Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
4300-5 BR Manual PDF
4300-5 BR Manual PDF
Jacareí - SP Recife - PE
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Rua Santa Edwirges 135
Esperança Bairro do Prado
12325-900 Jacareí, SP 50830-220 Recife, PE
Tel.: 12 3954-5100 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 12 3954-5262 Fax: 81 2125-8009
valeparaiba@parker.com recife@parker.com
ParkerStore
ParkerStore - Diadema ParkerStore - Macaé ParkerStore - Resende
Rua Bernardo Lobo 22 Rua Ilma Barretos Fernandes 100 Av. Riachuelo 285
Vila Nogueira Loja 01 Liberdade
09942-210 Diadema, SP Novo Cavaleiros 27521-171 Resende, RJ
Tel.: 11 4076-2474 09015-901 Macaé, RJ Tel.: 24 3355-0366
Fax: 11 4076-2474 Tel.: 22 2763-9336 Fax: 24 3354-0018
diadema@parker.com Fax: 22 2773-6062 resende@parker.com
macae@parker.com
Manual de Treinamento
Conexões para Tubos
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
M. 4300-5 BR 100 10/08
de Alta Pressão
Divisão Fluid Connectors
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperança
12325-900 Jacareí, SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5265 Distribuidor autorizado
www.parker.com
Manual de treinamento
Conexões para tubos de alta pressão
Principais tipos de linhas condutoras de fluidos
Linhas tradicionais
• Seal-Lok - SAE ORFS o’ring face seal • EO2 - anilha metal / borracha
• SAE J1453 e ISO 8434-3 • DIN 2353
• Tubos mm e pol. • Tubos mm
A pressão máxima de trabalho do tubo deverá ser igual ou maior que a pressão máxima da linha onde será aplicado
o tubo.
SAE: J524, J525, J356, J2467 SAE: J524, J525, J356, J2467
e J2435 e J2435
Vedação
tubos em polegada.
- Encaixes de chaves em milímetro, para
tubos em milímetro.
Bitolas de tubos disponíveis
Bitola -2 -3 -4 -5 -6 -8 -10 -12 -14 -16 -20 -24 -32
Ø externo pol. 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1.1/4 1.1/2 2
Ø externo mm 6 8 10 12 15, 16 18, 20 22 25 28, 30, 32 38
Pressão Carbono 7500 7500 7500 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000 4000 3000 2000
Trabalho Inox 9000 9000 9000 7200 7200 7200 6000 6000 6000 4800 4800 3600 2400
em psi Latão 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250 2600 2600
• Aplicação em circuitos hidráulicos MOBIL e INDUSTRIAIS com boa resistência à vibrações e variações térmicas.
Preparação do tubo
1 2 3 4
L
• Calcule o comprimento do tubo • Nos casos onde a extremidade • Corte o tubo no esquadro. • Rebarbe o tubo interna e
antes de cortá-lo considerando do tubo é curva, assegure um • Tolerância máxima de ± 1°. externamente, eliminando
a cota “L”. mínimo de extremidade reta. • Utilize a ferramenta manual de partículas contaminantes
h = altura da porca corte de tubos AV 6/42. geradas no processo de
H = 2xh (mínimo) • Não utilize cortador tipo rolo. corte.
• Mantenha a extremidade do tubo • Chanfro máximo de 0.3mmx45°.
reta por no mínimo a cota “L1”. • Ferramenta: 226A.
• Esta consideração é válida • Rebarbamento e limpeza interna
para tubo flangeado pelo do tubo são essenciais para
processo Parflange, em obter-se uma boa qualidade na
função da castanha de superfície de vedação.
flangeamento.
Ver catálogo 4300.
1 - Ferramentas manuais
KarryFlare EO-KarryMAT
8-8 F T X - S
• Conexões com rosca paralela macho UNF/ UN, corpo + anel O (ORB-O’ring Boss).
8 - 6 F 5OX-S
S S = aço carbono, SS = aço inox 316, B = latão
X Definição de conexão Triple-Lok
O Anel “O” em borracha nitrílica
5 Rosca UNF/UN com sede SAE J1929
F Conexão reta
FF Conexão reta longa
C Conexão curva 90° curta
CC Conexão curva 90° longa
R Conexão Tee, com rosca macho lateral
S Conexão Tee, com rosca macho central
V Conexão curva 45°, com rosca macho
6 Bitola da rosca macho: -6 = 9/16-18 UNF-ORB
8 Bitola do tubo: -8 = 8/16 = 1/2" (rosca 3/4-16 UNF)
8-8f3mxs
M Sextavado com encaixe de chave métrica
3 Rosca BSPT
F Conexão reta com rosca macho
8-8f42Edmxs
ED Anel ED
42 Rosca BSPP, sede DIN 3852-2 - formato E
8-8f4Omxs
O Anel O (O-Ring), com anel de retenção
4 Rosca BSPP, sede DIN 3852-2 - formato G
8M18f82Edmxs
ED Anel ED
82 Rosca métrica, sede DIN 3852-2 - formato E
8 m 1 8 f 8 O mxs
O Anel O (O-Ring), com anel de retenção
8 Rosca métrica paralela, sede DIN 3852-2 - formato G
F Conexão macho reta.
M18 Rosca métrica M18x1.5
8 Bitola do tubo -8 = 8/16 = 1/2"
8m18f87Omxs
O Anel O (o’ring)
87 Rosca métrica paralela, sede ISO 6149
Código Bitola do tubo Rosca Código Bitola do tubo Código Bitola do tubo
pol. mm UNF / UN mm pol.
2 BTX-S 1/8 5/16-24 TXS6 6 2 TX-S 1/8
3 BTX-S 3/16 3/8-24 5 TX-S 8 3 TX-S 3/16
4 BTX-S 1/4 6 7/16-20 TXS10 10 4 TX-S 1/4
5 BTX-S 5/16 8 1/2-20 TXS12 12 5 TX-S 5/16
6 BTX-S 3/8 10 9/16-18 TXS14 14 6 TX-S 3/8
8 BTX-S 1/2 12 3/4-16 TXS15 15 8 TX-S 1/2
10 BTX-S 5/8 14, 15, 16 7/8-14 10 TX-S 16 10 TX-S 5/8
12 BTX-S 3/4 18 1 1/16-12 TXS18 18 12 TX-S 3/4
20-12 BTX-S 20 1 1/16-12 20-12 TX-S 20 14 TX-S 7/8
14 BTX-S 7/8 22 1 3/16-12 TXS22 22 16 TX-S 1
16 BTX-S 1 25 1 5/16-12 TXS25 25 20 TX-S 1 1/4
20 BTX-S 1 1/4 28, 30, 32 1 5/8-12 TXS28 28 24 TX-S 1 1/2
24 BTX-S 1 1/2 35, 38 1 7/8-12 TXS30 30 32 TX-S 2
32 BTX-S 2 42. 50 2 1/2-12 TXS32 32
TXS35 35
24 TX-S 38
Problemas Soluções
Desalinhamento do tubo. Alinhe a sede de vedação do tubo sobre a sede de vedação da
conexão antes de apertar a porca. Assegure-se que o tubo tenha
sido dobrado no ângulo apropriado. Não force o tubo para alinhá-lo
contra a sede de vedação da conexão. Use duas chaves durante a
montagem
Trinca ao longo da sede Tubo de baixa qualidade, tubo com dureza excessiva ou
de vedação do tubo. preparação imprópria da extremidade podem causar trincas ao
longo da sede de vedação do tubo. Retrabalhe a extremidade do
tubo refazendo nova sede. Não use cortador de tubos com discos
rotativos em tubos de aço carbono ou inox, pois esse tipo de
cortador causa encruamento da extremidade do tubo.
A sede de vedação da As conexões com sede de vedação 37° são sensíveis ao aperto
conexão está deformada. excessivo. A sede de vedação, uma vez deformada por aperto
excessivo, reduz a capacidade de vedação. O reaperto da porca
somente agravará o vazamento. Substitua a conexão e aperte-a
utilizando o torque apropriado ou o método FFFT.
Sede de vedação do tubo Para evitar esse tipo de problema, siga rigorosamente os
com flange excessiva ou diâmetros mínimo e máximo do flange da sede de vedação,
insuficiente. indicados no catálogo Parker 4300 - Industrial Tube Fittings.
1 - Especifique uma conexão reta de aço carbono, com sede macho JIC 37° para tubo de 1/2" e
rosca macho de 3/8" NPTF na outra extremidade.
2 - Especifique uma conexão reta em aço carbono, com sede macho JIC 37° para tubo de 3/4" e
rosca macho 7/8"-14 UNF fios com sede para anel O (O-Ring Boss) na outra extremidade.
3 - Especifique uma conexão reta em aço carbono, com sede macho JIC 37° para tubo de 3/4" e
rosca macho 3/4"-16 UNF fios com sede para anel O (O-Ring Boss) na outra extremidade.
4 - Especifique uma conexão Tê união macho em aço inox, com sede JIC 37°, cuja rosca é de 3/4"-16 UNF fios.
5 - Especifique uma conexão Tê macho central ISO 6149 para tubo de 20 mm e rosca M27x2.
6 - Especifique uma conexão reta em aço carbono, com sede macho JIC 37° para tubo de 12 mm e
rosca macho 3/8" BSPT na outra extremidade.
7 - Especifique uma conexão Tê macho lateral para tubo de 10 mm, rosca BSPP de 1/4” em aço carbono
para trabalhar com pressão de 4500 psi.
8 - Especifique uma conexão inox, curva 90° para montagem em painel ligando tubo de 1/4” e tubo de 3/8”.
9 - Especifique uma conexão reta em aço carbono para tubo de 10 mm e rosca macho BSPP de 1/4” para
trabalhar com pressão de 5500 psi.
Preparação do tubo
1 2 3 4
• Calcule o comprimento do tubo • Nos casos onde a extremidade • Corte o tubo no esquadro. • Rebarbe o tubo interna e
antes de cortá-lo considerando do tubo é curva, assegure um • Tolerância máxima de ± 1°. externamente, eliminando
a cota “L”. mínimo de extremidade reta. • Utilize a ferramenta manual partículas contaminantes
• Esta consideração é válida para h = altura da porca de corte de tubos AV 6/42. geradas no processo de
tubo flangeado pelo processo H = 2xh (mínimo) • Não utilize cortador tipo rolo. corte.
Parflange. • Mantenha a extremidade do tubo • Chanfro máximo de 0.3 mmx45°.
reta por no mínimo a cota “L1”. • Ferramenta: 226A.
• Esta consideração é válida • Rebarbamento e limpeza interna
para tubo flangeado pelo do tubo são essenciais para
processo Parflange, obter-se uma boa qualidade na
em função da superfície de vedação.
castanha
de flangeamento.
Ver catálogo 4300.
Inspecionar os pontos acima indicados, assegurando-se que a solda tenha preenchido toda a
circunferência do tubo.
Anilha de ancoragem
TPL
Equipamentos Parflange
- 1025 - 1050
- Portátil: - Estacionário:
1025/110 - 110V-60Hz monofásico 440-60Hz Trifásico - 5.1 kw
1025/440 - 440V-60Hz trifásico Alimentação pneumática de 80 a 120 psi
- Capacidade: - Capacidade:
1/4" a 1 1/2" (6 a 35 mm) aço carbono 1/4" a 1 1/2" (6 a 38 mm) Aço carbono/inox
1/4" a 1" (6 a 25 mm) aço inox
Ciclo total de 15 a 20 segundos
1 2 4
mm
6
pol
1/4 9/16x18 25
FFWR
1/4 - 1/2
FFWR
1/2 - 3/4
6 10 5/16 11/16x16 55 1/4 - 1/2 1/2 - 3/4
8 12 1/2 13/16x16 80 1/4 - 1/2 1/2 - 3/4
10 14, 15,16 5/8 1x14 115 1/4 - 1/2 1/2 - 3/4
• Lubrifique o anel “O“ com fluido do • Rosqueie com chave a porca até 12 18, 20 3/4 1-3/16x12 130 1/4 - 1/2 1/3 - 1/2
sistema ou lubrificante compatível. encontrar resistência.
16 22. 25 1 1-7/16x12 150 1/4 - 1/2 1/3 - 1/2
20 28, 30, 32 1-1/4 1-11/16x12 190 1/4 - 1/2 1/3 - 1/2
24 35, 38 1-1/2 2x12 245 1/4 - 1/2 1/3 - 1/2
Os torques de montagem acima são para conexões em aço carbono sem
3 lubrificação na rosca.
FFWR (Flats From Wrench Resistance) = Faces (do sextavado) após aperto
com chave de boca.
• Conexões com rosca macho UNF/ UN, corpo + anel “O” - ORB
8-10 F5OLO-S
S S = aço carbono, SS = aço inox 316
O Anel “O” da extremidade Seal-Lok em borracha nitrílica (NBR)
L Conexão Seal-Lok
O Anel “O” da extremidade com rosca macho UNF sede O-Ring Boss
5 Rosca UNF sede O-Ring Boss
F Conexão macho reta
10 Bitola da rosca macho UNF sede O-Ring Boss; -10=10/16"=7/8-14 fios UNF-2A
8 Bitola do tubo; 8 = 8/16" = 1/2" (rosca desta extremidade 13/16-16 fios UNF-2A)
8-8F42EDMLOS
M Sextavado do corpo da conexão em mm
ED Anel de vedação da rosca BSPP em borracha nitrílica (NBR).
42 Rosca BSPP com alojamento para vedação com anel ED.
8 Bitola da rosca BSPP -8 = 8/16 = 1/2".
8 Bitola do tubo -8 = 8/16 = 1/2" ou 12 mm
8-8F4OMLOS
O Anel O com anel de retenção anti-extrusão
4 Rosca BSPP, sede DIN 3852-2 - Formato G
8M18f82EdmLOS
ED Anel ED
82 Rosca métrica, sede DIN 3852-2 - formato E
8m18f8OmLOS
O Anel O com anel de retenção anti-extrusão
8 Rosca métrica, sede DIN 3852-2 - formato G
F Conexão macho reta
M18 Rosca métrica M18x1.5
8 Bitola do tubo -8 = 8/16 = 1/2" ou 12 mm
8m18f87OmLOS
O Anel O
87 Rosca métrica, sede ISO 6149
8M18C8OMLOS
8O Rosca métrica, sede de vedação com anel O e anel metálico anti-extrusão,
DIN 3852/2 e ISO 1179
C Conexão macho, curva 90°
8-8C4OMLOS
4O Rosca BSPP, sede de vedação com anel O e anel metálico anti-extrusão,
DIN 3852/2 e ISO 1179
C Conexão macho, curva 90°
8 BL-S
S S = aço carbono, SS = aço inox 316
L Conexão Seal-Lok
B Porca
8 Bitola do tubo: -8 = 8/16" = 1/2"
8 TL-S
TL Flange para solda
8 Bitola do tubo e consequentemente bitola da conexão
8-6 TL-S
6 Bitola do tubo: -6 = 6/16" = 3/8"
8 Bitola da conexão: -8 = 8/16" = 1/2"
8 LOHB3-S
8-6 LOHB3-S
6 Bitola do tubo: -6 = 6/16" = 3/8"
8 Bitola da conexão: -8 = 8/16" = 1/2"
8 SBR
SBR Silver Braze Ring (anel de solda por brazagem), indicado para soldar
flange Seal-Lok (TL) em tubo de aço carbono e cobre
8 Bitola do tubo: -8/16" =1/2".
8 SBR-SS
SS Material do anel de solda, indicado para soldar flanges (TL) em aço inox
8 TPL-S
TPL Anilha de ancoragem para formação do flange pelo processo mecânico
Parflange
2-014-N0552
N0552 Composto de borracha nitrílica dureza 90 shore A, forma standard de
fornecimento para as conexão em aço carbono ou em aço inox
2-014 Código SAE que define diâmetro interno e secção transversal do anel O
Nota importante:
2-014-V0894
Para mais informações V0894 Composto de FKM dureza 90 shore A, forma opcional de fornecimento
sobre os compostos dos para as conexões em aço carbono ou aço inox
anéis de vedação e sua
2-014-N0756
compatibilidade química,
ver catálogo 4300. N0756 Composto de borracha nitrílica dureza 75 shore A, forma opcional de
fornecimento para conexões em aço carbono ou aço inox destinados a
conduzir Gás Natural Comprimido
8BMLS
S S = aço carbono, SS = aço inox (sob consulta)
L Conexão Seal-Lok
M Sextavado da porca com encaixe de chave métrica
B Porca
8 Bitola do tubo; -8 = 8/16" = 1/2" ou 12 mm
TLS 12
12 Bitola do tubo, 12 mm
S S = aço carbono, SS = aço inox não standard, sob consulta
L Conexão Seal-Lok
Marca de identificação T Flange para solda
conexão em milímetro
8-12MMLOHB3S
S S = aço carbono, SS= aço inox não standard, sob consulta
HB3 Conexão união de solda
O Anel O em borracha nitrílica
L Conexão Seal-Lok
12MM Bitola do tubo a ser soldado
8 Bitola da conexão lado Seal-Lok
SBR 12
12 Bitola do tubo 12 mm
SBR Silver Braze Ring (Anel de Solda por Brazagem), indicado para soldar
flanges Seal-Lok (TL) em tubos de aço carbono e cobre
SBRSS12
SS Material do anel de solda, indicado para soldar flanges (TL) em inox
TPLS12
12 Bitola do tubo, 12 mm
S S = aço carbono, SS = aço inox (sob consulta)
TPL Anilha de ancoragem para formação do flange pelo processo mecânico
Marca de identificação
conexão em milímetro Parflange
Problemas Solução
Vazamento através da
face da sede de vedação.
Desalinhamento ou Antes de apertar a porca, alinhe a extremidade do tubo que possui o
montagem imprópria. flange contra a face da conexão Seal-Lok que possui o anel O de vedação
frontal. Segure o tubo contra a face da conexão e rosqueie a porca até
encontrar resistência. Em seguida, aperte-a com chave, aplicando o torque
recomendado ou o método FFWR. Nos casos em que o tubo possua a
extremidade curva, assegure-se de que o tubo tenha sido curvado no
ângulo apropriado.
Anel O foi danificado, Use um novo e instale-o no canal existente na face da conexão. Tenha
mordido ou falta o anel. certeza que o anel O esteja dentro do alojamento enquanto a porca
está sendo apertada. Para tanto, alinhe a flange da extremidade do tubo
contra a face da conexão e segure até que a porca tenha sido totalmente
apertada com a mão. Em seguida, aplique o torque recomendado ou utilize
o método FFWR.
Anel O extrudado. Troque o anel O e verifique os seguintes pontos:
- Alinhamento da flange do tubo contra a face de vedação da conexão.
- Picos de pressão superiores a 133% da pressão máxima de trabalho da
conexão, poderão causar extrusão do anel O se a porca não estiver
devidamente apertada. Aperte a porca aplicando o torque recomendado
ou utilize o método FFWR.
Anel O não recomendado. Tenha certeza de que o anel O que está sendo utilizado possui as
dimensões e dureza especificadas. Os anéis O recomendados possuem
dureza de 90 shore A, tanto na versão em borracha Nitrílica, bem como
na versão em FKM. Somente nas aplicações com Gás Natural Veicular os
anéis deverão ser de borracha Nitrílica com dureza de 75 shore A.
Conexão danificada. Remova a flange e solde uma nova flange. Não tente remover a solda
escorrida com processo de jato de areia, escova de aço ou lixa. Lembre-se
de que a solda tende a fluir em direção onde a temperatura estiver maior,
e este caso ocorre quando a temperatura na face de vedação do flange
está maior que a temperatura da parte inferior do flange. Portanto, quando
a solda começar a fluir, a fonte de calor deverá ser deslocada para a parte
inferior do flange.
IMPORTANTE: Ao efetuar o processo de solda, o tubo e a flange deverão
estar na posição vertical com a sede de vedação para cima, a fim de que a
solda possa escorrer uniformemente para parte inferior.
A solda escorreu sobre a Verifique e substitua a conexão se necessário. As conexões com sede de
sede de vedação. vedação metal/borracha podem tolerar pequenas imperfeições na sede de
vedação, porém não podem compensar imperfeições grosseiras, tais como:
riscos profundos, canais ou dentes. Filetes de rosca batidos ou danificados
poderão causar uma falsa sensibilidade de aperto da conexão.
Problemas Solução
Vazamento através da
solda.
Folga entre o tubo e o Aplique o fluxo, reaqueça e remova o flange existente. Utilize uma nova
flange. flange e verifique se a folga entre o diâmetro interno da flange e o
diâmetro externo do tubo está entre 0,07 a 0,20 mm e repita o processo
de solda, seguindo os procedimentos recomendados.
Flange e tubo de Não solde flange e tubo de diferentes tipos de materiais. Flange de aço
diferentes materiais. carbono deverá ser sempre soldado com tubo de aço carbono de boa
qualidade e flange de aço inox com tubo de aço inox. Diferentes materiais,
possuem diferentes coeficientes de dilatação térmica e consequentemente
a folga entre flange e tubo são diferentes para diferentes tipos de
materiais.
Limpeza imprópria e A flange e o tubo deverão ser limpos com solução levemente alcalina.
inadequada. Traços de oxidação deverão ser removidos com lixa isenta de óxido de
alumínio.
Liga de solda imprópria. Utilize o anel de solda Parker SBR (liga AWS A5.8 Classe B GA-1)
somente com aço carbono e Parker SBR-SS (liga AWS A5.8 Class B Ag
24) para aço inox ou aço carbono. O anel de solda Parker SBR-SS possui
uma pequena quantidade de níquel na sua composição que previne a
corrosão superficial quando exposto a fluidos corrosivos.
Fluxo impróprio ou Aplique livremente sobre a flange e a extremidade do tubo a ser soldado
inadequado. o fluxo de cor branca, Parker AWS FB3A, para aço carbono e o fluxo de
cor preta, Parker AWS FB3C, tanto para tubo de aço inox, como para aço
carbono.
Exercícios propostos
1 - Especificar uma conexão Seal-Lok reta em aço carbono para tubo de 3/4", com rosca macho 1 1/16-12UNF
(sede O-Ring Boss), nas seguintes versões:
1.1 - Com anéis de vedação em borracha Nitrílica dureza 90 shore A
2 - Especificar uma conexão Seal-Lok reta em aço carbono, com anéis de vedação em borracha Nitrílica
dureza 90 shore A, para tubo de 15 mm, com rosca macho BSPP 1/2" com anel ED
3 - Especificar uma conexão macho curva 90°, com as mesmas características da conexão do exercício 2
4 - Especificar uma conexão Tê macho central, em aço carbono, para tubo de 20 mm e rosca macho métrica
M27x2.0 (sede ISO 6149), com anéis de vedação em borracha Nitrílica dureza 90 shore A
5 - Especificar uma flange de solda (TL) em aço inox 316, para tubo de 1/4" e conexão Seal-Lok -6 (3/8")
6 - Especificar flange de ancoragem para formação de sede de vedação pelo processo Parflange nas
seguintes versões:
6.1 - Para tubo de 1/2", em aço inox
Tubo métrico
Anilha Porca
PSR
1 2 3
• Corte o tubo no esquadro. • Mantenha a extremidade do tubo reta por no • Rebarbe o tubo interna e externamente,
• Tolerância máxima de ± 1°. mínimo duas vezes o comprimento da porca, eliminando partículas contaminantes geradas
• Utilize a ferramenta manual de corte de tubos evitando ovalização na área de cravamento no processo de corte.
AV 6/42. da anilha. • Chanfro máximo de 0.3mmx45°.
• Não utilize cortador tipo rolo. • Evite utilizar tubos curtos. Nesses casos, • Recomendação: Ferramenta manual 226A.
utilize conexões.
Inserto de suporte VH
1 2
• Utilize o inserto VH para tubos de parede fina • Insira o inserto por dentro do tubo conforme • Com auxílio de um martelo introduza o
ou metálicos macios. mostrado acima. inserto até tangenciar na extremidade do
• Função de ancoragem do tubo para correto tubo.
cravamento da anilha. • Certifique-se que o inserto esteja bem fixado
• Evita esmagamento do tubo e falha de na extremidade do tubo.
montagem.
Tabela de identificação de necessidade de inserto para tubos Tabela de identificação de necessidade de inserto para tubos
de aço carbono ST 37.4 de aço inox 1.4571 / 1.4541
3 3
2.5 2.5
Parede
Parede
2 2
1.5 1.5
1 1
0.75 0.75
D.E. do tubo 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42 D.E. do tubo 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42
Uso obrigatório do inserto Uso obrigatório do inserto
Recomendado nos casos em que o tubo trabalhe com vibrações freqüentes. Recomendado nos casos em que o tubo trabalhe com vibrações freqüentes.
Nota: O uso de inserto é obrigatório para todos os tubos metálicos macios, com cobre, alumínio, etc.
1 2 3 4
• Os cones de pré-montagem do • Prenda o VOMO na morsa com • Insira firmemente o tubo até • Faça uma marcação de
VOMO devem ser verificados o cone de vedação voltado para encostar no fundo do VOMO. referência no tubo e na porca.
regularmente (após 50 pré- cima. • Mantenha o tubo pressionado • Aperte a porca com uma chave
montagens) com o calibrador de • Monte a porca e a anilha no durante o processo de de boca dando 1-1/2 de volta.
cones KONU. A face superior VOMO. montagem. • É recomendado o uso de um
do cone do KONU deve estar • Aperte a porca manualmente • Tubos com a extremidade braço extensor para tubos de
levemente acima ou nivelado até encontrar resistência. desalinhada prejudicam o diâmetros externos acima de
com a face superior do VOMO. correto cravamento 18 mm (veja quadro abaixo).
• Verifique a profundidade de da anilha.
inserção de acordo com as
instruções de verificação do
VOMO.
• Limpe e lubrifique regularmente
o cone e a rosca do VOMO.
Braço extensor
5 6 7
30°
1 2 3 4
• Lubrifique a rosca e o cone de • Prenda o VOMO na morsa com • Insira firmemente o tubo até • Faça uma marcação de
vedação para redução de o cone de vedação voltado para encostar no fundo do VOMO. referência no tubo e na porca.
desgaste e força de cima. • Mantenha o tubo pressionado • Aperte a porca com uma chave
montagem. • Monte a porca e a anilha no durante o processo de de boca dando 1-1/2 de volta.
VOMO. montagem. • É recomendado o uso de um
• Aperte a porca manualmente • Tubos com a extremidade braço extensor para tubos de
até encontrar resistência. desalinhada prejudicam o diâmetros externos acima de
correto cravamento 18 mm (veja quadro abaixo).
da anilha.
Braço extensor
5 6 7
30°
g 1 2 ll C F
Exemplos de codificação
Exemplos de codificação
Nota importante: as conexões EO com rosca macho ou fêmea NPT sempre deverão conter especificados no seu código a bitola
da rosca e o tipo de rosca.
Exemplos de codificação
• Conexões com rosca BSPT, rosca cônica bitola cano padrão europeu.
GE12LR1/4KEGCF
Notas importantes:
a) Sempre que especificarmos uma conexão GE com rosca cônica BSP (BSPT), será obrigatório indicarmos no código da conexão a
bitola da rosca e a sigla KEG. Exemplo: GE12LR1/4KEGCF
b) Ao especificarnos uma conexão WE com rosca cônica BSP (BSPT), não deveremos indicar no código da conexão a sigla KEG, pois
este tipo de conexão com rosca BSP é disponível somente com rosca cônica. Quanto à bitola da rosca, deveremos especificá-la
somente quando tratar-se de Jump Size.
Exemplos de codificação
Exemplos de codificação
ED Definição de rosca macho com sede de vedação metal / borracha com anel tipo ED
Exemplos de codificação
• Corpo da conexão + anel ED. Sem porca, sem anilha. Forma opcional.
GE12SR1/2EDOMDCF
Exemplos de codificação
Exemplos de codificação
GEO12SM22X1.5CF
22x1.5 Bitola da rosca e passo. Deverá ser indicado no código da conexão, somente nos casos
onde a bitola do tubo x rosca tratar-se de Jump Size
M Rosca métrica
O Define sede de vedação ISO 6149
GE Conexão reta tubo / rosca macho
WEE12SMORCF
OR Define sede de vedação ISO 6149
M Rosca métrica M18x1.5
L Série leve
S Série pesada
WEE Conexão curva 90° orientável, peça única
VEE Conexão curva 45° orientável, peça única
TEE Conexão Tê macho central orientável, peça única
LEE Conexão Tê macho lateral orientável, peça única
Exemplos de codificação
Nota importante:
A bitola da rosca e o tipo de rosca sempre deverão fazer parte do código neste tipo de conexão.
Exemplos de codificação
• Conexões orientáveis tubo / fêmea giratória, completas de corpo, porca, anilha e anel O
no lado fêmea giratória.
Exemplos de codificação
• Conexões orientáveis tubo / fêmea giratória, corpo e fêmea giratória, sem porca e
sem anilha.
Exemplos de codificação
• Conexões orientáveis tubo / rosca macho, versão duas peças, completas de anilha e
corpo GE.
Exemplos de codificação
• Conexões orientáveis tubo / rosca macho, versão duas peças, sem porca e sem anilha.
Exemplos de codificação
Exemplos de codificação
Notas importantes:
a) As válvulas em aço carbono possuem corpo em aço carbono fosfatizado preto, esfera de aço carbono revestida de cromo duro,
haste em aço carbono zincado, vedação da esfera em POM (Delrin) e vedação da haste em borracha nitrílica.
Temperatura de trabalho -10°C até +80°C.
b) As válvulas em aço inox possuem corpo, esfera e haste em aço inox, vedação da esfera em POM (Delrin) e vedação da haste
em borracha nitrílica. Temperatura de trabalho -10°C até +80°C.
• Válvulas de esfera três vias com terminações tubo / tubo e rosca fêmea BSPP.
Exemplos de codificação
Nota importante:
As válvulas de esfera três vias são disponíveis somente em aço carbono, possuem corpo em aço carbono fosfatizado preto, esfera
de aço carbono revestida de cromo duro, haste em aço carbono zincado, vedação da esfera em POM (Delrin) e vedação da haste em
borracha nitrílica. Temperatura de trabalho -10°C até +80°C.
Notas importantes:
a) As válvulas de retenção em carbono possuem vedações em borracha nitrílica. As válvulas em inox possuem vedações em FKM.
b) As válvulas de retenção são fornecidas na sua forma standard com pressão de abertura de 1.0 bar com tolerância de ± 20%.
Pressões de abertura de 0.5, 2.0 e 3.0 bar são opcionais e devem ser especificadas no código do produto.
• Componentes avulsos
Exemplos de codificação
Notas importantes:
a) As porcas em aço inox da série extra-leve, são fornecidas na sua forma standard sem nenhum tipo de revestimento.
b) As porcas em aço inox da série leve (L), nas bitolas de 6 a 12 mm e as da série pesada (S), nas bitolas de 6 a 10 mm, possuem
revestimento de níquel / cromo.
c) As porcas em aço inox da série leve (L), nas bitolas de 15 a 42 mm e as da série pesada (S), nas bitolas de 12 a 38 mm, possuem
revestimento de prata sobre a rosca.
d) Tanto o revestimento de níquel / cromo, quanto o revestimento de prata recebem a identificação EODUR. Sua função é a de reduzir
o atrito no ato de aperto da porca e evitar o travamento definitivo da porca no corpo da conexão. Este fenômeno também é
conhecido como Galling.
Notas importantes:
a) As conexões da série extra-leve (LL) em carbono, latão e inox, bem como as conexões da séries leve e pesada em latão (L/S)
utilizam anilhas do tipo D.
b) As anilhas DPR e PSR nas bitolas de 6 a 12 mm são as mesmas tanto para a série leve (L), bem como para a série pesada (S).
Exemplos de codificação
Nota importante:
Algumas bitolas de anéis ED são comuns para aplicações com roscas BSPP e métricas, enquanto outras bitolas são específicas
para roscas BSPP e outras para roscas métricas. Portanto, ao especificar os anéis ED, leia com atenção as informações contidas no
catálogo.
Nota importante:
A bitola do inserto é definida pelo diâmetro interno do tubo.
Figura 1
A anilha está cravada A anilha crava torta no tubo, quando o tubo não é
desalinhada no tubo. cortado devidamente no esquadro e ao montá-lo
no corpo da conexão o mesmo fica desalinhado.
Geralmente, este tipo de problema ocorre
também em tubos com extremidade curva, onde a
extremidade reta do tubo após a curva é inferior a Figura 4
duas vezes à altura da porca.
Esta montagem deverá ser refugada.
1 - Especifique uma conexão reta para tubo de 25 mm, rosca macho 3/4" BSPP, sede de vedação com
anel ED, nas seguintes versões:
1.1 - Em aço carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo, anel ED em
nitrílica
Código novo
2 - Especifique uma conexão curva 90° (versão peça única), para tubo de 6 mm, série extra-leve,
rosca macho 1/8" NPT, nas seguintes versões:
2.1 - Em latão, conexão completa
Código novo
3 - Especifique uma válvula de retenção, com terminação para tubo de 15 mm em uma das extremidades,
e na outra extremidade rosca 1/2" BSPP com sede de vedação com anel ED, sentido do fluxo da rosca
macho para o lado do tubo, pressão de abertura 2.0 bar, em aço carbono.
Código novo
4 - Especifique uma conexão em aço carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo,
TE para tubo de 10 mm, série leve, com macho lateral M14 x 1.5, sede de vedação macia DIN 3852, nas
seguintes versões:
4.1 - Peça única, completa, anel de vedação em nitrílica
Código novo
Porca funcional FM
Tubo métrico
Porca
EO2 - DIN 2353 com anel de cravemento EO2 Niple solda
em milímetro.
• Dimensões com encaixes de chave em Conexão boleada DKO de mangueira
milímetro.
Preparação do tubo
1 2 3
• Corte o tubo no esquadro. • Mantenha a extremidade do tubo reta por • Rebarbe o tubo interna e externamente,
• Tolerância máxima de ± 1°. no mínimo duas vezes o comprimento da eliminando partículas contaminantes
• Utilize a ferramenta manual de corte de porca, evitando ovalização na área de geradas no processo de corte.
tubos AV 6/42. cravamento da anilha. • Chanfro máximo de 0.3 mm x 45°.
• Não utilize cortador tipo rolo. • Evite utilizar tubos curtos. Nesses casos, • Recomendação: Ferramenta manual
utilize conexões. 226A.
1 2 3 4
• Prenda a conexão na morsa • Insira firmemente o tubo até • Aperte a porca com uma Verficação de Montagem:
com o cone de vedação encostar no fundo da chave de boca até o • Desrosqueie a porca e remova
voltado para cima. conexão. crescimento abrupto da o tubo da conexão.
• Monte a porca funcional FM • Mantenha o tubo resistência (1 a 1-1/2 de volta • Verifique se o espaço entre as
na conexão. pressionado durante o aproximadamente). anilhas de vedação e fixação
• Aperte a porca manualmente processo de montagem. • É recomendado o uso de foi eliminado (máximo 0.2 mm).
até encontrar resistência. • Tubos com a extremidade um braço extensor para
desalinhada prejudicam o tubos de diâmetros externos
correto cravamento da acima de 18 mm (Veja
anilha. página 44).
5 6 7 mín
má . 1/6
x. 1 de
/4 d volt
ev a
olta
1 2 3 mín
má . 1/6
x. 1 de
/4 d volt
ev a
olta
1 2
• Utilize o inserto VH para tubos de parede • Insira o inserto por dentro do tubo, • Com auxílio de um martelo, introduza o
fina ou metálicos macios. conforme mostrado acima. inserto até tangenciar na extremidade do
• Função de ancoragem do tubo para tubo.
correto cravamento da anilha. • Certifique-se que o inserto esteja bem
• Evita esmagamento do tubo e falha de fixado na extremidade do tubo.
montagem.
g12ZlLCF
CF Acabamento de superfície zincada e cromatizado em prata, para conexão em aço carbono
71 Material aço inox 316Ti - extra titânio
SSA Igual à conexão CF, com anilha de cravamento em inox
Exemplos de codificação
ED Definição de rosca macho com sede de vedação metal / borracha com anel tipo ED
Nota importante:
As conexões com anel ED são fornecidas na sua forma standard em borracha nitrílica, dureza 90 shore A. Opcionalmente, poderão ser
fornecidas com anel ED em FKM. Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação
GEO12ZSM22X1.5CF
22x1.5 Bitola da rosca e passo. Deverá ser indicado no código da conexão, somente nos casos
onde a bitola do tubo x rosca tratar-se de Jump Size
M Rosca métrica
O Define sede de vedação ISO 6149
GE Conexão reta tubo / rosca macho
WEE12ZSMORCF
OR Define sede de vedação ISO 6149
M Rosca métrica M18x1.5
ZL EO2 Série leve
ZS EO2 Série pesada
WEE Conexão curva 90° orientável, peça única
VEE Conexão curva 45° orientável, peça única
TEE Conexão Tê macho central orientável, peça única
LEE Conexão Tê macho lateral orientável, peça única
Nota importante:
As conexões com anel O são fornecidas na sua forma standard em borracha nitrílica, dureza 90 shore A . Opcionalmente, poderão ser
fornecidas com anel O em FKM. Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação
GE12ZL3/4UNFCF
UNF Tipo de rosca. Rosca paralela padrão americano
3/4 Bitola da rosca
GE Conexão reta tubo / rosca macho
WEE Conexão curva 90° orientável, peça única
VEE Conexão curva 45° orientável, peça única
TEE Conexão Tê macho central orientável, peça única
LEE Conexão Tê macho lateral orientável, peça única
Notas importantes:
a) A bitola da rosca, número de fios por polegada e o tipo de rosca sempre deverão fazer parte do código neste tipo de
conexão.
b) As conexões com anel O são fornecidas na sua forma standard em borracha nitrílica, dureza 90 shore A.
Opcionalmente, poderão ser fornecidas com anel O em FKM. Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação
Exemplos de codificação
Porca FM
Código novo Código antigo
FM12LLCF Porca FM , série extra-leve ( EO2 Compact) em carbono e anilha DOZ em nitrílica FM12-LL-A3C
FM12LCF Porca FM, série leve, em carbono e anilha DOZ em nitrílica. FM12-L-A3C
FM12SCF Porca FM, série pesada, em carbono e anilha DOZ em nitrílica FM12-S-A3C
FM12LLSSA Porca FM, série extra-leve (EO2 Compact) em carbono, anilha de cravamento FM12-LL-SSA
em inox e anilha DOZ em nitrílica
FM12LSSA Porca FM, série leve, em carbono, anilha de cravamento em inox e anilha DOZ FM12-L-SSA
em nitrílica
FM12SSSA Porca FM, série pesada, em carbono zincado, anilha de cravamento em inox FM12-S-SSA
e anilha DOZ em nitrílica
FM12L71 Porca FM, série leve, em inox com revestimento de níquel / cromo, anilha FM12-L/71
de cravamento em inox e anilha DOZ em FKM
FM12S71 Porca FM, série pesada, em inox com revestimento de níquel / cromo, anilha FM12-S/71
de cravamento em inox e anilha DOZ em FKM
DOZ12LL Anilha frontal DOZ em nitrílica DOZ12-LL
DOZ12L Anilha frontal DOZ em nitrílica DOZ12-L
DOZ12S Anilha frontal DOZ em nitrílica DOZ12-S
DOZ12L71 Anilha frontal DOZ em FKM DOZ12-L/71
Anilha frontal
DOZ12S71 Anilha frontal DOZ em FKM DOZ
DOZ12-S/71
Problemas Solução
Tubo não tocou o Verifique o comprimento do tubo após a extremidade da anilha frontal e
fundo da conexão. compare com a profundidade da conexão. Esta montagem deve ser refugada.
Cravamento da anilha Após a pré-montagem, inspecione se existe alguma folga entre a anilha frontal
traseira insuficiente. e a anilha traseira. Caso isso ocorra, é sinal que a porca não foi apertada
suficientemente. Esta montagem deverá ser retrabalhada. O uso de lubrificante
e braço extensor na chave, poderá ser necessário para conexões de bitolas
superior a 30 mm.
A anilha está A anilha crava torta no tubo quando o tubo não é cortado devidamente no
cravada desalinhada esquadro e ao montá-lo no corpo da conexão o mesmo fica desalinhado.
no tubo. Geralmente, este tipo de problema também ocorre em tubos com extremidade
curva, onde a extremidade reta após a curva é inferior a duas vezes a altura da
porca. Esta montagem deverá ser refugada.
Anilha frontal está Remova a anilha frontal e inspecione o lábio de borracha, assegurando que
danificada. não haja cortes no lábio provocados por excesso de rebarba no tubo, ou o
lábio está enrijecido pela ação química e/ou térmica do fluido que está sendo
conduzido. Se necessário, substitua a anilha frontal DOZ.
Fadiga ou trinca Verifique se a aplicação não possui excesso de vibração. Utilize braçadeiras
no tubo na área de de tubo próximo à conexão, ou substitua o tubo por mangueira caso exista
suporte da anilha de movimentos relativos.
cravamento.
2 - Especifique as seguintes conexões retas com rosca macho, em aço carbono, com acabamento de
superfície zincado e cromatizado amarelo e vedações em borracha nitrílica:
2.1 - Tubo 16 mm e rosca de 3/4 BSPP, com anel ED
Código novo
3 - Especifique uma conexão curva 90°, para tubo de 10 mm série leve, com rosca macho M14x1,5, em aço
carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo e vedações em borracha nitrílica,
nas seguintes versões:
3.1 - Versão peça única, com sede DIN 3852.
Código novo
3 MA
As conexões EO em aço carbono são fabricadas com rosca
NPT. Todas as demais linhas de conexões e adaptadores são
fabricadas com rosca NPTF.
TFFT (Turns From Finger Tight) = voltas após aperto manual.
• Aplique o número de voltas recomendado abaixo.
ß NPT/NPTF ß = 60°
BSPT ß = 55°
NPT/BSPT
A vedação ocorre somente nos flancos dos filetes do
macho com a fêmea. Nestes tipos de roscas o uso de um
filme selante se faz necessário para eliminar o vazamento
em espiral, que ocorre entre o fundo do filete da fêmea
com a crista do filete do macho.
NPTF
A vedação ocorre entre os flancos, fundo e crista
dos filetes. Neste caso, o uso de um filme selante é
recomendado para aumentar o número de remontagens.
Nota importante:
As conexões Parker em aço carbono e em latão são fabricadas com rosca NPTF. Já as conexões em aço inox, são fabricadas com
rosca NPT a fim de evitar o fenômeno de travamento GALLING.
1/2 FF-S
S Aço carbono, zincado e cromatizado amarelo
SS Aço inox 316
B Latão
K Definição de cruzeta.
M Definição de rosca cano fêmea no eixo horizontal.
O Definição de rosca cano fêmea no eixo vertical.
Nota importante:
Em caso de dúvidas quanto à especificação de conexões com configurações e bitolas não especificadas
em catálogo, consulte a página U3 do catálogo 4300.
As conexões para cano são identificadas por A codificação para conexões fabricadas a partir
códigos em forma de letras que representam de barras sextavadas ou forjadas com encaixes
cada perna da conexão, na ordem sequencial de chave métrica, deverão ter incluído no seu
da esquerda para a direita no eixo horizontal e código a letra M antes do código de material.
em seguida de cima para baixo no eixo vertical,
exceto nas conexões retas e cotovelos onde a A peça acima fabricada com encaixe de chave
perna macho é indicada primeiro. Os códigos métrica, seria codificada assim:
em forma de letras são:
1/4 X 1/8 CDM-S.
C Rosca macho em cotovelos, na perna vertical.
D Rosca fêmea em cotovelos Exemplos de gráficos
F Rosca macho em conexões retas
G Rosca fêmea em conexões retas
HHP Plugs com cabeça Allen
HP Plugs com cabeça sextavada
K Usado no início do código de cruzetas
M Rosca fêmea no eixo horizontal de Tê e cruzetas
O Rosca fêmea no eixo vertical de Tê e cruzetas
PTR Adaptador macho / fêmea reto de redução, onde a
bitola do macho é maior que a da fêmea.
FG Adaptador macho / fêmea reto de redução, onde a bitola
da fêmea é maior que a do macho. Neste caso, a primeira
bitola a ser especificada é a da fêmea e a segunda a
do macho
R Rosca macho no eixo horizontal de Tê e cruzetas
S Rosca macho no eixo vertical de Tê e cruzetas
Exemplos de codificação
A nomenclatura não standard deverá ser usada somente nos casos onde não pode ser
identificada na nomenclatura standard.
Os códigos das conexões não standard são construídos a partir de códigos e/ou símbolos, os
quais identificam a bitola, geometria, terminação e material. O código consiste em três grupos de
caracteres alfanuméricos, similar aos utilizados na codificação das conexões standard, conforme
exemplo abaixo:
Os códigos das conexões não standard poderão ser construídos seguindo-se as regras abaixo
e aplicando-as na seguinte seqüência: Bitola, Geometria, Terminação e Material. Ver relação de
códigos nas páginas do catálogo 4300.
Regras de codificação:
1 - Todas as bitolas deverão seguir a mesma nomenclatura disponível para conexões standard.
Exemplos: -8 1/4 etc.
2 - As conexões com geometria em Tê e cruzeta deverão receber o código J ou K, após ambos os códigos de
terminação das pernas do eixo horizontal.
3 - As conexões com terminações de diferentes tipos deverão seguir a seguinte ordem: X, U, I, L, T4, P4,
4 - Os adaptadores com diferentes tipos de terminações deverão seguir a seguinte ordem de codificação:
roscas cano, roscas SAE, roscas ISO métricas (A87, F87, G87): BSPP, BSPT e roscas métricas
DIN/ ISO (A8, F8).
5 - As terminações macho deverão ser colocadas antes das terminações fêmeas.
6 - As terminações em tubo deverão ser colocadas antes das terminações em rosca.
Problemas Solução
Não foi aplicado Remova o selante existente, se houver, e aplique novo selante na quantidade
selante ou a necessária.
quantidade aplicada
é insuficiente.
A conexão penetra Se a rosca fêmea estiver dilatada, retrabalhe a rosca ampliando-a para uma
até o fundo da rosca bitola maior e substitua a conexão. Caso a carcaça onde rosca fêmea está
e não promove o localizada esteja trincada, substitua a carcaça.
aperto. Nota: Trinca de carcaça por excesso de aperto em sedes com rosca cônica é muito
comum.
A conexão travou na Substitua a conexão e a carcaça se necessário. Este tipo de problema ocorre
carcaça. com freqüência em conexões de aço inox montadas em carcaças também de
aço inox, sem o uso de selante.
Exercícios propostos
1 - Especifique uma conexão reta em inox, macho NPTF de 3/8” e machoUNF com anel O (ORB),
rosca 3/4”-16.
2 - Especifique uma bucha de redução em aço carbono, sendo rosca fêmea de 3/8” BSPP e macho de
1” BSPP com vedação macia.
3 - Especifique um tampão macho em aço carbono rosca M42x2 para trabalhar com 5000 psi.
D = Disponível.
1 = Não recomendado para essa aplicação. Poucas bitolas e/ou formas geométricas.
5 = Excelente para essa aplicação. Ampla gama de bitolas e formas geométricas.
Exercícios propostos
56
Tipo de Condições de trabalho do circuito Tipo de tubulação Tipos de roscas e sedes de vedação Tipo de material Total de
conexão Pontos
Conexões para tubos de alta pressão
Parker
Guia prático para seleção de conexões Parker
Triple-Lok
Seal-Lok
EO
EO2
Pipe fitting
Tipo de Condições de trabalho do circuito Tipo de tubulação Tipos de roscas e sedes de vedação Tipo de material Total de
conexão Pontos
Parker
Jacareí, SP - Brasil
Triple-Lok
Seal-Lok
EO
EO2
Jacareí - SP Recife - PE
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Rua Santa Edwirges 135
Esperança Bairro do Prado
12325-900 Jacareí, SP 50830-220 Recife, PE
Tel.: 12 3954-5100 Tel.: 81 2125-8000
Fax: 12 3954-5262 Fax: 81 2125-8009
valeparaiba@parker.com recife@parker.com
ParkerStore
ParkerStore - Diadema ParkerStore - Macaé ParkerStore - Resende
Rua Bernardo Lobo 22 Rua Ilma Barretos Fernandes 100 Av. Riachuelo 285
Vila Nogueira Loja 01 Liberdade
09942-210 Diadema, SP Novo Cavaleiros 27521-171 Resende, RJ
Tel.: 11 4076-2474 09015-901 Macaé, RJ Tel.: 24 3355-0366
Fax: 11 4076-2474 Tel.: 22 2763-9336 Fax: 24 3354-0018
diadema@parker.com Fax: 22 2773-6062 resende@parker.com
macae@parker.com
Manual de Treinamento
Conexões para Tubos
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
M. 4300-5 BR 100 10/08
de Alta Pressão
Divisão Fluid Connectors
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperança
12325-900 Jacareí, SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5265 Distribuidor autorizado
www.parker.com