Licetqa de uso exclusiva

1 para Petrobrhs S.A.

fir h
I
PORCAS
DE
DE
CARGA
MECANKAS
ROSCA
- CLASSE
FlNA

DE ELEMENTOS

Especif
COM
IS0 -

icacgo
VALORES
CARACTERl-STICAS
DE
ESPECiFlCOS

FIXA@

I
NBR
04.005

10063

OUT/1987

SUMARIO

1 Objetivo
2 Normas complementares
3 CondicBes gerais
4 Condic&es especificas
5 I nspecZ0
6 MarcacZo
7 Embalagem

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma complementa a NBR 10062 e fixa as propriedades mecanicas de

porcas de rosca fina corn OS valores especificos de carga de ensaio.

1.2 Apl ica-se a porcas:

a) corn diametro nominal ate 39 mm;

b) corn rosca metrica ISO, e corn dia^metros e passos finos de acordo corn a
NBR 9527;

c) corn tolerancia de rosca 6 H;

d) corn requisi tos mecanicos especificos;

e) corn dimensao entre faces paralelas conforme as respectivas padroniza -

p5es ;

f) corn altura nominal maior ou igual a 0,s D;

g) fabricadas de aGo carbon0 ou aGo liga.

1.3 Esta Norrra nso ~5 vi1 ida para porcas corn requisitos especiais, corn0 :
a) autotravamento;

b) soldabilidade;

Origem: 4: 03.01-0:29/86
CB-4 - Comitd Brariileiro de Me&mica
CE-4: 63.61 - ComissZo de Estudo de Elementos de Fixka”o ~o~c~o~
Esta Norma foi baseada na IS0 DIS 898/6 e DIN 267 Parte 23-1983

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA

METROLOGIA, NORMALIZACAO DE NORMAS TECNICAS

E QUALIDADE INDUSTRIAL 0

NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

Palavras-chave: porcas de row.

11 piginas
CDU: 621.882.3 Todos os direitos r0sewW.f~
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

C) resistkcia ; corrosao NBR 10065;

d, resist6nc:ia a temperatura acima de -+ 300°C ou abaixo de - 50’c.

NotaS: a> Porcas fabricadas corn aces de torte facil nao devem ser aplicadas em

temperaturas acima de _+ 25oOc;

b) Para ajuste corn roscas we tern Tolerancias maiores que 6 g/H, exi ste

um risco maior de espanamento. Ver quadro a seguir:

Diametro nominal Forca de ensaio %

da rosca d tolerancia da rosca

I-,, 6 G

M7>d<M16 100 96 97,6

M16<d<M39 100 98 98,5

2 NORMAS COMPLENIENTARES

Na aplicacao desta Norma e necessario consultar:

NBR 6394 - Determinacao da dureza Brine11 para materiais metalicos - Metodo

de ensaio
NBR 6671 - Determinacao da dureza Rockwell de materiais metalicos - Metodo

de ensaio
NBR 6672 - Determinacao da dureza Vickers de materiais metalicos - MGtodo

de ensaio

NBR 9527 - Rosca metrica IS0 - Procedimento

NBR 10061 - Defeitos superficiais em porcas - Procedimento

NBR 10062 - Porcas corn valores de carga especificos - Caracteristicas

NBR 10065 - Elementos de fixacao de ace inoxidavel e aGo resistente a corro -

sao - Especificacao

3 CONDlCdES GERAIS

3.1 Sistema de designa&

3.1.1 Porcas corn altura nominal > 0,8 D (cornpimento eJ?etivo de rosca > 0,6 D)

3.1.1.1 Estas porcas sao designadas por urn numero que indica a maxima classe -a
propriada dos parafusos corn a qua1 elas podem ser combinadas.

3.1.1.2 A falha na uniao roscada, devido a urn aperto excessive, pode ocorrer pe

la fratura da haste do parafuso ou por espanamento da rosca da porca e/au da ros-

Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

NBR 10063/1987 3

ca do parafuso. A fratura da haste e rapida e por isso facilmente notada. 0 es

-
panamento da rosca e gradual e por isto dificulta a deteccao e conduz ao perigo
de cessar parcialmente a acao de uniao roscada na montagem. Por isto d deseja-
vel que a definicao da uniao seja prevista de tal maneira que a fratura ocor ra
sempre na has,te; mas isto nem sempre ocorre devido a muitas variaveis que influ -
enciam na forca de espanamento (resistencia dos materiais, dos parafusos e PO’
cas, folgas nas roscas, dimensoes das faces paralelas, etc.); assim as po rcas
deveriam ser excessivamente altas para garantir seu uso em todos OS cases.

3.1.1.3 Urn parafuso combinado corn uma porca de classe apropriada, de acordo
corn a Tabela 1, e previsto para proporcionar uma uniao capaz de apertar o parafu -
so corn a cargia de prova sem que ocorra espanamento na rosca. No entanto, case
o aperto da uniao roscada ultrapasse a carga de prova do parafuso, a porca deve
ser projetada de tal modo, que em unioes roscadas corn urn minim0 10% de aperto
excessive, ocorra uma falha atraves da ruptura do parafuso.
Assim sendo, o consunmidor fica alertado de que sua montagem nao e adequada.

TABELA 1 - Sistema de designqgo para roscas corn altura nom nal > 0,8 D
--

Classe de resis Parafuso de acoplamento Porcas

tencia da porca Tipo 1 Tipo 2
I
-I----- I
I Classe de resis-
I
Faixa de dia^me Faixa de diametros
t&cia tros nominais nominais

6 4 6.8 d ( M 39 d \< M 39

8 8.8 d < M 39 d \< M 39 Ml 6<d,<M39

9.8 d <Ml6 d,<M16

10 10.9 d < M 39 d,<M16 Ml 6<d,<M39

I

12 12.9 d 4 M 16 1 d<M39

Nota: Em geral , porcas classe de resistkcia mais alta podem ser usadas no lugar
de porcas classe de resistencia mais baixa. lsto e recomendavel pa ra
unioes roscadas sujeitas a uma tensao maior que o limite de escoamento do
parafuso ou maior que a tensao da carga de ensaio da porca.

3.1.2 Porcas corn abra nominc77, 5 0,5 D e < 0,8 D (altura efetiva da rosca
9 0,4 e < 0,6 D)

3.1.2.1 Essa:s Porcas SaO designadas por uma combinacao de dois numeros:
Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

4 NBR 10053/1g87

a) o primeiro nimero indica que a 1 i ga$ao parafusada formada por uma

porca deste tip0 possui capacidade de carga reduzida em relacao 2 ca-

pacidade de carga desta porca em urn mandril temperado, e tambern red!

zida eln relaGao a porcas da se@o 3. 1.1. A capacidade efetiva de car -

ga nao 6 somente determinada pela dureza da porca e pela altura efe-

tiva da rosca, mas tambgm pela resistencia 2 trasao do parafuso corn
o qua1 a porca 6 acoplada.

b) o Segundo algarismo indica a tensao nominal da carga de ensaios re-

ferent’e a urn mandril de ensaio temperado.

3.1.2.2 A Tabela 2 contern o sistema de designaG:o e a tensso de carga de ensa _

io. Cargas de ensaio sao mostradas na Tabela 5. A Tabela 6 indica urn espanamento

minim0 para estas iporcas quando acopladas corn parafusos de varias classes de re-

sistencia.

TABELA 2 - Sistema de designaqb e tens30 de carga para porcas corn altura nominal>0,5 D e CO,8 D

Classe de resisten Tensao nominal da Tensao efetiva da

-
cia da por’ca carga de ensaio carga de ensaio

MPa MPa

04 400 380

05 500 500

4 CONDI@ES ESPECI-I-ICAS

4.1 Material
Porcas devem ser fabricadas de aCos corn uma composiGao quimica conforme a Tz

bela 3.

ITABELA 3
LicenCa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

NBR 10063/1987 5

TABELA 3 - Limites de composi@o quimica

- ~-----.-

Classe de resis Composicao quimica - limites

tencia da (Analise confirmatoria), %

porca
C Mn P S

max min max max

6(A) 0,50 0,110 0,150

8 04(A) 0,58 0,25 0.060 0,150

-t-
0,58 0,30 0,048 o ,a058

0,58 0,45 0,048 0,058

(A) Porcas destas classes de resistencia podem ser fabricadas de ace de torte
facil, case nao tenha havido acordo diferente entre fabricante e comprador.
Nestes cases OS teores maximos permitidos para fosforo, enxofre e chumbo

sao: enxofre 0,34%, fosforo: 0,12%, chumbo: 0,35%.

(B) Para atingir OS valores de resistkcia mecsnica destas classes 6 permi tido

adicionar elementos de liga de ace.

4.2 Caracterz'sticas me&nicas

Quando ensaiadas corn OS valores de carga definidos em 4.3, as porcas devem apre -
sentar as caracteristicas mecanicas conforme Tabela 4.

ITABELA 4
 TABELA 4 - Propriedades mechicas e dados de tratamento thmico

Dia^metro Classe de resistencia

nominal 04 05 6 Tipo 1 8 Tipo 1
da rosca Nao temperada nem Temperada e reven i da nao temperada nem temperada e reven i da
revenida reven i da
d

acima ate Tensso de Du reza Tensao de Du reza Tensao de Dureza Tensso de Dureza
de ensaio Vi ckers ensaio Vi ckers ensaio Vi ckers ensaio Vickers
5 HV 30 s HV 30 s HV 30 S HV 30
P P P
MPa min. max. MPa m;n. ’ max. min. max. MP: min. max ,
MPa

7 10 770 188
10 16 780 935
- 370 188 302 500 272 353 302
16 33 870 1030
233
33 39 930 109
Diametro Classe de resistencia
nominal 8 Tipo 2 I 10 Tipo 1 10 Tipo 2 12 Tipo 2
da rosca Nao temperada nem revenida Temperada e reven i da Temperada e reven i da temperada e revenida
d
Tensao de Dureza Tensso de Dureza Ten&o de Dureza Tensao de Dureza
acima at& ensaio Vi ckers ensaio Vi ckers ensaio Vi ckers ensaio Vickers
de I s- HV 30 s- HV 30 s HV 30 s HV 30
I p I
MPI m7n. max. I MPaP 1 nin. 1 m.5IX. ’ MPa’ ’ min.
a ’ max.
- MPa min. 1 max.
7 10 1100
890 188 302 295 353 1055 250 353 1200 295 353
10 16 1110 8 I I
16 33 1100
272 - lo80 260 353
33 39
 Licetqa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

NBR 10063/1987 7

4.3 ForGas de ensaio

OS valores de forCa de ensaio esta”o na Tbbela 5.

TABELA 5 - Valores de forqas de ensaios

M 8x1

MlOxl

I I I

MlBx2 1 204 I 75500 1102000 I 177500 I 210100 I - 1220300 1 -

M 20x 1,5 ( 272 1 100600 1136000 1 236600 ) 280200 1 - 1 - 1293800 -]--~I

95 500 129000 224500 265700 - 270600 -

123200 166 500 289700 343000 - 359700 -

117700 159000 276700 327500 - - 343400 -

281 600 380 5430 662 100 783800 - 810100 -

320000 432 500 804400 942 800 - 934200 -

381 100 515000 957 900 1123000 - 1112000 -

A se&o nominal resistente As 6 calculada coma segue:

2
AS= -‘-.
4
Onde :
As = area da seeao resistente;

d2 = di &et ro de f 1 anco da rosca externa;

d3 = dihetro menor da rosca externa = d, - H ,

6
send0 :
d, = o dia^metro menor do perf il basic0 da rosca externa;

H = altura fundamental do tr iangulo da rosca.

4.4 Resist&&2 a0 espanamentJ de powas c om altura nominal de 0,5 D

Acoplado corn urn parafuso, a capacidade de carga de uma porca baixa depende do pa-

rafuso. A capacidade de carga, em geral, 6 inferior aquela definida em urn man-

dri I temperacIo.Na Tabela 6 devem set- indicadas as resistkcias a0 espanamentode

LicenGa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

8 NBR mnX3/1987

porcas co111 al turac; nominais de 0,s d em com5inaGao corn parafusos de diferentes

classes de resistincia. Por meio destes valores orientativos pode ser cone I u ida
a resistencia a0 espanamento com OS respectivos acrescimos.

TABELA 6 - Resistdncia ao espanamento em $%Aos valores de carga para porcas de classe 04 e 05 (orientativa)

Classe de For<:a de ensaio Resistencia ao espanamento da porca em % da

resistencia do parafuso em forGa de ensaio de parafuso de classe de

Simbolo % resistencia

6.8 8.8 10.9 12.9

04 100 85 65 45 40

05 100 100 85 60 50

5 INSPECiiO

5.1 Verifica&io d(zs propriedud~s :zec&izas

5.1.1 Ensaio de ctzrga

0 ensaio de carga Ideve ser feito sempre que o equipamento permitir.

5.1. 1.1 Frocedimexto

5.1. 1.1.1 A porca deve ser acoplada em urn mandril de ensaio temperado coma indi -

cado na Figura 1 ou Figura 2. Em case de dcvida, o ensaio de traG:o conforme. Fi-

gura 1 G decisive.

d,,=dDll

1 for@
FIGURA 1 - Ensaio de traqa”o axial
LicenGa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

NBR 1006311987 9

I few

dh = dD11

FIGURA 2 - Ensaio de compressk axial

5..1.1.1.2 A carga deve ser aplicada em uma direGao axial contra a porca, e deve

ser mantida por 15 s. A porca deve resistir a carga sem que haja espanamento ou

ruptura, e depois que a carga for suprimida, deve ser remov;vel corn a mao. Pode
ser necessario utilizar uma chave para iniciar o movimento da porca. Tal proce -
dimento e permitido sob condiCao que o deslocamento da porca seja limitado a
l/2 giro e a porca seja entao removivel corn a mao. Se OS filetes do mand’ril fo-
rem deformados durante o ensaio, o ensaio nao e valido.

5.1.1.2 ManciriZ

A dureza do rnandril de ensaio deve ser no minim0 de 45 HCR. A rosca do mandr i 1

deve estar na classe de tolerancia 5 h 6 g corn excessao do diametro maior que de-

ve estar no campo de tolerancia 6 g situada no quadro do limite inferior.

5.1.2 Ensaio de dureza

5.1.2.1 Para inspeGao de rotina, ensaio de dureza pode ser feito em uma face de

encosto da porca e a dureza deve ser tomada pela media de tres valores espaCados

de 120’. No case de duvida, o ensaio de dureza deve ser efetuado em uma seG0
longitudinal ao eixo da porca e corn impressoes tiradas o mais proximo poss;vel
ao diametro maior da rosca da porca.

5.1.2.2 0 ensaio de dureza Vickers e decisive, e quando possivel deve ser apl - i
cado corn uma Icarga de HV30.

5.1.2.3 Quando o ensaio de dureza aplicado for efetuado pelos metodos Brine11 e
Rockwell , a conversao deve ser efetuada pelas tabelas da NBR 9527. OS ensa ios
de dureza Br i nell , Rockwell e Vickers deve ser efetuados conforme as NBR 6394,
NBR 6671 e NBR 6672, respect ivamente.

5.3 Determina&o do estado ~upc!~;i~~ia!

OS defeitos superficiais devem ser verificados conforme NBR 10061.

6 MARCAC&iO

6.1 SimboZos
Conforme Tabela 7.
Licetqa de uso exclusiva para Petrob& S.A.

10 NBR 10063/1987

6. 2 Ident zI,f'ic+~~,:(Ct~

Porcas sextavadas devem ser marcadas corn OS simbolos das classes de resistencia
conforme desenho da Tabela 7. A marcaG;o 6 obrigatoria para porcas de diametro

nominal igual ou maior que 5 mm e para classe 05, coma tambern para classe 8 e

superiores, devendo ser efetuada em uma das faces laterais ou numa das faces de

assentamento da porca, ou por marca&o em relevo nos chanfros (ver Figuras 3 e

4). Marcacao em relevo nao pode sobressair das faces do encosto da porca.

TABELA 7 - Marca@o para porcas corn classe de resistancia conforme 3.2.1

Classe

t&cia
de resis -
T 04 05 6 12

ou marcado corn

o simbolo de sem / 6 8 10 12
8’
+
classe de re- marcaGo
I
sistgncia @

ou simbolo de

c6digo (siste-

ma de sentido /-I- i- <+‘ _. - t

horario
@ @@ @

FIGURA 3 - Exemplos de marcago corn classe de resist?!ncia

Classe 8 Classe 10

FIGUIRA 4 - Exemplos de marcaH corn simbolo (sistema sentido hotirio)

LicenGa de uso exclusiva para Petrobrhs S.A.

NBR 10063/1987 11

6.3 Porcas rosca esquerda

6.3.1 Porcas corn rosca esquerda devem ser marcadas conforme Figura 5. A marca-
ego 6 obrigatoria para porcas de dismetro nominal 6 mm, devendo ser efetuada

em uma das iFaces de assentamento.

FIGURA 5 - Marcago para rosca asquerda

6.3.2 Porcas corn rosca esquerda tambem podem ser marcadas alternativamente corn
uma ranhura sobre OS cantos do sextavado conforme Figura 6.

FIGURA 8 - MarcaM alternativa para rosca asquerda

Onde:
S = distkcia entre faces paralelas.

6.3.3 Marcacao alternativa: as marcacoes alternativas conforme 6.1 ate 6.3, sao
1 ivres, a criteria do fabricante.

6.3.4 ldentificacao da origem: em todas as porcas para as quais 6 exigida a

marca&o da classe de resistgncia, 6 obrigatoria a identificacao da origem (mar-

ca do fabricante), desde que seja possivel tecnicamente; em qualquer case, as
embalagens devem ser idenitificadas.

7 EMBALAGEM

Parafusos e pecas roscadas similares devem ser embalados de tal modo que nao so
-
fram danos mec&icos durante o transporte.