Esta ficha de segurança foi preparada de acordo com a diretriz 91/155/EC da UE, como emendada pela diretriz 2001/58/EC

Este produto é utilizado exclusivamente para uso profissional em pintura de veículos e só deve ser manuseado após a consulta das
informações do fabricante constantes nos boletins técnicos do produto.

FICHA DE INFORMAÇÃO DE
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO
Consultar sempre a versão mais recente da FISPQ deste produto.

1. Identificação do produto e da empresa

Fabricante AKZO NOBEL Ltda.
Rua Assumpta Sabatini Rossi, 1650
São Bernardo do Campo - SP
09842-000 - Brasil
Telefone: (11) 2167 1700 (24 horas)
Fax: (11) 4347 9393
Telefone de emergência : (11) 3088-9431 3069-8571 - CEATOX Hospital das Clínicas de São Paulo
toxicológica
Nome do produto : ENDURECEDOR P/ PU 1100
Código do produto : 418.01091
FISPQ número : 41801091WJIBR31198

2. Composição e informações sobre os ingredientes

Substâncias que representam um risco para o meio ambiente ou para a saúde de acordo com o âmbito da
Diretriz de Substâncias Perigosas 67/548/EEC
Nome químico Número CAS % Número da Classificação
CE
hexane, 1,6-diisocyanato-, homopolymer 28182-81-2 35 - 50 500-060-2 R43
n-butyl acetate 123-86-4 20 - 35 204-658-1 R10
R66, R67
Xylene 1330-20-7 20 - 35 215-535-7 R10
Xn; R20/21
Xi; R38
Ethylbenzene 100-41-4 5 - 10 202-849-4 F; R11
Xn; R20
Solvent naphtha (petroleum), light arom. 64742-95-6 0 - 2.5 265-199-0 R10
Xn; R65
Xi; R37
R66, R67
N; R51/53
Consulte a Seção 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima
Limites de exposição ocupacional, caso disponíveis, encontram-se indicados na seção 8.

3. Identificação dos perigos

O preparado é classificado como perigoso de acordo com a Diretiva 1999/45/EC.
Classificação : R10
Xn; R20/21
Xi; R38
R43
Perigos de natureza físico- : Inflamável.
química
Perigos para a saúde : Nocivo por inalação e em contato com a pele.
humana Irritante para a pele.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Frases adicionais de : Contém isocianatos. Consulte as informações fornecidas pelo fabricante. Estas
advertência informações são fornecidas pela Ficha de segurança atual.
Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 1/7
AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

4. Medidas de primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros
Geral : Em caso de dúvida ou persistência dos sintomas, consulte um médico. Nunca
administrar nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Inalação : Procure ir para o ar livre. Manter o acidentado aquecido e em repouso. Se ocorrer
dificuldade para respirar, respiração irregular ou parada respiratória, aplicar
respiração artificial ou administrar oxigênio por profissional treinado. Não administrar
nada por via oral. Em caso de perda de consciência, coloque o indivíduo deitado e
consulte um médico.
Contato com a pele : Remova roupas e calçados contaminados. Lave a pele cuidadosamente com água e
sabão ou utilize um produto de limpeza para a pele adequado. Não utilize solventes
ou diluentes.
Contato com os olhos : Verificar se estão sendo usadas lentes de contato e rem ovê-las. Lavar
IMEDIATAMENTE os olhos com água corrente por pelo menos 15 minutos com as
pálpebras abertas.
Ingestão : Em caso de ingestão, consultar im ediatam ente o m édico e m ostrar-lhe a
embalagem ou o rótulo. Manter o acidentado aquecido e em repouso. NÃO induzir
vômito.

5. Medidas de combate a incêndios

Meios de extinção : Recomendado: espuma resistente ao álcool, CO 2, pós, spray de água..
Não utilizar: jato de água.
Recomendações : O fogo pode originar um fumo negro e denso. A exposição aos produtos de
decomposição pode resultar em perigo para a saúde. Pode ser necessário o uso de
máscara adequada. Resfrie com água os recipientes fechados expostos ao fogo.
Não despeje os resíduos de incêndio em esgotos ou tubulações de água.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais : Elimine as fontes de ignição e ventile a área. Evitar respirar vapor ou fumos.
Consulte as medidas de proteção listadas nas seções 7 e 8.
Derramamento : Os derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes não
combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomácea, e
colocados em recipientes para eliminação de acordo com a legislação local
(consulte a seção 3 ou 13). Coloque num contentor adequado. A área contaminada
deve ser imediatamente limpa com um descontaminante adequado. Um dos
possíveis descontaminantes (inflamável) contém (por volume): água (45 partes),
álcool etílico ou isopropílico (50 partes) e solução de amoníaco concentrada (d:
0,880) (5 partes). Uma alternativa não inflamável é carbonato de sódio (5 partes) e
água (95 partes). Adicione o mesmo descontaminante aos resíduos em um
recipiente não selado e deixe repousar durante vários dias até que não se observe
nenhuma reação. Quando este estado for atingido, feche o recipiente e descarte-o
de acordo com a legislação local (veja a seção 13). Não permita o contato com
tubulações ou cursos de água. Se o produto contaminar lagos, rios ou esgotos,
informe as autoridades competentes de acordo com a legislação local.
Observação: consulte a seção 8 para obter informações sobre equipamento de proteção individual e a seção
13 sobre eliminação de resíduos.

7. Manuseio e armazenamento
Os indivíduos com um histórico de problemas de asma, alergias ou doenças respiratórias crônicas ou
recorrentes não devem trabalhar em qualquer processo que esta preparação seja usada.

Os indivíduos que aplicam este produto devem fazer regularmente análise dos pulmões.

Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 2/7

AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

7. Manuseio e armazenamento
Manuseio : Os vapores são mais pesados que o ar e podem espalhar-se pelo piso. Os vapores
podem form ar m isturas explosivas com o ar. Evite a form ação no ar de
concentrações de vapores inflamáveis ou explosivos e concentrações de vapores
que excedam os limites de exposição ocupacional.

O produto deve ser utilizado apenas em áreas livres de lâmpadas sem proteção e
outras fontes de ignição. O equipamento elétrico deve ser protegido segundo os
padrões adequados.

Para dissipar a eletricidade estática durante a transferência, conecte um cabo terra

ao recipiente. Os operadores devem utilizar vestuário e calçado antiestático
adequados e os pisos devem ser em material condutivo.

Manter o recipiente bem fechado. Devem ser tomadas precauções para minimizar a
exposição à humidade atmosférica ou água: É formado CO2, o que pode resultar em
pressurização em recipientes fechados. A reabertura de recipientes parcialmente
utilizados deve ser feita cuidadosamente. Manter longe do calor, faíscas e chamas.
Não devem ser utilizadas ferramentas que provoquem faísca elétrica.

Evitar o contato com a pele e os olhos. Evite a inalação de poeira, partículas,

borrifos ou spray resultantes da aplicação deste produto. Evite a inalação de poeira
resultante de spray.

Comer, beber e fumar deve ser proibido na área onde o material é manuseado,
armazenado e processado. Os funcionários devem lavar as mãos e o rosto antes de
comer, beber ou fumar.

Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Seção 8).

Nunca utilizar ar comprimido para esvaziar. Os recipientes não são resistentes a

pressão. Guarde sempre em recipientes do mesmo material que o original.

Manusear em conformidade com a legislação de saúde e segurança no trabalho.

Armazenamento : Armazenar de acordo com a legislação local. Siga as precauções do rótulo.

Armazenar em local fresco, bem ventilado e longe de materiais incompatíveis e
fontes de ignição. Manter longe do calor e da luz direta do sol.

Manter fora do alcance de: agentes oxidantes, substâncias alcalinas fortes,

substâncias ácidas fortes, aminas, álcool, água.
Proibido fumar. Evite o acesso não autorizado. Os recipientes que forem abertos
devem ser fechados cuidadosamente e mantidos em posição vertical para evitar
vazamentos.
Não descartar os resíduos no esgoto..

8. Controle de exposição e proteção individual

Os indivíduos com um histórico de problemas de asma, alergias ou doenças respiratórias crônicas ou
recorrentes não devem trabalhar em qualquer processo que esta preparação seja usada.

Os indivíduos que aplicam este produto devem fazer regularmente análise dos pulmões.
Medidas de engenharia : Forneça ventilação adequada. Sempre que possível, esta situação deve ser
alcançada através da utilização de ventilação local e boa exaustão geral do ar. Deve
ser utilizado equipamento de proteção das vias respiratórias com entrada de ar por
quem aplica, mesmo em presença de boa ventilação. Em quaisquer outras
operações, se a ventilação de local e o sistema de exaustão geral não forem
suficientes para manter as concentrações de partículas e vapores de solventes
abaixo do limite de exposição ocupacional, deve ser utilizada proteção das vias
respiratórias adequada. (Consultar Proteção individual.)
Nome do ingrediente Limites de exposição ocupacional

Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 3/7

AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

8. Controle de exposição e proteção individual

n-butyl acetate ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2006). Observações: 1998
Adoption.
STEL: 200 ppm 15 minuto/minutos. Formulário: All forms
TWA: 150 ppm 8 hora/horas. Formulário: All forms
Xylene EU OEL (Europa, 4/2004). Pele Observações: Indicative
STEL: 442 mg/m 3 15 minuto/minutos. Formulário: All forms
STEL: 100 ppm 15 minuto/minutos. Formulário: All forms
TWA: 221 mg/m 3 8 hora/horas. Formulário: All forms
TWA: 50 ppm 8 hora/horas. Formulário: All forms
Ethylbenzene EU OEL (Europa, 4/2004). Pele Observações: Indicative
STEL: 884 mg/m 3 15 minuto/minutos. Formulário: All forms
STEL: 200 ppm 15 minuto/minutos. Formulário: All forms
TWA: 442 mg/m 3 8 hora/horas. Formulário: All forms
TWA: 100 ppm 8 hora/horas. Formulário: All forms

Equipamento de proteção pessoal

Aparelho respiratório : Ao projetar: equipamento de proteção respiratória com entrada de ar.
Com outras atividades que não a aplicação: Em áreas bem ventiladas, os
aparelhos de proteção das vias respiratórias com entrada de ar podem ser
substituídos por uma combinação entre um aparelho filtrante de carvão e uma
máscara com aparelho filtrante de partículas.

Ao lixar, cortar com maçarico e/ou soldar a película de tinta seca irá liberar poeira
e/ou fumos perigosos. Sempre que possível lixar ou nivelar a úmido. Se não for
possível evitar exposição ao produto por meio de ventilação ou exaustão local, usar
máscaras de proteção adequadas.
Pele e corpo : O trabalhador deve utilizar vestuário antiestático de fibras naturais ou sintéticas
resistentes a altas temperaturas.
Mãos
Luvas : Luvas resistentes à produtos químicos (borracha látex, nitrílica, butila, etc.),
impermeáveis que obedecem um padrão aprovado, devem ser usadas todo tempo
enquanto produtos químicos estiverem sendo manuseados conforme descrito na
avaliação de risco do usuário.
As áreas expostas da pele podem ser protegidas com um creme, mas este não deve ser aplicado após a exposição.
Olhos : Utilize óculos de segurança para se proteger de esguichos e respingos de líquidos.
Controle de exposição ambiental

Não permita o contato com tubulações ou cursos de água.

9. Propriedades físico-químicas
Estado físico : Líquido.
Voláteis (% m/m) : 62.4% (w/w)
Ponto de ebulição : O valor mais baixo conhecido é 126.25°C (259.3°F) (acetato de n-butilo). Média ponderada:
133.77°C (272.8°F)
Temperatura de autoignição : O valor mais baixo conhecido é 420.85°C (789.5°F) (acetato de n-butilo).
Ponto de ignição : copo fechado: 25.2°C (77.4°F).
Densidade do vapor : O maior valor conhecido é 4.5 (Ar = 1) (nafta de petróleo (petróleo), aromática leve
Uma combinação complexa de hidrocarbonetos obtida da destilação de frações
aromáticas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com
números de átomos de carbono predominantemente na faixa de C8 até C10 e destila
no intervalo de proximadamente 135 ºC a 210 ºC.). Média ponderada: 3.86 (Ar = 1)
Densidade : 0.966 g/cm 3
VOC : 602 (g/l).
Viscosidade : Cinemática: 41.4079 cSt

Limite de explosão inferior : A maior classificação conhecida é Inferior: 1% Superior: 7.8% (etilbenzeno)

Solubilidade Insolúvel em água fria.

Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 4/7
AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

10. Estabilidade e reatividade

Estável nas condições de armazenamento e manipulação recomendadas (consulte a seção 7).

Produtos de decomposição perigosa: fumo, monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos de nitrogênio, ácido
cianídrico.

Manter fora do alcance dos seguintes materiais, de modo a evitar reações exotérmicas fortes: agentes oxidantes,
substâncias alcalinas fortes, substâncias ácidas fortes, aminas, álcool, água.

Há ocorrência de reações exotérmicas descontroladas com aminas e álcoois.

O produto reage lentamente com a água, o que pode resultar na formação de dióxido de carbono. Em recipientes
fechados, a pressão pode resultar em distorções, descargas e em casos extremos explosão do recipiente.

11. Informações toxicológicas

Com base nas propriedades dos componentes de isocianeto e considerando os dados toxicológicos de preparados
semelhantes, este preparado pode provocar irritação e/ou sensibilização agudas no sistema respiratório, que podem
por sua vez conduzir a problemas asmáticos e contracção toráxica. As pessoas com sensibilização podem
subsequentemente apresentar sintomas asmáticos quando expostas a concentrações atmosféricas muito abaixo do
limite de exposição ocupacional. A exposição repetida pode conduzir a incapacidade respiratória permanente.
A exposição à concentração de vapores de solventes dos componentes, que exceda o limite de exposição profissional
estabelecido, pode resultar em efeitos adversos para a saúde, tais como irritação das mucosas e do sistema
respiratório e efeitos adversos para os rins, fígado e sistema nervoso central. Os sintomas e sinais incluem dores de
cabeça, tonturas, fadiga, fraqueza muscular, sonolência e, em casos extremos, perda de consciência.
O contato repetido ou prolongado com o produto pode provocar a eliminação de gorduras cutâneas naturais, o que
resulta em dermatite de contato não alérgica e absorção cutânea. O contato repetido ou prolongado com irritantes
pode causar dermatite. O contato do líquido com os olhos pode provocar irritação e danos reversíveis.

Contém (hexane, 1,6-diisocyanato-, homopolymer). Pode produzir reação alérgica.

12. Informações ecológicas

Não existem dados disponíveis acerca do preparado em si.
Não permita o contato com tubulações ou cursos de água.

A preparação foi avaliada seguindo o método convencional da Diretriz de Preparações Perigosas 1999/45/EC e não
está classificada como perigosa para o meio ambiente. Veja os detalhes nas seção 2.
Dados de ecotoxidade
Nome do Produto/Ingrediente Espécie Período Resultado
n-butyl acetate Pimephales promelas (EC50) 48 hora/horas 19 mg/l
Pimephales promelas (LC50) 96 hora/horas 18 mg/l
Lepomis macrochirus (LC50) 96 hora/horas 100 mg/l
Xylene Oncorhynchus mykiss 96 hora/horas 3.3 mg/l
(LC50)
Oncorhynchus mykiss 96 hora/horas 8.2 mg/l
(LC50)
Lepomis macrochirus (LC50) 96 hora/horas 8.6 mg/l
Lepomis macrochirus (LC50) 96 hora/horas 12 mg/l
Lepomis macrochirus (LC50) 96 hora/horas 13.3 mg/l
Pimephales promelas (LC50) 96 hora/horas 13.4 mg/l
Ethylbenzene Daphnia magna (EC50) 48 hora/horas 2.93 mg/l
Daphnia magna (EC50) 48 hora/horas 2.97 mg/l
Selenastrum capricornutum 48 hora/horas 7.2 mg/l
(EC50)
Oncorhynchus mykiss 96 hora/horas 4.2 mg/l
(LC50)
Pimephales promelas (LC50) 96 hora/horas 9.09 mg/l
Poecilia reticulata (LC50) 96 hora/horas 9.6 mg/l

Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 5/7

AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

13. Considerações sobre tratamento e disposição

Não permita o contato com tubulações ou cursos de água. Os resíduos nos recipientes vazios devem ser neutralizados
com substâncias descontaminadoras (consulte a seção 6).
Eliminar de acordo com as regulamentações federais, estaduais e locais aplicáveis.
Lixo Perigoso : A classificação do produto deve atender os critérios de dejetos perigosos.

14. Informações sobre o transporte

Transporte nas dependências do usuário: transporte sempre em recipientes fechados, seguros e mantidos na
vertical. Assegurar que as pessoas transportando o produto estão cientes dos procedimentos em caso de acidente ou
vazamento.
Terra - Rodovia/Caminho de ferro
Número UN : UN1263
Nome do documento para : TINTAS (incluindo tinta, laca, esmalte, corante, goma-laca, verniz, polimento,
transporte enchimento líquido e base de laca líquida)
Fornecimento Especial 640 : E
Classe ADR/RID : 3
Grupo de embalagem : III
Etiqueta ADR/RID :

Mar
Número UN : UN1263
Nome de expedição : TINTAS (incluindo tinta, laca, esmalte, corante, goma-laca, verniz, polimento,
adequado enchimento líquido e base de laca líquida)
Disposições Especiais : Não disponível.
Classe IMDG : 3
Grupo de embalagem : III
Etiqueta IMDG :

Poluente marítimo : Não.

Ar
Número UN : UN1263
Nome de expedição : TINTAS (incluindo tinta, laca, esmalte, corante, goma-laca, verniz, polimento,
adequado enchimento líquido e base de laca líquida)
Disposições Especiais : Não disponível.
Classificação dos : 3
ICAO/IATA
Grupo de embalagem : III
As provisões de “exceção de viscosidade” não se aplicam ao transporte aéreo.
Etiqueta ICAO/IATA :

Rios
Número UN : UN1263
Nome de expedição : TINTAS (incluindo tinta, laca, esmalte, corante, goma-laca, verniz, polimento,
adequado enchimento líquido e base de laca líquida)
Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 6/7
AKZO NOBEL Ltda. 41801091WJIBR31198

14. Informações sobre o transporte

Classificação ADNR : 3
Grupo de embalagem : III
Etiqueta ADNR :

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentos da UE : O produto é classificado e rotulado para fornecimento conforme a Norma
1999/45/EC como segue:
Símbolo/símbolos de perigo :

Frases relativas ao risco
Frases relativas à
segurança
Contém
Frases adicionais de
advertência
Aviso tátil de perigo
Regulamentos nacionais
Nocivo
: R10- Inflamável.
R20/21- Nocivo por inalação e em contato com a pele.
R38- Irritante para a pele.
R43- Pode causar sensibilização em contato com a pele.
: S2- Manter fora do alcance das crianças.
S36/37- Usar vestuário de proteção e luvas adequadas.
S46- Em caso de ingestão acidental, consultar imediatamente o médico e mostrar-
lhe a embalagem ou o rótulo.
: hexane, 1,6-diisocyanato-, homopolymer
Xylene
: Contém isocianatos. Consulte as informações fornecidas pelo fabricante. Estas
informações são fornecidas pela Ficha de segurança atual.
: Sim, é aplicável.

16. Outras informações

Classificação CEPE : 5
O texto completo das frases : R11- Facilmente inflamável.
R é referido nas Seções 2 e 3 R10- Inflamável.
- Europa R20- Nocivo por inalação.
R20/21- Nocivo por inalação e em contato com a pele.
R65- Novico: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R37- Irritante para as vias respiratórias.
R38- Irritante para a pele.
R43- Pode causar sensibilização em contato com a pele.
R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
R67- Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
R51/53- Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos irreversíveis
a longo prazo no ambiente aquático.
As informações desta Ficha de segurança são necessárias de acordo com a Diretiva EU 91/155/EEC.
Referências : 3
Observação ao Leitor
As informações constantes desta FISPQ são baseadas no nosso estado do conhecimento e na legislação
atual. O produto não deve ser utilizado para outros fins que não os especificados na seção 1 sem primeiro se
obter instruções de manuseio por escrito. Cabe sempre ao usuário a responsabilidade de tomar todas as
medidas necessárias de forma a cumprir as exigências expressas nos regulamentos e legislação locais. A
informação constante desta FISPQ tem o propósito de ser uma descrição dos requisitos de segurança do
nosso produto. Ela não deve ser considerada uma garantia das propriedades do produto.

Data de emissão : 26-04-2007. Data de impressão : 26-04-2007. Página: 7/7