Roteiro de Coelho De Moraes baseado na obra de Machado de Assis

Diabo, Deus, capetas e anjos, povo das ruas

Tratamento em 2020
 1

CENA I
INT. CAVERNA. CLARIDADE COM TOCHAS
O Diabo - capetas à toa em torno - está sentado, pensando, quando, sorri,
e tem uma ideia. Mas logo desiste. Pés balançando ao léu. Repete o
mesmo ato. Enfim se levanta e estala os dedos como se tendo uma ideia.

DIABO
Vou fundar uma igreja!

anda, pensa e pega livros, buscando inspiração, anota dados em um

grande livro usando pena.

ANJO
Pra quê? Seus lucros são contínuos e grandes.

DIABO
Sabe o que é?
Eu me sinto humilhado com o papel avulso que exerço
desde séculos, sem organização,
sem regras, sem cânones, sem ritual, sem nada!
Vivo, por assim dizer, dos remanescentes divinos,
dos descuidos e obséquios humanos.
Nada fixo, nada regular.

Ar sonhador, olha para o alto

Por que não teria eu a minha própria igreja?

Uma igreja do Diabo...!
é o meio mais eficaz de combater as outras religiões,
e destruí-las de uma vez.

ANJO
Está bem... está bem, que seja...
uma igreja.

DIABO
Escritura contra Escritura,
breviário contra breviário.
Terei a minha missa com vinho e pão à farta.
Terei as minhas prédicas, bulas, novenas e
todo o demais aparelho eclesiástico.

capetas se aproximam para ouvir

O meu credo será o núcleo universal dos espíritos.

 2

A negação ou descredo de tudo.

E, depois,
enquanto as outras religiões se combatem
e se dividem,
a minha igreja será única;
não acharei diante de mim, nem Maomé,
nem Lutero, nem Buda.
Há muitos modos de afirmar:
só há um de negar tudo.

DIABO sacode a cabeça e estende os braços, com um gesto magnífico e

varonil. De repente se lembra

Licença. Tenho que ir até Deus...

para comunicar-lhe a ideia, e...

para não pegar mal entre os outros que estranham a atitude e ele grita,
o Diabo pomposamente grita

... desafiá-lo!

os demais aplaudem. DIABO levanta os olhos, lança a capa sobre os olhos

e sai sobre acordes sinfônico.

Vamos, é tempo.

Sai em voo, com estrondo.

CENA II
INT. LOCAL CELESTIAL. TUDO AZUL
DEUS recolhia bondoso um ancião, quando o DIABO chega ao céu. Os
serafins param para ver o que é que há. O Diabo deixou-se à entrada com
os olhos no Senhor.

DEUS
Que me queres tu?

DIABO
sorrindo
Não venho pelo vosso servo Fausto,
mas por todos os Faustos do século e dos séculos.

DEUS
Explica melhor.
 3

DIABO
Senhor, a explicação é fácil;

Adulação

mas recolhei primeiro esse bom velhinho;

dai-lhe o melhor lugar,
mandai que as mais afinadas cítaras e
alaúdes o recebam com os mais divinos coros...

DEUS
corta repentina, mas, docemente, e o DIABO cala com a boca aberta e no
mesmo ponto em que DEUS o cortou

Sabes o que ele fez?

DIABO
pausa
Não, mas, provavelmente...
é dos últimos que virão ter convosco.
Logo o céu ficará semelhante a uma casa vazia,
por causa do preço, que é alto.

enquanto o Diabo fala Deus concorda balançando a cabeça

Vou edificar uma hospedaria barata;

em duas palavras, vou fundar uma igreja.
Estou cansado da minha desorganização,
do meu reinado casual.
É tempo de obter a vitória final e completa.
E então vim dizer-vos isto, com lealdade,
para que me não acuseis de dissimulação...

pausa. Diabo está cheio de si

Boa ideia, não vos parece?

DEUS
Neste momento vieste dizê-la...
já, colocar em prática, é uma outra cousa.

DIABO
Tendes razão,
mas o amor-próprio gosta de ouvir o aplauso...
dos mestres.
Verdade é que neste caso
 4

seria o aplauso de um mestre vencido...

Senhor, desço à terra;
vou lançar a minha pedra fundamental.

enquanto sai, balouçando a capa

DEUS
Vai.

DIABO
retornando cinematográfico

Quereis que venha anunciar-vos como finalizei a obra?

DEUS
Não é preciso...

Deus se vira e vai cuidar de suas orquídeas; o diabo fica sem saber o que
fazer, olhando para os lados.

por que só agora pensaste em fundar uma igreja?

DIABO
sorriu de escárnio e triunfo

Só agora concluí uma observação...

... é que as virtudes, filhas do céu,
são em grande número comparáveis a rainhas,
com o manto de veludo
finalizado em franjas de algodão.
Eu me proponho a puxar por essas franjas,
e trazê-las todas para à minha igreja;
atrás delas virão as de seda pura...

DEUS
Velho retórico!

DIABO
Olhai bem.
Muitos que se ajoelham ante vos,
nos templos do mundo;
os rostos tingem-se do mesmo pó,
os lenços cheiram aos mesmos cheiros,
as pupilas centelham de curiosidade e devoção
entre o livro santo e o bigode do pecado.
Vede como trocam caridade...
 5

por abatimento em Imposto de Renda.

Mas não quero me deter em cousas miúdas;
não falo, por exemplo,
da placidez com que este juiz de irmandade,
nas procissões,
carrega pio ao peito o vosso amor e uma comenda...
Vou a negócios mais altos.

Os serafins agitaram as asas pesadas de fastio e bocejam. Deus

interrompe o Diabo

DEUS
Tu és vulgar...
... é o pior que acontece a um espírito da tua espécie.
Tudo o que dizes ou digas...
está dito e redito pelos moralistas do mundo.
Não é novidade...
É assunto gasto; e se não tens força,
nem originalidade para renovar um assunto gasto,
melhor é que te cales e te retires.
Olha...

Aponta os anjos

todas as minhas legiões mostram no rosto

os sinais vivos do tédio que lhes dás.
Esse mesmo ancião parece enjoado;
e sabes tu o que ele fez?

DIABO
Já vos disse que não.

DEUS
Depois de uma vida honesta, teve uma morte sublime.
Colhido em um naufrágio, ia salvar-se numa tábua;
mas, viu um casal de noivos, na flor da vida,
que se debatia já com a morte...

DIABO
espantado

Ah! Então foi ele?

Deus o olha severo por causa da intervenção. Diabo sinalizar para

prosseguir
 6

Este ancião deu-lhes a tábua de salvação

e mergulhou na eternidade. Nenhum público:
a água e o céu por cima.
Onde achas aí a franja de algodão?

DIABO
Senhor, eu sou, como sabeis,
o espírito que nega.

DEUS
Negas esta morte? Negas a Morte?

DIABO
Nego tudo.
O velho era solitário e melhor seria morrer...
Deu a tábua ao casal e morreu.
Fim da solidão e agora está aqui...

Deboche

Cercado de seres puros, angelicais... e outros mortos

bondoso. Puro egóismo!

DEUS
Retórico e sutil! Vai, vai, funda a tua igreja;
chama todas as virtudes, recolhe todas as franjas,
convoca toda humanidade...
Mas, vai! vai! De uma vez!

DIABO vai falar e com o dedo na boca e incisivo DEUS o cala! Deus faz
sinal aos serafins que começam a cantar. O DIABO sente que sobra
naquele lugar, dobra as asas, e, como um raio, caiu na terra. Estrondo.
Ele se levanta da cratera que se fez... tira o pó da capa, olha para cima
com o queixo em riste...

DIABO
Tu vai vê!

CENA III
EXT. RUAS DE CENTRO. ALVOROÇO. DIA
Diabo com roupa de Beneditino proclama nas ruas.

DIABO
 7

Prometo aos discípulos e fiéis...

Oferecer as delícias da terra, todas as glorias,
todos os prazeres. Sim! Eu sou o Diabo.
Venho para desmentir...
desmentir as histórias que as velhas beatas contam...
velhas beatas. Sim!, sou o Diabo.
Não o Diabo das noites sulfúreas, dos contos soníferos,
terror das crianças, mas, o Diabo verdadeiro e único,
o próprio gênio da natureza. Vede-me gentil e airoso.
Sou o vosso verdadeiro pai.
Vamos lá: tomai daquele nome,
inventado para meu desdouro, e,
eu vos darei tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo...

Pessoas se aproximam com interesse

Acreditem.
As virtudes deviam ser substituídas por outras...
mais naturais e legítimas. A soberba, a luxúria,
a preguiça estão reabilitadas,
e assim também a avareza...

PESSOA 1
Por que a avareza, senhor?

DIABO
A avareza não é mais do que a mãe da economia.
Economistas e contabilistas são avaros.
Primeiro os números, depois...
O resto da humanidade.

PESSOA 2
E a ira?

DIABO
Homero bem defendeu a ira...
sem ira, sem Odisseia.

PESSOA 3
E a gula? Fale sobre a gula!

DIABO
alteando a voz

A gula produziu as melhores páginas de Rabelais;

foi a gula que tornou Lúculo imortal
 8

e não suas batalhas;

quem negaria que era muito melhor sentir na boca...
e na barriga... os bons manjares...
do que a saliva do jejum?

PESSOA 4
Qual dessas virtudes é a principal?

DIABO
Levanta o dedo como se descobrisse algo

A inveja...
é a virtude principal,
a inveja...
origem de prosperidades infinitas;
virtude preciosa,
a inveja!
que chega a suprir todas as outras,
e ao próprio talento.

O povo aplaude e quer tocar nele como a um artista famoso, o Diabo dá

autógrafos no centro da multidão

CENA IV
INT. UNIVERSIDADE. PÚLPITO. NOITE
O DIABO fala para uma sala repleta de estudantes.

DIABO
A fraude é o braço esquerdo do homem;
o braço direito é a força.

Aplausos

Muitos homens são canhotos, eis tudo.

Mas, acalmem-se...
eu não exijo que todos sejam canhotos;
não sou um exclusivista.
Que uns sejam canhotos,
outros destros; aceito a todos.

Aplausos

Mas, atentos!
A venalidade é o exercício de um direito superior
a todos os direitos.
 9

Se tu podes vender tudo que está fora de ti,

como é que não podes vender a tua opinião,
o teu voto, a tua palavra?

Aplausos

Vendam a fé,
Vendam cousas que são próprias da tua consciência?
Mulheres não vendem os cabelos!?
Não vendem os corpos?
Não podemos vender o sangue,
e, os cabelos, as partes físicas?

aplausos. Ele faz sinal para que alguém pergunte

ALUNO 1
Sobre as injúrias, senhor!

DIABO
Injúria, o que é isso?

Risos

Combato o perdão do que chamam injúrias

e outras máximas de brandura e cordialidade.
Agora... não proíbo, formalmente,
a calúnia gratuita;
mas sugiro algum pagamento.

sinal para que perguntem

ALUNA 2
Sobre as coisas do respeito, o que que é que me diz?

DIABO
Declaro que toda a forma de respeito está condenada,
pois isso é decoro social e pessoal.
Coisas da civilização.
A única exceção...
é converter o respeito em simples adulação.
Bajulação. Puxasaquismo.

ALUNO 3
Sobre a solidariedade.

DIABO
 10

Olha feio, cheio de pompa, querendo saber quem fez tal pergunta. Olha
em volta. Procura.

Fim de toda solidariedade humana.

Amor ao próximo é um obstáculo grave...
à nossa nova instituição.
Essa regra é uma simples invenção de parasitas;
Devemos ao próximo apenas a indiferença;
ou ódio e desprezo.

O Diabo fala enquanto as pessoas apupam entre aplausos e vaias

Que se dane o próximo! Não há próximo!

Próximas eram as damas alheias,
as deliciosas damas alheias,
amá-las era amar a si mesmo...
quer mais próximo que você mesmo?...

apupos e gritos faz sinal para silêncio

Cem pessoas tomam ações de um banco,

para as operações comuns;
mas cada acionista não cuida,
realmente, senão dos seus dividendos:
é o que acontece aos adúlteros.

CENA V
EXT. PEDRA FUNDAMENTAL. TARDE.
O povo se inscreve na nova Igreja. O Diabo desce o martelo, significando
fundação. Aplausos.

DIABO
Sou o maioral. Triunfal!

DESVANECIMENTO sugerindo passagem de tempo

CENA VI
INT. IGREJA DO DIABO. TREVAS
vinheta “algum tempo depois” / local solitário / o Anjos descem dos céus
em observação constante / o Diabo está no trono na pose de Rodin.

ANJO
Olha, Diabo muitos dos seus fieis,
às escondidas,
 11

estão praticando as antigas virtudes.

Retornam aos bons hábitos...

DIABO
Como é que é?

manhoso

Bons hábitos... bons hábitos segundo você.

ANJO
Nem todo mundo... mas, os que fazem,
o fazem às ocultas.

ANJO 1
Certos gordos comilões começam a comer menos...
justamente em dias de preceito católico...
em dias de festas de santos, por exemplo...

DIABO
Não é possível!

ANJO
Mas, é possível, sim.
Muitos mãos-de-vaca... sabe...
aqueles velhos sovinas...
dão esmolas, à noite... às escondidas.

DIABO
Inacreditável!

ANJO
Políticos corruptos... a maioria...
devolvem o dinheiro aos poucos...

DIABO
a maioria devolve ou a maioria é corrupta?

ANJO
Os dois...

ANJO 2
... os fraudadores andam corrigindo seus erros...

DIABO
Estou... assombrado. Pasmo.
 12

ANJO 1
Fala com cuidado

Na China...
um farmacêutico envenenou muita gente,
agora, socorre os filhos das vítimas.

ANJO 2
No Cairo... um ladrão que roubava camelos nas igrejas
doou-os para o muezim empobrecido.

ANJO
Um falsificador de documentos da Calábria...
parou com suas práticas...
e voltou a se confessar.

DIABO
Mal posso crer tamanha aleivosia!
Assim não dá! Cadê o meu contabilista!

CENA VI
EXT. UNIVERSALIDADES. CÉUS E SATURNOS.
DIABO voou de novo ao céu, tremulo de raiva. Relata tudo – cena muda -
a DEUS, que houve tranquilo

DEUS
Que queres tu, meu pobre Diabo.
As capas de algodão têm agora franjas de seda,
como as de veludo tiveram franjas de algodão.
Que queres tu?
Esta é a eterna contradição humana.

Finda com um vórtex celeste