BlueRodTM Hastes de Bombeio Premium

|
BLUERODTM
|
SUCKER RODS
|
Tenaris
|

1
 1

2
3

4
|

2
BlueRodTM
Hastes de Bombeio Premium
As hastes de bombeio premium BlueRodTM da Tenaris abrem um novo
futuro para as operações de bombeio porque oferecem um excelente
desempenho no campo.

A Tenaris apresenta seu mais recente desenvolvimento, as hastes de bombeio premium

BlueRodTM com uma conexão extremamente resistente projetada para altas cargas. A
conexão melhora a resistência à fadiga e oferece um excelente desempenho no campo.

A capacidade total da coluna de hastes de bombeio depende inteiramente da capacidade da

conexão. Um terço das falhas no bombeio convencional está relacionado a esta parte da
haste de bombeio. A nova BlueRodTM oferece 100% de eficiência da conexão e abre um
novo futuro para as operações de bombeio de petróleo.

1
Contato flanco-flanco.
Reduz a tendência à folga na
rosca.

2
Redução da tensão.
Maior resistência à fadiga.

3
Redução da deformação
da rosca.
|
BLUERODTM
|
HASTES DE BOMBEIO

4
Interferência diametral.
Aumenta a capacidade de
trabalho por reduzir a
pré-tensão necessária na
|

montagem da conexão.
Tenaris
|

3
 Bombeio com a máxima
performance
As limitações das conexões convencionais levaram a Tenaris a
desenvolver este produto capaz de aumentar a vida útil e a eficiência
das hastes de bombeio.

Padrão API Padrão Tenaris BlueRodTM

API BlueRodTM

Redução da
Tendência à
Folga

Folga

Padrão API Padrão Tenaris BlueRodTM

Principais tensões
Relativas Tpi/Ty
(Ty = 59,77 kg/mm2)
Melhor Distribuição
da Tensão
1.125
Diagrama de
0.900
0.675 Distribuição de Tensão
0.450 a 100% de Goodman
0.225
0.000
-0.225
-0.450

Padrão API Padrão Tenaris BlueRodTM

Deformação Plástica (%) Redução das

11 Deformações
67 Plásticas
43
27
Deformações Plásticas
17 a 100% de Goodman
11
0.71
0.45

BENEFÍCIOS CARACTERÍSTICAS

• Diminui significativamente o número de operações de
workover originadas por falhas na conexão da haste de
bombeio.
• Aumenta a capacidade de trabalho usual do sistema de
bombeio por hastes para operações normalmente
restritas a bombas centrífugas submersas.
• Melhora o desempenho em operações de altas cargas.
• Reduz o nível de tensão, além do consumo de energia,
nas unidades de bombeio por usar uma coluna mais
leve formada por hastes de bombeio menores.
|
• Contato flanco-flanco que elimina a folga existente na
rosca de modelo convencional, reduzindo a tendência ao
afrouxamento.
• Rosca de perfil trapezoidal com interferência diametral
que reduz a pré-tensão na montagem do pino.
• Menor deslocamento durante a montagem e contato
uniforme entre os flancos, permitindo uma melhor
distribuição da tensão e uma redução das deformações
permanentes nas roscas durante a montagem e a
operação.

4
ANÁLISE DA FADIGA POR TENSÃO MULTIAXIAL NOVO DIAGRAMA DE GOODMAN MODIFICADO
Utilizou-se o método de Sines para avaliar o Com os resultados obtidos por meio da
comportamento em fadiga. O coeficiente de Análise de Elementos Finitos (AEF), de
Sines indica um melhor comportamento em ensaios de laboratório e ensaios de campo,
fadiga quanto mais alto for o seu valor. Os um novo diagrama de Goodman mostra
gráficos mostram que a nova BueRodTM que foi gerada uma capacidade de
apresenta valores mais altos e mais uniformes trabalho mais alta para a BlueRodTM.
do que a convencional.

Padrão API Padrão Tenaris BlueRodTM

NEW MODIFIED
NOVO DIAGRAMAGOODMAN DIAGRAM
DE GOODMAN MODIFICADO
Zona A Zona A D Alta Resistência
Tensão mínima Hastes de Bombeio Premium BlueRodTM

Zona B Zona B 100

Tensão máxima (Ksi)

90
80
Zona C Zona C
70
60
Zona D Zona D
50
40
Zona E Zona E
30
20
10
PADRÃO API 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Zona A Zona B Zona C Tensão mínima (Ksi)
Zona D Zona E

15
Coeficiente de Fadiga de Sines, D

-5

-15

-25

-35

-45

-55
0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4
Distância do limite (mm)
|

PADRÃO BLUERODTM
BLUERODTM

Zona A Zona B Zona C

Zona D Zona E
|

15.0
Coeficiente de Fadiga de Sines, D

HASTES DE BOMBEIO

10.0
5.0
0.0
-5.0
-10.0
-15.0
|

-20.0
Tenaris

-25.0
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40
Distância do limite (mm)
|

5
 Maior capacidade de
trabalho da coluna de hastes
As hastes de bombeio premium BlueRodTM melhoram o tempo de
fadiga da haste e apresentam um excelente desempenho no campo,
maximizando os resultados das aplicações do sistema de bombeio por hastes.

ENSAIOS DE LABORATÓRIO ÓTIMO DESEMPENHO VERIFICADO EM CAMPO

Realizaram-se testes de laboratório para Quando a coluna de hastes de bombeio
avaliar e comparar a resistência máxima das atinge 10 milhões de ciclos, considera-se que
conexões BlueRodTM e API. Para isto foi tem tempo de fadiga infinito. Esse número de
necessário aumentar os diâmetros do corpo ciclos foi alcançado na operação de um poço
da haste das amostras e isolar os efeitos no qual as hastes de bombeio de alta
sobre elas. resistência foram substituídas por BlueRodTM
Grau D 7/8”.

DIAGRAMA DE GOODMAN PARA GRAU D DIAGRAMA DE GOODMAN PARA GRAU D

E ALTA RESISTÊNCIA E ALTA RESISTÊNCIA

Tensão mínima de Tensão admissível Tensão admissível Tensão mínima de Tensão admissível Tensão admissível
escoamento Grau D (Ksi) Grau UHS-NR (Ksi) escoamento Grau D (Ksi) Grau UHS-NR (Ksi)
Grau D (Ksi) Grau D (Ksi)
Tensão admissível Tensão mínima Tensão admissível Tensão mínima
BlueRodTM (Ksi) (Ksi) BlueRodTM (Ksi) (Ksi)
Grau D BR 1" Grau D BR 7/8" Grau D BR 3/4" Grau D BR 7/8" Hastes de Alta Resistência 1"

100
Tensão máxima (Ksi)

120
Tensão máxima (Ksi)

110 90
100
80
90
70
80
70 60
137% (0.9 SF)
60 50
83% (0.9 SF)
50 40
40
30
30
20 20

10 10
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
TM
BR: BlueRod Tensão mínima (Ksi) BR: BlueRodTM Tensão mínima (Ksi)

O nível de tensão das conexões foi avaliado O gráfico mostra a BlueRodTM Grau D 7/8”
segundo o método do Diagrama Modificado trabalhando em condições de tensão
de Goodman, como recomendado pelas similares às das hastes de alta resistência 1”
normas API. com conexões convencionais. Nesse
Os resultados mostraram que: cenário, a nova BlueRodTM da Tenaris
• A BlueRodTM grau D alcançou tempo de possibilitou uma maior eficiência do Grau
fadiga infinito (10 milhões de ciclos) D a ser atingida no campo.
trabalhando até 336% no Diagrama de
Goodman.
• A conexão convencional não é capaz de
ultrapassar metade desses ciclos mesmo em
níveis de tensão mais baixos.
|

6
MELHOR DESEMPENHO
A aptidão da tecnologia BlueRod™ para
aumentar a capacidade da coluna é
impulsionada principalmente pela adoção de
novas tecnologias de projeto, apoiadas pelos
resultados obtidos a partir de:
• Desenho da rosca por Análise de Elementos
Finitos.
• Ensaios de laboratório de escala plena.
• Ensaios de campo com clientes.
• Análise de falhas em laboratório.
MANUSEIO E OPERAÇÕES
Não são necessárias ferramentas especiais
para as operações de manuseio e montagem
ao usar a BlueRodTM da Tenaris. As chaves
automáticas convencionais para hastes de
bombeio podem ser usadas com este novo
produto.
ACESSÓRIOS
Como parte do seu processo integrado de
fabricação, a Tenaris produz todos os acessórios
necessários para a instalação das hastes de
bombeio premium BlueRodTM, tais como
reduções, crossovers, hastes curtas e luvas.

Dimensões Gerais
DIÂMETRO COMPRIMENTO PASSO DA ROSCA QUADRADO DA CHAVE
(POLEGADAS) (PÉS) (DPP)

3/4" 25 OU 30 10 API
7/8" 25 OU 30 6 REFORÇADO
1" 25 OU 30 6 API

Especificações do Material
GRAU HASTE TENSÃO DE ESCOAMENTO (KSI) TENSÃO DE RUPTURA ÀTRAÇÃO (KSI) LUVA
BLUEROD™ KD 85 MIN 115 - 140 UHS 8630M
BLUEROD™ D 100MIN 125 - 140 UHS 8630M

PRODUÇÃO E CONTROLE DE QUALIDADE

|
BLUERODTM

A Tenaris usa tornos de controle numérico de

última geração e instrumentos de controle para
assegurar a mais alta qualidade das suas
|

conexões.
HASTES DE BOMBEIO

Equipamentos de precisão monitoram

permanentemente o cumprimento das variáveis
de desenho da rosca a fim de garantir a
uniformidade e confiabilidade do produto.
|
Tenaris
|

7
 www.tenaris.com/suckerrods

Para mais informações, por favor, entre em contato:

sucker.rods@tenaris.com

A Tenaris produziu este catálogo apenas para informações gerais. Apesar de todo o esforço feito para garantir a precisão das informações contidas nesta publicação, a Tenaris não assume
qualquer responsabilidade ou compromisso por perdas, danos ou lesões que resultem do uso das informações e dados contidos neste catálogo. Os produtos e serviços Tenaris estão sujeitos
unicamente aos Termos e Condições padrão da empresa ou ainda aos termos resultantes dos respectivos contratos de venda, serviços ou licença, conforme seja o caso. As informações desta
publicação estão sujeitas a mudanças ou modificações sem prévio aviso. Para informações mais completas, favor entrar em contato com um representante da Tenaris ou visitar nosso site em
www.tenaris.com. Este catálogo substitui a Versão 6 / Fevereiro 2012. Hastes de Bombeio Premium BlueRod™ . Versão 07 / Setembro 2014. ©Tenaris 2014. Todos os direitos reservados.