BOTIJÕES DE NITROGÊNIO

MANUAL DO USUÁRIO

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 1
Garanta o acesso e compreensão das
informações a seguir, a todas as pessoas
envolvidas no manuseio e transporte de
botijões criogênicos. Desta forma, você
poder a evitar danos materiais e as
pessoas decorrentes da desinformação
do usuário.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 2
 GARANTIA

Para ter direito a garantia:

Siga corretamente as informações solicitadas no certificado

que acompanha o produto.

Caso seja necessário recorrer à garantia contate a Ciencor, que

prestaremos todas as informações necessárias.

Não envie seu botijão para conserto com nitrogênio líquido.

Os materiais empregados não são tóxicos ou radioativos,

sendo em sua maioria recicláveis ou biodegradáveis.

Evite derramar nitrogênio líquido (N²L) na válvula de vácuo,

pois acarretará perda total da garantia de seu botijão
criogênico.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 3
 INTRODUÇÃO
Os botijões criogênicos são na verdade constituídos de dois
recipientes um dentro do outros unidos por gargalo de fibra de
vidro especial para diminuir a troca de calor de fora para
dentro dos botijões. O espeço entre os recipientes e
preenchidos como material isolante submetido a alto vácuo. O
isolamento térmico confere aos botijões a capacidade de reter
o nitrogênio no estado liquido (-196°C), com baixa perda de
evaporação, viabilizando assim a estocagem e transporte do
sêmen e outros tecidos crio biológicos vivos, por longos
períodos da forma econômica.

Devido as características inertes aos materiais empregados a

aos requerimentos do projeto, os botijões criogênicos podem
eventualmente apresentar falhas em serviços, por problemas
mecânicos ou perda de vácuo.

Por outro lado, o nitrogênio líquido (e seus vapores) por ser

extremamente frio e sua expansão em lugares fechados
provocar redução do teor do oxigênio disponível para
respiração deve ser manuseado adequadamente para evitar
danos as pessoas que operam os botijões criogênicos.

As informações transmitidas a seguir visam orientar os

usuários sobre o manuseio adequado dos botijões criogênicos

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 4
de forma a minimizar os riscos de danos nos mesmos e no seu
conteúdo e de danos pessoais.

No entanto as informações aqui contidas não são suficientes

para credenciar uma pessoa a manipular e transportar
nitrogênio líquido e nem tratar vítimas de acidentes causados
por ele. Por este motivo os usuários devem ser técnicos
devidamente treinados e conhecedores de normas de
segurança na manipulação do nitrogênio líquido da ficha de
segurança FISPQ do nitrogênio líquido e dos primeiros
socorros em caso de acidentes com nitrogênio líquido. (Segue
link abaixo)

http://www.Whitemartins.com.br/site/fispq/WMO39874.pdf

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 5
 CUIDADOS COM NITROGENIO LIQUIDO
Duas características básicas no nitrogênio líquido devem ser
ressaltadas:

• Sua temperatura e exatamente baixa: -196°C

• Sua evaporação produz uma grande quantidade de
nitrogênio gasoso (por exemplo, 1 litro de N2L produz
697m3 nitrogênio gasoso).

Não manuseie nitrogênio líquido antes de ler atentamente as

instruções necessárias aqui apresentadas de forma simples e
objetiva.

O contato do nitrogênio líquido com a pele congelará

rapidamente o tecido humano causando irreparáveis
“queimaduras”, dependendo da quantidade de liquido
envolvido.

O uso de luvas isolantes facilmente removíveis e obrigatório,

quando se trabalha com o nitrogênio líquido ou com objetos
por ele resfriado. Nunca toque em objetos resfriados por
nitrogênio líquido, sem as luvas, pois a pele poderá grudar-se a
eles de forma semelhante a que acontece quando se toca em
material contido em congelador doméstico, porém com mais
intensidade. Ao tentar descola-la poderá remover a camada da
pele já ferida pelo frio.
Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br
Página 6
As roupas dos usuários devem ser também facilmente
removíveis.

Botas de proteção devem ser usadas, tomando-se o cuidado

de não prender as calças em seu interior.

O nitrogênio líquido poderá ainda causar danos em objetos,

trincando e ou alterando a estrutura interna devido à
exposição dos mesmos a baixas temperaturas e à contração
térmica.

Não se deve introduzir objetos em botijões contendo

nitrogênio líquido sem o devido cuidado, pois isso pode
ocasionar a emissão de um jato de nitrogênio líquido ou
gasoso que provocará queimaduras.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 7
 CUIDADOS COM NITROGÊNIO GASOSO
Apesar de não toxico o nitrogênio pode torna-se inimigo
invisível inodoro e fatal.

O nitrogênio e o elemento encontrado em maior quantidade

na atmosfera e o respiramos normalmente não sendo,
portanto toxico; porem quando o nitrogênio líquido evapora
produz um grande volume de gás, expulsando o ar do recinto,
reduzindo assim a concentração de oxigênio necessária para a
respiração. Isto pode causar tontura, desmaios e não havendo
socorro pode ser fatal.

Portanto armazene nitrogênio em recintos bem arejados.

Lembre-se que o nitrogênio gasoso e invisível à nuvem de

vapor que se vê junto ao nitrogênio liquida e a umidade do ar
condensado.

Não derrame nitrogênio líquido no chão em ressinto fechado.

Caso pretenda desfazer-se do conteúdo do recipiente faça-o a
céu aberto preferencialmente sobre a terra ou areia.

Caso tenha que transportar o botijão criogênico com

nitrogênio em automóvel certifique-se que o mesmo esteja
adequadamente preso para evitar tombamentos. Não se
recomenda o transporte do mesmo na cabine de passageiro

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 8
caso isso seja inevitável mantenha a cabine bem ventilada e o
botijão preso.

Após a evaporação o nitrogênio gasoso e extremamente frio,

podendo causar danos aos olhos ou mesmo à pele.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 9
 CUIDADOS NO MANUSEIO DOS BOTIJÕES
CRIOBIOLOGICOS
Os botijões criogênicos constituem-se recipientes interno que
contém o nitrogênio líquido e os materiais nele armazenados
(sêmen, por exemplo), unidos e um involucro externo e um
gargalo de fibra de vidro através de um processo de colagem
especial para baixas temperaturas. O espaço em ter o
recipiente interno e o involucro externo e preenchido com um
isolante térmico de alto desempenho, desde que mantido sob
alto vácuo. Os botijões criogênicos são submetidos durante
sua fabricação a um processo de bombeamento que permite
obter nível alto de isolamento térmico. Após isso o vácuo
selado e um sistema interno composto de materiais
absorvente pela manutenção do vácuo por longo período visto
que há uma inevitável permeação de gases pelo gargalo de
fibra de vidro e uma de gasificação dos materiais que estão
expostos ao alto vácuo. Esse sistema perde a eficácia se
houver ruptura do gargalo trinca na união do gargalo com o
involucro ou no anel de vedação da válvula. Os botijões são
garantidos por um período de 3(três) anos para botijões de
inox contra perda de vácuo, desde que mantidos e operados
conforme recomendação do fabricante.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 10
Pela perda acima observa-se que os botijões criogênicos
apesar de sua aparência robusta são produtos delicados e que
devem ser manuseados e operados de forma bem cuidadosa
de acordo com as recomendações aqui expressar para não
serem sanificados e até evitar-se o risco de perda nos
materiais neles armazenados.

Não use tampas que não seja original ou qualquer coisa que
possa bloquear o fluxo de gás evaporado, visto que pressão do
recipiente poderá aumentar até o ponto de danifica-lo, pois,
os botijões criogênicos não são projetados para suportar
pressão interna.

Use somente nitrogênio em seu botijão. Encha-o lentamente,

evitando assim tensão e fadiga térmica em seus componentes,
não derrame nitrogênio líquido próximo à válvula de vácuo.

Sempre abasteça seu botijão com firmas especializadas que

tenham caminhões próprios para nitrogênio e que se utilizem
de mangueiras que adentre até abaixo do gargalo.

Mantenha se botijão sem na posição vertical para correr

derramamento de nitrogênio não comprometer sua estrutura
interna seu conteúdo ou o vácuo do sistema de isolação.

Movimente com cuidado não permitir choques com o solo ou

paredes. O sistema de vácuo pode ser danificado por choques
ou vibrações severas sem nenhum dano aparente. Porem a

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 11
taxa de evaporação de nitrogênio se elevara sensivelmente e
seu conteúdo deverá ser transferido imediatamente.

A formação de gelo ou umidade do ar condensado sobre

qualquer superfície externa também indica defeito do botijão.

Para evitar perdas desnecessárias de nitrogênio líquido

mantenha o botijão sempre que possível fechado com sua
tampa original e evite movimenta-la desnecessariamente.

Caso você abasteça seu botijão com outro botijão deverá

tomar cuidados especiais para não comprometer o gargalo
que é a alma do seu botijão.

Não submeta o botijão a qualquer processo de solda ou

aquecimento. Não tente fixar nada no botijão por meio de
rebites parafusos, etc. Não use instrumentos pontiagudos para
remover gelo eventualmente formado no gargalo.

Nunca transporte botijões criogênicos mesmos vazios na

posição horizontal sob pena de perda da garantia.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 12
 ACIDENTES – PRIMEIROS SOCORROS

QUEIMADURAS COM NITROGÊNIO LIQUÍDO GASOSO

Em caso de exposição da pele a baixa temperatura remova a
roupa de cima da região afetada e reaqueça esta região o mais
breve possível a temperatura normal do corpo.

Use água morna porem com temperatura inferior a 44°C sobre

a região afetada. Retire relógios, roupas, pulseiras e tudo que
restrinja a circulação sanguínea na região afetada, que não
deve ser esfregada, mas sim protegida.

Chame um médico e não permita que a pessoa fume ou tome

bebida alcoólica.

DESMAIO OU TONTURA

Em caso de desmaio ou tontura, leve imediatamente a pessoa

para um local bem arejado e chame um médico. Se sua
respiração estiver difícil administre oxigênio. Se sua respiração
parar, faca respiração artificial imediatamente em seguida
administre oxigênio.

Mantenha-o aquecido e tente acalma-lo.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 13
 CUIDADOS COM O SÊMEM / CRIO BIOLOGICOS
Os botijões criogênicos conforme explicados anteriormente
são produtos sofisticados e devido as suas exigências de
desempenho térmico (devem apresentar taxa de evaporação
de nitrogênio bastante baixa) apresentam uma fragilidade
construtiva inerente, podendo eventualmente falhar em
serviço, colocando em risco o seu conteúdo. Assim é dever do
usuário supervisionar o botijão permanentemente para evitar
a perda de valioso produto. O fabricante não se responsabiliza
por eventual perda de produtos armazenados nos botijões por
ela vendidos. A garantia cobre até a substituição do produto
fornecido pelo fabricante. Assim para minimizar o risco de
perda do conteúdo, siga corretamente as instruções a seguir:

Antes de colocar o botijão em serviço abasteça-o devagar com

nitrogênio líquido e acompanhe por alguns dias, o seu
desempenho verificando a variação de nível do nitrogênio
líquido com a régua de medição.

Inspecione visualmente o botijão diariamente para detectar

sinais de condensação de umidade ao seu exterior, o que pode
significar perda de vácuo e consequente perda rápida do
nitrogênio, o que coloca em risco a integridade do conteúdo
armazenado.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 14
Verifique semanalmente se o nível de liquido do botijão e
suficiente para envolver os “canisters”.

Utilize a régua plástica para verificação segura e rápida.

Se for necessária a transferência de sêmen de um botijão para

outro em caso de avaria do botijão, cuide previamente para
que este esteja pronto para receber o conteúdo. Verifique se o
nível de nitrogênio e suficiente e aproxime os botijões.

Ao transferir os canisters você não devera mantê-los fora do

nitrogênio líquido por mais de alguns segundos, com risco de
perda parcial ou total da eficiência do sêmen.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 15
 GARANTIA
Todo equipamento criogênico fabricado tem garantia contra
defeitos de fabricação e de materiais durante o período de 90
dias. Tem garantia a manutenção de vácuo e de suas
especificações técnicas com até 10% de variação sobre os
dados de catalogo por um período de 3 (três) anos, a partir da
data do embarque do comprador.
Somente a garantia dos materiais e ou componentes
fabricados por terceiros durante o período acima, quando
cerificados e garantidos pelos respectivos fornecedores e
fabricantes.
O comprador concorda em fazer inspeção total da mercadoria
no ato do recebimento. Concorda também em notificar o
fabricante por escrito qualquer defeito no prazo de 10 dias
após este ser detectado e que devolverá com frete pago o
referido equipamento defeituoso a fábrica.
Se após a inspeção da fábrica evidenciar-se o defeito no
equipamento e desde que este tenha sido operado conforme
as instruções operacionais fornecidas pelo fabricante a fábrica
consertará ou reportará tal equipamento ou componente
defeituoso ou parte daquele, FOB local de fabricação.
O fabricante não tem autorizados terceiros para serviços de
reparos nos equipamentos. A infração deste item anula esta
garantia.

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 16
A fábrica não se responsabiliza por defeitos decorrentes de
desgastes normal pelo uso, rompimento, erosão, corrosão,
fogo ou explosão, transporte ou manuseio inadequados.
Esta garantia somente terá validade se o adquirente, integral e
prontamente, quitar todos os pagamentos exigidos no preço
da aquisição.
Sob esta garantia a obrigação do fabricante não exercera o
preço liquido de compra paga pelo comprador e o fabricante
não poderá ser responsabilizado por quaisquer outras perdas,
danos ou demoras incluindo prejuízos consequências ou lucros
cessantes.
Não existe para o produto adquirido nenhuma garantia ou
fiança, implícita ou explicita, inclusive quaisquer garantias de
comercialização ou aptidão para determinada finalidade, que
não seja aquelas expressamente indicadas neste texto.

Equipamento: Botijão de Criogenia Nº série

Modelo:
Nota Fiscal nº: Data: / /

Cliente:

Fabricante Sempercrio Cia Ltda

Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br

Página 17
Ciencor Scientific Ltda - Tel: (11) 3865-8866 www.ciencor.com.br
Página 18