Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A.

I N S TA L A Ç Ã O D E C O N TA D O R E S E M C A I X A

O presente folheto tem como objectivo definir as condições técnicas de instalação de contadores em caixa.

I. CONTADORES DE PEQUENO CALIBRE (ATÉ DN40) EM CAIXA ELEVADA

I.1 LOCALIZAÇÃO

A localização das caixas de contadores deve respeitar o projecto aprovado pela EPAL, uma vez que depende das características
do edifício ou espaço a intervencionar, de acordo com os seguintes pontos:

a) Em edifícios com um único contador, a caixa é instalada no muro delimitador da propriedade. Nas situações em que este
último não exista, a caixa do contador é executada no interior do edifício junto à sua entrada principal;

b) Para edifícios com diversos contadores, e exclusivamente para as situações (validadas pela EPAL) em que não se instale
bateria, as respectivas caixas podem ser instaladas:

A no exterior dos fogos ou fracções independentes, junto aos respectivos acessos, sempre em espaço comum (ex: patim
de escada, corredor, etc.);

A no muro delimitador da propriedade privada, ou se aquele não existir, em espaço comum, no rés do chão ou na primeira
cave, constituindo assim um agrupamento de contadores.

I.2 CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO

Os contadores devem ser instalados de acordo com o esquema I.3, tendo em conta o seguinte:

a) A caixa pode ser executada em alvenaria, betão ou qualquer outro material que garanta a sua estabilidade e durabilidade;

b) O contador deve ser instalado de acordo com o seu calibre, em suporte normalizado, com os respectivos acessórios, ambos
aprovados pela EPAL;

c) O local deve possuir iluminação e acessibilidade através de superfície horizontal, não sendo permitida a instalação por cima
de degraus, rampas e outros locais similares;

d) Devem ser garantidas as condições de segurança, para os trabalhos de instalação, manutenção e leitura;

e) Deve ser prevista a montante do contador, junto à respectiva caixa mas no exterior desta, uma válvula de passagem de
macho, vulgo "olho de boi". Esta, no entanto, não é instalada nas situações em que o ramal de ligação abasteça um único
contador;

f) Para as situações em que a mesma caixa albergue mais do que um contador, as válvulas de passagem ("olho de boi") podem
ser instaladas no seu interior, desde que a caixa não seja provida de porta com fechadura, mas apenas de fecho simples;

1
g) Para edifícios com diversos contadores e onde exista energia eléctrica dos serviços comuns:

A deve ser instalada canalização VD 12, desde cada contador até uma caixa de derivação no piso;

A as caixas de derivação dos pisos devem ser interligadas com canalização VD16 ou superior, de acordo com o
dimensionamento efectuado, em função do número de pares telefónicos a instalar.

Na zona de entrada do prédio deve existir um caixa de derivação e um ponto de energia eléctrica para ligar o concentrador
de leituras. Aquela caixa de derivação dever ser dotada de canalização VD12 para um ponto no exterior do edifício, junto
da entrada principal (interface).

I.3 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

CAIXA ELEVADA PARA CONTADOR ATÉ DN40

E s p a ç o p a r a e fe i t o s d e
acessibilidade, manutenção
e instalação de contadores
1 3 4 1 H E
B G

I
2 D

F C
A

ALÇADO CORTE

S/ESCALA

LEGENDA DIMENSÕES
1.Torneira de passagem de cunha ou macho esférico Contadores - Dimensões mínimas (m)
Designação
2. Suporte normalizado (tipo “macro”) DN 15 DN 20 DN 25 DN 30 DN 40
3. União de latão recta (simples) A 0,50 0,60 0,70 0,80 0,80
4. União de latão elástica B 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50
C 0,20 0,20 0,25 0,30 0,30
D Definido pelo suporte normalizado
E 0,30
F 0,30 a 1,20
G 2,20
H 0,10 (Dimensão máxima)
I 0,85

2
 II. CONTADORES DE PEQUENO CALIBRE (ATÉ DN40) EM CAIXA ENTERRADA

Este tipo de instalação destina-se a contadores a instalar no exterior, nomeadamente em redes de rega e equipamentos urbanos
diversos.

II.1 LOCALIZAÇÃO
A localização das caixas de contadores deve respeitar o projecto aprovado pela EPAL, uma vez que depende das características
do espaço ou local a abastecer. No entanto, deve ficar no limite da propriedade, fora da faixa de rodagem, e em local que não
preveja estacionamento de veículos automóveis.

II.2 CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO

A instalação do contador deve respeitar o esquema II.3, e ter em conta as seguintes indicações:

a) Ser efectuada de acordo com o seu calibre, em suporte normalizado, com os respectivos acessórios, ambos aprovados pela
EPAL;

b) Possuir acessibilidade e garantir as condições de segurança para os trabalhos de instalação, manutenção e leitura;

c) A caixa deve ser executada em alvenaria ou betão, com as seguintes características:

A ter capacidade de escoamento de águas, através de um ralo com pendente, para a rede de drenagem de águas pluviais;

A ser protegida e coberta com tampas em chapa de aço em xadrez de 5 mm, a qual deve possuir uma pega retráctil, para
uma abertura fácil;

A a tampa não deve ser munida de qualquer tipo de fechadura, para que seja sempre possível o seu acesso;

A o peso da tampa, incluindo possíveis revestimentos, deve permitir a sua abertura sem esforço e respectivo
manuseamento, apenas por uma pessoa;

d) Sendo uma caixa de contador a instalar no exterior, o ponto de ligação à rede geral de abastecimento deve ser preparado
de acordo com o calibre do ramal de ligação, o qual será indicado pela EPAL e respeitando o esquema II.3.

e) Sempre que a EPAL solicitar deve ser instalada uma válvula de retenção a jusante do contador. Esta válvula é sempre
obrigatória para as redes de rega.

NOTA ADICIONAL

Sempre que o contador atribuído for de DN20 ou DN25, e salvo indicação em contrário, a sua instalação será efectuada em
arqueta, para tal deve ser consultado o ponto III do presente folheto.

3
II.3 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO

CAIXA ENTERRADA PARA CONTADOR ATÉ DN40

Limite da CORTE LONGITUDINAL CORTE TRANSVERSAL

propriedade
A

6 5
C

E
1 3 4 1

2 D

Tr o ç o c o m o r i g e m n o
ponto de ligação, de acordo
com o diâmetro do ramal. Ligação à rede
Ver pormenores de águas pluviais

PORMENORES PARA O PONTO DE LIGAÇÃO

RAMAL de LIGAÇÃO em PEAD RAMAL de LIGAÇÃO em PEAD RAMAL de LIGAÇÃO em PEAD

DN 32 mm DN 50 mm DN ≥ 63 mm

Tubagem de
1", 3/4" ou
1/2"

0,60 m

Porca de
redução
de 1 1/4" União simples para
(macho)
tubagem de 1 1/2” ou
União de redução de
1 1/2” para tubagem de Ver Esquema no
diâmetro superior a n e x o D. 6 d o
(fêmea) Manual de Redes
Prediais da EPAL S/ ESCALA

LEGENDA DIMENSÕES
Contadores - Dimensões mínimas (m)
1.Torneira de passagem de cunha ou macho esférico Designação
2. Suporte normalizado (tipo ou alvenaria "macro") DN 15 DN 20 DN 25 DN 30 DN 40
3. União de latão recta (simples) A 0,50 0,60 0,70 0,80 0,80
4. União de latão elástica B 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40
5. Caixa em betão C 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35
6.Tampa da caixa em chapa de xadrez com 5 mm, D Definido pelo suporte normalizado
metalizada E 0,10

4
 III. CONTADORES INSTALADOS EM ARQUETA (DN20 E DN25)

No que respeita à localização e condições de instalação mantém-se as indicadas para o ponto II – do presente Folheto,
CONTADORES DE PEQUENO CALIBRE (ATÉ DN40) EM CAIXA ENTERRADA.

III.1 ESQUEMA DE PREPARAÇÃO DO LOCAL PARA CONTADOR EM ARQUETA

NOTA
Não é necessário executar caixa para o contador
uma vez que a arqueta é um módulo pré-fabricado
que incluí o contador e a respectiva caixa.
A Arqueta será instalada pela EPAL.
O ponto de ligação deve estar à vista
durante a fiscalização.
A escavação pode ser novamente
SINALIZADOR cober ta, desde que o local seja
devidamente assinalado.

Arruamento/passeio

0.30m

Válvula de Retenção
(Obrigatória em redes de rega)

RAMAL DN32
Acessório de latão de ø 1’1/4, macho
(no exemplo porca de redução)
ou
RANAL DN50 S/ ESCALA
Acessório de latão ø 1’1/2 fêmea

IV. CONTADORES DE GRANDE CALIBRE (A PARTIR DE DN50 - INCLUSIVE) EM CAIXA ENTERRADA

IV.1 LOCALIZAÇÃO
A localização das caixas de contadores deve respeitar o projecto aprovado pela EPAL, uma vez que depende das características
do espaço ou local a abastecer, tendo em conta o seguinte:

a) A caixa deve ficar no limite da propriedade, fora da faixa de rodagem, e em local que não preveja estacionamento de veículos
automóveis;

b) O local deve possuir acessibilidade a pessoas e veículos da EPAL, com garantia de condições de segurança para os trabalhos
de instalação, manutenção e leitura.

5
IV.2 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO PARA LIGAÇÃO A FERRO GALVANIZADO

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO PARA LIGAÇÃO A FERRO GALVANIZADO

C
6 6
F

G
4 5
E 7

C
C D A D C
B
PLANTA
3
2
2
L

K
1
I

CORTE ESQUEMÁTICO
Ligação à rede
de águas pluviais S/ ESCALA
DIMENSÕES
Dimensões mínimas em mm N.º Mínimo
DN J de tampas
Contador A B C D E F G H I K L*

50 1700 2400 150 200 600 400 1300 380 700 70 100 800 3
80 2450 3150 150 200 650 450 1400 400 700 70 100 800 4
100 2800 3500 150 200 950 450 1700 420 700 70 100 800 4
150 3690 4400 150 200 1000 500 1800 440 700 70 100 800 6
* Dimensão máxima
d Dimensões em mm LEGENDA
D

De Di Flange Di D De d e 1. Armaduras da caixa # ø8//0,15

50 50 125 165 18 20 2. Tampas da caixa em chapa de xadrez com 5
mm, metalizadas, as quais devem dobrar umas
80 80 160 200 18 22
por cima das outras, não sendo permitida a
Flange de 50 mm 220 24
100 100 180 18 instalação de qualquer fechadura
150 150 240 285 23 26 3. Pega (de cair para dentro)
d 4. Ralo sifonado de pavimento, o qual deve
D

De LEGENDA possuir pendente

Di
D - Distância entre centros de furos 5. Degraus em varão de aço
De - Diâmetro exterior 6. O material em ferro galvanizado deve prever
Di - Diâmetro interior protecção anti-corrosão
Flanges superiores a d - Diâmetro dos furos 7. Abraçadeira de amarração de tubagem com
50 mm e - Espessura fixação por meio de buchas químicas

6
IV.3 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO PARA LIGAÇÃO A FERRO FUNDIDO DÚCTIL

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO PARA LIGAÇÃO A FERRO FUNDIDO DÚCTIL

C
7 6 8
F

G
4 5
E

C
C D A D C
B
PLANTA
3
2
2
L

K
1
I

CORTE ESQUEMÁTICO
Ligação à rede
de águas pluviais S/ ESCALA

DIMENSÕES
Dimensões mínimas em mm N.º Mínimo
DN A D
J de tampas
Contador (Nota 2) B C (Nota 1) E F G H I K L*

80 2450 3300 150 275 650 450 1400 400 700 70 100 800 4
100 2800 3650 150 275 950 450 1700 420 700 70 100 800 5
150 3690 4540 150 275 1000 500 1800 440 700 70 100 800 6

2 ø12 * Dimensão máxima

LEGENDA
furação de nível 1. Armaduras da caixa # ø8//0,15, com reforço em ambas as
faces à zona envolvente da pantalha do passa-muros (ver
pormenor 1)
2. Tampas da caixa em chapa de xadrez com 5 mm, metalizadas,
as quais devem dobrar umas por cima das outras, não sendo
Flange superior a 50 mm permitida a instalação de qualquer fechadura
3. Pega (de cair para dentro)
PORMENOR 1 PORMENOR 2 4. Ralo sifonado de pavimento, o qual deve possuir
s/ Escala pendente
s/ Escala
5. Degraus em varão de aço
NOTA 1 | A dimensão D pode variar em função do 6. Passa-muros em ferro dúctil de diâmetro equivalente ao
diâmetro do contador
acessório passa-muros adoptado 7. Pantalha do passa-muros
NOTA 2 | O comprimento entre flanges, A, deve ser 8. A furação da flange do passa-muros deverá estar de
obrigatóriamente cumprido nível (ver pormenor 2)

7
Versão 2 | Maio 2006
Área de Negócio de Distribuição | Departamento de Novos Abastecimentos
Linhas EPAL
Atendimento a Clientes 213 221 111

Comunicação de Leituras 800 201 101

chamada gratuita
Comunicação de Roturas 800 201 600
na Via Pública

Faltas de Água 800 222 425

Fax 213 251 397

Site EPAL
www.epal.pt

Lojas EPAL
Edifício Sede
Av. da Liberdade, 24, 1250-144 LISBOA
das 08H30 às 19H30 todos os dias úteis
Loja do Cidadão
Edifício Atlanta II, Rua Abranches Ferrão,
10-C, 1600-001 LISBOA
das 08H30 às 19H30 de Segunda a Sexta
das 09H30 às 15H00 ao Sábado

Correspondência
edição 1/2006

Departamento de Clientes Directos

Edifício Sede