 96, 104, 132, 142, 143, 145. Vegetação/árvores – 66, 91, 99-101.
Prensagem – 18-20, 22, 23, 25, 26, 29, 30, Ventilação – 87, 89, 95, 120, 126, 128,
33, 37, 71, 72, 77, 79-81, 83-85, 95, 104, 129.
132, 143. Ventos – 66, 67, 85, 88-90, 92, 99, 139.
Prenseiro(a) – 13, 22, 26, 28-30, 81, 143, Viadutos – 61-63, 69, 70, 105.
144. Vigilância/vigilante – 12, 118, 133, 143,
Prevenção de acidentes – 56. 144.
Prevenção de incêndios – 83, 145.
Produtividade, Produção – 10, 16, 18,
22, 23, 25, 26, 28-34, 37, 43, 48, 50, 62,
64, 65, 71, 72, 89, 96, 105, 108, 116, 117,
132-134, 137.
Profundidade da gaiola – 48-51.
Profundidade bancada/mesa – 31, 36,
38.
Raio de giro do caminhão – 66
Ralo – 10, 37, 58, 96-98, 122, 129, 142.
Reciclador(a) – 10, 11-13, 25, 28, 29, 31-
34, 36, 37, 39-41, 43-45, 48-53, 57, 64,
72, 75, 76, 78-80, 104-106, 110, 112, 115,
117, 121, 123, 131-134, 138, 139, 144,
145.
Refeitório – 11, 61, 62, 66, 71, 72, 104,
106-111, 114, 116, 118-121, 133, 135,
139, 142.
Rejeito – 13, 31, 34, 44, 59, 66, 76, 86, 98,
140.
Ritmo de produção – 26, 28, 29, 31, 34,
37, 40, 43, 44, 133, 134.
Sacolas/sacolinhas – 12, 20, 21, 32, 34,
41, 44, 46, 48, 51, 52-58, 115, 140,...

149
 Gestao do galpao

150
 Gestao do galpao
Fernando Freitas Fuão é pesquisador do
CNPq com a pesquisa Manual: Galpões de
Reciclagem, um estudo tipológico e nor-
mativo. Professor titular da Faculdade de
Arquitetura da UFRGS. Participou e coor-
denou diversas ações de extensão, entre
elas a Reabilitação do Galpão Profetas da
Ecologia e a Reabilitação do Galpão de
Reciclagem Associação Catador Novo Ci-
dadão. Atualmente coordena o programa
Universidade na Rua (Mec - Prorext.
UFRGS), voltado para moradores de rua. É
autor dos livros Lixivia (i) mundi (Prorext
- DEDS. UFRGS, 2015), Os galpões de Reci-
clagem e a Universidade, (Rocha Eduardo
e Fuão, F., org. UFPEL. 2008), Derrida e Ar-
quitetura (Fuão, F.; Solis, D.; UERJ, 2014),
entre outros. Co-organizador da Coleção
Inscritos no Lixo. (PROREXT, 2015. Fuão
e Mello, B.). Líder do grupo de pesquisa
CNPq Galpões de Triagem: Arquitetura,
Design e Educação. Desde 2004 estuda os
Galpões de Reciclagem e divulga seus tra-
balhos nos seguintes blogs:

http://inscritosnolixo.blogspot.com
http://galpoesdetriagem.blogspot.com
http://fernandofuao.blogspot.com

151