A Volta ao Mundo em 80 Dias

5 O Sr. Phileas Fogg era uma pessoa enigmática1 1, sobre quem pouco se sabia, exceto que era
um homem bem-educado e um homem do mundo.
Phileas Fogg era rico? Sem dúvida alguma. Contudo, aqueles que o conheciam melhor, não
sabiam como tinha ele feito fortuna e o Sr. Fogg era a última pessoa a quem perguntar. Ele não era
esbanjador2 e muito menos avarento3, pois sempre que tomava conhecimento de que uma causa nobre,
útil ou benevolente4 que necessitava de dinheiro, ele dava o seu contributo sem alardes 5 e, muitas
10

vezes, anonimamente.
Ele era, em suma, o menos comunicativo dos homens. Ele falava muito pouco e devido à sua
maneira de ser taciturna6, era ainda mais misterioso.
Teria ele viajado? É provável que sim, pois ninguém parecia conhecer o mundo com tanta
familiaridade. Não havia um único lugar, por mais isolado que fosse, de que ele não tivesse um profundo
15
conhecimento.
Os seus únicos passatempos eram ler jornais e jogar whist7. Ele ganhava com frequência neste
jogo de cartas que, por ser um jogo para jogar em silêncio, harmonizava 8 com as suas características
pessoais. Porém, o que ganhava nos seus jogos nunca ia para os seus bolsos, ficava reservado para um
fundo para as suas ofertas de caridade.
20

Phileas Fogg, tendo fechado a porta de sua casa às onze horas e meia chegou ao Reform Club.
Ele dirigiu-se imediatamente para a sala de jantar, cujas nove janelas estavam abertas para um jardim
maravilhoso, onde as árvores estavam já douradas por uma coloração 9 outonal. Ele sentou-se na sua
mesa habitual, cuja toalha já tinha sido colocada para ele. O seu almoço consistia em peixe grelhado
com molho, uma fatia escarlate10 de rosbife guarnecido com cogumelos, um ruibarbo11, uma torta de
25
groselheiras-espinhosas e um pedaço pequeno de queijo, sendo toda a refeição acompanhada por
diversas chávenas de chá. Ele levantou-se da mesa quando faltavam treze minutos para a uma hora e
dirigiu-se para o salão, uma divisão sumptuosa12 decorada com pinturas colocadas em molduras
profusamente13 ornamentadas. O jantar decorreu da mesma maneira que havia decorrido o almoço e o

1
misteriosa
2
gastador
3
sovina
4
bem-intencionada
55 gabarolices
6
reservada
7
jogo de cartas parecido com o da bisca, em que cada jogador recebe treze cartas e forma equipa com outro
8

1010
11

12

13
Sr. Fogg reaparecia na sala de leitura e sentava-se no Pall Mall às cinco horas e quarenta minutos. Meia
hora depois, diversos membros do Reform Club entravam e chegavam-se à lareira, onde um fogo de
carvão
5 queimava continuamente. Eram os parceiros habituais de Fogg no whist: Andrew Stuart, um
engenheiro, John Sullivan e Samuel Fallentin, banqueiros, Thomas Flanagan, um cervejeiro, e Gauthier
Ralph, um dos diretores do Banco de Inglaterra. Todos eles pessoas ricas e altamente respeitáveis.
O assunto de que estavam a falar e que era o tema de conversa na cidade, tinha acontecido três
dias antes no Banco de Inglaterra. Um pacote de notas de banco, no valor de cinquenta e cinco mil
libras14, tinha sido levado da mesa do caixa principal, funcionário este que estava ocupado no momento
10

a registar um recibo de três xelins15 e seis pence16.

Havia reais indícios17 para supor que o ladrão não pertencia a uma quadrilha profissional. No
dia do roubo, foi visto um cavalheiro bem vestido e de modos educados, com um ar abastado 18,
andando de um lado para o outro na sala dos pagamentos, onde o crime foi cometido. Foi obtida uma
descrição do ladrão, que foi enviada aos detetives.
15
Mesmo quando se sentaram à mesa de whist, o assunto continuou a ser discutido. Quando o
jogo começou, a conversa foi interrompida, à exceção das pausas entre cada partida, altura em que
reanimava.
- Eu mantenho a minha opinião - disse Stuart - que as probabilidades estão a favor do
assaltante, que deve ser um homem astuto19.
20

- Bem, mas para onde pode ele fugir? - perguntou Ralph. - Nenhum país é seguro para ele.
- Oh, isso não sei. O mundo é suficientemente grande.
- Era, antigamente, - disse Phileas Fogg, em voz baixa. - Corte, senhor, - acrescentou,
entregando as cartas a Thomas Flanagan.
25 - O que quer dizer por "antigamente"? O mundo diminuiu?
- Certamente - respondeu Ralph - Eu concordo com o Sr. Fogg. O mundo ficou mais pequeno,
desde que uma pessoa pode contorná-lo dez vezes mais depressa do que há cem anos atrás. E é por isso
mesmo que a busca deste assaltante tem grandes hipóteses de ter sucesso.
- E, também por isso, o ladrão poderá escapar mais facilmente.
30 - É a sua vez, Sr. Stuart, - disse Phileas Fogg.
Mas o incrédulo Stuart não tinha ficado convencido e, terminada essa partida, disse
impetuosamente: - O senhor tem um modo estranho, Ralph, de provar que o mundo diminuiu.
Portanto, porque pode dar a volta em três meses...

14

15

16

17

518
19
 - Em oitenta dias, - interrompeu Phileas Fogg.
- Eu gostaria de o ver fazer isso em oitenta dias.
- Depende de si. Vamos?
- Deus me livre! Mas eu apostaria quatro mil libras23 que tal viagem, feita nas condições
atuais,
5 é impossível.
- Pelo contrário, é bastante possível - respondeu o Sr. Fogg.
- Bem, então faça-o!
- A volta ao mundo em oitenta dias?
- Sim.
10 - Não há nada que me desse maior prazer.
- Quando?
- Imediatamente. Só que o aviso desde já que o vou fazer à sua conta.
- Está a brincar.
- Um verdadeiro inglês não brinca quando está a falar de algo tão sério como uma aposta, -
respondeu Phileas Fogg, solenemente24. - Eu aposto vinte mil libras contra qualquer um que deseje que
15
eu faça a volta ao mundo em oitenta dias ou menos. Em mil novecentas e vinte e quatro horas, ou seja,
cento e cinquenta mil e duzentos minutos. Aceitam?
- Nós aceitamos, - responderam Stuart, Fallentin, Sullivan, Flanagan e Ralph, depois de se
consultarem.
20 - Bom, - disse o Sr. Fogg. - O comboio parte para Dover às oito horas e quarenta e cinco
minutos da noite. Seguirei nele.
- Esta mesma noite? - perguntou Stuart.
- Esta mesma noite, - respondeu Phileas Fogg. Ele tirou e consultou um calendário de bolso, e
acrescentou, - Como hoje é quarta-feira, dia 2 de outubro, eu regressarei a Londres no sábado, dia 21 de
dezembro, quando faltarem quinze minutos para as nove horas da noite. Caso contrário, as vinte mil
25
libras serão vossas, de facto e de direito, cavalheiros.
VERNE, Júlio, A Volta ao Mundo em 80 Dias, Porto, Público Comunicação Social SA, 2004 (Fragmento com supressões)

1 - Completa a(s) frase(s) com as opções corretas, de acordo com o excerto de A Volta ao Mundo em 80 Dias.

Classifica as seguintes afirmações em verdadeiras (V) ou falsas (F).

1. a.
2. b.

3. c.

4.
30