!

"
# $%

OS NOVOS DEZ MANDAMENTOS

A convite da Folha, 13 personalidades escrevem decálogos

para os próximos tempos

O decálogo original
1. Não terás outros deuses diante de mim
2. Não pronunciarás o nome do Senhor, teu Deus, em vão
3. Lembra-te o dia de sábado, para o santificar
4. Honra o teu pai e tua mãe
5. Não matarás
6. Não cometerás o adultério
7. Não furtarás
8. Não dirás falso testemunho contra o teu próximo
9. Não cobiçarás a casa do teu próximo
10. Não cobiçarás a mulher do teu próximo

Êxodo, 20,1-17
 ( )
& ' ( ) #* + "
%! ( #, ! %2 , ( ( # )
A ## 2 +
%
, & - # ( & %2 , # & # # 0)$
# . & # #( % & # 2 +
%
# # ( # '( & ( # / 6% , *
# ( ( #
( # " /# " '# 0 # 0 )2 2 +%
% 7%= " - , # , '( ' (( )/ # B # # = # +
%
1 0 # # # ?%= ,# # " " ( )
$
# # , %2 " ,3 ,4 / # = # +%
( %2 # ' 4 %. -, - & C # , D "#
# # & # 4 # - 0 )/ #+ %
" # 2 5 0& # 8%= ,& ( "" D( - " )/ #
# 5 %2 6 $* ' # = # EF +
%
# %2 7 8 # ( 9%= #, & ( # ) 2 G # +
%
& / ( % * %= ,& ( ;# & & # )
G
# . # 3 - F +
%
# %2 9 : ( " 0 % :%= , #
, ) (* H# +
%
2 ; 9 # #
/ #&
# # # # ( /# #
-%2 ; & # 0<
&( & ( #, " # " %! # F A ! * + (
# ! ! ,-
! " ./ " 0 1") $ ") !! 23
-( ( 0 &
45 ! +" 3 !! &
# # ( # & & " %

% (, %
%= ( , > %
6%= 4 , ( %
7%= #, #%
?%= , # *#%
%= & #, # # # :%
8%= #, * # %
9%= ,& # # ( %
%= , 0< ) * - #%
+# %
:%> , # ( %

$ @ !"
# $ % &
' #
#&
 5 /

%I & %
%I & & # % ! #,
6%> #( % %= # , # %! # # "# 0
7%2 # "4 ( )# *# #
%+% % & # # # 0
< %! ##
* (
?%I 3 # % # & & 0 ( #
%> # 4 /# 3 " "# ( ) , 0 %
# , +
% %= # " , " # "# 0 %F ( # # #
8% / # % & 4 ( %= 4 &
9%2# ( ( ( % & # # (( 0< "
%J # # 3 # # % . #%
:%= & 4 % 6%= # , " %1# ( " " # #(
# # & # %
1 " ( # 7%= & #, %> 3 '# 0 4 #
# & % . 4 / # (( L # #
# # * /" ( # # / # %
#( %2 # 0
< ' '#/ # ?%= ( , %! # # & &
# # & # " # 3 * /" ( %! 0 #
,# *# & # ) , #
%+%K",# 4 ( F > %1 # "# 0
< ( &
, - *( # # 4 < -( %
& # " & & # 4 # %= , %2 ( #
3 # * ( < 0 # % # " # /# "4 #
& % " & 4# *
# ( .3 # ( %
( ( , " 8%= & #, %> .- ,"
( C & # # . & 3 %
& & # 9%= , .# ( ( 0 < -( ,
( & & .% ( 0< )4 # # 4 + # 4 <
( 0 D # ,&
& %
%= (- , # # " " /#
2 $ ! 5 6 ! " - & +! + " %K #( "%
+& !! 7 " "6 ! !! & :%= # , ' 0 # ( # " & /# 4 #
' ##&
%

J * ! +
8 7 ! 8 8 + 1 " 9 0
"5 " 9 &
' B J M 0( &
 ( 5 $ <

2 , & N * ( # # ( #
# ( # & (C # # # %
*#%I & ( & " # & & ) # 0 +
0 # # 3 #
, # *# & (
# . 0 & =>??3 Q & & N
# %2 # # " % =?@A3 2 %
%% B "
% # " & ( . B
" %I "# " & # ( % ( ,C ( %
=?@>3 P ( # # #*#
%= %B/" % # %%%
% # " ( %O( # (% - (% " (% =?@>3 2 # # ( (
6%= # " # #/ # # " ( ( N
(* & # % =?@?3 ,N
7%P " ( # # ( #3 # # 4& # ) ,N+
& # ; # # (#0< % =?BC3 "( # 0
?% # & . ( & 4 & "( # 0 -, # N
# # ( & , =?BB3 = ( C
# #/ # -% ( # # N
% # #/ # & ( 0) " #
/ 4+ =?B?3 1 (#/* , * ,
C 4 & # 0 & ( 3" *N
""# # # ( & ( % =?A@3 # # # N!
8% # #/ # & ( / ) " #
/ # R ,& ,& S
4+ C# 3 " * *
( =?A?3 $ #
. % & ( 0 %
9%1 *
( ;( " ; % *
( & =?DC3 = ( < 0 " $ N
C & & ( # %, % =?D=3 O (- 4 - - & & %
% # " # #/ # & 4 # %K
"# * # & # % 4# #
( & # (# 0 & ,# % (
# #/ # # & # # . & & = ! ) &
- %
:%B & - & & 4 ' ((
#( & & # #
# #/ # # # % # " - "#0<
& # %

J F J * ! * * -! 1 +:
" ; " 2 .+ ) * -! "
9 9 "7 +& )78 &
7 #

%= # , & & & "0 %! & # & : " 5 " 2" " " " C
, - "# ( " %
%= (- , 4, # # ( % %2 , # &
6%= , # %= ,4 ( ,% #, % %
7%= , " . % # , , %= # , ( & - D
, " %I# ( & . % # & - ( C "# 3 ( %
?%= # , # #0 3 " %B ,& 6%M , " &
# #0 ( & " # (#3( % %
! . 0
< # (* %P & 7% , & & ,3 %
% ?%= " , %1 , %! , %
%= ( , ( & - # % %= #,# # %1 "# ,# & (
8%= ( , # " ( ;# , # ,( %
% 8%= , & " %1 - C 3 %
9%= 4, # * # & ( ((/ # % 9%= " , -* & & C , -*
# % " & & # %
%= , "
. # # % %= -, .4 %2" 3 - ,%
:%= 4 , # & # ( & # # :%= # 0 , # C #
3 3 % 0%
%C= 4, # %
% : " 5 " " " E

%2 , # % -
, # "# ,
"
,#%
J &+ " /& %= # , ( C ( # #
&
( %
6%M , " # # # C #
.# %
7% , C # # , %
?%= ,C .# ( %
%= #,# # % # ,3 & "& "( %
8%= " ,%K " %
9%= ( ," %K # 0%
%= -, .4 %1 & - %
:%= # 0 , # % ( %

I ! " ! 7 9 !
F ! "5 + & G@&
 5 H 2 9 2

%= "# , # . % % " , # "# %

%= , 0 ## % %B , ; #C
6%= # , % (( # 5 #%
7%= " , - # % 6% " , * , " * # #, %
?%= ,# . # % 7%= (# , ; # - "#
%= , , % # # %
8%= " , ( , % ?%= , 5 ; # "
*#
9% , ,# # 4 % - "# & # %
%= " , 4 ( % %= #( , # %
:%= ( , # 0 ( % 8%= , ( # ( #
%
P " #*# # #% 9% , ( ( & "# ( , %
& & # # 0< . * % , # ,# ( (-
,3 %
# ,3 # 0 ( % & 4 :% ( , ( ; # ( #
% # # #% # # . ; # # 3
= ( ) 4#0 +# ( #
,# # 5 # % . " * # # *
( ( %
P # # (
# % - # #
# % " # / (
" % # .3 , B $ * ! " ) 8 4 , 1 &)
" ! '! " ) * " +
& "# # D & " O
) < : )2 1 J&
T %! - & # 0 .# ( "&
@ #0 ( . "# .
#
5- # ( %
. % #
; # &
.3 (/ . < # %1
( & " & C , "
& ## ( # ( *
(# ( %= ( C # .3#( . %
C& # -
, # % ) )

%2 , . #
J T !I - " 7 2 %2 , # #
+& 2 ' ; " "5 +&,2 & 6%2# , # ,
' F # # & 7%= " ,
?%= ,
%= ,
8% 0,
9%> ,
%> ,
:%O( , /#
 " # # "
*#%1 # &
H 7 %K # # *# " %! 4Y # *
# 1#.# &
( ( (- " # -
& # % #& 4Y F #
1 ( & # & (# " %1
" ( (, 0< #
$* # U4 :% 3 # . (
" ( # # # % "# (
# " # 0< & #
& - "# # . #%
?%= & 4 # H#
& %
# ( 0
= C( " 4# *
# %2 (( # #
F 3 & " /3 % & " 0 '
/ % # # ( & -
4 /# "& # & (
, #%
% " 7: (# # D
# C ( $ # " & / # %P 4 $ .
@ & # #- 0
# : & ( # " &/# %
( # # & " ,(
# # %! *
( ((
& ( #
% ( # & (
4 /# ( " # " # %2
",# # # , ,( %= #
( #, # ( %
( A # & #(
! % %1
( YE @ ) " ( ( $
(- $ & # ( =( V @ # *# %A
& # +
% # % J
; ( I %= & #
( & #< & ( , " (
( ( # # @ * ( 0
# %
& " '& < # ( %1 ( $
( ( 0 -( %
( 4 $ I# " / #
%2 ( # ,# B ,(
# I A # " # ( - # ,
*# ( # # # #. # T 4
Y / / "5 .
* *
( % % # " " "5 2 ' &
# *& ##/ "& # ( # & ( ' B J M 0( &
" & %W ( "
" # % ( " &
%1 0
4# 0 & # < - #
# ( # ( & 0< " # / #
# " %
( & # 0%> - ( 0<
# # % # %
P C # ' # " &/# & " %>
0 # 0< %= % ( " /3 %
P C " %
4C " ."# 0 ' 0< " # ( %1
%B & , ( ( $ = ( V @#
4# ( " 0 & # ,( %
1 ( & ( # " # %
& & %
2 # ( " # ( "
( /# " 5 & # # X,
"#/ # # ,( #; %1
# & & # %
C #( ( & / % ( 3
# 3 # (%
! (C (& #
%A# ( ( & 0 F %>