Catalogo2020 PDF

CATÁLOGO | CATALOGUE
2020-2021
25
ANO
S| YEAR
S
ÍNDICE INDEX
A EMPRESA 4 THE COMPANY
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS
7
MOBILIÁRIO EM ESPUMA 10 FOAM FURNITURE
LINHA CRECHE 12 NURSERY LINE
LINHA PRÉ-ESCOLAR 30 PRE-SCHOOL LINE
LINHA ESCOLAR 42 SCHOOL LINE
LINHA ADULTO 46 ADULT LINE
21
MOTRICIDADE 24 MOTRICITY
MÓDULOS PEQUENOS 52 SMALL MODULES
PERCURSOS COM MÓDULOS PEQUENOS 56 COURSES WITH SMALL MODULES
MÓDULOS GRANDES 64 BIG MODULES
PERCURSOS COM MÓDULOS GRANDES 68 COURSES WITH BIG MODULES
35
PISCINAS DE BOLAS 74 BALL POOLS
38
TAPETES LÚDICOS 80 PLAYFUL MATS
41
INICIAÇÃO DESPORTIVA 90 SPORTS INITIATION
44
JOGOS 96 GAMES
51
JOGOS AMIGOS DO AMBIENTE 106 ENVIRONMENTALY FRIENDLY GAMES
52
FIGURAS EM ESPUMA 112 FOAM FIGURES
56
MATERIAL PARA REPOUSO 116 BEDS AND BEDDINGS
59
PROTEÇÕES 124 PROTECTIONS
SALAS MULTISSENSORIAIS 130 SNOEZELEN ROOMS

A EMPRESA
THE COMPANY
TRISCA 25 ANOS
TRISCA 25 YEARS
TRISCA completa em 2020 o seu 25º Aniversário. TRISCA completes its 25th Anniversary in 2020.
São 25 anos dedicados à criação e distribuição de 25 years dedicated to the creation and distribution
produtos para o mercado escolar e infantil. of products for the school and children markets.
Composta por uma equipa heterogénea a TRISCA With a heterogeneous team, TRISCA maintains
mantém uma constante irreverência e visão de futuro, a constant irreverence and vision of the future,
aliando o sentido empreendedor à experiência do combining entrepreneurial drivenness with past
passado. experience.
Os 25 anos são celebrados com um novo catálogo, The 25th anniversary is celebrated with a new
que conjuga o passado com o futuro, com propostas catalogue reuniting the past with the future, with
inovadoras, das quais se destaca a impressão digital innovative proposals, including digital printing and
e nova gama de produtos ecológicos com utilização a new range of environmentally friendly products
de cortiça como matéria-prima principal. using cork as the main raw material.
4
QUALIDADE E CONFORMIDADE COM AS NORMAS
QUALITY AND COMPLIANCE WITH STANDARDS
TRISCA é qualidade. TRISCA is quality.
A qualidade está intrínseca a todo o processo Quality is intrinsic to the entire production process,
produtivo, desde a conceção até ao último controlo from conception to the last inspection before
antes da entrega ao cliente. delivery.
O rigor técnico e de processo alia-se à The conjugation among technical precision, the
conformidade com as normas e diretivas europeias, compliance with European standards and directives,
com certificação de laboratórios independentes, and also independent laboratories certification
resultando em produtos de alta qualidade e results in high quality and safe products orientated
segurança para uso de todas as faixas etárias. for all age groups.
RESPONSABILIDADE AMBIENTAL
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
Na TRISCA a preocupação com o ambiente é uma At TRISCA the concern with the environment is a
constante. constant.
No processo produtivo: In the production process:

• Ausência de resíduos industriais. • Absence of industrial waste.
• Desperdício de espuma transformado em flocos e • Waste foam transformed into flakes and reused for
reaproveitado para enchimento de almofadas. filling pillows
• Excedente de tela doado a instituições locais para • Canvas leftovers donated to local institutions for
A EMPRESA | THE COMPANY
trabalhos de expressão artística artistic expression works

• Plásticos e embalagens recebidas de fornecedores • Plastics and packaging received from suppliers
entregues a centro de reciclagem. delivered to recycling centre.
Nas instalações: At our facilities:

• Baixo consumo energético através da conceção de • Low energy consumption through the design of large
espaços amplos com entrada de luz natural spaces with natural light
• Luzes de LED em todas as instalações • LED lights in all spaces
5
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
SISTEMA DE OCULTAÇÃO DE FECHO

ZIPPER HIDING SYSTEM
COSTURA
SEWING
Os produtos TRISCA são costurados com uma linha de TRISCA’s products are sewn with a high strength
poliéster de alta resistência e possuem um fecho que polyester thread and have a zipper that allows the
permite a abertura da peça para eventual substituição product to be opened for eventual canvas replacement.
da tela. O fecho possui um sistema de ocultação do However, the zipper has a cursor concealment system
cursor que impede o acesso pelas crianças ao interior that prevents children from getting inside the pieces
das peças tornando-as mais seguras. making them safer.
6
ESPUMA
FOAM
As espumas usadas pela TRISCA são espumas The foams used by TRISCA are polyurethane and fully
de poliuretano e cumprem plenamente a comply with European regulations. In most products the
regulamentação europeia. Na maioria das peças é foam used is 23kg/m3. In the case of resting mattresses,
usada espuma de 23kg/m3, podendo no caso dos 20kg/m3 foam can be used. Per customer request or for
colchões para repouso usar-se espuma de 20kg/ specific purposes other densities may be used.
m3. Por pedido do cliente ou em caso de finalidades
específicas podem ser usadas outras densidades.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPRESSÃO DIGITAL
DIGITAL PRINTING
Alguns produtos têm imagens impressas com sistema Some products have images printed with a digital printing
de impressão digital. As tintas usadas são Eco system. The inks used are Eco Solvent and fully comply
solventes e respeitam inteiramente a norma europeia with the European Standard EN 71-3 on the migration of
EN 71–3 sobre a migração de certos elementos certain chemicals, being harmless to children.
químicos, sendo inofensivas para crianças.
7
TELA
CANVAS
Os produtos TRISCA são fabricados com uma tela TRISCA’s products are manufactured with a waterproof
impermeável com base de poliéster e cobertura em polyester-based canvas with PVC cover.
PVC.
• Fire treatment with the classification M2.
• Tem tratamento ignífugo com a classificação M2.
• Compliance with REACH Standard (Phthalate Free)
• Cumpre a norma REACH (ausência de ftalatos)
• Compliance with the European standard EN 71-3
• Cumpre e a norma europeia EN 71-3 relativa à migração on the migration of certain chemical elements being
de certos elementos químicos, sendo inofensiva para harmless to children.
crianças.
• Cleaning should be made using only soap and water,
• Limpa-se usando apenas água e sabão, passado then wiped with a dry cloth.
depois com um pano seco.
• Abrasive products should not be used for child safety
• Para segurança das crianças e preservação da tela and canvas preservation.
não devem usar-se produtos abrasivos.
GAMA DE CORES
AVAILABLE COLOURS
Qualquer produto TRISCA pode ser fabricado com as Every TRISCA’s product can be manufactured in the
combinações de cores desejadas pelo cliente, desde colour combinations desired by the customer, as long
que tecnicamente possível, dentro das seguintes cores: as technically possible, within the following colours:
Laranja - 165C Amarelo - 1235C Azul Escuro - 288C Azul - 7455C Azul Claro - 2905C
Orange - 165C Yellow - 1235C Dark Blue - 288C Blue 7455C Light Blue - 2905C
Verde Escuro - 348C Verde Claro - 376C Cinzento Cool Gray - 9C Vermelho - 186C Rosa - 205C
Dark Green - 348C Light Green - 376C Cool Gray - 9C Red - 186C Pink - 205C
Branco Bege - 155C Lilás - 7439C Violeta - 2603C Magenta - 234C

White Beige - 155C Lilac - 7439C Violet - 2603C Magenta - 234C
O O
NOV NOV
NEW NEW
Cores das telas aproximadas à tabela de cores PANTONE solid coated.
Colours of the canvas apoximate to PANTONE solid coated colour chart.
Amarelo Claro - 121C Rosa Claro - 217C

Light Yellow - 121C Light Pink - 217C
8
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
NORMAS DE SEGURANÇA INFANTIL
CHILD SAFETY NORMS
Sendo os produtos TRISCA maioritariamente para

Regardless being designed for children playing
utilização de crianças para fins lúdicos, e embora os
activities and in compliance with all European toy safety
mesmos respeitem todas as normas de segurança
standards, TRISCA’s products usage must be under
europeia dos brinquedos, a sua utilização deve
adults supervision to ensure users physical safety.
ter a supervisão de adultos, por forma a garantir a
segurança física dos seus utilizadores. TRISCA’s products comply with the following European
Toy Safety Standards:
Os produtos TRISCA respeitam as seguintes Normas
Europeias de Segurança dos Brinquedos: • EN 71-1: Physical and mechanical properties of
materials.
• EN 71-1: Propriedades físicas e mecânicas dos
materiais • EN 71-2: Properties for fire protection: M2.
• EN 71-2: Propriedades de proteção contra o fogo: • EN 71-3: Migration of certain elements.
M2.
• EN 71-3: Migração de certos elementos.

Regarding the products flammability, the canvas used
on the manufacturing complies the following safety
standards:
No que respeita à inflamabilidade dos produtos
as telas com que fabricamos os nossos produtos • EN 1021-1: Products flammability with ignition
respeitam ainda as seguintes normas de segurança: cigarette
• EN 1021-1: Inflamabilidade dos produtos com • EN 1021-2: Products flammability with direct flame
ignição por cigarro - não arde. ignition
• EN 1021-2: Inflamabilidade dos produtos com
ignição por chama direta - não arde.
9
MOBILIÁRIO
EM ESPUMA
Na área do mobiliário em espuma a TRISCA apresenta
três linhas de produtos com diferentes alturas, que
acompanham o crescimento das crianças: Linha
Creche, para crianças entre os 0 e os 3 anos, Linha Pré-
Escolar, para crianças entre os 3 e os 5 anos e Linha
Escolar, para crianças entre os 6 e os 10 anos de idade.
Apresentamos ainda uma Linha Professor/Adulto, para
equipamentos destinados a educadores e professores.
LINHA CRECHE ........................................................ 12
LINHA PRÉ-ESCOLAR ............................................... 30
LINHA ESCOLAR ....................................................... 42
LINHA ADULTO .......................................................... 46
FOAM
FURNITURE
In the foam furniture area, TRISCA presents three product
lines with different heights, that accompany the children
growth: Nursery Line, for children between 0 and 3 years
old, Preschool Line, for children between 3 and 5 years
old. School Line, for children between 6 and 10 years old.
We also present a Teacher / Adult Line for educators and
teachers equipment.
NURSERY LINE .................................................... 12
PRE-SCHOOL LINE .............................................. 30
SCHOOL LINE ...................................................... 42
ADULT LINE .......................................................... 46

LINHA CRECHE
NURSERY LINE
0 - 3 Anos | Years
• Altura do assento dos sofás: 17 cm.

• Seat height: 17 cm.
• Os sofás possuem fundo antiderrapante.
• Seats have non-slip bottom.
• Limpar apenas com água e sabão, passando depois com
• Clean only with soap and water, then wipe with a dry cloth.
um pano seco.
• Do not use abrasive cleaning products.
• Não usar produtos abrasivos de limpeza.
6 - 10 Anos | Years
3 - 5 Anos | Years
0 - 3 Anos | Years
30 cm
17 cm 25 cm
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3, Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
revestidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
a saúde das crianças, respeitando as normas europeias de health, in compliance with European safety standards.
segurança.
Pieces sewn with high resistance polyester thread, with
Peças costuradas com linha de poliéster de alta resistência, zipper concealment system, preventing children access to
com processo de ocultação do cursor do fecho, impedindo o the products interior.
acesso pelas crianças ao interior das peças.
12
30 cm
37 cm
17 cm
40
cm
Sofá Individual - Pássaro Azul Sofá Individual - Pássaro Amarelo

Individual Seat - Blue Bird Individual Seat - Yellow Bird
30 x 40 x 37 cm ................................... ref. 3178 30 x 40 x 37 cm .................................. ref. 3177
Sofá Triplo - Pássaros

Triple Seat - Birds
100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 3176
LINHA CRECHE | NURSERY LINE
Conjunto de Sofás com Quadrado - Pássaros

Set of Seats with Square - Birds
140 x 100 x 37 cm ....................................................... ref. 3175
Conjunto composto pelas referências: 3176, 3177, 3178 e 2851

Set composed by the references 3176, 3177, 3176 and 2851
13
Sofá Individual - Peixe Lilás Sofá Individual - Peixe Amarelo
Individual Seat - Lilac Fish Individual Seat - Yellow Fish
30 x 40 x 37 cm ...................................... ref. 3181 30 x 40 x 37 cm .................................. ref. 3180
Sofá Triplo - Peixes

Triple Seat - Fishes
100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 3192
Conjunto de Sofás com Quadrado - Peixes

Set of Seats with Square - Fishes
140 x 100 x 37 cm ....................................................... ref. 3179

Set composed by the references 3180, 3181, 3192 and 2851
14
Sofá Individual 17 cm Sofá Duplo
Individual Seat Double Seat
30 x 40 x 37 cm ................................ ref. 2850 60 x 40 x 37 cm ...................................... ref. 2847

17 cm
Sofá Triplo
Triple Seat
100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 2845
Quadrado Sofá de Canto

Square Corner Seat
40 x 40 x 17 cm ................................. ref. 2851 40 x 40 x 37 cm ............................... ref. 2848
15
Conjunto de Sofás com Quadrado
Set of Seats with Square
100 x 140 x 37 cm ........... ref. 2956
Conjunto composto pelas referências: 2847, 2845 e 2851

Set composed by the references: 2847, 2845 and 2851
Conjunto de Sofás com Sofá de Canto

Set of Seats with Corner Seat
140 x 130 x 37 cm ........... ref. 2955

Set composed by the references: 2847, 2845, 2850 and 2848
16
20 cm
15 cm
Cilindro Paralelepípedo
Cylinder Long Seat
35 x 20 cm .................. ref. 2953 120 x 30 x 15 cm .................... ref. 2954
Puff Bola de Futebol

Football Beanbag
45 x 45 cm ........................ ref. 380
17
Sofá de Aleitamento Individual
70 cm
Individual Feeder Seat
70 x 65 x 70 cm ...................................... ref. 1752

40 cm
Sofá para adultos com apoio para braço fixo com velcro que
pode ser usado à esquerda ou à direita.
Seat for adults with a velcro-fixed armrest which can be
cm changed to the left or right side.
70 cm 65
O
NOV
NEW
Sofá de Aleitamento Individual com Braços

Individual Feeder Seat with Armrests
85 x 65 x 70 cm ...................................... ref. 3212
Sofá de Aleitamento Duplo

Double Feeder Seat
115 x 65 x 70 cm .................................. ref. 2930
Sofá para adultos com apoio para braço fixo com velcro.
Seat for adults with a velcro-fixed armrest.
18
ES
C OR S
S UR
OVA OLO
N C
W
NE
Almofada Ferradura
Horseshoe Cushion
55 x 45 x 15 cm ...................................... ref. 300
Encaixe em U com Fundo Encaixe em U sem Fundo

U-shapped Support with Bottom Cover U-shapped Support without Bottom Cover
58 x 43 x 15 cm ...................................... ref. 2801 58 x 43 x 15 cm ...................................... ref. 1728
19
VO
NO W
NE
10 cm
5 cm
Colchão Muda Fraldas
Nappy-Changing Mattress
70 x 50 x 5/10 cm ....................................................... ref. 953

80 x 50 x 5/10 cm ....................................................... ref. 954
Ninho Azul Ninho Verde

Blue Nest Green Nest
90 x 20 cm ........................................ ref. 331 90 x 20 cm ....................................... ref. 330
O
NOV
NEW
Ver Capítulo Material para Repouso,

página 121
See Chapter Beds and Beddings,
page 121
20
Parque Lagarta Parque Gato
Caterpillar Park Cat Park
110 x 20 cm ......................................... ref. 3098 110 x 20 cm ......................................... ref. 3099
cro | Fixed wit

ve l h
om ve
sc
lcr
õe
o
Uni

15 cm
30 cm
Parque para Bebés com Meios Cilindros

Baby Playpen with Half Cylinders
120 x 120 x 3 cm (Tapete | Mat)...................................... ref. 1855
21
VO
NO W
NE
Parque Quadrado com Entrada

Square Park with Entrance
180 x 180 x 34 cm .............................................. ref. 3205
Paredes e tapete fixas com velcro. Almofadas não incluídas.

Walls and mat fixed with velcro. Cushions not included.
VO
NO W
NE
20 cm
20 cm
Tapete Quadrado com Rolos

Square Mat with Rolls
120 x 120 x 3 cm (tapete | mat) ............................. ref. 3206
VO
NO W
NE
20 cm
20
cm
Almofadão Quadrado com Rolos

Large Cushion with Rolls
120 x 120 x 10 cm (almofadão | large cushion) .................. ref. 3207
22
VO
NO W
NE
Almofadão Gigante Flor

Large Flower Cushion
120 x 120 x 20 cm ...................................... ref. 356
Almofadão Gigante Joaninha Almofadão Gigante Abelha

Large Ladybug Cushion Large Bee Cushion
120 x 20 cm .............................................. ref. 373 120 x 20 cm ............................................ ref. 374
Almofadão Gigante Tartaruga Almofadão Gigante Circular

Large Turtle Cushion Large Circular Cushion
140 x 100 x 20 cm ................................... ref. 365 120 x 20 cm .............................................. ref. 357
23
ES
C OR S
S UR
VA LO
NO W CO
NE
Almofadão Gigante Circular 4 Cores Almofadão Gigante Quadrado 4 Cores

Large 4 Colours Circular Cushion Large 4 Colours Square Cushion
120 x 20 cm ................................... ref. 370 120 x 120 x 20 cm ................................ ref. 369
Almofada Dupla - Joaninha

Double Cushion - Ladybug
35 x 20 cm ................................................ ref. 1683
Almofada Dupla - Tartaruga

Double Cushion - Turtle
35 x 20 cm ................................................ ref. 1684
24
Camião de Almofadas
Cushion Truck
130 x 30 x 53 cm ......................................... ref. 2852
Conjunto composto por um sofá individual, um paralelepípedo e nove almofadas.

Set composed by one individual seat, one long seat and nine cushions.
Mesa Ratinho com 4 Banquinhos Queijo

Mouse Set with Table and 4 Cheese Stools
74 x 68 x 25 cm (Mesa | Table) + 35 x 20 cm (Banquinhos | Stools)..................................... ref. 3189
25
Conjunto Almofadas Flor
Flower Cushions Set
35 x 5 cm ...................................... ref. 3195
Conjunto Almofadas Passarinhos

Birds Cushion Set
35 x 5 cm ...................................... ref. 3198
Conjunto Banquinhos Passarinhos

Birds Stool Set
35 x 20 cm ...................................... ref. 3199
26
ES
A S COR S
NOV LOU
R
CO
NEW
Conjunto Almofadas Números

Numbers Cushion Set
35 x 5 cm ...................................... ref. 2943
S
S C ORE
A S
NOV OLOUR
C
NEW
Conjunto Banquinhos Números

Numbers Stool Set
35 x 20 cm ...................................... ref. 2945
27
VO
NO W
NE
Conjunto Banquinhos Animais da Fazenda

Ranch Animals Stool Set
35 x 20 cm ...................................... ref. 3208
VO
NO W
NE
Conjunto Banquinhos Animais Voadores

Flying Animals Stool Set
35 x 20 cm ...................................... ref. 3209
28
VO
NO W
NE
Mesa Rinoceronte com Banquinhos

Rhinoceros Table with Stools
60 x 25 cm (Mesa | Table) + 35 x 20 cm (Banquinhos | Stools) ...................................... ref. 3211
29
LINHA PRÉ-ESCOLAR
PRE-SCHOOL LINE
3 - 5 Anos | Years
• Altura do assento dos sofás: 25 cm. • Seat height: 25 cm.

• Os sofás possuem fundo antiderrapante. • Seats have non-slip bottom.
• Limpar apenas com água e sabão, passando depois com • Clean only with soap and water, then wipe with a dry cloth.
um pano seco. • Do not use abrasive cleaning products.
6 - 10 Anos | Years
3 - 5 Anos | Years
0 - 3 Anos | Years
30 cm
17 cm 25 cm
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3, re- Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
vestidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para a flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
saúde das crianças, respeitando as normas europeias de se- health, in compliance with European safety standards.
gurança.
30
40 cm
50 cm
25 cm
cm
45
Sofá Curvo Individual Sofá Curvo Duplo

Curved Individual Seat Curved Double Seat
40 x 45 x 50 cm .......................... ref. 1617 100 x 45 x 50 cm ........................................... ref. 1618
Sofá Curvo Triplo
LINHA PRÉ-ESCOLAR | PRE-SCHOOL LINE

Curved Triple Seat
150 x 45 x 50 cm ....................................................... ref. 1764
Sofá Reto Individual Sofá Reto Duplo

Straight Individual Seat Straight Double Seat
35 x 45 x 50 cm ......................... ref. 1623 90 x 45 x 50 cm ........................................... ref. 1624

31
Conjunto de Sofás com Quadrado - Animais
Set of Seats with Square - Animals
135 x 115 x 50 cm ............................. ref. 3204

Conjunto com Sofá de Canto

Set of Seats with Cornet Seat
145 x 145 x 50 cm ........................ ref. 2936
Conjunto composto pelas referências: 1618 (x2), e 1776

Set composed by the references: 1618 (x2) and 1776

145 x 145 x 50 cm ........................ ref. 2961
Conjunto composto pelas referências: 1618 (x2), e 1651

Set composed by the references: 1618 (x2) and 1651
32
Sofá de Canto Quadrado
Corner Seat Square
45 x 45 x 50 cm .................................... ref. 1776 45 x 45 x 25 cm .................................... ref. 1651
49 cm
33 cm
50
15 cm
0c 60 cm
m
m
Sofá Cambalhota 60 c
Foldable Seat-Bed
60 x 150 x 33 cm (aberto | unfolded)........................ ref. 2951

Cilindro Quarto de Círculo
Cylinder Quarter Circle
40 x 25 cm ......................................... ref. 1631 45 x 45 x 25 cm .................................... ref. 1654
Paralelepípedo
Long Seat
120 x 30 x 25 cm ........................................... ref. 1632
33
Mesa Flor Banquinho Abelha
Flower Table Bee Stool
60 x 25 cm ....................................... ref. 3182 40 x 25 cm .......................................... ref. 3184
Mesa Flor com 4 Banquinhos Abelha

Flower Set with Table and 4 Bee Stools
60 x 25 cm (Mesa | Table) + 40 x 25 cm (Banquinhos | Stools).................................................. ref. 3183
Mesa Flor com 4 Banquinhos Pétala

Flower Set with Table and 4 Petals Stools
60 x 25 cm (Mesa | Table) + 40 x 25 cm (Banquinhos | Stools).................................................. ref. 2919
34
Mesa Joaninha Banquinho Flor
Ladybug Table Flower Stool
60 x 25 cm ........................................... ref. 2923 40 x 25 cm ........................................... ref. 2926
Mesa Joaninha com 4 Banquinhos Flor

Ladybug Set with Table and 4 Flower Stools
60 x 25 cm (Mesa | Table) + 40 x 25 cm (Banquinhos | Stools) ......................................... ref. 2920
Mesa Circular
Circular Table
60 x 25 cm .................................................. ref. 2922
35
80 cm
50 cm
Puff Pera - Pinguim Puff Pera - Pintainho

Penguin Beanbag Chick Beanbag
50 x 80 cm ......................................... ref. 385 50 x 80 cm ........................................ ref. 386
Puff Pera - Macaco Puff Pera - Rã

Monkey Beanbag Frog Beanbag
50 x 80 cm ........................................ ref. 387 50 x 80 cm .......................................... ref. 388
40 cm
53 cm
Puff Pera Pequeno Puff Sofá Pequeno

Small Pear-Shaped Beanbag Small Sofa Beanbag
50 x 80 cm ....................................... ref. 377 53 x 40 cm .......................................... ref. 395
36
Puff Perinha Puff Laranjinha Puff Bola de Futebol
Little Pear Beanbag Little Orange Beanbag Football Beanbag
50 x 80 cm ................ ref. 383 60 x 60 cm .................. ref. 384 60 x 60 cm ................. ref. 381
55 cm
cm
50 cm 50
Puff sofá monstrinha Suzy Puff sofá monstrinho Rafa Puff sofá monstrinho Necas
Beanbag seat Suzy Beanbag seat Rafa Beanbag seat Necas
50 x 50 x 55 cm ............ ref. 398 50 x 50 x 55 cm ........... ref. 397 50 x 50 x 55 cm .......... ref. 396
Interior em granulado de esferovite | Styrofoam filling
Almofada monstrinha Suzy Almofada monstrinho Rafa Almofada monstrinho Necas

Cushion Suzy Cushion Rafa Cushion Necas
45 x 45 x 10 cm ............. ref. 326 45 x 45 x 10 cm ............ ref. 324 45 x 45 x 10 cm .......... ref. 325
Interior em flocos de espuma | Foam flakes filling
37
Conjunto Banquinhos Animais da Quinta Conjunto Almofadas Animais da Quinta
Farm Animals Stool Set Farm Animals Cushion Set
40 x 25 cm ..................................... ref. 2950 35 x 5 cm ........................................ ref. 2964
Conjunto Banquinhos Animais da Selva Conjunto Almofadas Animais da Selva

Jungle Animals Stool Set Jungle Animals Cushion Set
40 x 25 cm ..................................... ref. 3060 35 x 5 cm ...................................... ref. 3059
Almofada Circular Almofada Quadrada

Circular Cushion Square Cushion
35 x 5 cm ................................. ref. 1649 35 x 35 x 5 cm ........................... ref. 1681
38
Almofada Circular Patinho Almofada Circular Carrinho Almofada Circular Casinha
Duck Circular Cushion Car Circular Cushion House Circular Cushion
45 x 10 cm .................. ref. 301 45 x 10 cm ................ ref. 302 45 x 10 cm ................ ref. 303
Almofada Circular Pião Almofada Circular Avião Almofada Circular Lápis

Spinning Top Circular Cushion Airplane Circular Cushion Crayon Circular Cushion
45 x 10 cm .................. ref. 305 45 x 10 cm ................ ref. 306 45 x 10 cm ................ ref. 310
Almofada Quadrada Ratinho Almofada Quadrada Morango Almofada Quadrada Coelhinho

Mouse Square Cushion Strawberry Square Cushion Bunny Square Cushion
45 x 45 x 10 cm ............ ref. 308 45 x 45 x 10 cm ............ ref. 307 45 x 45 x 10 cm .......... ref. 316
Almofada Quadrada Pintainho Almofada Quadrada Tartaruga Almofada Quadrada Cobra

Chick Square Cushion Turtle Square Cushion Snake Square Cushion
45 x 45 x 10 cm ............. ref. 312 45 x 45 x 10 cm .......... ref. 315 45 x 45 x 10 cm ........... ref. 314
Almofada Quadrada Elefante Almofada Quadrada Caracol Almofada Quadrada Lisa

Elephant Square Cushion Snail Square Cushion Blank Square Cushion
45 x 45 x 10 cm ............. ref. 323 45 x 45 x 10 cm .......... ref. 313 45 x 45 x 10 cm ........... ref. 309
39
VO
NO W
NE
Conjunto Banquinhos Dinossauros

Dinosaurs Stool Set
40 x 25 cm ................................................ ref. 3213
VO
NO W
NE
Conjunto Banquinhos Estações do Ano

Seasons Stool Set
40 x 25 cm ................................................ ref. 3214
40
VO
NO W
NE
20 cm
25 cm
15 cm
10 cm
Mesa Urso com Banquinhos
Bear Table with Stools
60 x 25 cm (Mesa | Table) + Banquinhos | Stools ............................... ref. 3210
41
LINHA ESCOLAR
SCHOOL LINE
6 - 10 Anos | Years

• Limpar as peças apenas com água e sabão, passando
3 - 5 Anos | Years 6 - 10 Anos | Years
0 - 3 Anos | Years
30 cm
17 cm 25 cm
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3,

Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
revestidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento
water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para
flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
a saúde das crianças, respeitando as normas europeias de
health, in compliance with European safety standards.
segurança.
Peças costuradas com linha de poliéster de alta resistência,
zipper concealment system, preventing children access to
com processo de ocultação do cursor do fecho, impedindo o
the products interior.
42
40 cm
60 cm
30 cm
50
cm
Sofá Reto Individual Sofá Reto Duplo

Straight Individual Seat Straight Double Seat
40 x 50 x 60 cm ........................ ref. 1628 100 x 50 x 60 cm ............................................. ref. 1629
60 cm
30 cm
Sofá Reto Triplo

Straight Triple Seat
150 x 50 x 60 cm ....................................................... ref. 3010
LINHA ESCOLAR | SCHOOL LINE
Quadrado Sofá de Canto

Square Corner Seat
50 x 50 x 30 cm ....................... ref. 1627 50 x 50 x 60 cm .......................................... ref. 2828

43
150 x 130 x 60 cm .............. ref. 2977

Conjunto composto pelas referências: 1629, 1628 (x2) e 1627
Set composed by the references: 1629, 1628 (x2) and 1627
Conjunto com Sofá de Canto

Set of Seats with Corner Seat
150 x 100 x 60 cm ................. ref. 2830

Conjunto composto pelas referências: 1629, 1628 e 2828
Quarto de Círculo Cilindro

Quarter Circle Cylinder
50 x 50 x 30 cm ............................... ref. 1626 35 x 30 cm ................................... ref. 1616
44
30 cm
Paralelepípedo
Long Seat
120 x 30 x 30 cm ...................... ref. 1856
Puff Pera Grande

Pear-Shaped Beanbag
80 x 110 cm ...................... ref. 399
LINHA ESCOLAR | SCHOOL LINE
Puff Sofá Grande Puff Bola de Futebol

Large Sofa Beanbag Football Beanbag
75 x 65 cm ...................... ref. 394 75 x 75 cm ...................... ref. 391
45
LINHA PROFESSOR/ADULTO
TEACHER/ADULT LINE
40 cm
Ideal para salas de professores, bibliotecas, salas de

Ideal for teacher rooms, libraries, social rooms and various
convívio e diversos espaços públicos.
public spaces.
46
VO
NO W
NE
Puff Triangular
Triangular Beanbag
100 x 120 x 90 cm ...................... ref. 382
LINHA PROFESSOR/ADULTO | TEACHER/ADULT LINE

Puff Sofá Gigante Puff Pera Gigante
Giant Sofa Beanbag Giant Pear-Shaped Beanbag
90 x 80 cm ...................... ref. 393 100 x 125 cm ...................... ref. 379
Puff Bola de Futebol

Football Beanbag
100 x 100 cm ...................... ref. 392
47
70 cm
40 cm
55 c cm
m 65
Sofá Individual para Adultos

Individual Seat for Adults
55 x 65 x 70 cm ...................... ref. 1615
Sofá Duplo para Adultos

Double Seat for Adults
115 x 65 x 70 cm ...................... ref. 2822
48
Banco Retangular em Tecido de Cortiça
Rectangular Seat in Cork Fabric
100 x 40 x 42 cm ...................... ref. 416
Espuma de 30 kg/cm3 e revestimento em tecido de cortiça.

30 Kg/m3 foam and cork fabric cover.
Banco Semicircular em Tecido de Cortiça

Semicircular Seat in Cork Fabric
100 x 40 x 42 cm ...................... ref. 417

LINHA PROFESSOR/ADULTO | TEACHER/ADULT LINE

Cubo em Tecido de Cortiça
Cube in Cork Fabric
40 x 40 x 42 cm ...................... ref. 430

Cilindro em Tecido de Cortiça

Cylinder in Cork Fabric
40 x 42 cm ...................... ref. 431

49
MOTRICIDADE
Nesta secção apresentamos um conjunto de módulos
indicados para a elaboração de percursos de motricidade.
São aqui apresentados os módulos individualmente e

também algumas sugestões de conjuntos possíveis.
MÓDULOS PEQUENOS ....................................... 52
CONJUNTOS COM MÓDULOS PEQUENOS ...... 56
MÓDULOS GRANDES ......................................... 64
CONJUNTOS COM MÓDULOS GRANDES ........ 68
MOTRICITY
In this section we present a set of modules indicated for
the elaboration of motricity courses.
Here they are presented as individual modules and also

some suggestions of possible sets and courses.
SMALL MODULES .................................................. 52
COURSES WITH SMALL MODULES ...................... 56
BIG MODULES ....................................................... 64
COURSES WITH BIG MODULES ............................ 68

MÓDULOS PEQUENOS
SMALL MODULES
1 - 3 Anos | Years
• Peças possuem fundo antiderrapante.

• Products with non-slip bottom.
• Sem velcros de ligação.
• No connecting velcro.
• Clean with soap and water, then wipe with a dry cloth.
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/ Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
m3, revestidas com tela PVC impermeável, lavável, com water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
tratamento ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
nocivos para a saúde das crianças, respeitando as normas health, in compliance with European safety standards.
europeias de segurança.
com processo de ocultação do cursor do fecho, impedindo the products interior.
o acesso pelas crianças ao interior das peças.
52
Túnel Reto Ponte Túnel Curvo
Straight Tunnel Bridge Curved Tunnel
48 x 48 x 36 cm .......... ref. 2904 72 x 48 x 54 cm ........... ref. 1881 60 x 48 x 45 cm .......... ref. 2981
Vale Montanha Onda Suave

Valley Mountain Soft Wave
48 x 48 x 24 cm .......... ref. 1699 48 x 48 x 36 cm ............ ref. 1700 48 x 48 x 24 cm ........... ref. 1703
Meia Lua
Half Cylinder
Quarto de lua
Quarter Cylinder
Rampa Convexa
Convex Ramp
MÓDULOS PEQUENOS | SMALL MODULES
48 x 48 x 24 cm .......... ref. 1698 48 x 24 x 24 cm ............ ref. 2826 48 x 48 x 24 cm .......... ref. 3143
Escada de 2 Degraus Escada de 3 Degraus Rampa Dupla

Two-Step Stair Three-Step Stair Dual Ramp
48 x 48 x 24 cm .......... ref. 1735 48 x 48 x 24 cm ............ ref. 1783 72 x 48 x 24 cm ........... ref. 3071
53
24 cm
12 cm
24 cm
5 cm
5 cm
12 cm
48 cm
Rampa Baixa Rampa Rampa Alta

Low Ramp Ramp High Ramp
48 x 48 x 5/12 cm ....... ref. 2982 48 x 48 x 24 cm ........... ref. 1704 48 x 48 x 12/24 cm ...... ref. 2983
Quarto de Círculo Quarto de Círculo Tapete Meio Círculo

Quarter Circle Quarter Circle Half Circle Mat
48 x 48 x 12 cm ........... ref. 1707 48 x 48 x 5 cm ............. ref. 1712 96 x 48 x 3 cm .......... ref. 182
Bossa Pequena Bossa Grande

Small Hump Large Hump
48 x 24 x 24 cm ................................. ref. 2984 48 x 24 x 36 cm ................................ ref. 2985
Quatro Ondas Pequenas Duas Ondas Pequenas

Four Waves Two Waves
72 x 48 x 10 cm .................................. ref. 1701 72 x 48 x 10 cm ............................... ref. 1702
54
24 cm
12 cm
48 c
m
48 c
m
Cilindro 12cm Cilindro 24cm

Cylinder 12cm Cylinder 24cm
48 x 12 cm ........................................... ref. 1709 48 x 24 cm ......................................... ref. 1708
Ondulação Convexa Ondulação Côncava

Convex Undulation Concave Undulation
72 x 48 x 36 cm ................................... ref. 2823 72 x 48 x 24 cm .................................. ref. 2824
MÓDULOS PEQUENOS | SMALL MODULES

Quadrado Baixo Quadrado Alto
Square High Square
48 x 48 x 12 cm .................................... ref. 1781 48 x 48 x 24 cm .................................... ref. 1780
Rampa Escada
Ramp Stair
72 x 48 x 48 cm .................................... ref. 1716 72 x 48 x 48 cm .................................. ref. 1717
55
PERCURSOS COM
MÓDULOS PEQUENOS
COURSES WITH
SMALL MODULES
1 - 3 Anos | Years
• Peças possuem fundo antiderrapante.

• Sem velcros de ligação.
Os percursos que se seguem são apenas sugestões de The following courses are suggestions of modules
combinações dos módulos da secção anterior, podendo o combinations from the previous section, It’s possible to
cliente fazer as suas próprias combinações. make other combinations.
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3, re- Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
vestidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para a flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
saúde das crianças, respeitando as normas europeias de se- health, in compliance with European safety standards.
gurança.
56
Percurso Joaninha
Ladybug Course
144 x 120 x 24 cm .................. ref. 3092
PERCURSOS C/ MÓDULOS PEQUENOS | COURSES W/ SMALL MODULES

Percurso Borboleta
Butterfly Course
174 x 120 x 24 cm .................. ref. 3093
Percurso Nº 22
Course No. 22
Conjunto composto pelas referências: 1703 (x2) e 182 (x2)
144 x 96 x 24 cm .................. ref. 2986
Set composed by the references 1703 (x2) and 182 (x2)
Percurso Nº 11
Course No. 11
Conjunto composto pelas referências: 1703, 1700 e 1704 144 x 48 x 36 cm .................. ref. 2841
57
Percurso Nº 4
Course No. 4
264 x 48 x 36 cm ....................... ref. 1706
Conjunto composto pelas referências: 1702, 1703, 1700, 1699 e 1704

Set composed by the references: 1702, 1703, 1700, 1699 and 1704
Percurso Nº 51
Course No. 51
216 x 48 x 24 cm ....................... ref. 1715
Percurso Nº 25
Course No. 25
240 x 48 x 36 cm ................................ ref. 2989
Conjunto composto pelas referências: 1783, 2824, 1708 (x2), 2982 e 1702
Set composed by the references: 1783, 2824, 1708 (x2), 2982 and 1702
Percurso Nº 43
Course No. 43
264 x 48 x 36 cm ....................... ref. 3085
Conjunto composto pelas referências: 3071, 1703, 1700, 1699 e 1704
Set composed by the references: 3071, 1703, 1700, 1699 and 1704
58
Percurso Nº 12
Course No. 12
192 x 48 x 36 cm ....................... ref. 2842
Percurso Nº 26

Course No. 26
264 x 48 x 36 cm ....................... ref. 2990
Conjunto composto pelas referências: 2982 (x2), 2823, 1699, 2985 e 2984
Set composed by the references: 2982 (x2), 2823, 1699, 2985 and 2984
Percurso Nº 24
Course No. 24
240 x 48 x 24 cm ....................... ref. 2988
Conjunto composto pelas referências: 1703 (x2), 1699 (x2) e 1780

Set composed by the references: 1703 (x2), 1699 (x2) and 1780
Percurso Nº 8
Course No. 8
192 x 48 x 36 cm ....................... ref. 2817
Conjunto composto pelas referências: 2823, 2824, 1708 (x2) e 2982

Set composed by the references: 2823, 2824, 1708 (x2) and 2982
59
Percurso Nº 13
Course No. 13
264 x 144 x 36 cm ........................ ref. 2843
Conjunto composto pelas referências: 2826, 2824, 1708 (x2), 2823, 1783, 1704, 1780 e 1703
Set composed by the references: 2826, 2824, 1708 (x2), 2823, 1783, 1704, 1780 and 1703
Percurso Nº 3
Course No. 3
216 x 96 x 36 cm ....................... ref. 1705
Conjunto composto pelas referências: 1704, 1699, 1698 (x2), 1702, 1708, 1709, 1701, 1703 e 1700
Set composed by the references: 1704, 1699, 1698 (x2), 1702, 1708, 1709, 1701, 1703 and 1700
Percurso Nº 23
Course No. 23
156 x 144 x 45 cm ....................... ref. 2987
Conjunto composto pelas referências: 182 (x2), 1703, 1735 e 2981

Set composed by the references: 182 (x2), 1703, 1735 and 2981
60
Percurso Nº 17
Course No. 17
144 x 48 x 24 cm (Tapete/Mat: 200 x 120 x 3 cm) ........................ ref. 1710


Percurso Nº 50
Course No. 50
216 x 48 x 54 cm (Tapete/Mat: 250 x 140 x 4 cm) ....................... ref. 1714
Conjunto composto pelas referências: 1717, 1716, 1881 e tapete especificado acima
Set composed by the references: 1717, 1716, 1881 and mat specified above
Percurso Nº 21
Course No. 21
144 x 48 x 36 cm (Tapete/Mat: 150 x 150 x 3 cm) ....................... ref. 2903
Conjunto composto pelas referências: 1704, 1703, 2904 e 764/A

Set composed by the references: 1804, 1703, 2904 and 764/A
61
Percurso Nº 15
Course No. 15
96 x 96 x 24 cm ............................ ref. 2876
Conjunto composto pelas referências:

1735, 1704, 1780 e 1712
Set composed by the references:
1735, 1704, 1780 and 1712
Percurso Nº 54
Course No. 54
144 x 144 x 24 cm ........................... ref. 1720

2982 (x2), 1704, 1783, 1735, 1781, 1707 (x2) e 3143
2982 (x2), 1704, 1783, 1734, 1781, 1707 (x2) and 3143
Percurso Nº 6
Course No. 6
144 x 144 x 24 cm ............................ ref. 1718

1704, 1703, 1783, 1781 e 1780
1704, 1703, 1783, 1781 and 1780
Percurso Nº 16
Course No. 16
144 x 96 x 24 cm ....................... ref. 2877

1735, 1703, 1704, 1780 e 1712 (x2)
1735, 1703, 1704, 1780 and 1712 (x2)
62
Percurso Nº 30
Course No. 30
240 x 144 x 54 cm ....................... ref. 2994
Conjunto composto pelas referências: 1712 (x4), 1701 (x2), 1735, 1704, 1881 (x2) e 1702 (x2)
Set composed by the references: 1712 (x4), 1701 (x2), 1735, 1704, 1881 (x2) and 1702 (x2)
Percurso Nº 29
Course No. 29
240 x 156 x 45 cm ....................... ref. 2993
Conjunto composto pelas referências: 2981 (x2), 1703 (x2), 1704 (x2), 1698 (x2) e 182 (x2)
Set composed by the references: 2981 (x2), 1703 (x2), 1704 (x2), 1698 (x2) and 182 (x2)
63
MÓDULOS GRANDES
BIG MODULES
3 - 5 Anos | Years
• Peças possuem fundo antiderrapante. • Products with non-slip bottom.

• Sem velcros de ligação. • No connecting velcro.
• Limpar as peças apenas com água e sabão, passando • Clean with soap and water, then wipe with a dry cloth.
depois com um pano seco. • Do not use abrasive cleaning products.
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3, reves- Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
tidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento ignífu- water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
go M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para a saúde flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
das crianças, respeitando as normas europeias de segurança. health, in compliance with European safety standards.
Peças costuradas com linha de poliéster de alta resistência, com Pieces sewn with high resistance polyester thread, with
processo de ocultação do cursor do fecho, impedindo o acesso zipper concealment system, preventing children access to
pelas crianças ao interior das peças. the products interior.
120 cm
Meia Roda Roda Gigante

Half Wheel Giant Wheel
120 x 60 x 30 cm ............................... ref. 1833 120 x 30 cm ......................................... ref. 1816
64
30 cm
m
60 c
Escada de 3 Degraus Rampa Escorrega Convexo

3 Steps Stair Ramp Convex Slide
60 x 60 x 30 cm ............. ref. 1635 60 x 60 x 30 cm ............ ref. 1695 60 x 60 x 30 cm ............ ref. 1643
Escorrega Côncavo Ondas Onda Suave

Concave Slide Waves Soft Wave
60 x 60 x 30 cm ............ ref. 1642 60 x 60 x 30 cm ........... ref. 1641 60 x 60 x 30 cm ............ ref. 1782
MÓDULOS GRANDES | BIG MODULES

30 cm
m
98 c
Rampa Comprida Onda Comprida Quarto de Círculo

Long Ramp Long Wave Quarter Circle
98 x 60 x 30 cm ............ ref. 1887 98 x 60 x 30 cm ............ ref. 1889 60 x 60 x 5 cm ............ ref. 1647
65
Quadrado 15 cm Quadrado Paralelepípedo Pequeno
Square 15 cm Square Small Parallelepiped
60 x 60 x 15 cm ............ ref. 1637 60 x 60 x 30 cm ............ ref. 1634 60 x 30 x 30 cm ............ ref. 3144
60 cm
90 cm
30 cm
cm
120
Paralelepípedo Grande Suporte para Paralelepípedos Suporte Alto

Large Parallelepiped Parallelepiped Support High Support
120 x 30 x 30 cm .......... ref. 1856 60 x 30 x 60 cm ............ ref. 2854 60 x 30 x 90 cm ............ ref. 1633
Cilindro Suporte para Cilindros

Cylinder Cylinder Support
120 x 30 cm .................................... ref. 1671 60 x 30 x 30 cm ................................... ref. 1713
66
Escada de 4 Degraus Rampa Alta Onda Suave 60 cm
4 Step Stair High Ramp Soft Wave 60 cm
95 x 60 x 60 cm ............. ref. 2803 95 x 60 x 60 cm ............. ref. 2809 90 x 60 x 60 cm ............. ref. 1666
60 cm
45 cm
75 cm
40 cm
Tonel Túnel Túnel Alto

Barrel Tunnel High Tunnel
MÓDULOS GRANDES | BIG MODULES

60 cm
90 cm
Rampa Convexa Cubo Grande Ondas 60 cm

Convex Ramp Big Cube Waves 60 cm
67
PERCURSOS COM
MÓDULOS GRANDES
COURSES WITH
BIG MODULES
1 - 3 Anos | Years
Peças possuem fundo antiderrapante.

Sem velcros de ligação.
Limpar as peças apenas com água e sabão, passando
Não usar produtos abrasivos de limpeza.
Os percursos que se seguem são apenas sugestões de The following courses are suggestions of modules
combinações dos módulos da secção anterior, podendo combinations from the previous section, It’s possible to
o cliente fazer as suas próprias combinações. make other combinations.
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/m3, Manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam, covered with
revestidas com tela PVC impermeável, lavável, com tratamento water-resistant and washable PVC canvas, phthalate-free and
ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou de produtos nocivos para flame retardant (M2), without harmful elements to children’s
a saúde das crianças, respeitando as normas europeias de health, in compliance with European safety standards.
segurança.
Peças costuradas com linha de poliéster de alta resistência, Pieces sewn with high resistance polyester thread, with
com processo de ocultação do cursor do fecho, impedindo o zipper concealment system, preventing children access to
acesso pelas crianças ao interior das peças. the products interior.
68
Percurso Nº 1
Course No. 1
180 x 60 x 75 cm ........................... ref. 1644

Inclui velcros de ligação.
1635, 1641, 1634 e 1640
Includes connection velcros.
1635, 1641, 1634 and 1640
PERCURSOS C/ MÓDULOS GRANDES | COURSES W/ BIG MODULES

Percurso Nº 20
Course No. 20
180 x 180 x 30 cm ....................... ref. 2900

1634, 1635, 1640, 1642 e 1643
1634, 1635, 1640, 1642 and 1643
Percurso Nº 19
Course No. 19
180 x 60 x 30 cm ....................... ref. 2899

1643, 1634 e 1642
1643, 1634 and 1642
Percurso Nº 38
Course No. 38
196 x 60 x 30 cm ....................... ref. 3007

1887 e 1889
1887 and 1889
69
Conjunto com Roda
Course with Wheel
180 x 105 x 120 cm ....................... ref. 1741

1695, 2854 (x2) e 1816
1695, 2854 (x2) and 1816
Percurso Nº 56
Course No. 56
240 x 60 x 135 cm ....................... ref. 3024

1668, 1636, 1666 e 1648
1668, 1636, 1666, and 1648
Percurso com Paralelepípedo

Course with parallelepiped
120 x 60 x 60 cm ....................... ref. 3005

1856 e 2854 (x2)
1856 and 2854 (x2)
Percurso co Cilindro
Course with Cylinder
120 x 60 x 50 cm ....................... ref. 3006

1671 e 1713 (x2)
1671 and 1713 (x2)
70
Percurso Nº 2
Course No. 2
180 x 180 x 30 cm .................. ref. 1645

1634, 1635, 1695, 1641, 1643 e 1647 (x4)
1634, 1635, 1695, 1641, 1643 and 1647 (x4)

Percurso Nº 7
Course No. 7
180 x 180 x 30 cm ............... ref. 1719

1634, 1635, 1695, 1641, 1782 e 1637
1634, 1635, 1695, 1641, 1782 and 1637
Ponte de Rolos
Roll Bridge
175 x 60 x 45 cm ............... ref. 1732
Ligações por velcro. Permite várias combinações.

Velcro connections. Allows multiple combinations.
71
Grande Percurso com Ponte
Big Course with Bridge
310 x 120 x 100 cm ....................... ref. 3000
Percurso Nº 52
Course No. 52
310 x 120 x 60 cm ....................... ref. 1742
Percurso Nº 53
Course No. 53
240 x 60 x 45 cm ....................... ref. 1743
Conjunto composto pelas referências: 1635, 1695, 1713 (x2) e 1671

Set composed by the references: 1635, 1695, 1713 (x2) and 1671
72
Percurso Nº 55
Course No 55

360 x 250 x 120 cm ....................... ref. 3023
Conjunto composto pelas referências: 2854 (x2), 775, 1816, 2809, 2803, 1668, 1666 e 1636
Set composed by the references: 2854 (x2), 775, 1816, 2809, 2803, 1668, 1666 and 1636
Super Percurso
Super Course
480 x 316 x 75 cm ....................... ref. 3022
Conjunto composto pelas referências: 2854 (x2), 1633 (x2), 1713 (x2), 775 (x5), 1856, 1833, 1671, 1639, 1666, 2803, 2809, 1887 e 1889
Set composed by the references: 2854 (x2), 1633 (x2), 1713 (x2), 775 (x5), 1856, 1833, 1671, 1639, 1666, 2803, 2809, 1887 and 1889
73
PISCINAS
DE BOLAS
Piscinas fabricadas em espuma de 23 kg/m3 e
revestidas com tela PVC, lavável com água e sabão,
impermeável, com tratamento ignífugo M2 e isenta
de ftalatos, metais pesados ou quaisquer produtos
nocivos para a saúde das crianças, respeitando
todas as normas europeias de segurança para
brinquedos e artigos de puericultura.
BALL POOLS
Ball pools manufactured in 23kg/m3 polyurethane
foam, covered with a water-resistant and washable PVC
canvas, phthalate-free and flame retardant (M2), without
harmful elements to children’s health, in compliance with
European safety standards.
Todas as nossas piscinas têm um fundo em tela, pegado All our ball pools have a canvas bottom, attached to the walls
às paredes com velcro de 5 cm, de grande resistência e with a 5cm wide velcro of high strength and adhesion.
aderência.
The walls and bottom are connected to each other by velcro
As paredes e fundo ligam-se entre si por velcros de 5 cm de strips 5cm wide.
largura.
All pieces are sewn with high-strength polyester thread and
Todas as peças são cosidas com linha de poliéster de alta have a cursor concealment system that prevents children
resistência e possuem um processo de ocultação do cursor de from getting inside the pieces.
fecho, impedindo o acesso pelas crianças ao interior das peças.
All measurements in the catalogue are external
As medidas constantes no catálogo são medidas exteriores. measurements.
A espessura das paredes varia entre 10 e 25 cm conforme a Wall thickness varies between 10 and 25 cm depending on
dimensão da piscina para maior estabilidade. the size of the pool for greater stability.
Sistema de ligação por

velcros de alta resistência.
Velcro connection system of
high resistance.
76
S
O RE
SC U RS
VA LO
NO W CO
NE
Piscina de Ondas para Bebés

Wave Pool for Babies
165 x 120 x 35 x 10 cm .............................. ref. 873

Medidas exteriores: comprimento x largura x altura x espessura da parede.
External Measurements: length x width x height x wall thickness.
Piscina de Bolas de Canto - Barco à Vela Piscina de Bolas de Canto - Arco Iris
Corner Ball Pool - Sailing Boat Corner Ball Pool - Rainbow
130 x 130 x 35 x 15 cm ........................ ref. 901 130 x 130 x 35 x 15 cm ........................... ref. 889
Velas/nuvens com velcro para pegar à parede; Bolas não incluídas; Medidas exteriores: comprimento x largura x altura x espessura da parede.
Sails/clouds with velcro to attach to the wall; Balls not included; External Measurements: length x width x height x wall thickness. PISCINAS DE BOLAS | BALL PITS
Piscinas de Bolas de Canto

Corner Ball Pools
130 x 130 x 35 x 15 cm .............. ref. 900 ≈500 bolas | balls
200 x 200 x 40 x 20 cm .............. ref. 885 ≈1400 bolas | balls
Medidas exteriores: comprimento x largura x altura x espessura da parede. Bolas não incluídas | Balls not included
77
Piscinas de Bolas Circulares
Circular Ball Pools
130 x 30 x 12 cm ...... ref. 892 ≈400 bolas | balls

Medidas exteriores: diâmetro x altura x espessura da parede.

External Measurements: diameter x height x wall thickness.
Bolas não incluídas | Balls not included
Piscinas de Bolas Quadradas

Square Ball Pool
100 x 100 x 30 x 10 cm ...... ref. 902 ≈200 bolas | balls

Medidas exteriores: comprimento x largura x altura x espessura da parede. Bolas não incluídas | Balls not included
Piscinas de Bolas Retangulares

Rectangular Ball Pool
180 x 140 x 40 x 20 cm ..... ref. 896 ≈400 bolas | balls

External Measurements: length x width x height x wall thickness. Bolas não incluídas | Balls not included
78
Piscina de Bolas Quadrada - Dinos
Square Ball Pool - Dinos
160 x 160 x 54 x 15 cm ........ ref. 886

External Measurements: length x width x height x wall thickness. Bolas não incluídas | Balls not included
Saco com 600 Bolas de Cores Sortidas

Bag of 600 Balls in Assorted Colours................ ref. 910
Saco com 500 Bolas de Uma Só Cor

Bag of 500 Balls in One Colour......................... ref. 911
Bolas leves e resistentes com 8 cm de diâmetro, disponíveis nas cores da imagem.

Light and resistant balls with 8 cm in diameter, available in the colours shown.
Também fabricamos parques e piscinas de bolas por medida. | We also manufacture custom parks and ball pools.
PISCINAS DE BOLAS | BALL PITS
79
TAPETES
LÚDICOS
Tapetes fabricados em espuma de poliuretano de
23kg/m3, revestidas com tela PVC impermeável,
lavável, com tratamento ignífugo M2, isenta de ftalatos,
ou de produtos nocivos para a saúde das crianças,
respeitando as normas europeias de segurança.
Peças costuradas com linha de poliéster de alta

resistência, com processo de ocultação do cursor do
fecho, impedindo o acesso pelas crianças ao interior
das peças.
PLAYFUL
MATS
Mats manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam,
covered with a water-resistant and washable PVC canvas,
phthalate-free and flame retardant (M2), without harmful
elements to children’s health, in compliance with European
safety standards.

concealment system of the zipper, preventing access by
children to the interior of the pieces.
• Os tapetes decorados têm figuras impressas digitalmente
(novidade) ou são costuradas na tela de base, conferindo- • Decorated mats with figures that are either digitally printed
lhe um pequeno relevo. (new) or sewn to the base canvas (giving a slight texture).
• Mats should be cleaned with soap and water only and then
• Os tapetes deve ser limpos apenas com água e sabão, wiped with a dry cloth.
passando depois com um pano seco.
• We manufacture custom mats.
• Fabricamos tapetes por medida.
Tapete Números Tapete Quatro Estações

Numbers Mat Four Seasons Mat
150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 795 130 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 112
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 235 150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 241
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 242
Tapete Frutos Tapete Insetos

Fruits Mat Insects Mat
130 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 159 130 x 130 x 3 cm ........................................ ref. 213
150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 160 150 x 150 x 3 cm ........................................ ref. 214
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 234 200 x 200 x 3 cm ........................................ ref. 215
82
Tapete Animais da Quinta Tapete Animais da Selva
Farm Animals Mat Jungle Animals Mat
130 x 130 x 3 cm ....................................... ref. 155 130 x 130 x 3 cm ....................................... ref. 210
150 x 150 x 3 cm ....................................... ref. 156 150 x 150 x 3 cm ....................................... ref. 211
200 x 200 x 3 cm ....................................... ref. 233 200 x 200 x 3 cm ....................................... ref. 212
Tapete Flor
Tapete Baleia
Flower Mat
Whale Mat
130 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 797
150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 794 150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 100
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 124
TAPETES | MATS
Tapete Nave Espacial Tapete com Figura Baleia

Spaceship Mat Mat with Whale Figure
140 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 189 140 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 187
83
Tapete com Figura Elefante Tapete Sol
Mat with Elephant Figure Sun Mat
140 x 130 x 3 cm ....................................... ref. 188 150 x 150 x 3 cm ...................................... ref. 102
Tapete Mar Tapete Mar com Rolos

Sea Mat Sea Mat with Rolls
200 x 200 x 3 cm ................................. ref. 248 200 x 200 x 3 cm ................................. ref. 247
Tapete Campo Tapete Campo com Rolos

Countryside Mat Countryside Mat with Rolls
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 246 200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 249
84
Tapete Bicolor Dinos
Two Colour Mat “Dinos”
200 x 100 x 3 cm ........................ ref. 190
Tapete Quatro Cores Suaves Tapete Quatro Cores Fortes

Four Soft Colours Mat Four Strong Colours Mat
130 x 130 x 3 cm ................................... ref. 924/A 130 x 130 x 3 cm ....................................... ref. 924
TAPETES | MATS
Tapete Multicor Cores Suaves Tapete Multicor Cores Pastel

Multicolour Mat Soft Colours Multicolour Mat Pastel Colours
150 x 100 x 3 cm .................................... ref. 798 150 x 100 x 3 cm .................................... ref. 191
180 x 120 x 3 cm .................................... ref. 799 180 x 120 x 3 cm .................................... ref. 192
85
A D E
OVID
sa s
pres
N
im
uras
m fig
te s co
Tape
NEW with prin

ted figure
s
Mats
Tapete Dinossauros
Dinosaurs Mat
130 x 130 x 3 cm ........................................... ref. 193
Tapete Animais com Números Tapete Estações do Ano

Animals with Numbers Mat Seasons Mat
130 x 130 x 3 cm ..................................... ref. 194 130 x 130 x 3 cm ...................................... ref. 195
Tapete Animais da Fazenda Tapete Animais Voadores

Ranch Animals Mat Flying Animals Mat
130 x 130 x 3 cm .................................... ref. 196 130 x 130 x 3 cm ..................................... ref. 197
86
Tapete Pinguins Tapete Peixes
Penguins Mat Fishes Mat
200 x 200 x 3 cm ....................................... ref. 198 200 x 200 x 3 cm ..................................... ref. 199
Tapete Garça Tapete Urso Equilibrista

Heron Mat Balancer Bear Mat
200 x 200 x 3 cm ...................................... ref. 200 150 x 150 x 3 cm ..................................... ref. 201
TAPETES | MATS
87
Tapete Bicolor - Dino no Basebol
Double Coloured Mat - Dino in Baseball
200 x 100 x 3 cm .............. ref. 202
Tapete Bicolor - Dino Comilão

Double Coloured Mat - Glutton Dino
200 x 100 x 3 cm .............. ref. 203
Tapete Bicolor - Dino no Bosque

Double Coloured Mat - Dino in the Woods
200 x 100 x 3 cm .............. ref. 204
Tapete Bicolor - Dino no Jardim

Double Coloured Mat - Dino in the Garden
200 x 100 x 3 cm .............. ref. 205
88
Tapete Rinoceronte
Rhinoceros Mat
150 x 150 x 3 cm ................................................ ref. 206
Tapete Pista
Road Mat
150 x 100 x 2 cm ................................................ ref. 209
TAPETES | MATS
89
INICIAÇÃO
DESPORTIVA
Peças fabricadas em espuma de poliuretano de
23kg/m3, revestidas com tela PVC impermeável,
lavável, com tratamento ignífugo M2, isenta de
ftalatos, ou de produtos nocivos para a saúde das
crianças, respeitando as normas europeias de
segurança.
SPORTS
INITIATION
Modules manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam,
covered with a water-resistant and washable PVC can-
vas, phthalate-free and flame retardant (M2), without
harmful elements to children’s health, in compliance
with European safety standards.
Plinto Pequeno - 3 níveis Plinto Médio - 3 níveis
Small Vaulting Box - 3 levels Medium Vaulting Box - 3 levels
100 x 60 x 80 cm ..................................... ref. 178 120 x 60 x 90 cm .................................... ref. 180
Plinto Monobloco Plinto Grande - 2 níveis

Vaulting Box Big Vaulting Box - 2 levels
100 x 50 x 80 cm ..................................... ref. 179 150 x 80 x 105 cm ..................................... ref. 177
Plinto Grande - 3 níveis Plinto Grande - 4 níveis

Big Vaulting Box - 3 levels Big Vaulting Box - 4 levels
150 x 80 x 120 cm .................................. ref. 176 150 x 80 x 135 cm .................................. ref. 1870
92
Tapetes de Ginástica com 3 cm
Gymnastics’ Mats with 3 cm
120 x 60 x 3 cm .................................................. ref. 930
150 x 100 x 3 cm ................................................ ref. 761
200 x 100 x 3 cm ................................................ ref. 975
200 x 120 x 3 cm ................................................ ref. 945
200 x 150 x 3 cm ................................................ ref. 745
200 x 200 x 3 cm ................................................ ref. 147

120 x 60 x 4 cm .................................................. ref. 775
180 x 70 x 4 cm .................................................. ref. 723
INICIAÇÃO DESPORTIVA | SPORTS INITIATION

200 x 100 x 4 cm ................................................ ref. 765
200 x 120 x 4 cm ................................................ ref. 238
200 x 150 x 4 cm ................................................ ref. 207
200 x 200 x 4 cm ................................................ ref. 239
300 x 200 x 4 cm ................................................ ref. 766

150 x 100 x 5 cm ................................................ ref. 755
180 x 70 x 5 cm .................................................. ref. 136
200 x 100 x 5 cm ................................................ ref. 914
200 x 120 x 5 cm ................................................ ref. 923
200 x 150 x 5 cm ................................................ ref. 240
200 x 200 x 5 cm ................................................ ref. 748
93
Colchão Individual 5 cm Colchão Individual 10 cm
Individual Mattress 5 cm Individual Mattress 10 cm
120 x 60 x 5 cm ........................................... ref. 922 120 x 60 x 10 cm ..................................... ref. 912
Colchões com 10 cm
Mattress with 10 cm
200 x 100 x 10 cm .......................................... ref. 915
200 x 100 x 10 cm .......................................... ref. 972*
* Fundo antiderrapante e rede de descompressão. Tela PVC extra forte nas seguintes cores:
* Non-slip bottom and decompression net. Extra strong PVC canvas in the following colours:
Colchão
Mattress
200 x 150 x 10 cm ......................................... ref. 979
Fundo antiderrapante e rede de descompressão. Tela PVC extra forte nas seguintes cores:
Non-slip bottom and decompression net. Extra strong PVC canvas in the following colours:
94
Colchão de Quedas
Landing Mattress
200 x 100 x 20 cm ........................................ ref. 973
Colchão de Quedas
Landing Mattress
300 x 200 x 20 cm ........................................ ref. 957
INICIAÇÃO DESPORTIVA | SPORTS INITIATION

Colchão de Quedas
Landing Mattress
300 x 200 x 30 cm ........................................ ref. 980
95
JOGOS
Jogos em espuma de poliuretano de 23kg/m3,
revestida com tela PVC impermeável, lavável,
com tratamento ignífugo M2, isenta de ftalatos, ou
de produtos nocivos para a saúde das crianças,
respeitando as normas europeias de segurança dos
brinquedos.
As tintas utilizadas nos desenhos impressos são

eco solventes e respeitam a norma EN 71-3 relativa
à presença de certos elementos químicos, sendo
inofensivas para a saúde das crianças.
GAMES
Games manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam,

safety standards.
The inks used in printed designs are eco-solvent and

comply with the EN 71-3 standard on the presence of
certain chemical elements and are harmless to children’s
health.
O
NOV
NEW
Arquitetura Grande de 22 Peças

Big Building Blocks - 22 Pieces
100 x 75 x 50 cm ....................... ref. 3215
Inclui saco de transporte. As cores das peças e do saco podem variar.
50 cm
Includes transporting bag. The colours of the pieces and bag may vary.
cm
75
100
cm
ag
b
in g
Sa
co p o rt
d e tr a an s
nsporte | Tr
98
g
g Ba
tin
or
p
ns
ra
|T
orte
Saco de transp
Arquitetura Pequena de 12 Peças
Small Building Blocks - 12 Pieces
80 x 60 x 20 cm ....................... ref. 1765

JOGOS | GAMES
Puzzle Balancé
Rocking Puzzle
120 x 25 cm ....................... ref. 1864
99
bag
o rting
ns p
| Tra
rte
o
sp
ra n
et
od
S ac
Dominó de Cores com 10 Peças

Colours Dominoes with 10 Pieces
40 x 20 x10 cm (cada peça | each piece) ............... ref. 2875

100
VO
O W
N E
N
Dominó de 10 Peças com Figuras Impressas

10 Pieces Dominoes with Printed Figures
40 x 20 x 10 cm (cada peça | each piece)................................. ref. 3216
Inclui saco de transporte.

Includes transporting bag.
JOGOS | GAMES
Dados de Cores e Pintas Dados de Pintas

Colours and Spots Die Spots Die
50 x 50 x 50 cm ....................... ref. 1676 40 x 40 x 40 cm ....................... ref. 3217
101
VO
O W
N E
N
Conjunto composto por nove peças de 25 x 25 x 10 cm,

Puzzle de 9 Peças de Dupla Face - Garça e Rinoceronte
9 Pieces Double Sided Puzzle - Heron and Rhino com duas imagens impressas, uma em cada lado.
Set composed by nine 25 x 25 x 10 cm pieces with two
75 x 75 x 10 cm ..................................... ref. 3218 printed images, one on each side.
VO
O W
N E
N

Puzzle de 9 Peças de Dupla Face - Vaca e Peixes
9 Pieces Double Sided Puzzle - Cow and Fishes com duas imagens impressas, uma em cada lado.
VO
O W
N E
N

Puzzle de 9 Peças de Dupla Face - Libélula e Borboleta
9 Pieces Double Sided Puzzle - Dragonfly and Butterfly com duas imagens impressas, uma em cada lado.
102
VO
O W
N E
N
Conjunto composto por quatro peças de 25 x 25 x 10 cm,

Puzzle de 4 Peças de Dupla Face - Colibri e Abelha
4 Pieces Double Sided Puzzle - Hummingbird and Bee com duas imagens impressas, uma em cada lado.
Set composed by four 25 x 25 x 10 cm pieces with two
VO
O W
N E
N
Puzzle de 4 Peças de Dupla Face - Hamster e Esquilo Conjunto composto por quatro peças de 25 x 25 x 10 cm,
4 Pieces Double Sided Puzzle - Hamster and Squirrel com duas imagens impressas, uma em cada lado.
50 x 50 x 10 cm ..................................... ref. 3222
printed images, one on each side.
VO
O W
N E
N
JOGOS | GAMES
Conjunto composto por quatro peças de 25 x 25 x 10 cm,

Puzzle de 4 Peças de Dupla Face - Flamingo e Porco
com duas imagens impressas, uma em cada lado.
4 Pieces Double Sided Puzzle - Flamingo and Pig
103
Jogo do Galo
Tic Tac Toe
115 x 115 x 3 cm ............................. ref. 3009
Conjunto composto por tapete, 5 peças redondas e 5

peças quadradas.
Set composed by mat, 5 round pieces and 5 square
pieces.
Jogo da Macaca
Hopscotch
200 x 100 x 2 cm ...................................... ref. 221
Conjunto composto por um tapete e uma malha.

Set composed by one mat and one disk.
104
160 cm
100 cm
Tetris
Tetris
160 x 100 x 10 cm ................................ ref. 3107
Conjunto composto por 10 peças. As cores podem variar.

Set composed by 10 Pieces- Colours may vary.
20 cm
JOGOS | GAMES
Tangram
Tangram
cm
72
72 c
m
72 x 72 x 20 cm ............................... ref. 3008
Conjunto composto por 7 peças. As cores podem variar.

Set composed by 7 Pieces. Colours may vary.
105
JOGOS AMIGOS
DO AMBIENTE
ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY GAMES
Os jogos desta secção são realizados com materiais

The games in this section are made from environmentally
ecológicos, sobretudo com cortiça, quer utilizando tecido de
friendly materials, especially cork, using either cork fabric or
cortiça, quer aglomerado de cortiça feito a partir de desperdício
cork agglomerate made from waste wine bottle corks. Other
das rolhas das garrafas de vinho. São também usados outros
materials are also used such as cotton fabric, cotton rope,
materiais como tecido de algodão, corda de algodão, aço inox
stainless steel and wood, all recyclable or reusable.
e madeira, todos eles recicláveis ou reutilizáveis.
Cores disponíveis em tecido de cortiça | Available colours in cork fabric
Natural | Natural Castanho | Brown Amarelo | Yellow Laranja | Orange
Bordeaux | Bordeaux Verde | Green Azul Bebé | Baby Blue
Dadas as características do material, as cores e textura aqui apresentadas podem parecer um pouco diferentes das do produto real.
Given the characteristics of the material, the colours and texture presented here may look slightly different from those of the actual product.
106
Dominó com Figuras
Dominoes with Figures
40 x 20 x 10 cm (cada peça | each piece) ................ ref. 5001
10 peças em tecido de cortiça com interior em espuma.

10 pieces in cork fabric with foam interior.
JOGOS AMIGOS DO AMBIENTE | ENVIRONMENTALY FRIENDLY GAMES
Tangram em Tecido de Cortiça Colorido

Tangram in Coloured Cork Fabric
144 x 72 x 10 cm .......................................... ref. 5004
7 peças em tecido de cortiça colorido com interior em espuma.

7 pieces in coloured cork fabric with foam interior.
107
Tangram em Tecido de Cortiça Natural
Tangram in Natural Cork Fabric
144 x 72 x 10 cm .......................................... ref. 5003
7 peças em tecido de cortiça natural com interior em espuma.

7 pieces in natural cork fabric with foam interior.
Jogo do Galo
Tic Tac Toe
110 x 110 x 2 cm .......................................... ref. 5002
Tapete em tecido de cortiça e interior em espuma, 5 peças em

aglomerado de cortiça natural e 5 peças em aglomerado de
cortiça escura.
Foam mat in natural cork fabric, 5 pieces in natural cork
agglomerate and 5 pieces in dark cork agglomerate.
Jogo das Damas

Game of Checkers
200 x 200 x 2 cm .............................. ref. 5005
Tapete em tela PVC, 12 peças em aglomerado de cortiça

natural e 12 peças em aglomerado de cortiça escura.
Foam mat in PVC canvas, 12 pieces in natural cork
agglomerate and 12 pieces in dark cork agglomerate.
108
Kit de Jogos Tradicionais
Collective Games Set
ref. 5021
Composto por: Composed By:

2 Bilhas 2 Jugs
2 Pares de andas de copo 2 Pairs of low stilts
4 Malhas 4 Disks
1 Pino 1 Pin
2 Piões com baraça 2 Spinning tops with strings
2 Arcos com gancheta 2 Hoops with hooks
3 Lenços 3 Handkerchiefs
1 Corda em cruz 1 Rope in cross
1 Corda com 6 metros 1 Rope with 6 meters
1 Corda com 2,5 metros 1 Rope with 2,5 meters
1 Livro de instruções 1 Instruction book
1 Saco de transporte 1 Transport bag
Corda em Algodão para Tração ou

Corda de Saltar Individual em Salto à Corda Coletivo
Algodão Rope in Cotton for Pulling or Group
Corda em Cruz em Algodão
Individual Skipping Rope in Cotton Skipping
Rope in Cross in Cotton
2,5 m ........................... ref. 5017 6 m ............................ ref. 5016 2 m (x2) ................... ref. 5015
109
Jogo do Bowling
Bowling Game
Jogo da Bilha
ref. 5006 Jug Game
Constituído por: 5 pinos de 20cm de altura, ref. 5007
1 esfera com 8cm de diâmetro em aglomerado de
Constituído por: 2 bilhas em aglomerado de cortiça com 25x16cm
cortiça e um saco de pano.
e 2 lenços em pano cru.
Set composed by: 5 Pins of 20cm hight,
Set Composed by: 2 Jugs in cork agglomerate with 25x16cm and
1 ball with 8cm diameter in natural cork agglomerate and
2 handkerchiefs in raw cloth.
1 cloth bag.
Jogo da Malha
Knock the Pin Game
Par de Andas de Copo
Pair of Low Stilts ref. 5022
ref. 5008 Constituído por: 2 pinos de 20 cm de altura, 2 malhas em
Duas andas de copo em aglomerado de cortiça com aglomerado de cortiça natural, 2 malhas em aglomerado de
cordel de algodão. cortiça escura e 1 saco de pano.
Two hollow low stilts in cork agglomerate with cotton string. Set composed by: 2 Pins of 20cm height, 2 disks in natural cork
agglomerate, 2 disks in dark cork agglomerate and 1 cloth bag.
110
Malha em Aglomerado de Cortiça Malha em Aglomerado de Cortiça
Natural Escura Pino em Aglomerado de Cortiça
Disk in Natural Cork Agglomerate Disk in Dark Cork Agglomerate Pin in Cork Agglomerate
15 x 2 cm ..................... ref. 5009 15 x 2 cm ..................... ref. 5010 20 x 5 cm ..................... ref. 5011

Pião em Madeira e Baraça em
Algodão Natural
Bilha em Aglomerado de Cortiça Lenço em Pano Cru Spinning Top in Wood and String in
Jug in natural cork agglomerate Handkerchief in Raw Cloth Natural Cotton
15 x 16 cm ..................... ref. 5012 70 x 70 cm ..................... ref. 5018 5 x 8 cm ..................... ref. 5014
Esfera em Aglomerado de Cortiça Arco Com Gancheta em Aço Inox

Sphere in natural cork agglomerate Hoop with Hook in Stainless Steel Par de Pranchas em Madeira para 3
Pair of Planks in Wood for 3
8 cm ........................... ref. 5020 32 cm .......................... ref. 5013 125 x 12 x 2 cm ............ ref. 5019
111
Puzzles 3D em cortiça, fabricados em placa de cartão 3D puzzles made from cardboard and a cork covering. They
revestido a cortiça e cortados a laser que permitem a are laser cut and allow a 3D assembly to obtain a toy or a
montagem em 3D obtendo um brinquedo ou uma peça de piece of collection.
coleção.
Escavadora Trator
Loader ............................ ref. 4005 Tractor ................................. ref. 4011
Carrinha Todo o Terreno

Van ............................ ref. 4013 Off-Road ............................ ref. 4008
Camião Automóvel
Truck ............................ ref. 4004 Automobile ............................ ref. 4007
112
Avião Helicóptero
Airplane ............................ ref. 4002 Helicopter ................................. ref. 4000

Locomotiva Elétrico
Locomotive ............................ ref. 4009 Tram ................................. ref. 4006
Bicicleta Motoreta
Bicycle ............................ ref. 4003 Scooter ................................. ref. 4012
113
FIGURAS EM
ESPUMA
Figuras fabricadas em espuma de poliuretano de 23kg/
m3, revestidas com tela PVC impermeável, lavável,
respeitando as normas europeias de segurança.
Peças costuradas com linha de poliéster de alta

resistência, com processo de ocultação do cursor do
fecho, impedindo o acesso pelas crianças ao interior
das peças.
FOAM
FIGURES
Figures manufactured in 23kg/m3 polyurethane foam,
safety standards.
zipper concealment system, preventing children access
to the products interior.
Pato Dinossauro
Duck Dinosaur
66 x 45 x 20 cm ........................................... ref. 3120 70 x 52 x 20 cm .................................... ref. 2831
Carro Crocodilo
Car Crocodile
84 x 54 x 20 cm ........................................... ref. 2872 135 x 32 x 20 cm ................................... ref. 2860
ES
S COR RS
Veado Baleia A
NOV COLOU
Deer Whale NEW
74 x 57 x 20 cm ........................................... ref. 3188 77 x 40 x 20 cm ...................................... ref. 2898
Foca Leão
Seal Lion
65 x 54 x 20 cm ........................................... ref. 2855 70 x 47 x 20 cm ...................................... ref. 2862
116
VO
NO W
NE
Elefante Rosa Elefante Azul

Pink Elephant Blue Elephant
80 x 48 x 20 cm ................................. ref. 3224 80 x 48 x 20 cm ................................. ref. 2881
FIGURAS EM ESPUMA | FOAM FIGURES

Cavalo Cavalinho Balancé em Tecido de Cortiça
Horse Horse Rocking Figure in Cork Fabric
70 x 52 x 20 cm ................................ ref. 2837 70 x 52 x 20 cm ..................................... ref. 410
84 cm
20 cm
54 cm
Balancé monstrinha Suzy Balancé monstrinho Rafa Balancé monstrinho Necas

Rocking Figure Suzy Rocking Figure Rafa Rocking Figure Necas
84 x 54 x 20 cm .............. ref. 2858 84 x 54 x 20 cm .............. ref. 2857 84 x 54 x 20 cm ............ ref. 2856
117
MATERIAL
PARA REPOUSO
A TRISCA apresenta soluções para o descanso

das crianças: camas, berços, colchões, lençóis,
cobertores e edredões
BEDS AND
BEDDINGS
TRISCA offers solutions for children’s rest: beds, cribs,
mattresses, sheets, blankets and duvets.
inc luded
not
re ss
tt
| Ma
lu ído
inc
o
nã
ão
lch
Co
Contorno de Colchão
Mattress Contour
70 x 80 x 25 cm ..................................... ref. 3225
o r | Name tag
ad
fic
Identi
Cama em Espuma
Foam Bed
140 x 80 x 25 cm ..................................... ref. 3117
Colchão em Tela Plastificada 10 cm Colchão em Tela Plastificada 5 cm

Mattress with Plastic Fabric 10 cm Mattress with Plastic Fabric 5 cm
118 x 58 x 10 cm .................................... ref. 964 118 x 58 x 5 cm ................................... ref. 965
Almofada Cobertor
Pillow Blanket
50 x 35 cm ................................................. ref. 304 140 x 110 cm ....................................... ref. 6006
120
Conjunto de Lençóis para Colchão
Set of Sheets for Mattress ............................ ref. 6007
Lençol de baixo ajustável (120x60cm); Lençol de cima Resguardo para Colchão

(170x95cm) e Fronha (50x35cm). Protector for Mattress
Adjustable bottom sheet (120x60cm); Top sheet (170x95cm) 120 x 60 cm ......................................... ref. 6008
and Pillowcase (50x35cm).
VO
NO W ado
r | Name
ta
NE fic
i
g
nt
I de
Berço Oval
Oval Crib
120 x 60 x 25 cm ............................. ref. 3226
MATERIAL PARA REPOUSO | BEDS AND BEDDINGS

VO
NO W
NE
Colchão para Berço Oval

Mattress for Oval Crib
108 x 48 x 10 cm ................................. ref. 3227
VO VO
NO W NO W
NE NE
Conjunto de lençóis para Berço Oval

Set of Sheets for Oval Crib ............................. ref. 3228 Edredão para Berço Oval
Duvet for Oval Crib
Lençol de baixo ajustável (108x48cm); Lençol de cima (110x80cm).
Adjustable bottom sheet (108x48cm); Top sheet (110x80cm). 100 x 70 cm ..................................... ref. 3229
121
Cantos recortados e elástico para
prender facilmente ao catre.
Cut corners with elastic band for
easy fastening to the cot.
Os catres podem ser empilhados com o colchão

para uma melhor arrumação do espaço.
Cots may be stacked with the mattress
for a space-saving solution.
Colchão para Catre

Mattress for Stackable Cot
130 x 54 x 3 cm ..................................... ref. 6018
Catre Empilhável
Stackable Cot Inclui lençol de baixo e identificador.
Includes bottom sheet and name tag.
130 x 54 x 11 cm ..................................... ref. 6009
122
Lençol de Baixo para Catre Lençol de Cima para Catre
Bottom Sheet for Stackable Cot Top Sheet for Stackable Cot
130 x 60 cm ........................................ ref. 6010 135 x 75 cm ......................................... ref. 6012
MATERIAL PARA REPOUSO | BEDS AND BEDDINGS

Cobertor para Catre Resguardo para Catre
Blanket for Stackable Cot Protector for Stackable Cot
140 x 70 cm ...................................... ref. 6019 130 x 60 cm ........................................ ref. 6013
Lençol Saco para Catre Edredão

Bag Sheet For Stackable Cot Duvet
130 x 70 cm ...................................... ref. 6011 120 x 60 cm ............................................ ref. 6020
123
PROTEÇÕES
As proteções de parede apresentadas são realizadas

em espuma de polietileno de célula fechada
ou espuma de poliuretano com 23kg/m3 com
revestimento em tela PVC impermeável, lavável,
respeitando as normas europeias de segurança dos
brinquedos.
Podem ser fabricadas com sistema de velcro

autocolante para pegar à parede ou com aplicação de
ilhós para aparafusar à parede (buchas e parafusos
não fornecidos).
Fabricamos proteções de parede à medida.
PROTECTIONS
The wall protections shown are made from

closed-cell polyethylene foam or polyurethane
foam of 23kg/m3 covered with a water-resistant
and washable PVC canvas, phthalate-free and
flame retardant (M2), without harmful elements
to children’s health, in compliance with European
safety standards.
It can be manufactured with self-adhesive Velcro

system to wall-mount or eyelet to wall-mount
(screws and bolts not supplied).
We manufacture custom wall protections.

Cantinho Grande - Cogumelo
Big Corner - Mushroom
200 x 200 x 120 cm ................................................ ref. 3067
Cantinho Pequeno - Cogumelo

Small Corner - Mushroom
100 x 100 x 120 cm ................................................ ref. 3066
126
Proteção de Parede - Ondulação Côncava Proteção de Parede - Ondulação Convexa
Wall Protection - Concave Wave Wall Protection - Convex Wave
100 x 120 x 2 cm ................................ ref. 3230 100 x 120 x 2 cm ............................... ref. 3231
PROTEÇÕES | PROTECTIONS
127
Cantinho da Quinta
Farm Corner
200 x 200 x 120 cm ......................... ref. 3082
Cantinho do Mar
Sea Corner
200 x 200 x 120 cm ......................... ref. 3084
O
NOV
NEW
Cantinho da Casa
House Corner
200 x 200 x 120 cm ......................... ref. 3232
128
Proteções de coluna Pillar Protections
A TRISCA fabrica proteções à medida, para todo o tipo de TRISCA manufactures protections for all types of pillars:
colunas: proteção de colunas quadradas, retangulares, square, rectangular, round, sports protections, corners
redondas, proteções desportivas, proteções de cantos, etc. protections, etc.
As nossas proteções são fabricadas em espuma Our protections are made from polyurethane foam or
de poliuretano ou espuma de polietileno conforme a polyethylene foam according to the specificity of the pillar to
especificidade da coluna a proteger, com revestimento em be protected, with washable waterproof PVC fabric coating,
tela de PVC impermeável e lavável, com tratamento ignífugo M2 fire retardant treatment and Velcro flap closure system.
M2 e sistema de fecho por abas de velcro.
PROTEÇÕES | PROTECTIONS
Proteções de Coluna
Column Protections ......................... ref. 730
Proteções de Esquina
Corner Protections
120 x 12 x 1 cm ......................... ref. 3035
129
SALAS
MULTISSENSORIAIS
A TRISCA fabrica equipamentos em espuma para

salas multissensoriais.
Fabricamos proteções para paredes e chão, colchões
com orifícios para colocação de colunas de água
ou outros equipamentos, piscinas para colocação
de iluminação ou sistemas de vibração e diversas
estruturas para estimulação sensorial.
SNOEZELEN
ROOMS
TRISCA manufactures foam equipment for multi-sensory

rooms.
We manufacture wall and floor protections, mattresses
with holes for placing water columns or other equipment,
ball pools for placing lights or vibration systems and
various structures for sensory stimulation.
Painéis de Parede em Espuma com Tela PVC Painéis de Parede em Espuma com Tecido de Cortiça
Wall Panels in Foam with PVC Canvas Wall Panels in Foam with Cork Fabric
Colchões com Orifícios para Colocação de Colunas de Água e Outros Equipamentos.

Mattresses with holes for Water Columns Placement or Other Equipment
Grandes Almofadões para Atividades Motoras ou Descanso.

Large Cushions for Motor Activities or Rest.
Túneis Gigantes para Estimulação Motora e Sensorial.

Giant Tunnels for Motor and Sensory Stimulation.
132
Cadeirões e Sofás com Possibilidade de Aplicação de Sensores ou Equipamentos de Vibração.
Armchairs and Sofas with Possibility of Sensors or Vibration Equipment Application.
SALAS MULTISSENSORIAIS | SNOEZELEN ROOMS

Peças em Espuma para Estimulação Motora.
Foam Products for Motor Stimulation.
Bolas translúcidas de 8cm de diâmetro para

piscinas iluminadas.
Translucent balls with 8cm diameter for
illuminated ball pools.
Piscinas de Bolas com Fundo Transparente e Espuma Branca para Aplicação de Sistemas de Luz ou
Sensores de Vibração.
Ball pools with Transparent Bottom and White Foam for Light Systems or Vibration Sensors Application.
133
www.trisca.pt
@trisca.pt /triscapt /triscapt
TRISCA - MATERIAL DIDÁCTICO, LDA
Morada | Address
Zona Industrial - Fase 2 - Lote 9
2330-210 Entroncamento - Portugal
Telefone | Telephone
(+351) 249 710 354
E-mail
didactico@trisca.pt
Coordenadas | Coordinates
39º27’09.1”N 8º29’52.8”W

Catalogo2020 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo2020 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO | CATALOGUE

SALAS MULTISSENSORIAIS 130 SNOEZELEN ROOMS

TRISCA é qualidade. TRISCA is quality.

No processo produtivo: In the production process:

trabalhos de expressão artística artistic expression works

Nas instalações: At our facilities:

SISTEMA DE OCULTAÇÃO DE FECHO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS

Branco Bege - 155C Lilás - 7439C Violeta - 2603C Magenta - 234C

Cores das telas aproximadas à tabela de cores PANTONE solid coated.

Colours of the canvas apoximate to PANTONE solid coated colour chart.

Amarelo Claro - 121C Rosa Claro - 217C

Sendo os produtos TRISCA maioritariamente para

• EN 71-3: Migração de certos elementos.

LINHA CRECHE ........................................................ 12

LINHA PRÉ-ESCOLAR ............................................... 30

LINHA ESCOLAR ....................................................... 42

LINHA ADULTO .......................................................... 46

NURSERY LINE .................................................... 12

PRE-SCHOOL LINE .............................................. 30

SCHOOL LINE ...................................................... 42

ADULT LINE .......................................................... 46

• Altura do assento dos sofás: 17 cm.

Sofá Individual - Pássaro Azul Sofá Individual - Pássaro Amarelo

30 x 40 x 37 cm ................................... ref. 3178 30 x 40 x 37 cm .................................. ref. 3177

Sofá Triplo - Pássaros

100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 3176

LINHA CRECHE | NURSERY LINE

Conjunto de Sofás com Quadrado - Pássaros

140 x 100 x 37 cm ....................................................... ref. 3175

Conjunto composto pelas referências: 3176, 3177, 3178 e 2851

30 x 40 x 37 cm ...................................... ref. 3181 30 x 40 x 37 cm .................................. ref. 3180

Sofá Triplo - Peixes

100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 3192

Conjunto de Sofás com Quadrado - Peixes

140 x 100 x 37 cm ....................................................... ref. 3179

Conjunto composto pelas referências: 3180, 3181, 3192 e 2851

30 x 40 x 37 cm ................................ ref. 2850 60 x 40 x 37 cm ...................................... ref. 2847

100 x 40 x 37 cm .................................................... ref. 2845

LINHA CRECHE | NURSERY LINE

Quadrado Sofá de Canto

40 x 40 x 17 cm ................................. ref. 2851 40 x 40 x 37 cm ............................... ref. 2848

100 x 140 x 37 cm ........... ref. 2956

Conjunto composto pelas referências: 2847, 2845 e 2851

Conjunto de Sofás com Sofá de Canto

140 x 130 x 37 cm ........... ref. 2955

Conjunto composto pelas referências: 2847, 2845, 2850 e 2848

35 x 20 cm .................. ref. 2953 120 x 30 x 15 cm .................... ref. 2954

Puff Bola de Futebol

45 x 45 cm ........................ ref. 380

LINHA CRECHE | NURSERY LINE

70 x 65 x 70 cm ...................................... ref. 1752

Sofá de Aleitamento Individual com Braços

85 x 65 x 70 cm ...................................... ref. 3212

Sofá de Aleitamento Duplo

115 x 65 x 70 cm .................................. ref. 2930

55 x 45 x 15 cm ...................................... ref. 300

LINHA CRECHE | NURSERY LINE

Encaixe em U com Fundo Encaixe em U sem Fundo

58 x 43 x 15 cm ...................................... ref. 2801 58 x 43 x 15 cm ...................................... ref. 1728

70 x 50 x 5/10 cm ....................................................... ref. 953

Ninho Azul Ninho Verde

90 x 20 cm ........................................ ref. 331 90 x 20 cm ....................................... ref. 330