R R

ACCESSORI

ACCESORIOS

ACESSÓRIOS

AKSESUAR

accessoires IT - SP - PT - TUR - 1000 ex 01/2010 - Imprex 2010020016

BLACKHAWK SA
France – Benelux BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex – FRANCE www.blackhawk.fr
Tel: 03 88 65 76 30 – Fax: 03 88 65 76 31 - E-Mail : info@blackhawk.fr
International Sales BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex - FRANCE www.blackhawk.de
Tel: +33 3 88 65 76 29 – Fax: +33 3 88 65 76 51 - E-Mail : export@blackhawk.fr
Deutschland- Schweiz - Österreich BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex – FRANCE
www.blackhawk.it
Tel: +33 3 88 65 76 52 – Fax: +33 3 88 65 76 31 - E-Mail : verkauf@blackhawk.fr www.blackhawk.co.uk
SNAP-ON EQUIPMENT SRL – BLACKHAWK ITALIA
Via Provinciale Carpi 33 – I-42015 Correggio – RE - ITALY
Tel: 0522 733620 – Fax: 0522 733621 – E-Mail: blackhawk@snapon.com
SNAP-ON EQUIPMENT - BLACKHAWK UK
48 Sutton Park Avenue - Reading RG6 1AZ UK
Tel : 01303 270273 - Fax : 01303 270274 - Email : sales@blackhawk.co.uk
 Morsetti di trazione autoserranti con bulloni
Pinzas de tiro auto ajustables con tornillo
Alicates de tracção de auto-aperto com cavilha
R

Cıvatalı otomatik sıkılan çekme kıskaçları

AEK 182S Morsetto autoserrante

AEK 183 Morsetto di trazione ad angolo diritto
Pinza multi direccional
Pinza de tiro en angulo recto
Alicate de auto-aperto
Alicate para tracção de ângulo recto
Otomatik sıkılan kıskaç
Düz açı çekme kıskacı

AEK 232 Morsetto a griffe AEK 245S Morsetto per trazioni.

Pinza de tiro Pinza de tracción
Alicate de garras de 100 mm Pinça de tracção
Tırnaklı kıskaç Çekme pensi

AEK 233 Morsetto a griffe CL 105 Morsetto autoserrante compatto per trazioni in una o due dire-
Pinza de tiro zioni. Morsetto alto e profondo.
Alicate de garras de 45 mm Pinza con auto-apriete compacta para una tracción en una
Tırnaklı kıskaç o dos direcciones. Mordaza alta y profunda
Pinça de fecho automático compacta para uma tracção numa
ou duas direcções. Mandíbula alta e profunda.
Bir veya iki yöne çekme işlemi gerçekleştirmek için kendiliğinden
AEK 236 Anello di trazione per morsetti AEK232 e AEK233 sıkmalı kompakt pens. Yüksek ve derin çene.
Anillo de tracción para las pinzas AEK232 y AEK233
Anel de tracção para alicates AEK232 e AEK233 AEK 256
AEK232 ve AEK233 kıskaçları için çekme halkası Morsetto con anello
Pinza de tiro con anilla
Mini alicate de tracção com anel
Halkalı mini çekme kıskacı
AEK 105S Staffa di trazione per morsetti autoserranti AEK183, 232 e 233
Adaptador para pinzas de tiro AEK183, 232 y 233
Forquilha de tracção para alicates de auto-aperto AEK183, 232
e 233 AEK 185 La pinza autoserrante per minimi spazi
AEK183, 232 ve 233 otomatik sıkılan kıskaçları için çekme Pinza multi direccional para espacios reducidos
çengeli Alicate de auto-aperto para espaço reduzido
Minimum alan için otomatik sıkılan kıskaç

max min max

AEK 183 100 mm 3.1 Kg 24 8t AEK 182S 100 mm - - 4.1 Kg - - M16x90 24 8t

AEK 232 100 mm 2.2 Kg 24 6t AEK 245S 200 mm 100 mm 80 mm 2.5 Kg - - M16x70 14 & 24 4t

AEK 233 45 mm 1.5 Kg 24 4t CL 105 200 mm 60 mm 80 mm 2.3 Kg - - - - 4t

AEK 236 - 0.8 Kg - 4t AEK 256 181 mm 32 mm 160 mm 1.0 Kg 45 mm 42 mm M12x100 19 4t

AEK 105S - 0.8 Kg - 10 t AEK 185 45 mm - - 4.5 Kg - - M16x90 24 8t

2 3
 Morsetti di trazione autoserranti senza bulloni
Pinzas de tiro auto ajustables sin tornillo
Alicates de tracção de auto-aperto sem cavilha
R

Cıvatasız otomatik sıkılan çekme kıskaçları

EK 402 T Morsetto autoserrante rapido. Speciale per tirare sui bordi di saldatura (sotto-
AEK 428 Morsetto di trazione ad alta resistenza porta)
Pinza de cũna con mordazas auto ajustables. Las mordazas de acción en
Pinza de tiro con mordaza en ángulo recto de alta resis-
cũna sujetan mas fuertemente cuanto mas se tira
tencia Alicate em cunha de auto-aperto (sem cavilha de aperto) Especail para puxar
Alicate de tracção com forquilha em ângulo recto de elevada as arestas de soldadura paralelamente aos rebordos
resistência Otomatik sıkılan hızlı kıskaç (sıkma cıvatasız). Kaynak kenarlarını paralel ola-
rak çekmek için özel olarak tasarlanmıştır
Yüksek dirençli çeneli çekme kıskacı

AEK 430 Morsetto di trazione ad alta resistenza largo

Pinza de tiro con amplia mordaza en ángulo recto de alta
resistencia
Alicate de tracção com forquilha em ângulo recto, larga e de
elevada resistência
Geniş yüksek dirençli çeneli çekme kıskacı

AEK 431 Morsetto di trazine autoblocante. La rotazione dell’anello di 97200S Morsetto di trazione a tenaglia
trazione serra il morsetto. Nessum scivolamento prima che il Pinza de tijera
dispositivo autoserrante intervenga. Alicate de tracção tipo tesoura
Pinza de tiro con mordaza en ángulo recto. En esta pinza Makaslı hızlı çekme kıskacı
la rotación del anillo de tracción aprieta las mordazas
Alicate de tracção com forquilha em ângulo recto. A rotação do
anel de tracção aperta as forquilhas, evitando deslizes antes
da activação do dispositivo de apreto automático. 97401S Morsetto autoserrante
Çeneli çekme kıskacı. Çekme halkasının dönmesi çeneleri Pinza rapida
sıkar. Otomatik sıkma düzeni devreye girmeden kayma olmaz Alicate de auto-aperto automática
Otomatik sıkılan kıskaç

AEK 432 Morsetti autoserranti

Pinzas con dispositivo de auto-apriete para cadenas
Alicates de auto-aperto com gancho para correntes
Zincir için kancalı otomatik sıkılan kıskaç

AEK 433 Morsetti autoserranti

Pinzas con dispositivo de auto-apriete para cadenas
Alicates de auto-aperto com gancho para correntes
Zincir için kancalı otomatik sıkılan kıskaç

max min max

AEK 428 60 mm 3.5 Kg 6t EK 402 T 190 mm 80 mm 25 mm 1.9 Kg - 4t

AEK 430 100 mm 3.8 Kg 6t 97200S - - - 3.1 Kg 50 mm 3t

AEK 431 60 mm 5.0 Kg 8t 97401S - - - 3.6 Kg 52 mm 6t

AEK 432 60 mm 3.5 Kg 6t

AEK 433 100 mm 3.8 Kg 6t

4 5
Morsetto di trazione
Accessori di trazione
Pinzas para tiro
Accesorios de tiro
Pinças de tracção R

Acessorios de tracção
Çekme kıskaçları
Çekme aksesuarları
AEK 281 AEK 102 AEK 270S
Morsetto a grande apertura Mezzaluna doppia Gancio di trazione multipull
Pinza con apertura grande trazione 12 Kg
Media luna
Pinça de grande amplitude Meia-lua guia de cor- Gancho de tracción universal multi uso para tiro detrás de
Çok açılabilen pens rente para tracção las aperturas de puertas, vigas transversales, guardabarros,
dupla etc...
16 Kg
Çift çekme için zincir
kılavuz çatalı
Gancho de tracção universal para puxar port trás de aberturas
como portas, barras transversais, abas, etc…

AEK 2810 Kapı ayağı, travers, pervaz, vb… gibi elemanları arka destekli
çekmek için üniversel krampon
Morsi intercambiabili
4 Kg
Modazas inter cambiables
Mandíbulas permutáveis
Değiştirilebilir ağızlar AEK 235S
Piastra di ancoraggio
con filetto
Placa de tiro con
aro
Placa de fixação com
vara roscada
Kit AEK 28 Vidalı çubuklu
bağlama plakası

2.5 Kg

AEK 269S
Braccio / Gancho de tracción
AEK 243 Braço de garras / Krampon kol
Doppia piastra con catene
per trazione di pannelli pa-
raurti longheroni ecc. (4T) S101B043
Adattatore largo / Placa larga / Placa
0.75 Kg Cadena de doble gancho larga / Geniş taban
AEK 282 para tiro de paragolpes,
paneles, traviesas, etc.
Minimorsetto autoserrante (4T)
S101B044
Adattatore corto / Placa corta / Placa
Gancho duplo para
Mini pinza de auto tracção nos pára-choques, corta / Kısa taban
apriete painéis, travessas, etc.
(4T)
Mini pinça de auto aperto Tampon, panolar, tra- Testa filettata / Cabeza aterrajada /
versler, vb… gibi ele- S038A023
Otomatik sıkılan mini manlar üzerinde çekmek Cabeça roscada / Dişli baş
için cift kanca (4T)
kıskaç
S061A171
Spilla d’arresto / Pasador de cerradura /
Pino de travamento / Kilitleme pimi
1.75 Kg

AEK 283 AEK 284 AEK 301 97272

Doppia ganascia Morsetto Piastra di trazione Gancio di trazione mul-
Mordaza doble Mini gancho Placa de tiro tipull grande in lega leg-
Mini-torno Placa de tracção com gera
Torno duplo
furos multiplos Gancho de tracción de
Çift çene Krampon Çok delikli bağlama gran amplitud y ligero
plakası de peso
Braço de garras leve
para as tracções em
profundidade
Derinlemesine çekmeler
için çok hafif krampon
0.65 Kg 0.60 Kg

2.2 Kg 12.7 Kg

6 7
Catene
Cadenas
Correntes R

Zincirler

EP 122
4t 2700 mm 4.5 Kg 97530 K 830901
Testa di spinta
AEK 2504
4t 7500 mm 13 Kg Cabeza de apoyo
para empujar
AEK 103 Conversor de
10 t 600 mm 1.6 Kg tracção
Aşağıdaki ekip-
AEK 238 manlar ile kul-
10 t 1200 mm 4.2 Kg lanmak için itme
başlığı Korek
AEK 302
10 t 2700 mm 7.5 Kg
max
3.9 Kg
AEK 304
10 t 4500 mm 11.5 Kg min

450 mm 355 mm 60 mm 3 Kg
AEK 307
10 t 2700 mm 6.7 Kg

AEK 308
10 t 1800 mm 4.5 Kg

AEK 309
10 t 600 mm 4 Kg

AEK 327
10 t 2100 mm 5.3 Kg K 178264 97605
Testa alloggiamento catene Puleggia indipendente. Com-
con spinotto per utilizza- pletamento di tutti I sistemi di
AEK 328 raddrizzatura
10 t 2100 mm 5.9 Kg zione con :
Cabeza de fijacion para Polea universal. Puede ser
cadena para utilizar con : usada con la mayoria de
sistemas de enderezado
Peça de bloqueio para cor-
Z 218 Roldana independaente.
20 t 2400 mm 11.8 Kg rente com perno para utili-
zar com :
Pode ser utilizada com qual-
quer sistema de desempeno
Ile kullanılan zincir için pimli Bağımsız makara. Tüm ka-
Z 219 kilitleme parçası porta doğrultma sistemi için
20 t 3600 mm 15 Kg Power-Pro®, Mitek®, Korek®,
tamamlayıcı eleman
Mangusta®.

Doppio gancio / Doble gancho / Duplo Gancho / Çift kanca AEK 99 Cavo di sicurezza
1 Kg Cable de seguridad
EP123 AEK332 HD332
Cabo de segurança 1.7 Kg 275 mm 100 mm 75 mm 100 mm 3.6 Kg
Emniyet halatı

AEK 836 AEK 837

Tendori per catene Tenditori per catene

4t 10 t 20 t Tensor de cadena Tensor de cadena

Tensor de corrente Tensor de corrente

97276 97277
Gancio “U” Gancio “T” Zincir germe aleti Zincir germe aleti
Gancho en Gancho
U en T
Gancho em Gancho em
“U” “T”
“U” kanca “T” Kanca
4.2 Kg 5 Kg

8 9
Accessorio universale di trazione per le teste di fissaggio Mc Pherson Attrezzi di misura
Accesorios de tiro universales – Platos de tracción Mc Pherson Escalas de medición
Acessório universal de tracção para suspensão Mc Pherson Réguas de medição
McPherson tespit başlıkları için üniversel çekme aksesuarları Ölçüm aletleri

Alta qualità, grande precisione, maneggevoli, molto leggeri, fabbricazione Svizzera e Tedesca.
AEK 225 Alta calidad, grande precisión, manejable, muy ligera, fabricación Suiza y Alemana
Alta qualidade, grande precisão, manuseáveis, extremamente leves, fabrico Suíço e Alemão.
6 pezzi compongono l’accessório Yüksek kalite, büyük kesinlik, kolay kullanılabilir, çok hafif, İsviçre ve Almanya imalatı.
Compuesto de 6 elementos de precisión Metro téléscopico con accessori per misure com-
AEK119 parative (415-925 mm)
Acessório que inclui 6 peças
6 parçadan oluşan aksesuar Escalas telescópicas con accesorios para me-
didas comparativas
6.5 Kg
Régua telescópica com acessórios para medidas
3 4
comparativas (415-925 mm)

5 Karşılaştırmalı ölçümler için aksesuarlı teleskopik

ölçüm aleti (415-925 mm)
1
415 mm 1.450 Kg
2
1

925 mm

Metro téléscopico con accessori per misure com-

AEK329 parative (900-2600 mm)

Escalas telescópicas con accesorios para me-

didas comparativas (900-2600 mm)
1 1
Régua telescópica com acessórios para medidas
comparativas (900-2600 mm)
Anello specifico su domanda / Anillo especifico según la necesidad 5
5
/ Anel específico
espec fico mediante pedido / Talep üzerine özel halka Karşılaştırmalı ölçümler için aksesuarlı teleskopik
ölçüm aleti (900-2600 mm)

900 mm 3.2 Kg

Tenditori maccanici 3 2 4
2600 mm
Sistemas de cuadrar huecos de puerta
Metro téléscopico con accessori (950-3250)
AEK419
Cilindros mecânicos e escoras
Escalas telescópicas con accesorios (950-
Mekanik silindirler ve payandalar 3250 mm)

1 1 Régua telescópica com acessórios (950-3250 mm)

AEK 110 AEK 111 5 5 Aksesuarlı teleskopik ölçüm aleti (950-3250 mm)
Tenditore per porte Morsetti per vani porte adattabili su cilin-
dri filettati. Per cilindri utilizzare I raccordi
Sistema para cua- FZ1051 e 65634 3 2 4
drar huecos de
950 mm 2.3 Kg
puerta Pinzas de tiro-empuje. Se puede adherir
para tirar o empujar martinetes y se uti-
Escoras duplas uni-
lizan para la reforma precisa de apertu- 3250 mm
versais para portas
ras (1 par). Usar con conector FZ1051 y
Kapı girişleri için üni- 65134 x
3
versel çift payanda
Pinças para portas adaptáveis num cilindro 1
2
AEK119 AEK329 AEK419
roscado (par) Utilizar com FZ1051 e 65134
1 F 13820 2 2 2
Vidalı silindirlere adapte edilebilir kapı
girişleri için kıskaçlar (çift) FZ1051 ve 65134 2 F 13790 2 2 2
11.5 Kg
rakorları kullanınız
F 21900 2 2 2
3

4 F 17870 2 2 2
4.5 Kg

5 F19790 + F16450 2 2 2

10 11
Cavalletti Sollevamento
Caballetes Elevación
Tripés de levantamento Elevação R

Tasima sehpalari Kaldırma

AEK 832 AEK833

Cavalletti con le ruote Cavaletti di sostegno STM26 38 Kg

per fissaggio su parti fissi regolabili in altezza

di maccanaca (pezzo (singolo) Carrello con due morsetti
singolo)
Caballetes cilíndri- Caballete de soporte Carro
cos ajustable
Tripés rolantes de
elevação Tripés ajustáveis de Carrinho de deslocação
Tekerlekli sehpa elevação
Yük arabası
Ayarlanabilir sehpa

Traversa di sostegno / Travesaño de sostén /

9.5 Kg 9 Kg

Travessa de suporte / Destek traversi

Traversa di sostegno motore regola- B024 14 Kg
bile
96486 STA15
Cavaletti a rullo per dia- Cavaletti per diagnosi
gnosi regolabile Travesaño de soporte (sostén es
ropa interior de chica)
Caballetes de diagnosis Caballetes de diagno-
sis ajustables Travessa ajustável de suporte do
Suportes de diagnóstico
com cilindros Suportes de diagnóstico motor
ajustáveis
Tekerlekli bakım tezgah- Ayarlanabilir motor destek traversi
ları Ayarlanabilir bakım
tezgahları

160 Kg 100 Kg

Affilatrice per punte staccapunti / Afiladora de taladros para

puntas de soldadura / Máquina de afiar para pontos de solda-
Cavaletti a cremagliera / Caballetes de cremalleras / Suportes dura / Nokta kaynak matkap ucu bileyici
com cremalheira / Araç tezgahları BST 1000 K
30 affilature
67706 6t 67703 3t
30 afiladuras

30 afiações

30 bileyici

230 V, 50/60 Hz
min max

67703 2722 Kg 298 mm 435 mm 190 x 222 mm 12.7 kg 10 Kg

67706 5443 Kg 403 mm 622 mm 254 x 305 mm 20.3 kg

185 mm 210 mm 230 mm

12 13
 Bocchette di ancoraggio
Anclajes a rosca
Barra de fixação Bi-Puller - BST202
Baglama dûbelleri
L’unico sistema bivalente, semplice e veloce, ideale per
TD 130E TD 135E TD 330E
Bocchetta con scana- Bocchetta con scanala- eliminare le piccole deformazioni con colla o levabolle mul-
Brocchetta con scanala-
latura, da utilizzare con tura, da utilizzare con torri tura, di maggiore diame- tiuso. Un solo attrezzo per numerosi piccoli interventi sulla

180 mm
torre di trazione Power di trazione Power Post e Carrozzeria in un tempo record

165 mm
tro, da utilizzare con torri
Maxi Tower
125 mm

Post di trazione Maxi Tower

Anclaje con ranura Anclaje con ranura para Anclaje con ranura, de El único sistema bivalente, simple y rápido e ideal para
utilizar con torres de
para utilizar con torre
tracción Power Post y
mayor diámetro, para eliminar las pequeñas deformaciones con cola. Un solo
de tracción Power Post utilizar con torre Maxi
Maxi Tower Tower instrumento para numerosas pequeñas intervenciones
Barra com ranhura, para sobre la Carrocería en un tiempo récord.
Barra com ranhura, para Barra com ranhura, com
utilizar com torre de utilizar com torres de diámetro maior, para utili-
89 mm tracção Power Post 89 mm tracção Power Post e zar com torre de tracção O único sistema bivalente, simples e rápido, ideal para eli-
Maxi Tower 127 mm Maxi Tower minar as pequenas deformações com cola ou removedor
2.3 Kg Çentikli dübel, Power 3.3 Kg
Post, çekme kulesi ile Çentikli dübel, Power Post 8 Kg de amolgadelas multifunções. Uma única ferramenta para
Çentikli dübel, daha büyük
kullanıhır ve Maxi Tower çekme çaplı, Maxi Tower çekme inúmeras intervenções pequenas na Carroçaria em tempo
kuleleri ile kullanıhır kulesi ile kullanıhırlanilir recorde.

İki kullanımlı tek sistem, basit ve hızlı, yapıştırıcı veya çok

işlevli zımpara ile küçük deformasyonları gidermek için
ideal. Karoseri üzerinde birçok ufak tefek işi rekor zamanda
TD 335E AFM8104 yapmak için tek alet.
Pozzi da usare con torre Bocchetta con filetto, da
di tiro Power Post utilizzare con fissaggio del
192 mm

Power Lok o del piede del

PER IMPATTI DI GRANDINE O SHOK DI SOSTA, IN FUNZIONE DELLE DEFORMAZIONI E DEI DANNI DI PIT-

143 mm
Anclaje con muescas Cab Bech
para utilizar con torres TURA, UN SOLO ATTREZZO PER DUE APPLICAZIONI PRINCIPALI :
de tracción Power Post Anclaje a rosca para

Poços de fixação, a utili-

utilizar con Power Lok o PARA IMPACTOS DE GRANIZO O CHOQUES DE ESTACIONAMIENTO, SEGUN LA DEFORMACIîN Y LOS DA-
Cab Bench
zar com torre de tracção MANOS DE PINTURA, UN SOLO INSTRUMENTO PARA DOS APLICACIONES PRINCIPALES:
Power Post. Barra roscada, para utilizar
com a fixação do Power PARA IMPACTOS DE GRANIZO OU CHOQUES DE ESTACIONAMENTO, EM FUNÇÃO DA DEFORMAÇÃO E DOS
127 mm Power Post çekme birimi Lok ou o Cab Bench
ile kullanılmak üzere zincir DANOS DE PINTURA, UMA ÚNICA FERRAMENTA PARA DUAS APLICAÇÕES PRINCIPAIS :
yuvalı oyuklar 89 mm Vidalı dübel, Power Lok
8.5 Kg 2.9 Kg tesbiti veya Cab Bench DOLU ETKİLERİNE VEYA PARK EDERKENKİ HAFİF ÇARPMALARA KARŞI, BOYA HASAR VE BOZULMALARINA
ayakları ile kullanıhır
Y NELİK İKİ TEMEL UYGULAMA İÇİN TEK BİR ALET:
1. UTILIZZAZIONE CON ADESIVO / APLICACIÓN CON 2. UTILIZZAZIONE CON LEVABOLLE / APLICACIÓN CON
COLA / APLICAÇÃO COM COLA / YAPIŞTIRICI İLE ELIMINACIÓN RÁPIDA / APLICAÇÃO COM REMOVE-
UYGULAMA DOR DE AMOLGADELAS / ZIMPARA İLE UYGULAMA
BST13 BST2K040

1.2 Kg Chiave pneumatica d’angolo 0.1 Kg Mini pinza Power grip BST202
Llave neumática de ángulo Mini pinza Power grip
Option :
Chave pneumática de ângulo Mini pinça Power grip
Pnömatik açılı anahtar Mini Grip Gûç kelepçesi BST203
Martello alluminio
Martillo aluminio
Martelo Alu
BST201 Alüminyum çekiç

6.4 Kg
Martello di tiro
Martillo a inercia
Martelo de inércia
Slayt çekiç

14 15