Uma Adaptação dos Quadrinhos à Era Digital

Amanda Satie Uehara, Daniela Motano Patrocinio, Júlia Zanelli Miranda,

Lucas Barbosa de Barros, Pauline de Moraes Guilherme
Imagem: Line Webtoon
 Inner Beauty - Fairytale
Webcomic Produção mais
Produção Independente e comercial;
baseada no suporte da
comunidade; Não segue o modelo
gráfico de impressão;
Segue o modelo gráfico
de impressão; Publicado em
plataformas onlines
Publicado em mídias de webtoon;
sociais e sites dos
autores; Segue uma
periodicidade de
Periodicidade é definida lançamento;
pelo autor;
Enredo único;
Enredo único ou
independente; Capítulos longos;

Quantidade de quadros Se reserva às mídias

das tiras não é padrão; digitais.

Pode vir a ser publicado

fisicamente. Webtoon
 Webcomic

Tamen De Gushi / Their Story - Tan Jiu

Webtoon

Mango's Bone - Gold Kiwi e Tired Vagabond

Big See - Kim Botang
Webcomic Webtoon
Webcomic
Webcomic
 Inner Beauty - Fairytale
Webcomic

Dão a liberdade do autor abordar temas que podem

ser rejeitados pelas produtoras mainstream ou até
proibidos no seu país de origem;

Voltados para a comunidade de leitores online que

em maioria é formada por jovens;

Podem ser adaptados para outras mídias.

Save Me - LIKO

Webtoon
 Como tudo começou...

➔ Dos anos 90 a 2000

● Políticas de governo
● Crise do Fundo Monetário
Internacional em 1997
● Desenvolvimento tecnológico
○ Autores começam a
publicar suas criações em
seus sites
○ Pape Popo's Memories de
Sim Sūnghyôn
○ Marine Blues de Hanzzang

Marine Blues (esquerda) e Pape Popo’s Memories (direita)

De 2003 a 2010...
➔ 2003 - Daum cria uma
plataforma para
Webtoons
● Sunjŏng manhwa
(Love Story) de Kang
Pool (2003)

➔ 2005 - A plataforma
de webtoons da Naver
é criada
➔ 2007 - É criada a plataforma para webtoons
da webzine Mankkik (만끽)
● Moss (이끼), Yoon Tae-Ho

➔ Incentivo aos autores

para que se utilizassem
de efeitos de
interatividade, visuais e
sonoros
● Kurŭm ŭi norae [A
song of clouds] de
Horang (2009-10)
 De 2010 até hoje...
➔ A posição dos webtoons como
indústria se solidifica junto com
o desenvolvimento tecnológico;
➔ 2010 - os smartphones ficam
populares na Coréia
● Mudança de método de
propaganda
➔ 2012 - concentração do
mercado Love is an illusion - Fargo
● Modo “pay for view”
➔ Novas políticas de governo
Panorama atual do mercado de
Webtoon
● Agência de Conteúdo Criativo da Coréia:
● 2018: Mercado doméstico de quadrinhos alcançou cerca de
1 trilhão de KRW (894 milhões de dólares);
● Webtoon: 70% desse valor (724 bilhões de KRW);
● Aumento anual de 8,6%;
Gráfico: Japanese Webtoon: Marketing Manga Online Using South Korean Platform
Designs
● Principal distribuidor de Webtoon: NAVER;
● 2017: US $ 28,2 milhões (34 bilhões de KRW);
● 2018: US $ 59,8 milhões (72 bilhões de KRW);
● Primeiro trimestre de 2019: Usuários Ativos
Mensais excederam 55 milhões de pessoas, 9 milhões a
mais que primeiro trimestre de 2018;
 Naver nos EUA
● 2014: expansão para o mercado americano
com o Line Webtoon;
● Tradução dos produtos para o inglês;
● 2015: parceria com Stan Lee e Michelle Phan,
seguidos por vários artistas veteranos;
● 2016: parceria com o Patreon e DeviantArt;
 Helios: Femina

Backchannel
 Daum

● Parcerias com outras empresas para traduzir e exportar novos

conteúdos;
● Parceria com a Marvel para a criação de um produto original
licenciado;
Avengers: Electric Rain por Young Hoon Ko
No japão:
● WEB漫画 e オンライン漫画
● Dificuldade de penetração dos serviços de Webtoon;
● XOY (Naver), Kakao, Comico, Lezhin;
● Comico: média de 2 milhões de downloads por mês;

● Piccoma (ピッコマ), serviço de assinatura

do Kakao;
● Parceria com a YG Entertainment;
● Go Blings, uma webtoon do boy group Big Bang;
Lookism
 Doramas
A expansão para
Games
novas mídias:
Netflix
Flower boy next door Cheese in the trap

DRAMA
GAMES
Love alarm

NETFLIX
O caminho inverso:

MÚSICA WEBTOON
O que os dados
no dizem….
Webtoon é mais uma
estratégia bem sucedida
de soft power sul coreana,
sendo reconhecida como a
segunda grande onda
Hallyu.
O “ecossistema” das webtoons
Criadores (creators)

● Responsáveis pela parte

criativa
● Um único título pode ter
um ou mais autores
● Centro do ecossistema
Plataformas

● Sites e aplicativos
● Gratuitos ou pagos
● Em relação aos criadores:
○ Salário: programas de
anúncio ou fixo
● Conteúdo: para todas as
○ Upload: livre ou seleção idades ou adulto
Produtores (producers)

● Origem do termo: cinema

● Similar ao editor
● Diversas funções:
a. intermediário
b. manter contato com d. cuidar da qualidade das
criadores webtoons (feedback)
c. analisar dados e. cuidar da saúde do criador
f. planejar trabalhos futuros:
sugerir novos tópicos

g. avaliar e selecionar obras enviadas por criadores que

tiverem potencial para publicação em série e buscar novos
criadores para serem recrutados
 webtoons
e a arte
gerou mudanças na forma,
estética, processo de
produção e prática de leitura
de quadrinhos, assim como
nos conceitos e nos limites
de autor e leitor, e em
relação à distribuição e
consumo de cultura

Imagens: Dami Lee, in <https://www.webtoons.com/en/comedy/illustrated-internet/ep-1-ms-jackson/viewer?title_no=750&episode_no=1>

 verticalidade

uso das sarjetas

uso das cores

transmidialidade

Imagens: Stan Lee, Tom Akel e Andie Tong, in <https://www.webtoons.com/en/super-hero/backchannel/chapter-1/viewer?title_no=1456&episode_no=1>

verticalidade
“scrolling”

quadros em sequência, na vertical

verticalidade

impede a leitura de mais de

um quadro de cada vez
 favorece o suspense e a surpresa
verticalidade

permite criar diferentes reações nos leitores

Imagens: unfins, in
<https://www.webtoons.com/en/comedy/love-advice/episode-1/viewer?title_no=1498&episode_no=1>
 as cores e as sarjetas

Imagens: Ilkwon Há, in:

Imagens: Mei Rothschild, in: <https://www.webtoons.com/en/romance/brimstone-and-roses/episode-1/viewer?title_no=1758&episode_no=1>
Imagens: Ilkwon Há, in:
<https://www.webtoons.com/en/drama/annarasumanara/ep-0/viewer?title_no=77&episode_no=1>
 transmidialidade

utilizar múltiplas tecnologias e mídias para

apresentar informações sobre um único mundo
ficcional através de várias formas textuais

Imagem: walkingnorth, in: <https://www.webtoons.com/en/romance/always-human/1-i-guess-thats-why-i-admire-her/viewer?title_no=557&episode_no=1> :

 transmidialidade

adaptações em outros formatos

“tie-ins”: múltiplas plataformas e mídias

Imagem: http://images.tcj.com/2016/06/9.-Chomy%C5%8Fng-kage_ep.16_QR-Code.jpg
Obrigado!