Você está na página 1de 68

Gravador de DVD/VCR

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELO: RC7723B/ RC7000B

Internet Home Page: http://www.lge.com.br


Apresentação

Prezado Consumidor,
Parabéns, você acaba de adquirir um DVD player da LG, um dos maiores grupos
empresariais do mundo, presente em mais de 150 países e fábricas instaladas nos 4
continentes, atuando em diversos setores do mercado como química, energia,
maquinaria, metais, finanças, serviços, trade, indústria elétrica e eletrônica.
No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais:
um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos modelos de eletroeletrônicos (TVs,
videocassetes, aparelhos de DVD players, Áudio, Home Theaters e condicionadores de
Ar), e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha completa de monitores de
vídeo para computadores e telefones celulares digitais. A LG Electronics comercializa
ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio ambiente, tem o compromisso em


promover o aprimoramento contínuo ambiental, procurando desenvolver produtos com o
máximo de materiais recicláveis e também conta com a consciência ambiental de todos os
seus clientes para destinar esses materiais de forma adequada. Siga as dicas abaixo e
colabore com o meio- ambiente:

1. Manuais e embalagens:
Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais em geral, caixas de papelão, plásticos,
metálicos, sacos e calços de EPS (isopor)) dos produtos LG são 100% recicláveis. Procure
fazer esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especializados.
2. Pilhas e Baterias:
As pilhas e baterias fornecidas com o produto LG atendem à resolução do Conama
(Conselho Nacional do Meio Ambiente) nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99, por isso as
mesmas podem ser descartadas direto no lixo doméstico.
3. Produto:
Para obter o máximo de aproveitamento de materiais recicláveis e destinar corretamente
materiais perigosos de nossos produtos (cinescópio, compressor), no fim de sua vida útil,
encaminhe às companhias especializadas em reciclagens. Não queime e nem jogue em
lixo doméstico.

2
���������������������������������
��������� � ������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������
�������������
� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������ �����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �
���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������
�������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������
�����������������������

������������� �������������������������������������
����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������� cópias���������
���������������������������������������������������
������ ����������������������������������������������������� à� ��
������������������������������������� ������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �����
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������������������������� �
��������
��������������������������������������������������������� �
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������������������������
�����������������

3
Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ajustes do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26~28
Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4~ 5 • Finalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preucações de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Nomear Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Símbolos utilizados neste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Proteção do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Observações sobre discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • PBC . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
condensação de umidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Reprodução Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Discos que podem ser gravados e reproduzidos . . . 7 • Código de Registro de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Código Regional do Gravador e dos DVDs . . . . . . . . . . 8 Explicação Geral sobre a visualização na Tela. . . . . . . 29
Restrições de Gravação de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Visualizando Informação Enquanto
O que é ‘CPRM´?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 se vê TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Direitos Autorais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Visualizando Informação sobre Disco na Tela. 29
Aviso Relativo ao Uso do Progressive Scan . . . . . . . . 9 Reprodução
Cartões Utilizáveis (Exclusivo RC7723B) . . . . . . . . . . 10
Reprodução de Viodeocassete . . . . . . . . . . . . . . . . .30~31
Uso do Cartão de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instruções Básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sobre o Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tracking (Alinhamento) Auitomático. . . . . . . . . . 30
Termos Relacionados a Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tracking Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Painel Frontal (Modelo RC7723B) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Painel Frontal (Modelo RC7000B) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reprodução de Imagem Congelada e Quadro por
Função Janela no Modo Display: (Modelos
por Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
RC7723B / RC7000B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Câmera Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controle Remoto: (Modelo RC7723B). . . . . . . . . . . . 15
Função da Memória do Contador. . . . . . . . . . . . . . . 31
Controle Remoto: (Modelo RC7000B) . . . . . . . . . . . 16
Reprodução de DVD ou CD de Vídeo. . . . . . . . . . .31~34
Painel Traseiro: (Modelos RC7723B / RC7000B). . . 17
Ajuste da Reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Para mudar de TÍTULO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Troca de CAPÍTULO/FAIXA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Conexão e Configuração • Câmera Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
• Busca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexão de Antena ou TV a Cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Busca por Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexão com a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18~19 • Busca de Marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexão com um Amplificador. . . . . . . . . . . . . . . .19~20 • Escolha do Modo de Reprodução. . . . . . . . . . . . 32
Conexão com uma Câmera Digital. . . . . . . . . . . .20 • Reprodução de Imagem Congelada e Quadro por
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21~28 Quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajustes Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21~23 • Repetição de A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Escolha de uma Faixa de Sintonização . . . . . . . 21 • Menu de Título. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Ajuste Automático de Canais. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Menu de Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Para acrescentar ou apagar Canais na • Ângulo de Câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Legendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• Ajuste do Relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Troca do Idioma de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Formato de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Troca do Canal de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Efeito 3D Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Ajuste de Fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Memorização da Última Cena . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Ajustes de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Localização de Pontos do Disco. . . . . . . . . . . . . . 34
• Menu na Tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reprodução de Arquivo de Filme DivX . . . . . . . . . . . . 35
• Menu/Áudio/Legenda do Disco . . . . . . . . . . . . . . 23 Nota sobre a exibição de Legendas de DviX . . . . 35
• Ajustes de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opções de Menu de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Dolby Digital / DTS MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sobre Arquivos de Filme em DivX . . . . . . . . . . . . . 35
• Frequência de Amostragem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reprodução de CDs de Áudio ou Arquivos
•DRC (Dynamic Range Control). . . . . . . . . . . . . . . . 24 MP3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36~37
• Vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opções de Menu de CD de Áudio e Música . . . . .36
• Bloqueio (Controle de Censura). . . . . . . . . . . . . . 25 • Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Classificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Para Mudar de Faixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Registrar Senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Troca de Canal de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Código de Área. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Escolha do Modo de Reprodução . . . . . . . . . . . . 37
• Ajustes para Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Repetição de A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
• Ajuste do Modo de Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Busca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 7
• Proporção de Tela para Gravação. . . . . . . . . . . . 26
• Sistema de Gravação do VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Áudio em Gravação de Vídeo Digital . . . . . . . . . 26
• Capítulo Automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4
Notas sobre Gravações de MP3 / WMA. . . . . . . . . . . . 37 Títulos e Capítulos e partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Limitações da compatibilidade de arquivos MP3 Editar um DVD é como editar uma fita

Introdução
/ WMA com este DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 de vídeo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Reprodução Programada com CD de Áudio e Sobre os termos “Original” e “Lista de
Arquivos MP3 / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Reprodução”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Opções de Menu de Lista Programada . . . . . . . . . .38 Acrescentando Marcas de Capítulo . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Escolha do modo de Reprodução para Faixas Mudando Miniaturas de Títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Programadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Como fazer uma nova Lista de Reprodução . . . . . . 49
• Como apagar uma Faixa da Lista Progr. . . . . . . 38 Para adicionar Títulos/Capítulos à Lista de
• Como Modificar a Ordem das Faixas na Lista Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Como Apagar um Título/Capítulo do Original ou da
Para ver um Arquivo JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39~40 Lista de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Opções do Menu de Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Apagando uma Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
• Imagem Fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Como dar Nome a um Título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Pular Imagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Como Mover um Capítulo da Lista de
• Girar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
• Para ver Exibições em Slides . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Divisão de um Título em Dois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sobre arquivos de Imagem JPEG . . . . . . . . . . . . . . . 40 Combinação de Dois Capítulos em Um. . . . . . . . . . . . 52
• Limitações da compatibilidade de discos de Como Ocultar um Capítulo/Título . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
JPEG com este gravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Proteção de Títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gravação Reescrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Gravação Para ver o Menu da Lista de Títulos em outros
Gravadores ou Leitores de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sobre Gravação de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reprodução de Gravações em outros Leitores de DVD
Tipos de discos e formatos, modos e (Finalização de Discos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ajustes de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Observações Sobre Gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Referências
Gravação Simples da TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Controle da TV com o controle Remoto . . . . . . . . . . . 55
Gravação com Temporizador Instantâneo . . . . . 42~43 Lista de Códigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Verificação do Tempo de Gravação. . . . . . . . . . . . . 42 Lista de Códigos de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Para Aumentar o Tempo de Gravação. . . . . . . . . . 42 Identificação de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57~59
Para Pausar a Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reinicie o Gravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Para Gravar um Programa de TV enquanto assiste a Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60~61
Outro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Postos de Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . 62~65
Gravação com Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 43~44 Certificado de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Verificação da Gravação com Temporizador. . . . .43
Cancelando uma Gravação com Temporizador. .43
Identificação de Falhas na Gravação com Tempo-
porizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copiando do DVD para o VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copiando do VCR para o DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Gravação de Outros Aparellhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gravação pela Entrada de DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Antes de Copiar DV (vídeo digital . . . . . . . . . . . . . . .46
Gravação a partir de uma Câmera Digital. . . . . . . . 46
Identificação de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Edição
Descrição do Menu de Lista de Títulos e Lista de
Capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modo VR: Edição do Original e da Lista de
Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5
Precauções de Segurança
Introdução
Para usar este produto de maneira adequada, leia Quando aparece o símbolo
atentamente este manual e guarde-o para posterior
consulta. “ ” pode aparecer na tela da TV durante o fun-
cionamento, indicando que a função não pode ser
Símbolos Utilizados Neste Ma- utilizada neste aparelho ou no disco.
nual
Observações sobre discos
Indica riscos de dano ao próprio aparelho ou
outros danos materiais.
Manuseio do disco
Não toque o lado de reprodução do disco. Segure o
Nota:
disco pela borda para não deixar marcas de dedos
Indica observações especiais e recursos de funciona-
sobre a superfície. Não cole papel ou fita no disco.
mento.

Dica:
Indica dicas e sugestões que facilitam o uso do apa-
relho.

Quando um dos seguintes símbolos aparece no título


de uma seção, o conteúdo é aplicável apenas ao tipo Como guardar os discos
de disco representado pelo símbolo. Depois de reproduzir o disco, guarde-o no respectivo
estojo. Não exponha o disco à luz solar direta ou a
-RWVR DVD-RW com modo de gravação VR fontes de calor, nem o deixe num carro estacionado
-RWVideo DVD-RW com modo de gravação de vídeo sob a incidência direta dos raios solares.
+RW DVD+RW
Limpeza de discos
-R DVD-R
As marcas de dedos e o pó acumulado sobre o disco
+R DVD+R podem resultar em perda de qualidade da imagem e
DVD DVD distorção do som. Antes de reproduzir o disco, limpe-
DivX Arquivos DivX o com um pano limpo. Esfregue-o no sentido
VCD CDs de vídeo centro até as extremidades do disco.
ACD CDs de áudio
MP3 Arquivos MP3
WMA Arquivos WMA
JPEG Arquivos JPEG

Manuseio correto Manuseio incorreto

Não use nenhum solvente como álcool, benzina, tíner,


produtos de limpeza nem spray antiestático do tipo
destinado aos antigos discos de vinil.

Condensação de Umidade
Não ligue este aparelho imediatamente depois de
levá-lo de um ambiente para outro mais quente.
Deixe-o sem funcionar por duas ou três horas.
O uso do aparelho nessa situação pode danificar
os discos e peças internas.

6
6
Discos que podem ser Gravados e Reproduzidos

Introdução
Introdução
DVD-RW (DVD - Regravável)
� Os discos DVD-RW podem ser formatados para gravação em modo VR ou modo Vídeo.
� É possível regravá-los muitas vezes. Pode-se apagar a gravação e gravar novamente no mesmo disco.
[Modo VR]
� Amplos recursos de edição de gravações
� Só podem ser reproduzidos em DVDs players compatíveis com o modo VR (após a finalização)
[Modo Vídeo]
� Pode ser reproduzido em DVDs players comuns (após a finalização)
� Limitados recursos de edição
DVD-R (DVD - Gravável)
� Discos que só podem ser gravados uma vez. Uma vez finalizado, o DVD-R não pode ser gravado ou editado.
� A única formatação possível nestes discos é o modo Vídeo.
� Pode ser reproduzido em DVDs players comuns (após a finalização)
� Limitados recursos de edição
DVD+RW (DVD+ Regravável)
� É possível regravá-los muitas vezes. Pode-se apagar a gravação e gravar novamente no mesmo disco.
� Podem ser reproduzidos em DVDs players compatíveis com DVD+RW (após a finalização)
� O conteúdo editado só pode ser reproduzido em DVDs players compatíveis com DVD+RW após a finalização
� Pode-se editar o título/capítulo das gravações
DVD+R (DVD + Gravável)
� Discos que só podem ser gravados uma vez. Uma vez finalizado, o DVD+R não mais pode ser gravado ou edi-
tado.
� Pode ser reproduzido em DVDs players compatíveis com DVD+R (após a finalização)
� Conteúdos editados não são compatíveis com DVDs players de DVD+R. (Ocultar, combinar capítulos,
adicionar marca de capítulo, etc.)
� Limitados recursos de edição de título/capítulo.
DVD+R DL (DVD + Gravável; Dupla Camada)
� Estes só podem ser gravados uma vez. Uma vez finalizado, o DVD+R DL não mais pode ser gravado ou edita-
do.
� A capacidade de armazenamento é quase o dobro nos DVD+R de dupla camada, permitindo ao usuário gravar
até 8,5 GB de vídeo num único disco deste tipo.
� Pode ser reproduzido em DVDs players compatíveis com DVD+R (após a finalização)
� Conteúdos editados não são compatíveis com DVDs players de DVD+R DL. (Ocultar, combinar capítulos,
adicionar marca de capítulo, etc.)
� Limitados recursos de edição de título/capítulo.

DVDs recomendáveis para gravação


DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL)
SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) SONY (2.4x) Mitsubishi (2.4x)
TDK (4x, 8x) TDK (4x) Maxell (1x, 2x, 4x) TDK (2.4x) Maxell (2.4x)
Verbatim (4x, 8x) Mitsubishi (4x, 8x) VerbatimTDK (2x) Ricoh (2.4x) -
Panasonic (2x, 4x) Ricoh (2x, 4x, 8x) Mitsubishi (2x) HP (2.4x, 4x) -
- - - Philips (4x) -

77
Discos que podem ser reproduzidos
DVD (discos de 8 cm / 12 cm)
� Por exemplo, filmes que podem ser comprados/ alugados.

CD de vídeo (VCD) (discos de 8 cm / 12 cm)


� CDs de VÍDEO ou CD-Rs/CD-RWs em formato CD de VÍDEO/CD e de Super VÍDEO.

CD de áudio (discos de 8 cm / 12 cm)


� CDs de música ou CD-Rs/CD-RWs em formato de CD de música que podem ser comprados.

CD-R/CD-RW (discos de 8 cm / 12 cm)


� Discos CD-R/CD-RW contendo títulos de áudio, arquivos MP3, WMA, JPEG ou DivX.

Notas:
• Dependendo do estado do equipamento de gravação ou do próprio disco, alguns CDs-R/RW (ou
DVDs±R/RW) não podem ser reproduzidos no aparelho.
• Não coloque selos nem etiquetas no lado do rótulo nem no lado da gravação do disco.
• Não use CDs de formato irregular (por exemplo, em forma de coração ou octogonais), pois isto pode acar-
retar falhas de funcionamento.
• Dependendo do software de gravação e da finalização, talvez alguns discos (CD-R/RW ou DVD±R/RW)
não possam ser reproduzidos.
• Os DVD-R/RW, DVD+R/RW e CD-R/RW gravados mediante computador pessoal ou gravador de DVD ou
CD talvez não possam ser reproduzidos se estiverem danificados ou sujos, ou se houver sujeira ou con-
densação na lente do gravador.
• Em alguns casos, é possível que um disco gravado num computador pessoal – mesmo que num formato
de gravação compatível – não possa ser reproduzido devido à configuração do programa usado para criar
o disco. (Consulte a firma que produziu o software para receber informação mais detalhada.)

Código regional do gravador e dos DVDs


Este gravador foi projetado e fabricado para reproduzir software de DVD codificado para a
4 ALL Região 4. Este código de região que aparece nos rótulos de alguns DVDs indica qual o tipo
de gravador que pode reproduzir tais discos. Este aparelho só pode reproduzir DVDs rotula-
dos como “4” ou “ALL” (todas). Se o usuário tentar reproduzir qualquer outro disco, o aviso
“Código do País incorreto. Não é possível efetuar a leitura.” aparecerá na tela da TV. Alguns
DVDs podem não ter um código de região, mesmo que a sua reprodução seja restrita por
limites de país.

Observações sobre DVDs e CDs de vídeo


Pode haver algumas operações de reprodução de DVDs e CDs propositadamente programadas pelos fabri-
cantes de software. Este aparelho reproduz DVDs e CDs de vídeo conforme o conteúdo projetado pelo fabri-
cante do software, portanto é possível que alguns recursos de reprodução não estejam disponíveis ou que
haja funções adicionais.Consulte também as instruções fornecidas com os DVDs e CDs de vídeo. Alguns
DVDs produzidos para fins comerciais talvez não possam ser reproduzidos neste aparelho.

8
Restrições de Gravação de Vídeo Aviso Relativo ao Uso do

Introdução
• Você não pode gravar vídeos protegidos contra Progressive Scan
cópia usando este gravador. Os vídeos protegi-
dos contra cópia incluem discos DVD Vídeo e O USUÁRIO DEVE ESTAR CIENTE DE QUE NEM
algumas transmissões por satélite. Se um mate- TODOS OS TELEVISORES DE ALTA DEFINIÇÃO
rial protegido contra cópia for detectado durante SÃO TOTALMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE
uma gravação, está sofrerá uma pausa ou irá PRODUTO, O QUE PODE CAUSAR
interromper automaticamente e uma mensagem TREPIDAÇÕES NA IMAGEM. EM CASO DE
de erro na tela aparecerá. PROBLEMAS COM O PROGRESSIVE SCAN
525, RECOMENDA-SE AO USUÁRIO MUDAR A
• Vídeos ‘Copiar-once only’ (apenas copiáveis uma CONEXÃO PARA A SAÍDA DE ‘STANDARD DEFINI-
vez) só podem ser gravados utilizando um disco TION’ (DEFINIÇÃO PADRÃO). SE TIVER DÚVIDAS
DVD-RW no modo VR com CPRM (ver abaixo). QUANTO À COMPATIBILIDADE DE APARELHOS
DE TV COM ESTE GRAVADOR ENTRE EM CONTA-
TO COM NOSSO CENTRO DE ATENDIMENTO AO
O que é ‘CPRM’? CLIENTE.
CPRM é um sistema de proteção de cópia (com sis-
tema criptografado) que permite a gravação de pro-
gramas transmitidos uma única vez. CPRM é a abre-
viação de Proteção de Conteúdo para Mídias
Graváveis.
Este reprodutor é compatível com CPRM, o que sig-
nifica que você pode gravar um programa transmitido
uma única vez, mas não poderá fazer cópia dessa
gravação. Gravações CPRM somente podem ser
feitas em disco DVD-RW formatados no modo VR, e
somente podem ser reproduzidos em aparelhos que
sejam especificamente compatíveis com CPRM.

Direitos Autorais
• As gravações de áudio e vídeo feitas por você
neste gravador são para uso pessoal. Você não
pode vender, emprestar ou aluguar a outras pes-
soas.
• Esse produto incorpora tecnologia de proteção
contra cópias, que é reivindicada por algumas
patentes americanas e por direito de propriedade
intelectual pertencentes à Macrovision
Corporation e a outros detentores do direito. O
uso dessa tecnologia de proteção deve ser auto-
rizado pela Macrovision Corporation, e é destinado
a fim residencial ou de exibição limitada, salvo,
em caso contrário, com prévia autorização da
Macrovision Corporation. Manobras de reversão e
desmontagem desse sistema são proibidas.

9
Exclusivo RC7723B
Cartões utilizáveis neste aparelho Uso do Cartão de Memória
� Compact Flash Card (CF) 1. Coloque um cartão de memória.
� Micro Drive (MD) 2. Pressione MEMORY no controle remoto em
� Secure Digital Card (SD) modo de Sintonizador do DVD.
� Multi Media Card (MMC) O menu de escolha de ranhura para Cartão de
� SmartMedia Card (SMC) Memória busca aparece na tela de TV.
� xD-Picture Card (xD)
� Memory Stick (MS)
� Memory Stick Pro (MS-Pro)
� Compatível com: FAT 12, FAT 16 ou FAT 32
� Use somente os cartões de memória aqui men-
cionados.

Quanto à proteção contra gravação


No caso de cartões com proteção contra gravação, 3. Use v/V para escolher uma Opção de Cartão
se o respectivo interruptor estiver ligado não será de Memória e pressione ENTER.
possível gravar, apagar ou formatar o cartão. O Menu de Foto ou Música aparece na tela da
TV.
Inserção/Remoção do cartão de 4. Pressione RETURN para sair do menu de Foto
memória ou Música para cartão de memória.

Nota:
Para ver detalhes de cada modo de operação, consulte a
página correspondente.

Para cartão CF ou MD Para cartão SD, MMC,


SMC, xD, MS ou MS-Pro

Inserção do cartão: Insira-o em linha reta até


encaixar no lugar.
Remoção do cartão: Tire o cartão cuidadosamente.

Notas:
• Guarde o cartão de memória fora do alcance das
crianças. Se ingerido, procure atenção médica de
imediato.
• Dependendo da formatação, alguns cartões de
memória podem não funcionar neste gravador.
• Não tire o cartão de memória enquanto estiver
funcionando (reprodução, cópia, etc.)

Instalação das pilhas


Sobre o Controle Remoto
Retire a tampa da bateria na seção
Alcance de Operação traseira do controle remoto, e insira
duas pilhas R03 (tamanho AAA) com
Aponte o controle remoto para o sensor do apare-
as polaridades 3 e # posicionadas
lho e pressione as teclas.
corretamente.
Distância : Aproximadamente 7 m da frente do
sensor do controle remoto.
Não misture pilhas novas e velhas nem pi-
Ângulo: Aponte aproximadamente até 30º do
lhas de diferentes tipos (por exemplo,
sensor do controle remoto.
comuns com alcalinas, etc.)

10
Termos Relacionados a Discos PBC: Controle de Reprodução (Somente CDs de
vídeo)

Introdução
O controle de reprodução está disponível para o for-
DVD +R (Dupla camada) mato de CD de vídeo (VCD) versão 2.0. Com o PCB,
Esta tecnologia proporciona duas camadas graváveis o usuário pode interagir com o sistema por meio de
num único DVD, fornecendo assim quase o dobro da menus, funções de busca e outras operações simi-
capacidade de um DVD de camada simples de 4,7 lares às do computador. Além disso, as imagens
GB. A maior e mais útil vantagem da tecnologia de fixas de alta resolução incluídas no disco podem ser
gravação em dupla camada é o aumento da capaci- reproduzidas. Os CDs de vídeo não equipados com
dade. PBC (versão 1.1) são reproduzidos da mesma forma
A capacidade de armazenamento é quase o dobro que os CDs de áudio.
nos DVD+R de dupla camada, permitindo ao usuário
gravar até 8,5 GB de vídeo num único disco deste Título (apenas para DVDs de vídeo)
tipo. O título é geralmente uma seção específica do DVD.
Por exemplo, o filme em si pode ser o título 1, o do-
DVD ±R / DVD ±RW cumentário sobre a realização do filme pode ser o títu-
DVD -R e DVD +R são dois padrões diferentes para lo 2 e as entrevistas com o elenco formam o título 3.
unidades e discos de vídeo digital (DVD) graváveis. A cada título corresponde um número de referência,
Este formato permite gravar informações no DVD ape- o que facilita a sua localização.
nas uma vez. DVD+RW e DVD-RW são padrões
para mídia regravável, isto é, nos quais o conteúdo Capítulo (apenas para DVDs de vídeo)
pode ser apagado para regravar o disco. Discos de Um capítulo é uma parte de um título, como uma
uma face podem conter 4,7 GB, enquanto os de cena do filme ou uma das várias entrevistas. A cada
dupla face comportam o dobro. capítulo corresponde um número, o que permite
localizar o capítulo procurado. Em alguns discos não
VCD (CD de vídeo) é possível gravar capítulos.
Um VCD tem capacidade para até 74 minutos (disco
de 650 MB) ou 80 minutos (disco de 700 MB) de Cenas (VCD)
vídeo MPEG-1 e som estéreo de alta qualidade. Nos CDs de vídeo com funções de PBC (controle de
reprodução), as imagens fixas e em movimento estão
MPEG divididas em seções chamadas “cenas”. As cenas
MPEG é um padrão internacional para compressão aparecem na tela de menu e têm seus correspon-
de vídeo e áudio. O MPEG-1 é utilizado na codifi- dentes números, o que permite localizar a cena que
cação de vídeo para VCD e permite codificar for- se deseje. A cena compõe-se de uma ou várias
matos de som envolvente multicanal tais como PCM, faixas.
Dolby Digital, DTS e áudio MPEG.
Faixa
MP3 É um elemento definido de informação audiovisual,
O MP3, um formato de compressão muito conhecido, tal como a imagem ou faixa sonora para um determi-
é usado para arquivos de áudio digital e oferece nado idioma (DVD) ou uma música num CD de vídeo
excelente qualidade, similar à do CD. ou áudio.
A cada faixa corresponde um número, o que permite
WMA localizar a faixa procurada. Os DVDs comportam
Arquivo de mídia de áudio Windows. É um tipo de uma faixa de vídeo (com diversos ângulos) e várias
codificação/decodificação desenvolvido pela faixas de áudio.
Microsoft Corp.

JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG é um formato de
arquivo comprimido que permite gravar imagens com
número de cores ilimitado.

DivX
DivX é o nome de um novo e revolucionário codec
(codificador-decodificador) baseado no novo padrão
de compressão de vídeo MPEG-4. Neste gravador é
possível reproduzir filmes DivX.

11
Painel Frontal: Modelo RC7723B

a b c d e

f g h i j kl mn o p q

a Tecla POWER e indicador de alimentação i Display (mostrador no DVD)


Liga e desliga o gravador. Apresenta o atual estado de funcionamento do
Acende em verde quando o Gravador estiver gravador.
ligado.
j Sensor remoto
b Bandeja do disco (unidade DVD) Aponte o controle remoto a este ponto.
Coloque o disco aqui.
k Indicador de DVD/VCR
c Z OPEN/CLOSE Indica a unidade ativa: DVD ou VCR.
Abre ou fecha a bandeja do disco.
l DVD/VCR
d Compartimento de cassete (unidade VCR) Alterna os controles entre as unidades DVD e
Insira uma fita cassete aqui. VCR.
e Z EJECT m z (REC)
Ejeta a fita na unidade VCR. Inicia a gravação.
Pressione-o várias vezes para ajustar o tempo
f AV 2 IN (entrada) de gravação.
- VÍDEO/ÁUDIO (Esquerdo/Direito)
Para conectar a saída de um áudio/vídeo de n N (PLAY)
uma fonte externa (sistema de som, TV/moni- Para reprduzir um disco ou uma fita.
tor, videocassete, câmera de vídeo, etc.).
- S-VIDEO IN o x (STOP)
Para conectar a saída de S-Vídeo de uma fonte Para a reprodução.
externa (TV/monitor, videocassete, câmera de p CH (v / V)
vídeo, etc.). Percorre os canais memorizados para cima ou
g DV IN para baixo.
Para conectar a saída de DV (vídeo digital) de q DUB (COPIANDO)
uma câmera digital. Pressione para copiar DVD para VCR (ou VCR
h CARTÃO DE MEMÓRIA para DVD).
Coloque um cartão de memória
(CF, MD, SMC, MMC, SD, MS, MS-Pro ou
xD).
LOCK (Bloqueio)
O recurso de bloqueio desabilita as teclas do painel
frontal para prevenir que crianças mexam neste
aparelho. Simplesmente pressione LOCK no Controle
remoto para ativar e desativar a função.

12
Painel frontal: Modelo RC7000B

Introdução
Introdução
a b c d e

f g h ijk l m n o p

a Tecla POWER e indicador de alimentação h Display (mostrador no DVD)


Liga e desliga o gravador. Apresenta o atual estado de funcionamento do
Acende em verde quando o Gravador estiver gravador.
ligado.
i Sensor remoto
b Bandeja do disco (unidade DVD) Aponte o controle remoto a este ponto.
Coloque o disco aqui.
j Indicador de DVD/VCR
c Z OPEN/CLOSE Indica a unidade ativa: DVD ou VCR.
Abre ou fecha a bandeja do disco.
k DVD/VCR
d Compartimento de cassete (unidade VCR) Alterna os controles entre as unidades DVD e
Insira uma fita cassete aqui. VCR.
e Z EJECT l z (REC)
Ejeta a fita na unidade VCR. Inicia a gravação.
Pressione-o várias vezes para ajustar o tempo
f AV 2 IN (entrada) de gravação.
- VÍDEO/ÁUDIO (Esquerdo/Direito)
Para conectar a saída de um áudio/vídeo de m N (PLAY)
uma fonte externa (sistema de som, TV/moni- Para reprduzir um disco ou uma fita.
tor, videocassete, câmera de vídeo, etc.).
- S-VIDEO IN n x (STOP)
Para conectar a saída de S-Vídeo de uma fonte Para a reprodução.
externa (TV/monitor, videocassete, câmera de o CH (v / V)
vídeo, etc.). Percorre os canais memorizados para cima ou
g DV IN para baixo.
Para conectar a saída de DV (vídeo digital) de p DUB (COPIANDO)
uma câmera digital. Pressione para copiar DVD para VCR (ou VCR
para DVD).

LOCK (Bloqueio)
O recurso de bloqueio desabilita as teclas do painel
frontal para prevenir que crianças mexam com o
VCR/Gravador DVD. Simplesmente pressione LOCK
no Controle remoto para ativar e desativar a função.

11 13
��������������������������������� / RC7000B

��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ���


����
������
� �

Exclusivo RC7723B

��������������������������������� ����������������������������
��� �� ������
����
���������������������������������
�������������������������� ��� ��� ����������
������ �������������������
���������������������������������
��������������������� ��� �����������������������������
� � ����������������
��������������������������������
����������������������������� �������������������������������
�����������������da� ���������������

���������������������������� �������������������������������
��� ���������������
����� ��������������������������������
����������������
����������������������������
��� ��������������������������
�� ����������������������������
����������������������
���
�����������������������������
������������������������������ ��� ������������ ��������������������
����

�����������������������������
������������

��������������������������������
�������������������������������
�� ���������������������������������
����������������������������
���������������������������������
���� ����������������������������������
����

14
14
�������� ����������������������
������������������ ���� ����
����� �����������������������������
� ���
� ���� �������������������������� ������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������
�������������� ������������
�������� ��������
���������������������������� ��������������������������
������������������������������ ������������������ ������
����������� ���������� �������
���������������������� �������� ����������
����������������������������������� � �������������
����� ��������������������������
������������������������ ����� ��������������
�� ������
���� ���
���������������� ��������������������������������
�����������������������������
������
�� ��������������������
��������������������������������
����� �� �����������
�����
�������
���������������������������������
���������������������������
�������������������������������� ���� �� � ��
������ ������������������������������
��������� �����������������o������
�������
�������������������������������
���������������������������������
���������
����������������������
�����
- ���
������������������������������
��������a�������������������������
�������������������������
����������������������
���������
������������������
����������������������������
� ���������������������������������
������������������������������
� �������������������������������
�������� ����������������������
����� ��� ����������
��������������������������� ���������
����� ����������������������������
������������������������������ �������������
��������������������� ������������ �������������������������
���� ��������������55�
���� ������
����������������������������������������� ���� �������������������������������
������ ������������������������� ���
������������������������������ ���
����������� ��������������������������������
������ �(Exclusivo para o modelo RC7723B) ���������������������
���������������������������������� ����
���������������������������������� ���������������������������
����� �������
��������������������������������� ��������������������������
��� ���������� ��� ���������������������������
������������������������������������ ���������������������������� ���������
������������������������� ���������������������������
����� ������������������������������������� �������
���������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ���� ��� �������������������������������
��������������������

* Sem função

15
�������� ������������������000�
BACKWARD / FORWARD
������������������ PLAY����
���� MODE
(�/�)
����� Escolhe o modo de reprodução.
�����������������������������
- DVD: Avança e retrocede. REC
�����
� -���
VCR:� Avança e retrocede. a fita
�������������������������� Inicia a gravação. Pressione-o várias
������������������������������
durante o modo STOP, para busca de
���������������������������������� vezes para ajustar o tempo de
���������������������������������
imagem rápida.
�������������� gravação.
������������
CHP. ADD
�������� REC MODE
��������
Insere uma marca de capítulo durante
���������������������������� Escolhe o modo de gravação
��������������������������
a reprodução/gravação.
������������������������������ - DVD : SP, LP, EP ou������
XP.
������������������
CH/TRK(���
������� �/�� ) - VCR : SP ou
���������� SLP.
�������
Seleciona um programa.��������
���������������������� Ajusta a RETURN (�)
����������
imagem da fita manualmente na tela.
����������������������������������� Fecha o menu.
� -�������������
CLEAR
����� - Exibe o menu de um CD de vídeo
��������������������������
Remove uma marca na Procura
������������������������ de
����� com PBC.
��������������
Marcador
�� ������ menu. STOP��� (�)
����
DISC MENU / LIST
���������������� Pára a reprodução ou a gravação.
��������������������������������
Acessa o menu do DVD, a Lista de
����������������������������� SEARCH
Títulos ou o menu da Lista de ������
�� �������������������� Exibe o menu de Busca de Marcas.
Reprodução. ��������������������������������
����� �� ����������� SETUP
DISPLAY �����
������� Acessa ou fecha o menu de ajuste.
Acessa o mostrador na tela. ���������������������������������
��������������������������� SKIP�� (�� /�� �)
Mostra informação sobre o estado
�������������������������������� ����
atual. Vai para o capítulo ou a faixa
������������������������������
������ seguinte. Volta ao início de atual capí-
DUBBING ��������� �����������������o������
������� tulo ou faixa ou vai para o anterior.
Pressione para copiar um DVD para �������������������������������
��������������������������������� TITLE
VCR (ou VCR para DVD). ���������
���������������������� Apresenta o menu de títulos do disco,
�����
- DVD
��� quando disponível.
Selecione a função de modo do DVD- ������������������������������
��������a������������������������� THUMBNAIL
R combinado para DVD. �������������������������
���������������������� Escolhe uma imagem miniatura do
EJECT, OPEN/CLOSE ���������
������������������ título atual para o menu da Lista de
Abre ou fecha a bandeja do disco. ����������������������������
� -��������������������������������� Títulos ou da Lista de Capítulos.
������������������������������
� -�������������������������������
Ejeta a fita na unidade de VCR.
TIMER ����������������������
REC
��������
ENTER��
����� (�� ) Exibe o menu de Gravação com
����������
Confirma a escolha no menu.
��������������������������� Temporizador.
���������
INPUT
����� Teclas de controles da TV
����������������������������
Muda a entrada a utilizar para gravar
������������������������������ Veja a página 55.
�������������
(sintonizador, AV 1-2 ou
��������������������� DV IN).
������������ TV/VCR
�������������������������
LOCK
���� Para Ver os canais selecionados pelo
��������������55�
Trava/libera as teclas do painel frontal.
���� sintonizador do VCR ou da TV.
������
MARKER
����������������������������������������� VCR�������������������������������
����
Marca qualquer ponto durante a repro-
������ Selecione a função modo do
������������������������� ���DVD-R
dução.
������������������������������ combinado para VCR.
���
POWER
����������� ZOOM
��������������������������������
Liga e Desliga
������ o DVD-R
�(Exclusivo para o combinado.
modelo RC7723B) Aumenta o tamanho da imagem do
���������������������
Exclusivo Modelo
RC7723B PAUSE/STEP (�)
���������������������������������� DVD.
����
Interrompe a reprodução ou a
���������������������������������� Teclas Numéricas 0-9: Para
���������������������������
gravação temporariamente.
����� escolher uma opção numerada num
�������
Pressione repetidamente para a repro- menu.
��������������������������������� ��������������������������
A-B dução quadro-a-quadro. Introduz números de canais.
��� ���������� ��� ���������������������������
Repete a seqüência entre dois pontos
������������������������������������ PLAY (�) �/�/�/�
���������
����������������������������
(A e B) Inicia a reprodução. (esquerda/direita/acima/abaixo):
���������������������������
�������������������������
AUDIO
����� ������������������������������������� Para selecionar opções de menu.
�������
Seleciona um idioma de áudio (DVD) ����������������������
ou um canal de áudio (CD).
�������������������������������� ���� ��� *
��������������������������������
Sem função
�������������������������������
��������������������

* Sem função

16
15
������ ��������: RC7723B / RC7000B

Introdução
� � �� �� �

� � � �
� ������ � ����������������������������
�������������������������������� �����������������������������������������
��������������������
� �����������������������AC
��������������������� � ����������
� �� ����������������������������������� � �������
��������� �����������������������������������������l�
�������������������������������������������
������������������������������������������ � ������� �Conector����������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������
���������
� �� ��������������������������������������
�����������������com entrada para vídeo e � �����������
����o� �������������������������������������������
���
� ��������������������������������
������ ������ � ������� �Conector����������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������
�������������������� ��������������� ����������
� ������

�������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������

����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������ar�����������������ões����������������

������
� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������

18 17
Conexão de Antena ou TV a Para ver ou gravar um canal de TV a cabo
Cabo 1 Sintonize a TV no canal de saída do gravador
(canal 3 ou 4).
2 Ajuste o seletor de canais do gravador no canal
a Antena: de saída do cabo. (Por exemplo: Canal 3)
Desconecte a antena do painel traseiro da TV e veja 3 Escolha um canal usando o conversor da TV a
qual é o tipo de cabo. Se for um cabo coaxial redon- cabo.
do de 75 ohms, conecte-o diretamente na tomada
ANT.IN do gravador. Se o cabo de antena é do tipo Notes:
chato, conecte-o num adaptador de 300 ohms para
• Com esta conexão não é possível gravar um programa
75 ohm (não fornecido) e deslize o adaptador na
enquanto se assiste a outro.
tomada ANT.IN. Não tente aparafusá-lo no
gravador. • Quando se usa um receptor de TV a cabo para sin-
tonizar os canais, não é necessário fazer a configu-
ração automática de canais.
b TV a cabo:
Se seu serviço de cabo não tem conversor nem
decodificador, desparafuse o cabo da TV e conecte-o
na tomada ANT.IN do gravador. Se for preciso usar
Conexões com a TV
um conversor, conecte um cabo coaxial entre a
tomada na parede e o conector IN do conversor, e Faça uma das seguintes conexões, conforme os
outro entre o conector OUT do conversor e o terminal recursos da TV utilizada.
ANT.IN do gravador. Esta conexão por cabos permite
o funcionamento tanto da TV quanto do gravador.
Painel Traseiro da TV
a Antenna
Antena Antenna
Antena

Tomada de
TV a cabo
Cabo chato
(300 ohms)

Adaptador OU
OR OU
OR
300/75 ohms
(não fornecido)

Painel Traseiro
Painel Traseiro
do gravador Painel Traseiro
b do gravador

Tomada de
TV a cabo
Painel Traseiro de
um receptor de cabo

Painel Traseiro da TV

18
19
Conexão coaxial de RF Notas:
Conecte a tomada RF.OUT do gravador com a toma-

Introdução
Ative a opção Progressive Scan no menu de ajustes.
da de entrada de antena da TV mediante o cabo
coaxial de 75 ohms fornecido com o aparelho.
• O Progressive Scan não funciona com as conexões
Como ajustar o canal de saída de RF do de RF, Áudio/Vídeo ou S-Vídeo.
gravador • Se a TV não for compatível com o formato de progressive
scan, a imagem aparecerá mexida.
1. Com o gravador desligado, pressione e segure
CH (V/v) no painel frontal por mais de cinco • Ao usar sinal de vídeo componente, desative [Desl.] o
segundos. [ch03] ou [ch04] aparece no Progressive Scan no menu de ajuste.
mostrador.

configuração
Conexão de áudio

Conexão e
2. Pressione CH (V/v) para mudar o canal de
saída de RF (canal 03 ou 04).
Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do
3. Sintonize a TV nesse canal. gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
direita da TV, usando os cabos de áudio (A1 ou A2).
Conexão de vídeo
Usando o cabo de vídeo fornecido (V), conecte a
tomada VIDEO OUT do gravador à tomada de entra-
da de vídeo da TV Conexão com um Amplificador
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
Se usar esta conexão, ajuste o seletor de fonte da TV para analógico de dois canais ou Dolby Pro Logic ll /
VIDEO. Pro Logic TM
Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita
do gravador às tomadas de entrada de áudio esquer-
Conexão de S-Vídeo
da e direita de seu amplificador, receptor ou sistema
Usando o cabo opcional de S-Vídeo (S), conecte a estéreo, usando os cabos de áudio (A) fornecidos.
tomada S-VIDEO OUT do gravador à tomada de
entrada de S-Vídeo da TV.
Painel Traseiro do gravador
Conexão de vídeo componente / progressive
scan
Se a televisão utilizada é de alta definição ou do tipo
“digital ready”, pode-se aproveitar a saída de
Progressive Scan do gravador para obter a maior
resolução de vídeo possível.
Usando um cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as
tomadas de saída COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT do gravador às correspondentes
tomadas de entrada da TV. O A X

OPTICAL L R COAXIAL

DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)
Amplificador (Receptor)

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.


“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D
são marcas registradas da Dolby
Laboratories..

DTS e DTS Digital Out são marcas reg-


istradas da Digital Theater Systems, Inc.

19
����������������������������������������
���������������������� �������������������������������������������
������
���������������������������������������������������
����������������������� ����������������������� ����������������������
����������������������������������������������� � ������������������������������
�������������������������� ������������������
�������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������������������������
� � ���������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������� ��������� ������������������������������
�������������������� ���������� ��������
�������� � ���� �������������������������������������� �����������
���������������������������������������������� ��������������������������������
�� ��������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��

��������������������������������������������� � �����������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������� �����������������������������������
�� ���������������������������������������������������
����������
����������������.

������������
����������
�� ����������������������������������������� �����������������
�����������������������������
���������������������������� ���������������������
����������������������
�������������� ���������������� ��������������������������������������������������
� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������� ��
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������� ������������������������������
���������������������������������������
�������������� ��
�������������������������������������������������� ���������������������������
������������������� ��������������������������
������������ ��������
����� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������
��������
������ ���������������C������D�������
���������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������� ������������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������
������������������� �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������ ��������������
�������������������������������������������������
������
������������������ �����������������������
� ��������������������� ���
�������������������������������������������������������
�����
v������������������������������������������������������ �����������������������������������������������
�������������
����������������
�����������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������������������
� ����
� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������
��������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������
� ������������������������������������������������� ��
������
�������������� � ������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������� ��������������������������
g�����������������������������������������
��������������������� ��� � � �

���������������������������������������
���������������
������� � � �������

�������������������������������������� ������������� ����������� �������������

����������������������������������������������� ��������������������
�����������������������
������������������������������������������� ��������
�����������4.�
� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������
������
��������������
�������������������������������������������
���������� conexão���������������������������������� �������������������������������������
�������������� �����������
���� ������������������������������������������

20 21
Ajustes
Conexão coaxial de RF
Ajustes Gerais
Notas:
Neste asistema
Conecte tomadadeRF.OUT
menus,doa configuração
gravador compode ser
a toma-
• Escolha da Progressive
Ative a opção faixa de sintonização
Scan
da personalizada
de entrada de de várias
antena damaneiras. Em geral,
TV mediante o caboos
menus no menu de ajuste, como se indica na página 18.
coaxial detêm três níveis
75 ohms paracom
fornecido ajuste das opções, mas
o aparelho. 1. Selecione a opção [Banda de Sintonia] e pressione B .
alguns requerem de maior profundidade para os • O Progressive Scan não funciona com as conexões
Como ajustar o
diversos ajustes.canal de saída de RF do 2. UseÁudio/Vídeo
de RF, v / V paraouselecionar
S-Vídeo. uma opção de faixa
gravador • Se de
a TV não for (TV
sintonia ou CATV)
compatível com e pressione
o formato ENTER.
de progressive
Funcionamento Geral
1. Com o gravador desligado, pressione e segure
scan, a imagem aparecerá mexida.
1.CHPressione
(V/v) noSETUP e o menu
painel frontal por de Ajuste
mais aparecerá. • Ao TV:
de cinco usar Se estiver
sinal usando
de vídeo uma antena
componente, comum
desative [Desl.] para
o
receber
Progressive canais.
Scan no menu de ajuste.
2.segundos.
Use v /[ch03]
V paraouescolher
[ch04] aparece
a opçãono desejada. CATV: Se estiver usando um serviço de TV a
3.mostrador.

configuração
Depois de selecionar um item, pressione B para

Conexão e
cabo para receber canais.

configuração
Conexão de áudio

Conexão e
2. Pressione
entrar noCH (V/v) nível.
segundo para mudar o canal de
saída de RF (canal 03 ou 04).
4. Use v / V para selecionar a segunda opção desejada Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do
3. Sintonize a TV B
5. Pressione nesse
paracanal.
ir ao terceiro nível. gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
6. Use v / V para escolher o ajuste desejado e direita da TV, usando os cabos de áudio (A1 ou A2).
Conexãodepois
depressione
vídeo ENTER para confirmar a sua
escolha.
Usando o cabo
Para de vídeo
algumas fornecido
variáveis (V), conecte mais
são necessários a
tomada VIDEO OUT do gravador à tomada de entra-
passos.
da de vídeo da TV
7. Pressione SETUP para sair do menu de ajuste.
Conexão com um Amplificador
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
Ajuste de
analógico automático
dois canais deoucanais
Dolby Pro Logic ll /
Se usar esta conexão, ajuste o seletor de fonte da TV para
Nota:
VIDEO. ProConecte
Logic o gravador com o tipo de antena ou sistema
Pressione b para voltar ao nível anterior. de TV as a cabo que AUDIO
deseje utilizar, como seevê na
Conecte tomadas OUT esquerda direita
do página
gravador 18.às tomadas de entrada de áudio esquer-
Conexão de S-Vídeo
da Este gravador
e direita de seuvem equipado com
amplificador, um sintonizador
receptor ou sistema de
Usando o cabo opcional de S-Vídeo (S), conecte a freqüência
estéreo, usandosintetizada
os cabosque pode receber
de áudio até 181
(A) fornecidos.
tomada S-VIDEO OUT do gravador à tomada de canais. Este número inclui os canais 2-13 de VHF,
entrada de S-Vídeo da TV. 14-69 de UHF e 1-125 de TV a cabo.
P do gravador
Rear of Recorder
Conexão de vídeo componente / progressive 1. Selecione a opção [Ajuste de canais].
scan 2. Pressione B para entrar no terceiro nível.
Se a televisão utilizada é de alta definição ou do tipo O ícone [Iniciar] fica destacado.
“digital ready”, pode-se aproveitar a saída de 3. Pressione ENTER para iniciar a busca de canais.
Progressive Scan do gravador para obter a maior O sintonizador buscará automaticamente todos os
resolução de vídeo possível. canais disponíveis no local, armazenando-os na
Usando um cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as memória do sintonizador.
tomadas de saída COMPONENT/PROGRESSIVE
Nota:
SCAN VIDEO OUT do gravador às correspondentes
Quando o procedimento
O de ajuste
A automático
X de
tomadas de entrada da TV.
canais tiver terminado, verifique que a faixa de sin-
tonização esteja corretamente selecionada (TV ou
CATV), siga os passos 1~2 como já se mostrou
(Escolha da faixa de sintonização) para escolher a
faixa correta. OPTICAL L R COAXIAL

DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)
Amplificador (Receptor)

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.


“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D
são marcas registradas da Dolby
Laboratories..

DTS e DTS Digital Out são marcas reg-


istradas da Digital Theater Systems, Inc.

22
21
������������������������������������ ������������� �������������������������
������� ����Legenda��������������������������������� a um
������������������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������������������
������������� ������������������������������������
�� ������������������������������������ �����������������������������������������������
�� ��������� �������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������� ��������������������
�� �������������������������������������������� ���������� ������������������������������������
���������� ����������������������������������

Legenda

�� ��� ����� ������������������������������������


������������������������������������������������ ��
��������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������
�� �����������������������������������������������
������������������
�� ��������������� ���������� ��� ������������
�����

�����������������
������������������������������������
������������������������������������������������
�� ��������������������������������������
�� ����������� ������������������������������

�� ��������������������������������������������
������������
����� ����������������������������������������
������������������������������
����� ����������������������������������������
����������������������������
�� ���������������������������������������������
�� ��������������� ����������������������������

22
Conexão coaxial de RF Notas:
Progressive Scan
Conecte a tomada RF.OUT do gravador com a toma-
da
O de entrada
vídeo com de antena daScan
Progressive TV mediante o cabo
oferece imagem
• Ajustes
Ative a opção de Idioma
Progressive Scan
no menu de ajuste, como se indica na página 18.
coaxial
da maisdealta
75 ohms fornecido
qualidade com o oscilação.
com menos aparelho.
• Menu Na Tela
O Progressive Scan não funciona com as conexões
Como
[Lig.]ajustar o canal
: Se estiver saí
de saíd
usando as conexões COM- de RF, Áudio/Vídeo ou S-Vídeo.
Escolha um idioma para o menu de Ajuste e a o
gravador PONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO • Se a TV não for compatível com o formato de progressive
mostrador na tela.
OUT para conectar com uma TV ou um scan, a imagem aparecerá mexida.
1. Com o gravador desligado, pressione e segure
monitor compatível com sinais de • Ao usar sinal de vídeo componente, desative [Desl.] o
CH (V/v) no painel frontal por mais de cinco
Progressive Scan, ajuste este
segundos. [ch03] ou [ch04] aparece no em 'Lig'. Progressive Scan no menu de ajuste.
mostrador.
[Desl.] : Se estiver usando as conexões COM-

configuração
Conexão de áudio

configuração
2. Pressione CH (V/v) para mudar o canal de

Conexãoee
PONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO
saída de RF (canal 03 ou 04).

Conexão
OUT mas quiser conectar o gravador a Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do
3. Sintonize a TV televisão
uma nesse canal.
comum (analógica). gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
direita da TV, usando os cabos de áudio (A1 ou A2).
Conexão de vídeo
Usando o cabo de vídeo fornecido (V), conecte a
Menu/Áudio/Legenda do disco
tomada VIDEO OUT do gravador à tomada de entra-
da de vídeo da TV Conexão comaoum
� [Original] Refere-se Amplificador
idioma original em que o
disco foi gravado.
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
� [Outros] Para escolher outro idioma, pressione
Se usar esta conexão, ajuste o seletor de fonte da TV para analógico de dois canais ou Dolby Pro Logic ll /
VIDEO. Logicnumeradas e depois ENTER para inserir o
Proteclas
correspondente número de 4 dígitos conforme a
Conecte ascódigos
lista de tomadas deAUDIO OUT
idiomas esquerdadee referên-
do capítulo direita
do gravador
cias (vejaàs natomadas
página 56). Se tiver introduzido um
Conexão de S-Vídeo
Atenção da e direitade
código deidioma
seu amplificador, receptor
errado, pressione ou sistema
CLEAR.
Usando
Uma vezo efetuado
cabo opcional depara
o ajuste S-Vídeo
saída(S),
de conecte a
Progressive estéreo, usando os cabos de áudio (A) fornecidos.
� [Desl.] (para Legenda do Disco): Desativa as legendas.
tomada S-VIDEO
Scan, só OUT do
será possível ver gravador
a imagemànum
tomada de
televisor
entrada de S-Vídeo
ou monitor da com
compatível TV. progressive scan. Se o
Progressive P do gravador
Rear of Recorder
Conexão deScan for ajustada
vídeo em [Lig.]/ progressive
componente por engano,
será preciso reiniciar o aparelho. Primeiro tire o disco
scan
do gravador.
Se
Ema seguida,
televisãopressione
utilizada STOP
é de alta
(x)definição
mantenha-oou pressio-
do tipo
“digital
nado porready”,
cincopode-se
segundos aproveitar
e solte-o.aAsaída
saída de
de vídeo
Progressive ajustedooriginal
ficará com oScan gravador
e a para
imagemobter a maior
voltará a ser
resolução
visível emde vídeo
TVs possível. analógicos convencionais.
ou monitores
Usando um cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as
Ajuste de
tomadas Fábrica
desaída COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO
É possível OUT do gravador
restabelecer os ajustesàsoriginais
correspondentes
de fábrica
tomadas de entrada daopções
TV. não podem ser restabele- O A X
do gravador. Algumas
cidas (Classificação, Senha e Código de Área).
1. Selecione a opção [Ajuste de fábrica].
2. Pressione B para escolher [Ajustar] e depois
pressione ENTER. OPTICAL

DIGITAL INPUT
L R

AUDIO INPUT
COAXIAL

DIGITAL INPUT

O menu de inicialização aparecerá. Amplifier (Receiver)


Amplificador (Receptor)

Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.


“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D
são marcas registradas da Dolby
Laboratories..

DTS e DTS Digital Out são marcas reg-


istradas da Digital Theater Systems, Inc.

3. Escolha [OK] e pressione ENTER.

23
24
Ajustes de Áudio DRC (Cotrole de Alcance Dinâmico)
Com o formato DVD, a faixa sonora do programa
Todo disco DVD tem diversas opções de saída de pode ser ouvida com o máximo de fidelidade e realis-
áudio. mo, graças à tecnologia de áudio digital. No entanto,
Ajuste as opções de saída de áudio segundo o tipo pode ser conveniente comprimir a amplitude dinâmi-
de sistema de áudio que estiver utilizando. ca da saída de áudio (a diferença entre os sons mais
altos e os mais baixos).
Dolby Digital / DTS / MPEG Assim, você poder assistir a um filme em volume
mais baixo sem que a clareza do som diminua.
Ajuste DRC em [Lig.] para ativar este efeito.

� [Bitstream]: Escolha ‘Bitstream’ se você tiver


conectado a DIGITAL AUDIO OUT do
gravador com outro equipamento com codificador
Dolby Digital, DTS ou MPEG. Vocal
� [PCM] (para Dolby Digital / MPEG): Escolha esta Ajuste Vocal em [Lig.] só para reproduzir DVDs de
opção para conectar o gravador a um amplificador karaokê multicanal. Os canais de karaokê do disco
estéreo digital de dois canais. serão misturados, resultando um som estereofônico
� DTS: Na opção [DESL]. não há saída de sinal normal.
DTS pela DIGITAL AUDIO OUT.

Freqüência de Amostragem
Se seu receptor ou amplificador NÃO pode funcionar
com sinais de 96 kHz, selecione [48 kHz]. Assim, este
aparelho converterá automaticamente todos os sinais
de 96 kHz em 48 kHz, para que seu sistema de som
possa decodificá-los.
Se seu receptor ou amplificador pode funcionar com
sinais de 96 kHz, selecione [96 kHz]. Quando acio-
nada esta opção, este aparelho permite a passagem de
todos os tipos de sinal sem processamento adicional.
Consulte a documentação de seu amplificador para
verificar as suas características.

25
24
Conexão coaxial de RF Notas:
Bloqueio (Controle de Censura)
Conecte a tomada RF.OUT do gravador com a toma-
Registrar Senha
• usuário
Ative a pode
opção criar
Progressive Scana senha.
de antena da TV mediante O
o cabo ou mudar
no menu de ajuste, como se indica na página 18.
coaxial de 75 ohms fornecido com o aparelho. 1. Selecione a opção [Fixar Senha] e pressione B.
Classificação • O Progressive Scan não funciona com as conexões
Como ajustar o canal de saída de RF do de RF, Áudio/Vídeo ou S-Vídeo.
Alguns filmes contêm cenas que podem não ser ade-
gravador • Se a TV não for compatível com o formato de progressive
quadas para as crianças. Muitos desses discos trazem scan, a imagem aparecerá mexida.
1. Com o gravador
informação desligado,
sobre controle adulto pressione
aplicável aetodosegure
o con-
teúdoCHou(V/v) nocenas.
a certas painelFilmes
frontalepor mais
cenas de cinco
recebem clas- • Ao usar sinal de vídeo componente, desative [Desl.] o
segundos.
sificação de 1 a[ch03] ou [ch04]da
8, dependendo aparece
área. OsnoDVDs Progressive Scan no menu de ajuste.
podem não responder à configuração de controle adulto
mostrador.
se o código de área estiver erroneamente ajustado.

configuração
configuração
Conexão de áudio

Conexão ee
2. Pressione CH (V/v) para mudar o canal de
Alguns discos oferecem cenas mais adequadas como
saída de RF (canal 03 ou 04).

Conexão
alternativa. A classificação depende da área. O recurso Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do
3. Sintonize
de a TV permite
controle adulto nesse canal.
aos pais bloquearem o aces- gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
so a cenas com classificação abaixo da estipulada por direita
2. Sigadao TV, usando
passo os cabos
2 como de áudio (A1 ou A2).
em Classificação.
eles, evitando assim que seus filhos vejam material que
Conexão
eles de vídeo
considerem inadequado. Para mudar a senha, escolha [Alterar], pressione
Usando o cabo de víd ENTER e forneça um novo código de 4 dígitos.
1. Selecione a opção [Formato de Cinema] e pressione B.
tomada Digite-o novamente para confirmar
2. Para VIDEO
ter acessoOUT
aosdo gravador
recursos à tomada deSenha
de Classificação, entra-
da de vídeo de
e Código daÁrea,
TV o usuário deve fornecer o código de Conexão com um Amplificador
3. Pressione SETUP para sair do menu.
segurança de quatro dígitos por ele criado.
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
Se você ainda não tiver introduzido um código de Se você esqueceu
analógico sua senha
de dois canais ou Dolby Pro Logic ll /
Se usar esta conexão,
segurança, verá umajuste sseletor
avisoopedindo-lhedede
eletor fonte
que odafaça.
fonte TVTV
da para
para
VIDEO. Pro caso
Em Logicde esquecer sua senha, você pode suprimi-
Introduza um código de quatro dígitos. Digite-o nova-
mente para confirmar. Se errar, pressione CLEAR. la da seguinte
Conecte forma: AUDIO OUT esquerda e direita
as tomadas
3. Escolhade uma classificação mediante as teclas v do gravador
1. PressioneàsSETUP
tomadas deexibir
para entrada de áudio
o menu esquer-
de ajuste.
Conexão S-Vídeo
/ V. da e direita de seu amplificador, receptor ou sistema
Usando o cabo opcional de(1)
S-Vídeo 2. Digiteusando
o número de 6 dígitos [210499]. O aviso
[1] - [8]: A classificação tem as(S), conecte a
maiores estéreo, os cabos de áudio (A) fornecidos.
tomada S-VIDEO
restrições OUT do
e a oitava (8)gravador
é a menos à tomada de
restritiva. aparece, escolha [OK] e pressione ENTER. O
entrada de S-Vídeo da TV. código de segurança estará suprimido.
[Sem Limite]: O controle adulto não fica ativado
P do gravador
Rear of Recorder
e o disco
Conexão deé vídeo
reproduzido na sua totalidade.
componente / progressive 3. Introduza um novo código como explicado acima.
scan
Código de Área
Se a televisão utilizada é de alta definição ou do tipo
“digital ready”, pode-se aproveitar a saída de Digite o código da área cujas normas foram conside-
Progressive Scan do gravador para obter a maior radas para classificar o DVD, de acordo com a lista
resolução de vídeo possível. incluída no capítulo de referências (veja a p. 56).

Usando um cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as


tomadas de saída COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN VIDEO OUT do gravador às correspondentes
tomadas de entrada da TV. O A X

4. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha


de classificação e depois pressione SETUP para
sair do menu.
5. Pressione OPEN/CLOSE (Z) para ativar o con-
OPTICAL L R COAXIAL

DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

trole adulto. Amplifier (Receiver)


Amplificador (Receptor)
1. Selecione a opção [Código de Área] e pressione B.
Nota:
Uma vez estipulada uma classificação para o gravador, 2. Siga o passo 2 como em Classificação.
Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.
todas as cenas com classificação igual ou inferior são 3. “Dolby”,
Escolha o“Pro
primeiro caractere mediante as teclas
Logic” e o símbolo do duplo D
reproduzidas. Já as cenas com classificação superior v / marcas
V
não são reproduzidas, salvo que haja cenas alternativas são registradas da Dolby
disponíveis no disco. A alternativa deve ter classificação 4. Laboratories..
Desloque o cursor com a tecla B e escolha o
igual ou inferior. Não havendo alternativa adequada, a segundo caractere usando as teclas v / V
reprodução pára. DTS e DTS Digital Out são marcas reg-
5. istradas
Pressione
daENTER
Digital para confirmar
Theater a sua
Systems, escolha
Inc.
Nesse caso, é preciso digitar a senha de 4 dígitos ou de Código de Área e depois pressione SETUP
mudar o nível de classificação para reproduzir o disco. para sair do menu.

25
26
Ajustes para Gravação
Ajuste do Modo de Gravação
Para ajustar a qualidade da imagem na gravação,
escolhendo XP (Alta Qualidade), SP (Qualidade
Padrão), LP (Baixa Qualidade), EP (Qualidade
Extendida).

Capítulo Automático
Durante a gravação, marcas de capítulo são colo-
cadas automaticamente a intervalos predetermina-
dos. Esses intervalos podem ser de 5 ou 15 minutos.
Para desativar a marcação automática de capítulos,
escolha [Nenhum].

1. Selecione a opção [Modo Grav. Disco] e pressione B.


2. Use v / V para escolher um modo de gravação
(XP, SP, LP ou EP).
3. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha e
depois pressione SETUP para sair do menu.

Proporção de Tela na Gravação


Ao gravar um DVD, a proporção de tamanho da tela
pode ser ajustada de acordo com o material que se
está gravando (16 :9 ou 4 :3).
Ajustes de Disco
Inicialização
Se o disco colocado estiver completamente vazio, o
gravador irá inicializá-lo.
• DVD-R: O gravador inicializa o disco para modo de vídeo.
O modo de gravação será sempre o de vídeo.
• DVD-RW: O menu de inicialização aparecerá. Selecione
[VR Mode] ou [Video Mode] e pressione ENTER.
• DVD+R(DL): O menu de inicialização aparecerá.
Selecione [OK] e pressione ENTER.
Também se pode reformatar o DVD-RW/DVD+RW a
partir do menu de ajuste, como vemos a seguir.
Sistema de Gravação do VCR
Você pode definir o sistema de cor da TV para
Gravação do VCR entre o Auto, PAL-M ou NTSC.

1 Selecione a opção [Iniciar] e pressione B.


O ícone [Iniciar] fica destacado.
2 Pressione ENTER.
Áudio em Gravação de Vídeo Digital • Para o caso de DVD-RW, use b / B para sele-
Ajuste que deve ser feito ao usar uma câmera com som cionar um modo de inicialização de disco (Modo
de 32 kHz e 12 bits conectada na tomada DV In do VR ou Modo Video) e pressione ENTER.
painel frontal. • Para DVD+RW, use b / B para escolher [OK] e
Algumas câmaras digitais têm duas faixas estereofôni- pressione ENTER.
cas para áudio. Uma delas é gravada no momento da A formatação do disco leva alguns instantes.
filmagem, enquanto a outra é para adicionar som após
a filmagem. Na posição Audio 1, usa-se o som gravado Atenção
durante a filmagem. Já na posição Audio 2, usa-se o Se quiser formatar o disco, lembre que tudo
som adicionado posteriormente. o que estiver gravado nele será apagado.

26
27
Finalização Nomear o Disco
Conexão coaxial de RF Notas:
AConecte
finalização ‘fixa’ asRF.OUT
a tomada gravações para quecom
do gravador o disco
a toma- Use o recurso Nomear Disco para dar um
possa
da de ser reproduzido
entrada de antenanumdareprodutor
TV mediantede DVD
o cabo nome
• Ativeao adisco.
opçãoEsse nome Scan
Progressive aparece ao colocar o
comum nono
menu de ajuste, como sese
indica na página
sua 18.
coaxial ou
de num computador
75 ohms fornecidocom
com uma adequada
o aparelho. disco gravador e quando visualiza infor-
unidade de DVD-Rom. mação na tela. Scan não funciona com as conexões
• O Progressive
Como
No discoajustar
em modo o vídeo,
canal ade saída decria
finalização RFuma
do tela de RF, Áudio/Vídeo ou S-Vídeo.
� O nome do disco pode ter até 32 caracteres.
gravador
de menu para navegar pelo disco. Para acessar essa �• NoSecaso
a TVdenãodiscos formatados
for compatível com em outro de
o formato gravador,
progressive
tela bastaopressionar
1. Com DISC MENU/LIST
gravador desligado, pressioneoueTITLE.
segure sóscan,
seráapossível ver um conjunto
imagem aparecerá mexida. limitado de carac-

CH (V/v) no painel frontal por mais de cinco teres.


• Ao usar sinal de vídeo componente, desative [Desl.] o
Atenção
segundos. [ch03] ou [ch04] aparece no Progressive Scan no menu de ajuste.

configuração
mostrador.
Depois de finalizado um DVD-R ou DVD+R, não se

ee
configuração
pode editar ou CH
gravar nadapara
nesse disco excetode

Conexão
2. Pressione (V/v) mudar o canal Conexão de áudio
DVD+RW.

Conexão
saída de RF (canal 03 ou 04).
Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita do
Porém, pode-se
3. Sintonize a TVgravar editar um DVD-RW esco-
nessee canal. gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
lhendo a opção [não finalizar].
direita da TV, usando os cabos de áudio (A1 ou A2).
Conexão de vídeo
Usando o cabo de vídeo fornecido (V), conecte a
tomada VIDEO OUT do gravador à tomada de entra-
da de vídeo da TV Conexão
1. Selecione a opção um Amplificador
com[Nomear disco] e pressione B.
O ícone [Editar] fica destacado.
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
Se usar esta conexão, ajuste o seletor de fonte da TV para analógico
2. PressionedeENTER.
dois canais ou Dolby Pro Logic ll /
VIDEO. ProOLogic
menu de teclado aparece.
Para inserir caracteres, veja a página 51.
Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita
do gravador às tomadas de entrada de áudio esquer-
Conexão
1. dea S-Vídeo
Selecione opção [Finalizar] e pressione B. da e direita de
Proteção doseu amplificador, receptor ou sistema
Disco
Usando
2. o cabo
Pressione opcional
ENTER de S-Vídeo
enquanto (S), conecte
[Finalizar] a
está sele- estéreo, usando os cabos de áudio (A) fornecidos.
tomada S-VIDEO OUT do gravador à tomada de
cionado. Dependendo do tipo de disco você esteja usando, a
entrada de S-Vídeo
O menu da TV.aparecerá.
de finalização Proteção de Disco lhe permite preservar suas
3. Escolha de
[OK]vídeo
e pressione ENTER. / progressive gravações num DVD, de P do gravador
vários modos:
Rear of Recorder
Conexão componente
O gravador começa a finalizar o disco. - DVD+RW : Previne edição, apagamento, gravação
scan normal, gravação de limpeza total, ou sobre gravaçao.
Se a televisão utilizada é de alta definição ou do tipo - DVD+R/DVD-RW (Modo VR) : Previne edição,
Notas: apagamento, e gravação normal.
“digital ready”, pode-se aproveitar a saída de
• A finalização pode levar até 3 ou 4 minutos dependendo
Progressive Scan do gravador para obter a maior
do tipo de disco, de quanto tiver sido gravado e do Notas:
resolução
número dede títulos.
vídeo possível. • A Proteção de Disco não é compatível com discos
•Usando um cabo
O DVD+R Y Pb
DL pode Praté
levar (C)30
opcional, conecte
minutos para as
finalizar.
DVD-RW no Modo vídeo ou discos DVD-R.
tomadas de saída COMPONENT/PROGRESSIVE • Se você precisa destravar um disco para fazer
SCAN VIDEO OUT do gravador às correspondentes edição,selecione [Desl.].
Dicas
tomadas de entrada da TV. O A X
• Se o disco colocado for um DVD-RW já finalizado, é
possível ‘desfinalizá-lo’ escolhendo a opção
[Des-finalizar] do menu de finalização. Isto feito, pode-
se editar e regravar o disco.
OPTICAL L R COAXIAL

• Não se pode desfinalizar o DVD-R e o DVD+R. DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

Amplifier (Receiver)
Amplificador (Receptor)
• Se a opção [Proteger disco] estiver ativada [Lig.], a
finalização não estará disponível. Para finalizar, deixe a
opção [Proteger disco] desativada [Desl.].
Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D
são marcas registradas da Dolby
Laboratories..

DTS e DTS Digital Out são marcas reg-


istradas da Digital Theater Systems, Inc.

28
27
PBC Código de registro de DivX DivX
PBC é abreviatura de (Controle de Reprodução), Nós lhe fornecemos seu código de registro de DivX®
isto é, menus e recursos de navegação VOD (Vídeo sob Pedido), que lhe permite alugar e
especiais que são oferecidos em alguns CDs de comprar vídeos mediante o serviço DivX® VOD. Para
vídeo. obter mais informação, visite www.divx.com/vod.
� [Lig.] Os CDs de vídeo são reproduzidos conforme 1. Selecione a opção [Sobre o DivX(R)] e
o PBC, caso esteja disponível. pressioneB.
� [Desl.] Os CDs de vídeo são reproduzidos da
mesma forma que os CDs de áudio. 2. Pressione ENTER enquanto [Enter] está destaca-
do, com isso o código de registro aparecerá.

Reprodução Automática 3. Use o código de registro para comprar ou alugar


vídeos do serviço Divx® VOD em
Quando você carrega um DVD com Auto-Play www.divx.com/vod. Siga as instruções e baixe o
(Reprodução Automática) ativa, o DVD-R Combinado vídeo num disco para depois reproduzi-lo neste
evitará o menu de Disco e os Traillers e começa a aparelho.
reprodução do filme automaticamente.
Defina [AutoPlay] para [Lig.] ou [Desl.] Nota:
Os vídeos baixados do serviço Divx® VOD podem ser
reproduzidos apenas neste aparelho.

29
28
Conexão coaxial de�������������
���������� RF ����������
Notas: sobre��������� Tela
Conecte a tomada RF.OUT do gravador com a toma-
���������������������
da de entrada de antena da TV mediante o cabo • Ative a opção Progressive Scan
������������������������������������������������
no menu de ajuste, como se indica na página 18.
coaxial de 75 ohms fornecido com o aparelho.
������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������������������������������� • ������������������������������������
O Progressive Scan não funciona com as conexões
Como ajustar o canal de saída de
������������������������������ RF do
������������� de RF, Áudio/Vídeo ou S-Vídeo.
gravador
�������������������������� • ��Se�����������������
a TV não for compatível com o formato de progressive
���������������������������
scan, a imagem aparecerá mexida.
������
1. Com o gravador desligado, pressione e segure
Visualizando ���������������������������� • Ao��������������������������
usar sinal de vídeo componente, desative [Desl.] o
CH (V/v) no painel frontal por mais de cinco
����������������������������������������
segundos. [ch03] ou [ch04] aparece no ���������� Progressive Scan no menu de ajuste.
��������������������������������������������
mostrador.

configuração
Conexão de áudio

Conexão e
2.�������������������������������������������
Pressione CH (V/v) para mudar o canal de
saída de RF (canal 03 ou 04).
��������� Conecte as tomadas AUDIO�������������������������
�� ����������������� OUT esquerda e direita do
3. Sintonize a TV nesse canal. gravador às tomadas de entrada de áudio esquerda e
�������������������������������
������������������������������� ������������������
�������������� direita�������������������������������������������
da TV, usando os cabos de áudio (A1 ou A2).
������������������������������ �����������������������������������
Conexão de vídeo �������������������
��������������������������
�������������������
�������������
Usando o cabo de vídeo fornecido (V), conecte a
������������
tomada VIDEO OUT do gravador à tomada de entra-
da de vídeo da TV Conexão com um Amplificador
Note: Conexão com amplificador equipado com estéreo
Se usar esta conexão, ajuste o seletor de fonte da TV para analógico de dois canais ou Dolby Pro Logic ll /
VIDEO. Pro Logic
Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda e direita
do gravador às tomadas de entrada de áudio esquer-
Conexão de S-Vídeo
da e direita de seu amplificador, receptor ou sistema
Usando o cabo opcional de S-Vídeo (S), conecte a
��������������������������������� estéreo, usando os cabos de áudio (A) fornecidos.
tomada S-VIDEO OUT do gravador à tomada de
�����������������������������
entrada de S-Vídeo da TV.
������������������������������������������� �� ���������������������������������������
Rear of Recorder � � �
P do gravador
Conexão de vídeo componente / progressive ����������������������������������������� � ��
scan
������������������������������ �������������������������������������������
�������������������������
Se�������������������
a televisão utilizada é�����������������������
de alta definição ou do tipo
� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������
“digital ready”, pode-se aproveitar a saída de
���������������������������������������������� ����������������������������.
Progressive Scan do gravador para obter a maior
� �������������������������������������������
��������de
resolução ������������������������
vídeo possível.
������������������.�
������������������������������para
Usando �������������
um cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as � �������� ��������������������������������.
da ��������������������������������������������������
tomadas de saída COMPONENT/PROGRESSIVE � ������������������������������������������
�������
SCAN VIDEO OUT do gravador às correspondentes ������������������������.
O A X
tomadas de entrada da TV.
� �������������������������� � ����������������������������.
������� � ��� � ���� � ������� � ������������������������������������������
� ���������������������� �������.
������� � � � � � ���� � ������� � ��OM������������������������.
� ������������������
OPTICAL L R COAXIAL

���� � ��� � ����


�����
DIGITAL INPUT AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

� ����������������� Amplifier (Receiver)


���� �������������������������������a�����������������
Amplificador (Receptor)
�����������������������������
����������������������������������������
� ������ ���������������������������������� Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.
������������ ������������������������������������ “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do duplo D
���������������������������������������������� são marcas registradas da Dolby
� ���������������������������������������������� Laboratories..
�������������������������������������������
���������� DTS e DTS Digital Out são marcas reg-
� ������������������������������������������� istradas da Digital Theater Systems, Inc.
������������������������������������������������

29
����������
�������������������� �����������
����������������������
����������������� ���
����������������������� �����������������������
�� �������� ���
�������������� ���
������
�� ����������������
� ������������������������������
�������������������������� ������������������ ���������������������������������������������
�� �� ��� ��� �����������������������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
�� ��������� ���������� �������������������������
�����
���������������������������������������������
� � ���������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������������
��������� �������������������������������������������
�� ����������
�������� ������������������ �� �����������������������������������������
� ����������������������������������������������������
���� �������������������������������������� �����������
�������������� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������
�� ��������������������������������������������
�������������� ��������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
���� � ������� � �����������������������������������������������������
���������� ������� �������������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������� ������������� ���
�����������������������������������������������������
������
�� ����������
������������������������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������� ��������������������
� ���������������������������������������������

������������
����������
� �������������� ������������������������
�� ����������������������������������������� �����������������
������������������
��������������������� � ������������������������� ������������
������������������������
�����������������������������
������ ��������������������
����������������������������
��������������������������� ���������������������
��������������������
�������������� ����������������
� �� ������������������������������������������������
�������������� ���������������������� ��������������������������������������������������
�� ���������������������������������
������������������������������������������
������������� ���������������������������������������������������
��� ���������������������
���������������� ���
��������������
�����������������
���� �� ���������������������������������������� ����
������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��� �� �������� ��� �� �� ��� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������� ������������������������������ ������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������� ��
�������������� ������������������
�����������������������Busca������������ volta ao

����������
� � ���������������������������������������
���������������������������������������������
������
������������������������������ ����
����� �����������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������
� �������������������������������������
�� �������������� ��� �������������������������
�������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������
����������������
������ ������������ ���������� ������������� �������������������� ������������������
������ ���������
�� �����������������������������������������
������������������������������������������� �����
������� ��������� ��������� ���� ��� ������
�������������������������������������������������������
STOP (�) ��������-se��������-se��������. ���������������������������� ������������������
���������������������������������
��������������������������������������������������
�� �������������������� �������������������������
������������������� ����� ��
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������
� � � ��� �������������������������������������������������
������������������������
�������� ��� ����
������������������ �����������������������
���������������������������������������������������������
�� ��������������������� ���
����������������������������������������������� ����
�� ��������������������������������������������
����������������������������� � � �������������
������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������
�������������������������������������������������
������������� ��������
����������������
�����������������������������������������
���������������������������� ������������
��������������
����
�� �������������������� ���������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������� �� ���������������������������������������� ����
�������������������������������������
����������������������������� ������
���������������������������������������������
�� �������� ��� �� �� ���
�������������� � ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������
����� �������������������������������������� �����������������������������������������������
��������������������������������������
� �����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������� ������������������������������
��������
�� ��������������������������������������������
��������������������� ��� �� �������L���� � � �
����������������������������������
�������� ������ ��� ������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������������������������
��� �����������������������
������������������������������������������
�� ����������������������������������������������
������������������������������������������������� �� ���������������������������������������
������� � � �������

������������������������������� ������� ���� � �����������������������������


������������� ����������� �������������

��������������������
�� �������������������������������������� �������������������������������������������
�����������������������
������
� �������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������
������������ ����������������������������
��������������������������������������������
� � ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������
���� ����
������������������������������������ ��������������
������
����������������������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������

30 31
��
Função de Memória do Contador 3. Para interromper a reprodução normal, pressione
STOP(x).
Este recurso é útil quando se quer ver uma parte da O aparelho grava o ponto de parada, dependendo
fita logo após a gravação ou voltar ao mesmo ponto
do disco. “Xx” aparece na tela por um instante.
várias vezes.
Pression N (PLAY) para continuar a reprodução (a
partir do ponto da cena). Se você pressionar STOP
1. Comece a gravar ou reproduzir a fita.
(x)novamente ou tirar o disco (“x” aparece na tela)
2. Pressione DISPLAY até o contador de tempo real o aparelho apagará o ponto de parada.
aparecer na tela da TV. .
3. No ponto que quiser localizar depois, zere [0 :00 Pressione OPEN/CLOSE (Z) para tirar o disco.
:00] o contador de tempo real pressionando Pressione OPEN/CLOSE (Z) para fechar a bandeja
CLEAR. de disco ou pressione POWER (1), a bandeja
4. Continue a gravar ou reproduzir. fechará automaticamente e o aparelho se desligará.
5. Pressione STOP (x) quando a gravação ou Notas:
reprodução acabar. • Se o controle adulto está ativado e o disco não está
6. Pressione RETURN (O). A fita pára automatica- dentro da classificação estipulada, é preciso fornecer a
mente quando o contador volta ao ponto senha.(Veja ‘Classificação'] na página 25)
[0 :00 :00]. • Os DVDs podem ter um código de região. Não se podem
reproduzir discos com código de região diferente do
gravador. O código de região deste DVD é 4 (quatro).

Reprodução
Reprodução
• Salvo que se especifique outra coisa, todas as oper-
ações descritas utilizam o controle remoto. Alguns
Reprodução de DVD ou CD de recursos podem também estar disponíveis no menu de
ajuste.
Vídeo
Ajuste da reprodução Para mudar de TÍTULO -RWVR -RWVideo
+RW -R +R DVD DivX
1. Pressione OPEN/CLOSE (Z) para abrir a bande-
ja do disco. Quando um disco tem mais de um título, podemos
Coloque o disco na bandeja, com o lado de repro- trocar de título:
dução do disco para baixo. • Pressione DISPLAY 2x e use v / V para escolher o
2. Pressione OPEN/CLOSE (Z) para fechar a ban- ícone de título. Em seguida, pressione a tecla
deja. numérico correspondente ou b / B para escolher
A reprodução começa automaticamente. Caso a um número de título e pressione ENTER.
reprodução não comece, pressione PLAY (N).
Em alguns casos pode aparecer o menu do disco Troca de CAPÍTULO/FAIXA
em vez do inicial. -RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD
DVD VCD
Use as teclas b B v V para escolher o
título/capítulo que deseje ver e pressione ENTER Quando um título de um disco tem mais de um capítulo
para iniciar. ou o disco tem mais de uma faixa, podemos trocar de
capítulo ou faixa da seguinte maneira:
Pressione DISC MENU/LIST para voltar
• Pressione SKIP (> ou .) rapidamente
à tela do menu. durante a reprodução para escolher o capítulo ou
VCD a faixa seguinte ou voltar ao início do capítulo ou
Use as teclas numeradas para escolher a faixa da faixa atual.
que quer ver e pressione RETURN para voltar • Pressione SKIP . rapidamente duas vezes
para a tela do menu. Ajustes de menu e procedi- para retroceder até o capítulo ou a faixa anterior.
mentos de operação podem diferir. Siga as • Para ir diretamente a qualquer capítulo/faixa
instruções das respectivas telas do menu. durante a reprodução, pressione DISPLAY 2x e use
Também se pode desativar [Desl.] o PBC v / V para escolher o ícone de capítulo ou faixa
. (para CD de vídeo).Digite o número de
capítulo/faixa ou use b / B.
Nota:
Em CDs de vídeo com PBC, é preciso desativar
[Desl.] o PBC no menu de ajuste antes de usar esta
função.

32
31
�������������������
�������L���� �����������
����� ��� ����� ��� �� ������������� ��������
B��������M����� �������� ���
�����������������
�� ��� ��� ����� �������� ��� ��������������������
�� ��� ���
�� ��
���������
�� �����������
��� ������������������� ���������������������������������������������
����������������������
���������������������������������������������
�� ��������� ���������� ������������������������� ��������������������������������������������������
������������������������
�� ��������������������� ��� ��������������
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������
����������������������
�� ���������� ������������������ �� �����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������� � ����� ��� ��������������������������������������������
������������������������������������������� ���
�� �����������������������
�������������� ���������������������������
� �� �����������������������������������������������
��������������������������������������
���� � �������
�� �������������������������������������������� �����������������������������������
������������� ���
���� ����
������ �� �����������������������������������������
� ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������
��������������������������������������������
����� ����� ��������� �������������������������
��������������������� ��� �� �� ������������
�����
��� ������
��� ��������������������������� ��������������������
������������������������������������������������
��� ��������� ������������
�������������
��������������������� ���������������� ���
��������� ��������� ��
������
������������������������������������������������
����������������������������������������
����� �������� ��� �� �� ��� ���������������������������������������������
������������������������������������
�������������� �����������������������������������������������
�����������������������������������������������

����������
������������������� � � � ���������������������������������������
������
�����������������������������������������������
���� ������������������������������������������
���������������������������������������������
���� �������������������������������������
����������������
�� ������������������������������������������ �����
��������������� ����� �������� ���
������������������������������������ �������������������������������������������������������
�� ��� � � � � � � � ���������������������������� que
���������������������������������
��������� ��� ����
�� ��������� ��������� ��������� �� ��������������������������
��������������������
����������������������������������������������� �� ������������������������������������������������ da
��������� ���������������������������������������������
��� ����
��� � � � �����selecionar��OK�������������������
�������� �� ����������������� ��������������������������� �����������������������������������������
�������������������������� � � �������������
���������� ������ � ��������������������������������� ���
��������������������������������� �� ��������������������������������������������
���������� ��������������
���������������
�� ��������� � � � ���������������������������������
����������������������
��������� �����������M�������R�����������
�� ����������������������������������������������
����������������������������������������������� ����� �������� ��� �� �� ���
���������������������������������������� � �
��������������������������������������������� ��� �����������
��� �� �������� ��� �� �� ���
�������������������������������� �������������� �����������������������������
���
�� ������������������������������� � ���������� �����������
������������������������������������������������
����������������������������������� � �����������������������������������
�� �������������������������������������������� �� � �������������������������������
���������������������������������� ���
� �������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������� �������������������������������������
��� � �������� �������������������������������������������
�� ���������������������������������������������� � �����������������������������������
������������������������������� � ����������� ������������������������������������
�� �������������������������������������� ������������������������
� ������������������������������������������
������������������������
�����
��������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������28��
�����
������������������������ � ����������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������

32 33
��
Reprodução de Imagem Congelada e Menu de Título DVD
Quadro por Quadro -RWVR -RWVideo +RW 1. Pressione TITLE.
Se o título que está sendo reproduzido tem um
-R +R DVD VCD
menu, este aparece na tela. Se não, o menu do
1. Pressione PAUSE/STEP (X) durante a reprodução.
disco pode não aparecer.
Faça o filme avançar quadro por quadro pressionan-
do PAUSE/STEP (X) repetidamente. 2. O menu apresenta recursos como ângulos de
câmera, opções de idioma do som e das legen-
2. Pressione PLAY para sair do modo de imagem das, bem como capítulos para o título.
fixa N (PLAY).
Menu de Disco DVD
Dicas:
• Faça o filme avançar ou retroceder quadro por 1. Pressione DISC MENU/LIST para o menu do disco
quadro pressionando b / B repetidamente durante a ser exibido.
pausa. 2. Pressione DISC MENU/LIST novamente para sair.
• O retrocesso quadro por quadro não é possível em
CDs de vídeo. Ângulo de Câmera DVD
Zoom Caso o disco tenha cenas gravadas com diferentes
-RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD ângulos de câmera, é possível mudar de ângulo
durante a reprodução. Pressione ANGLE e depois
Use o zoom para aumentar o tamanho da imagem de

Reprodução
b / B repetidamente durante a reprodução para
vídeo.
escolher o ângulo desejado. Repare que o número
1. Pressione ZOOM durante a reprodução para ati- do ângulo atual aparece no mostrador.
var essa função.
2. Cada vez que a tecla ZOOM é pressionado, a Dica:
imagem na tela muda nesta seqüência: O ícone de Ângulo de Câmera aparece na tela da TV quan-
do há vários ângulos disponíveis.
tamanhox1 size � x2 size � x4 size � x1
size(tamanho normal)
Legendas DVD DivX
3. Use as teclas b / B / v / V para percorrer a
imagem aumentada pelo zoom. Pressione DISPLAY 2X, selecione o item LEGENDA
4. Para voltar à reprodução normal, pressione e depois b /B repetidamente para ver os diversos
ZOOM várias vezes ou a tecla CLEAR. idiomas de legenda.
Nota:
O zoom pode não funcionar em alguns DVDs.

Repetição de A-B
-RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD
VCD
Para repetir um intervalo durante a reprodução.
1. Pressione A-B no ponto inicial escolhido. [A -]
aparece por um instante na tela da TV.
2. Pressione A-B novamente no ponto final escolhi-
do.
[A – B] aparece por um instante na tela da TV e a
repetição do intervalo começa.
3. Pressione A-B novamente para cancelar.

30 33
Troca do Idioma do Áudio DVD Localização de Pontos no Disco VCD
É possível ir diretamente a qualquer ponto de um CD
Pressione AUDIO e depois b / B repetidamente de vídeo utilizando esta função dentro de 95% da
durante a reprodução para ouvir as falas em outro
barra de avanço. Utilize esta função apenas enquan-
idioma ou outra banda sonora.
to estiver reproduzindo o CD de vídeo. A reprodução
Nota: pula para o ponto especificado.
Alguns discos trazem o áudio tanto em Dolby Digital 1. Pressione SEARCH durante a reprodução.
e DTS. Não há saída de áudio analógica quando se A barra de avanço aparece na tela da TV.
escolhe o DTS. Para ouvir o áudio em DTS, conecte
este gravador com um decodificador de DTS através 2. Use b / B para achar o ponto em que deseja iniciar
de uma das saídas digitais. a reprodução.
c 3. Pressione ENTER para confirmar o ponto escolhido.
A reprodução começa a partir do ponto escolhido.
Troca do Canal de Áudio
Nota:
-RWVR -RWVideo +RW -R +R VCD
Esta função não poderá ser utilizada se houver mar-
DivX cadores colocados.
Pressione AUDIO e depois b / B várias vezes
durante a reprodução para ouvir outro canal de
áudio; no caso de DVD-RW gravado em modo VR e

Reprodução
de gravação contendo um canal de áudio principal e
outro bilíngüe, pode-se escolher entre Main (L), Sub
(R) ou Main + Sub (L+R) pressionando AUDIO.

Efeito 3D Surround
-RWVR -RWVideo +RW -R +R DVD
VCD DivX
Este aparelho pode gerar um efeito envolvente tridi-
mensional (3D Surround) que simula a reprodução
de áudio multicanal com duas caixas acústicas
estereofônicas convencionais, em vez das cinco ou
mais que são necessárias, em geral, para escutar o
som multicanal dos sistemas de ‘home theater.
1. Pressione DISPLAY 2X, em seguida SOM use b / B
para escolher [3D SUR.].
2. Para desativar o efeito 3D Surround, selecione
[NORMAL].

Memorização da Última Cena DVD


Este gravador memoriza a última cena do último
disco reproduzido. Essa última cena permanece na
memória mesmo ao tirar o disco do gravador ou
desligar o aparelho. Ao carregar um disco com a
cena memorizada, esta é automaticamente exibida.

Notas:
• Os ajustes ficam armazenados na memória para serem
usados em qualquer momento.
• Este gravador não memoriza ajustes do disco se é
desligado antes de começar a reproduzi-lo.
• O recurso de Memorização da Última Cena pode não
funcionar em alguns DVDs.
• A função de Memorização da Última Cena de um título
de DVD anterior é apagada quando se reproduz um
título de outro DVD.

34
31
Reprodução de Arquivo de 2. Pressione v / V para escolher uma opção e em
seguida pressione ENTER.
Filme em DivX • [Play] Começa a reproduzir o título escolhido.
O gravador pode reproduzir arquivos DivX de CD- • [Abrir] Abre a pasta e aparece uma lista de
R/RW ou DVD±R/RW. Antes de reproduzir arquivos arquivos contidos nessa pasta
DivX, leia [Sobre arquivos de filme DivX] na coluna • [Copiando] Copia o filme DivX para videocas-
direita. sete.
1. Use v / V para escolher uma pasta e pressione
ENTER duas vezes. Aparece a lista de arquivos Sobre Arquivos de Filme em DivX
da pasta.
Limitações da compatibilidade de discos DivX
2. Use v / V para escolher um arquivo e pressione
com este DVD player:
PLAY (N). A reprodução começa. Várias funções
de reprodução podem ser utilizadas. � O tamanho de resolução máximo para arquivos

. DivX é de 720x576 (L x A) píxels.


� O nome de arquivo de legendas do DivX pode ter
até caracteres.
� O total de arquivos e pastas no disco deve ser
inferior a 1999.

Reprodução
Se a freqüência da imagem estiver acima de

Reprodução

29,97 imagens por segundo, talvez este apare-
lho não funcione normalmente.
� ICaso a estrutura de vídeo e áudio do arquivo
gravado não esteja entrelaçada, volta para a
3. Pressione STOP (x) para interromper a reprodução. tela do menu.
O menu de filme aparecerá. � Se o arquivo tiver sido gravado com GMC, o
Nota: aparelho só é compatível com o ponto 1 do
Este gravador não pode reproduzir arquivos DivX nível de gravação.
armazenados no cartão de memória. * GMC?
GMC é o acrônimo de Global Motion
Nota sobre a Exibição de Legendas de Compensation. É uma ferramenta de codificação
especificada no padrão MPEG4. Alguns codifi-
DivX cadores para MPEG4, como DivX ou Xvid, utilizam
Consulte a seguinte nota se as legendas do esta opção.
arquivo DivX não aparecerem corretamente. Existem diferentes níveis de codificação GMC,
1. Pressione SETUP. sendo geralmente denominados GMC ponto 1,
O menu de Ajuste aparecerá. ponto ou ponto 3.
2. Use v/V/b/B para escolher [IDIOMA] b Arquivos DivX que podem ser reproduzidos
[Legenda do disco] e procure um idioma adequado “.avi”, “.divx”
para as legendas do DivX.
Legendas de DivX que podem ser reproduzidas
.
“.smi”, “.srt”,
“.sub (formato Micro DVD format, Subviewer 1.0 e
Opções de Menu de Filme 2.0)”,
“.txt (formato Micro DVD, Subviewer 1.0 e 2.0)”
1. Pressione v / V para escolher uma pasta/arquivo
� Legendas de formato não incluído na lista acima
no menu de filme e depois pressione ENTER.
não aparecem na tela.
Aparecem as opções de menu de filme.
Formatos codec que pode ser reproduzidos
“DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “XVID”, “DX50”
Formatos de áudio que podem ser reproduzidos
“AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”
� Freqüência de amostragem: na faixa de 8 – 48 kHz
(MP3) ou 32 – 48 kHz (WMA)
� Taxa de bits: entre 8 e 320 kbps (MP3), 32 – 192
kbps (WMA)

35
36
�������������������������� �������������������������������
�� ���������������� ������
�������������������������������������������������� �� ��������� � � � �������������������������������
������� ������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������� ����������������

��
������������
�����������������������������������������
������������������ ����������� �����������������
������������������� �������

�� ��������� � � � � � � � �������������������������
��������� ������
� ������ ���������������������������������������
� ��dic. Prog.� P�ra incluir faixas no programa�
� ����������� ���������������������
���������
�� ��� � � � ����������������������������������� ���������������������Á�������A�������
����������������� ���������������������������
���������
�������������
�� ��� ��� �������������������������������������
�������
�����
�� ��������� ���������� ��������������������
������
�� ����������������������������������������
�������������������� ��������������

�������������������
� �������������� � �� � �������������������
������ ������������������������������������������������
� ��������������������������������������� �����
��������������������������
���������������������������������������������������� � �������������� � ��������������������
����������������������������������� ����������������������������������������������
� ����������������� ��������������������������������� � �������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������
������������������� �������������������������������
������� �����������������������������������������
� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������ ���������������������
� ����������������������������������������������������
������������������������� ��������������� �������
��������������������������������������������������

36
Notas sobre Gravações de MP3/WMA
Limitações da compatibilidade de arquivos MP3 /
WMA com este DVD player:
� Freqüência de amostragem: na faixa de 8 – 48 kHz
(MP3) ou
Notas 32 – 48
sobre kHz (WMA) de MP3/WMA
Gravações
Escolha do modo de reprodução
� Taxa de bits: entre 8 e 320 kbps (MP3), 32 – 192
Pressione PLAY MODE para escolher um modo de Limitações
kbps (WMA) da compatibilidade de arquivos MP3 /
reprodução. WMA com este DVD player:
� O DVD player não pode ler arquivos MP3/WMA
� Freqüência de amostragem: na faixa de 8 – 48 kHz
• [FAIXA]: Repete a faixa atual. cuja extensão seja diferente de “.mp3” ou “.wma”.
(MP3) ou 32 – 48 kHz (WMA)
Escolha doRepete
• [TUDO]: modo todas
de reprodução
as faixas do disco. � O formato físico dos CD-Rs deve ser ‘ISO 9660’ e
� Taxa de bits: entre 8 e 320 kbps (MP3), 32 – 192
• [PASTA]:
Pressione (MP3/WMA):
PLAY MODE paraRepete todas
escolher umas faixas
modo dede ‘JOLIET’.
kbps (WMA)
uma pasta do disco.
reprodução. � O formato físico dos DVDs±R/RW deve ser ISO
� O DVD player não pode ler arquivos MP3/WMA
•• [DESL.]
[FAIXA]: (Sem visualização):
Repete a faixa atual.Não reproduz repeti- 9660 (Formato UDF ponte).
cuja extensão seja diferente de “.mp3” ou “.wma”.
damente. � Se arquivos MP3 / WMA forem gravados utilizando
• [TUDO]: Repete todas as faixas do disco. � O formato físico dos CD-Rs deve ser ‘ISO 9660’ e
• [ALEATÓRIO]: Reprodução aleatória. um software que não possa criar um sistema de
• [PASTA]: (MP3/WMA): Repete todas as faixas de ‘JOLIET’.
arquivos (por exemplo Direct-CD), será impossível
Dica:uma pasta do disco. � O formato físico dos DVDs±R/RW deve ser ISO
reproduzir tais gravações. Recomendamos o uso
• [DESL.]
Quando (Sem visualização):
se pressiona SKIP (� Não reproduz
ou �) repeti-
durante a 9660 (Formato
do Easy-CD UDF ponte).
Creator, que cria um sistema de
damente.
reprodução aleatória, o aparelho escolhe outra faixa � Se arquivos
arquivos MP3 / a
conforme WMA
ISO forem
9660. gravados utilizando
e continua reproduzindo
• [ALEATÓRIO]: aleatoriamente.
Reprodução aleatória. um software que não possa criar um sistema de
� Os nomes dos arquivos podem ter no máximo 8
arquivos (por exemplo Direct-CD),
letras e devem incluir uma extensão será impossível
.mp3 ou
Dica: reproduzir tais gravações. Recomendamos o uso
.wma.
Quando
Repetiçãose pressiona ACD (� ou �) durante a
de A-B SKIP do Easy-CD Creator, que cria um sistema de
reprodução aleatória, o aparelho escolhe outra faixa � Não devem conter caracteres especiais como / ? *
arquivos conforme a ISO 9660.
1.continua
e Para repetir um trecho
reproduzindo durante a reprodução do
aleatoriamente. : “ < > l, etc.
� Os nomes dos arquivos podem ter no máximo 8
disco, pressione A-B no ponto inicial escolhido. O � O total de arquivos e pastas no disco deve ser
ícone de repetição e [A -] aparecem na tela do letras e devem incluir uma extensão .mp3 ou
inferior a 1999.
menu. de A-B .wma.
Repetição ACD Para se atingir uma ótima qualidade de reprodução
� Não devem conter caracteres especiais como / ? *
2. Pressione A-B novamente no ponto final escolhi- com este aparelho, é preciso que discos e gravações
1. Para repetir um trecho durante a reprodução do : “ < > l, etc.
do. O ícone de repetição e [AB] aparecem na tela atendam a certas normas técnicas. Os DVDs pré-
disco, pressione A-B no ponto inicial escolhido. O � O total de arquivos e pastas no disco deve ser
do menu, e o trecho começa a ser reproduzido gravados são automaticamente adaptados a essas
ícone de repetição e [A -] aparecem na tela do inferiorExistem
a 1999. muitos tipos de formatos de discos
repetidamente. normas.
menu.
Para se atingir
graváveis uma ótima
(inclusive CD-R qualidade de reprodução
com arquivos MP3 ou
3. Pressione A-B novamente para cancelar. com
WMA) este
queaparelho,
requeremé certas
precisocondições
que discos e gravações
preexistentes
2. Pressione A-B novamente no ponto final escolhi-
do. O ícone de repetição e [AB] aparecem na tela atendam
(ver acima) a certas normasreprodução
para garantir técnicas. Os DVDs pré-
compatível
do menu, e o trecho começa a ser reproduzido gravados são automaticamente adaptados a essas
Busca ACD O usuário deve lembrar que é preciso ter auto-
repetidamente. normas. Existem muitos tipos de formatos de discos
rização para baixar arquivos MP3 / WMA e músi-
1. Pressione SCAN (� ou �) durante a repro- graváveis (inclusive CD-R com arquivos MP3 ou
3. Pressione A-B novamente para cancelar. cas da Internet. Nossa empresa não está habilita-
dução. WMA) que requerem certas condições preexistentes
da para conceder tal autorização. Para obtê-la,
2. Pressione SCAN (� ou �) repetidamente (ver acima) para garantir reprodução compatível
procure sempre o proprietário dos direitos
para escolher
Busca ACD a velocidade desejada (3 níveis). O usuário deve lembrar que é preciso ter auto-
autorais.
3. Para sair do modo de Busca, pressione rização para baixar arquivos MP3 / WMA e músi-
1. Pressione SCAN (� ou �) durante a repro- cas da Internet. Nossa empresa não está habilita-
� (PLAY).
dução.
da para conceder tal autorização. Para obtê-la,
2. Pressione SCAN (� ou �) repetidamente procure sempre o proprietário dos direitos
para escolher a velocidade desejada (3 níveis). autorais.
3. Para sair do modo de Busca, pressione
� (PLAY).

37

37
���������� ���������� ����������������������������������
�������������������������� �� ��������� � � � �������������������������������
���������� ���������� ����������������������������������
��������������������������������������
�������
��������������������������
� �����������������������������������������������
�� ���������������������������
��������� � � � �������������������������������
��������������������������������������
�������
��������������������������������������������������� ���������������������������
��������������
� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������
��������������
�������������������������������������������������
�� ��� ����������������������������������������
���������������������
���������������������������������
����������������������������������������
�� ��� �������������������������������prog.���������
���������������������������������
������������
�� ��� � � � �����������������������������������
��� �������������������������������prog.���������
�� �������������������������������������������������� �����������������������������������
������������
�����������������
�� ���� ���
������ � �����������������������������������
���������������������������������
�� �������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������������������������������
�����������������
� ����������
������ � ���������������������������������
������������������������������������������
� ������� �����������������������������������
����������
������������������
������� �����������������������������������
� ����������� ����������������������������������
������������������
��������
�����������
� �������� ����������������������������������
������������������������������������
��������
�����������
� �������� ������������������������������������
�� ���������� ��� � �������������������������������� �����������
�����������������������������������������
� ��������������������������������primeiro��������
�����������
�� �������������������������������
���������� ��� � �������������������������������� �����������������������������������������
������� � ���������������������������
� ��������������������������������primeiro�������� �������������� �����������������������������
�������������������������������
�����������
�����������
�� ��� � � � �������������������������������� ���
������� � ���������������������������
���������������������������� �����������������������������
��������������
� �����������������������������
��� � � � �
�� ��������� ��������������������������������
������������������� ��� � ������ �������������������������������������������
�����������
����������������������������
� �������������������������������������� �
� ��������������������������������������������������
�����������������������������
� �������������������������������������������������
������ �������������������������������������������
�� �����������������������������������������������
��������� � ������������������� �

������������� � �����
��������������������������������������������������
� ��������������������������������������
� ������������������������������������������� � �������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������������ ����������
���������������������������������
������������� �����
�� �����������������������������������������������
7. Para
������
retornar a tela de seleção pressione DISC MENU/
� ������������������������������������������� ������������������������������ ����������
�����������������������������������������
���������������������������������
LIST.
� ��� ��������������������������������������������� �� ���������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �� ���������������� ��������������������������
�����������������������������������������
������

��������
��� ���������������������������������������������
�� ��������������������������������������
���������������������
� ������������������������������������
�������������������������������������������������������� �� ������
���������������� ��������������������������
�� �����������������
�������� �� ��������������������������������������
������������������������������������������������� ���� �������������������������������������
� ������������������������������������ ������
��������� ����������
�� �����������������
������������������������������������������
������������������������������������������������� ����
�� �������������������������������������
����������������������������������������
������������������������
��������� ����������
���������������������������������������������
�� �������������������������������������������������
������������������������������������������
���������
�� ����������������������������������
����������������������������������������
������������������������ �� ��������������������������������������
���������������������������������������������
� �������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������� �����
����������������������������������
���������������������������������������������������
���������
���������������������������
��
�� ��������������������������������������������
��������������������������������������
� ������������������������������������������������� �� ����� � � �����������������������������������
� ������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������
���������������������������
�� ���������������������������������������
��������������������������������������������
� ������������������������������������������������������ �� ����� � � �����������������������������������
��������������������� ���������������������������������������

38

38
������������������������ ����������������������
�� ����� � � � ��������������������������������
�������������������������������������������������
�������������
���������������������������������������
���������������������������
���������z

�� ����������� �������������������������������
������������������������

�� ����� � � �����������������������������������
�����������������������������������
� ������� �����������������������������������
�� ��������������������������������������������� �������������������������������
������ � ������������ ���������������������������������
��������
� ������������ ����������������������������
�������������������������������������
������
�� ��������� � � � ��������������������Inteira��� � �������� ��������������������������������������
���������������� ��������������������������������
� ����������������������������������������
� �������� ���������������������������������������
��������
������������������
�����
�������������������������������������� de memória.
�������������������������������������sione ENTER.
������������������������������

�����������
������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
�� ��������������������������������������������� ����������������������������������
���������� ����
�������������
�������������� ���� ����������������������
������ ������������������������������������������������
����������������
� ����������� ������������������������������������
����������������������������������������
� ��������������������������������������������� �������������
���������������������������������������������������� ��� � � � ��������������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������������������������
� ���������������������������������������������������� �������
������������������������� ��������������� �������
��������������������������������������������������
� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������

39
Para Ver Exibições de Slides Sobre Arquivos de Imagem JPEG
1. Selecione a opção [Slide Show] no menu de Foto Limitações da compatibilidade de discos de
2. Pressione ENTER. JPEG com este gravador:
� Dependendo do tamanho e número de arquivos
JPEG, o gravador pode demorar muito para ler o
conteúdo do disco. Se não aparecer a informação
na tela após alguns minutos, talvez alguns dos
arquivos sejam grandes demais – nesse caso,
reduza a resolução dos arquivos JPEG para
3. Use b / B / v / V para ajustar as opções. menos de 4M pixels.
Opção [Objeto]: � O total de arquivos e pastas no disco deve ser
� [Selec] Exibição de slides apenas de arquivos inferior a 1999.
escolhidos. � Alguns discos podem ser incompatíveis devido a
� [Tudo] Exibição de slides de todos os arquivos. seu estado ou por terem sido gravados num forma-
Opção [Velocidade]: to diferente.
Determina a velocidade da Exibição de Slides – � Certifique-se de que todos os arquivos escolhidos
[Lento], [Normal] ou [Rápido]. tenham extensões “.jpg” para copiá-los no esque-
4. Selecione a opção [Iniciar] e pressione ENTER ma do CD.
para iniciar a Exibição de Slides. � Se os arquivos tiverem extensões “.jpe” ou “.jpeg”,
5. Pressione STOP (x) para interromper a Exibição mude os nomes para “.jpg”.
de Slides e voltar ao menu de Foto. � Arquivos cujos nomes tenham extensão diferente
de ‘.jpg’ não poderão ser lidos por este gravador,
mesmo que sejam abertos como arquivos de
Dicas: imagem JPEG no Windows Explorer.
• Use a tecla CLEAR para selecionar todos os arquivos � Arquivos de imagem JPEG com compressão pro-
ou cancelar os arquivos marcados. gressiva e sem perda não são compatíveis com
• Seleção de vários arquivos. este gravador.
1. Pressione MARKER.
Aparece uma marca de verificação no arquivo.
Pressione MARKER novamente para cancelar o
arquivo marcado.
2. 2. Repita o passo 1 para marcar outro arquivo.

41
40
40
Gravação
Sobre Gravação em DVD Observações Sobre Gravação
� Os tempos de gravação mostrados não são exatos
Notas:
porque o gravador utiliza compressão de vídeo
• Este gravador não pode fazer gravações em CD-
com taxa de bits variável. Logo, o tempo de
R o CD-RW.
gravação exato depende do material que está
• Nossa empresa não se responsabiliza por falhas
sendo gravado.
de gravação decorrentes de corte de energia, dis-
� Ao gravar uma transmissão de TV, se a recepção
cos defeituosos ou danos ao gravador.
for deficiente ou houver interferência na imagem, é
• Marcas de dedos e pequenos arranhões no disco
possível que o tempo de gravação seja menor.
podem afetar o desempenho na reprodução e/ou
� Se estiver gravando imagens fixas ou apenas
na gravação.
áudio, o tempo de gravação pode ser maior.
Cuide bem dos discos.
� A soma do tempo de gravação e do tempo restante
pode não coincidir exatamente com a capacidade
Tipos de discos e formatos, modos e ajustes do disco.
de gravação � O tempo de gravação disponível no disco pode
Este gravador pode reproduzir muitos tipos de DVDs: diminuir quando a edição é muito detalhada.
DVDs de vídeo pré-gravados, DVD-RW, DVD-R, � Quando estiver usando um DVD-RW, lembre-se de

Reprodução
DVD+RW e DVD+R. O formato de disco para DVD- mudar o formato de gravação (modo de vídeo ou
R, DVD+R e DVD+RW é sempre o ‘formato de modo VR) antes de começar a gravar no disco. Veja
vídeo’, o mesmo dos DVDs de vídeo pré-gravados. como fazer isso na página 23 (Formato do disco).
Portanto, todo DVD-R, DVD+R ou DVD+RW finaliza- � Quando estiver usando um DVD-R ou DVD+R,
do pode ser reproduzido num reprodutor de DVD você pode continuar gravando até o disco ficar
comum. cheio ou até finalizá-lo.
O formato prefixado na fábrica para DVD-RW é o de � Antes de começar a gravar, verifique quanto tempo
gravação de vídeo (VR), mas pode ser substituído de gravação ainda resta no disco.
pelo formato de vídeo, se necessário. (A reinicializa- � Ao usar um DVD-RW em modo de vídeo, só se
ção do disco apaga todo o seu conteúdo.) pode aumentar o tempo de gravação disponível
O modo de gravação está estreitamente relacionado apagando o último título gravado no disco.

Gravação
com o formato do disco. Se o formato do disco é o � A opção Apagar Título no menu da
de gravação de vídeo (VR), o modo de gravação é Lista de Títulos (Original) apenas oculta o título,
VR ; se o disco for de formato vídeo, o modo de isto é, ela não o apaga realmente do disco, logo
gravação será o de vídeo (salvo no caso do DVD de não aumenta o tempo de gravação disponível
vídeo, que não é gravável e portanto não tem um (exceto para o último título gravado num DVD-RW
modo de gravação). em modo de vídeo).
Isto pode ser modificado como for preciso para cada � A gravação reescrita é possível com discos
gravação, determinando a qualidade da imagem e o DVD+RW.
espaço que a gravação ocupará no disco. � Quando se usa um DVD+RW, o gravador realiza a
operação de preparação do menu, atualizando o
título e editando quando o disco é retirado.

42
41
�������� ������������� �������������������������
�������������������������������������������������� �����������
��� � ����������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������� ����������������������������������������
�������������������� ��������������������
�� �������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������� ���
��������������������� ������������������������
�� ���������������������������������������������� �� ��������� � ���������������������������������
�������������������� � ���������������������
�����������������������������
�� ������� � ������������������������������
������������������� ���� �������������������������������������
���� �������� ���������������������������������
�� ������������������ ��������������������� ���� �������������������������������������
�� ������������������������������������������ ����������������������������������������
�������������� ������������������������������������������
� ������������������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������������������������� �������������������������
������ ��������������� � ����������������������
����������������������������������������������
��������
������������� ���������� ������������� �������
����� � �� ���� �����
���� ���� ���� ���� ����
������� ������� � � ������� ����������������������������������������
�������� � � ��������
������� � � �������
���������������T��������G�������
��������� � ��� �� ������� �����������������
���� ���� ���� ����
��������������������������������������������������
�������� ���� ���� ���� ����
���������������������������������������������
��� ��� ��� ���
���������

��������
������� ������� � � ������� �������������������������������������������������
���� ��� ��� ��� ��� �������������
���� ���� ���� ����
�����A����������T��������G�������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������� ��������������������������
�� � ����
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ��������� � �������������������������� ��������������������������������������������������
�������
��������������������������������������� �����P��������G�������
�� �������������� ���������������������� �� �������������������� �����������������
��������� ���������
�� ����������������������������������������������
������ ���������������� �������� ����
� � �������������������������������������������������
��������������� ������
������������������� � ����������������������������� �������������
���������������������������������������������������
� ����������������������������������������������
���
�������������������������������������������
� � ��������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������
� ��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����� ���������������������������������
� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������

42 43
���� �������������������������������� �� ������������������������������������������
�� ��������������� �������������������
�� ���������������������������������������� ������
���������������������������������������������� � �����������������������������������������������
�� �������������������������������������������� ��������
������ ��������� ����� ����� � ����������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������
���������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������� � ���������������������������������������������
����������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������
����������������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������
������������������������������ �������������
� ����������������������������������������������
������������������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������� � �������������������������������������������
�����������������������������������������������
�� �������������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������� � ����������������������n���������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������
� ������������������������������������������
�������������� ����
� �����������������������������������������
����������������������������������
� ��������������������������������������������
������������������������������������� ��������
��������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������������
� ���������������������������������������� ���������������������

Gravação
����������������������������������������� � ��� � � � ���������������������������������������
������������������ ��������
� �������������� � ����������������������� � ��������������������������������������������
��������� ��������
� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������
� �������������������������������������
�������������������� �� �� ������������
������������� �� �� ������������
����������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
�� ������������������������������������������
��������������������������
� ��� ������������������������������������������
������������������ ���������������G������������T�����
� ��� ����������������������������������������
�����������������
�������
� ����������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������� ����������������
� ������������������������������������������ � ��� ����� �����������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �������������������������������������������� ������
� ��������������������������������������

44 43
����������������������������������� ��������������������������
��� ������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������� �����
� ���������������������������������������
�� ����������������������������������������������
� � ���������������������������������������� ����
� ���������������������� ������������������ �� ������������������������������������������������
������ �����������������������������������
� �������������������������������������������� �� ������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������
� ���������������������������������� �����������������������������������������������
� � ������������������������������������������� ���������������������������������
� ������8 ��������������������������������������� �� ��������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������������� �����������������������������
� ����������������������������������� Duplicação
� ����������������������������������������������
�������
� ����� dois������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������
� ������������������������������������������������
������������������������������������������������ �� ����������������� �������������������������
���������������������������������� ������������� ��������������������� �� �� ��������
����������������������� �� �����������������������������������������
��������������������������������������
�� ��������������������������������������������
���������� ��������� �������������� ����
���������������������������������������������
��������������������� ����������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������� ��������������������
���������������������������������������������
������
�����
������ ���������������������������������������������������
� �������������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������� �������������������������������������������������
�����������������������������������������������
� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� �� �������
��������������������� ���
� ����������������������������������������������
����������������������������������������� �����
����������������������������������������� ������������������������ ���������������������
�������������� ���������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������ento����������������������������������
��������������������������� ������������������
���������� ������������������������������������
�������������������������������������

44
�������������������������� ������������������ ���������
���������������������������������������������
������������������������������������������������ �����������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������
DUB������������������������������������������������ ����������
����������������
�� �������������������������������������������������
�� �������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������
�� ������������������������������������������������
�� ��������������� �����������������������������
���������������
����������������������������������������
�� ���������������o�����������������������������������
� ���� ��������������������������������������
���������������������������������������������
�����
�����������������������
� ���� ����� ������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������
���������������������������������
� ���������������������������
�� �����������������������������C������� Remoto �� �������������������������������������
�������������������������
�� ����������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������
Duplicação ���� ���������� ������
���� �� ������
�� ����������� ��������������������������
�������
���������������������������������������
�� �������������� ����������������������
�� ����������������� ������������������������� ���������
����������������������������� ������
�� ����������������������������������������� ������
�������������������������������������� � ������������������������������������������
�� ������������������������������������������ �������������������������6�
����������������������� ���� � ��������������������������������������������
� ��������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������� ������������������������������������������
������������������������
����� � � ������������������������������������������
������������������������������������������������ ���� ���������������������������
�������������������������������������������������
� ���������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
������������
����������

�����
�������������������� ���������������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������� �����������������������
����cer����������������������������������������
�������������������������������������

45
��������������������������� �� �������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������C������������������������ �����������
�� ���������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������
������������ � � ����������������������������������������
� ��������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������������ �����������������������������
���������������������������� �� ��������������� ����������������������������
� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������
������������ ������
� ��������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
� �����������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
� ������������������������������������������������ � ���������������������������������������
������������������������������������������������ ��������������������������������������������
������������������������������������������������ ���������������������������� ��������
����������������������������������������������� �� ����������� ������������������������������
���������������������������������������������
� � ����������������������������������
���������������������������������
������������������������������
� � ��������������������������������������������
� �������������������������������������������
�������������������������������
� ����������������������������������������
n��������������� ����������� ����
������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������
� �����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������
������������������������

��������
������������������������������� �������
�����������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������
���������
� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������
���������������������������
� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������
��������������������������������������.
� �������������������������������

�����
������ ��������������������������������������������
� �������������������������������������������� ������������������������������������������������
� ����������������������������������������� ���������
�������������������������������������
� ��������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������
� ����������������������������������������������
���������������������������������������������
���
� ���������������������������������������������
�������������������������������������������

46 47
Edição
Descrição do Menu de Lista de 123 4 5 6 7
Títulos e Lista de Capítulos
Com o menu de Lista de Títulos podemos editar o
conteúdo de vídeo. Os recursos de edição
disponíveis no menu da Lista de Títulos variam,
dependendo do suporte do vídeo a ser editado no
DVD e se é conteúdo original ou uma lista
de reprodução.
Existem duas maneiras de se editar DVD-RW em
modo VR. Uma é editar diretamente o conteúdo origi-
nal do disco, e a outra é criar e editar uma lista de
reprodução. A lista de reprodução não muda nada do
conteúdo do disco, apenas controla como esse con-
teúdo é reproduzido.

1. Opções de menu: Para ver as opções de menu,


1. Pressione DISC MENU/LIST para exibir o menu escolha um título ou capítulo e pressione ENTER.
de Lista de Títulos. Deve-se parar a reprodução As opções que aparecem diferem conforme o tipo
para fazer isto. de disco.
� Ao escolher títulos, se houver mais de seis • [Play] Começa a reproduzir o título ou capítulo esco-
lhido. Títulos e capítulos ocultos no DVD+R/RW não
deles, use as teclas v / V para ver a página
podem ser reproduzidos.
anterior/seguinte. • [Capítulo] Mostra a lista de capítulos do título.
� Se estiver editando um disco em modo VR, • [Apagar] Apaga o título ou capítulo.
pressione DISC MENU/LIST para alternar entre • [Mover] Muda a posição do capítulo no menu de Lista
o menu Original e o da Lista de Títulos. de Capítulos-Lista de Reprodução
• [Proteção] Proteção contra gravação, edição ou apaga-
� As opções de menu estão no lado esquerdo da mento acidental do título.
tela. A parte principal da tela mostra miniaturas • [Editar] Edita ou apaga uma parte do título.

Gravação
dos títulos (ou capítulos) do DVD. Para trocar • [Nome do título] Edita o nome do título.
essas miniaturas, use THUMBNAIL -veja • [Apagar Parte] Apaga uma parte do título.
• [Adicionar Playlist] Acrescenta um título ou capítulo à lista
[Como mudar miniaturas de títulos]
de reprodução.
• [Copiando] Copia o título em videocassete.
� Pressione DISPLAY para ver a informação do
• [Título] Apresenta a Lista de Títulos do capítulo.
título escolhido no menu da Lista de Títulos. • [Combinar] Combinação dois títulos ou capítulos em
� Após escolher um título ou capítulo no menu um.
Lista de Títulos ou de Capítulos, pressione da • [Dividir] Divide um título em dois.
• [Tela Cheia] Inicia a reprodução do título escolhido,
ENTER. As opções de menu aparecem no lado incluindo os capítulos ocultos.
Edição

esquerdo do menu. • [Ocultar ou Exibir o título ou capítulo


Use v / V para escolher uma opção e pres- escolhido.
sione ENTER para confirmar a sua escolha. 2. Indica o modo de gravação, espaço livre e barra
2. Para sair do menu da Lista de Títulos, pressione de andamento do tempo transcorrido.
RETURN (O) várias vezes. 3. Suporte utilizado
4. Título que está selecionado.
5. Miniatura
6. Mostra o número do título escolhido e o número
total de títulos.
7. Mostra o nome do título, data e extensão da
gravação.

48
47
���������������������������� ������������� ������������������
������������������������ ����� ��� ��
�����������������������������������������������������
���������C�����������P����� ������������������������������

��������������������������������������������������� �����
��������������������������������������������������� � �������������������������������������������������
����������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������������������������������.
���������������������������������������������� �
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������������������������������ ���
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������� ������� ���������������������
���������������������������������������������� ����� ��� ��
��������������������������������������������������
������� �����������������������������������������������
� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ����������������
������������������������������������������������ ������������������� �������������������������
���������������� ��������������������������������������������������
� ������������������������������������������� �����������
����������������������������������������������� � ����������������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������� �����
������ ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������

�������������������������� �����������
����������� �����
������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������
� ��������� ��������������������������������������
������
� �����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������

48 49
�����F���������N��������� ��������������������������������
�� ���������� ����� � ������������������� �����
��������������������������������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������. �����������������������������

�� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������
�� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������� �� ��� � � � �������������������� �������� ���������
������������������������������������������� ����������������������������
��������

�� ��������� � � � ���������������������������� �� �������������������������������������


���������������������������� ������������������������������������������������
�����������������������
�� ��������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
Edição

�� ��������� ����� ����������������������������


��������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������

�� ��������������������������������������
��������� �������������������������������������
���������

50 49
Como Apagar um Título/Capítulo Apagando uma Parte -RWVR
do Original ou da Lista de Re-- Se não quiser manter uma parte do título, você pode
apagá-la.
produção
Quando um título ou capítulo é apagado do menu da 1. Use b / B / v / V para escolher um título que
Lista de Reprodução, ele apenas sai dessa lista, per- deseje apagar no menu da Lista de Títulos e
manecendo no menu do Original. pressione ENTER.
As opções aparecem no lado esquerdo do menu.
Quando se opta por apagar um título ou capítulo do
menu (de títulos/capítulos) do Original, ele é real- 2. As opções aparecem no lado esquerdo do menu.
mente apagado do disco e, com isso, o espaço O menu [Editar Título (Apagar Parte)] aparece na
disponível para gravação aumenta. Os título/capítu- tela da TV.
los apagados do Original também deixam de fazer O ícone [Início] fica ressaltado.
parte da Lista de Reprodução. Exemplo: [Editar Título (Apagar Parte)] (DVD-VR)

Nota:
Nem sempre é possível apagar capítulos com menos
de 5 segundos de duração.

1. Use b / B / v / V para escolher um título ou capí-


tulo que deseje apagar no menu da Lista de
Títulos ou de Capítulos e pressione ENTER.
As opções de menu aparecem no lado esquerdo
da tela.
3. Inicie a reprodução e use pausa, busca e câmera
2. Selecione a opção [Apagar] do menu.
lenta para achar o ponto inicial.
Exemplo: Lista de Títulos ( DVD-VR)
4. Pressione ENTER no ponto inicial da seção que
você quiser apagar.
O ícone [Fim] fica destacado.
A parte aparece indicada na barra de andamento.
5. Use pausa, busca e câmera lenta para achar o
ponto final.
6. Pressione ENTER no ponto final da seção que
você quiser apagar.
Caso queira cancelar o ponto escolhido, use v /
V para escolher o ícone [cancelar] e pressione
3. Pressione ENTER para confirmar. ENTER.
O aviso de confirmação para apagar aparecerá.
7. Ao concluir a edição, selecione o ícone [Concluído]
4. Use b / B para escolher [OK] e pressione
e pressione ENTER. O aviso de confirmação para
ENTER.
apagar aparecerá.
O capítulo ou título que você escolheu é apaga-
Use b / B para escolher [OK] e pressione
do. Depois de pressionar ENTER, o menu novo e
ENTER.
atualizado aparece na tela.
A parte escolhida é apagada do título e a Lista de
5. Repita os passos 1 a 4 para apagar mais capítu- Títulos aparece.
los/títulos do menu.
Notas:
6. Pressione RETURN (O) repetidamente para sair
• Nem sempre é possível apagar partes com menos de 3
do menu. segundos de duração.
Notas: • Se você escolher [Cancelar] e pressionar ENTER, o
• Quando se trata de gravação em DVD+RW, o gravador irá para a opção anterior e entrará no modo
nome do título apagado muda para (Título Apagado). de pausa.

• Dois ou mais títulos apagados repetidamente


passam a formar um só título.
• Só aumenta o tempo de gravação restante no
DVD+R/RW quando o título ou capítulo apagado
é o último.

50
51
Como dar Nome a um Título 4. Escolha [OK], pressione ENTER para fixar o
nome e voltar à tela do menu anterior.
Você pode dar nomes a títulos do Original ou da Lista 5. Pressione RETURN (O) repetidamente para sair
de Reprodução independentemente. do menu.
1. Escolha o título o qual deseja dar nome no menu
da Lista de Títulos e pressione ENTER. Notas:
As opções de menu aparecem no lado esquerdo • Os nomes podem ter até 32 caracteres.
do menu. • No caso de discos formatados em outro gravador,
2. Use v/V para escolher a opção [Nome-título] e só será possível ver um conjunto limitado de car-
pressione ENTER. acteres.
O menu de teclado aparece. • Ao gravar em DVD+RW / +R ou DVD-RW, o
nome atribuído só e exibido no reprodutor de
DVD após a finalização.

Como Mover um Capítulo da


Lista de Reprodução -RWVR
Use esta função para modificar a ordem de repro-
dução dos capítulos no menu Lista de Capítulos-
Lista de Reprodução.
3. Digite um nome para o título. Use b / B / v / V
para escolher um caractere e pressione ENTER Nota:
para confirmar a sua escolha. Esta função não está disponível se há apenas um
• Idiomas : Selecione o tipo de teclado. capítulo.
• Espaço: Insere um espaço na posição em
que o cursor se encontra. 1. Escolha um capítulo da Lista de Capítulos-Lista
de Reprodução.
• Apagar: Apaga o caractere à esquerda da
posição do cursor. 2. Pressione ENTER.
As opções de menu aparecem no lado esquerdo
• b / B: Desloca o cursor à esquerda ou à direi- do menu.
ta.
3. Use v / V para escolher [Mover] entre as opções
• OK: Confirma o nome digitado. da Lista da Reprodução e pressione ENTER.
• Cancelar: Apaga todos os caracteres e fecha o
menu de teclado.
Teclas do controle remoto para editar nomes
• PLAY (N): Insere um espaço na posição do
cursor.
• PAUSE/STEP (X): Apaga o caractere à direita
da posição do cursor.
• SKIP (. / >): Desloca o cursor à
esquerda ou à direita.
Edição
Edição

4. Use b / B / v / V para escolher o lugar para


• STOP (x), CLEAR: Apaga o caractere à
onde deseja mudar o capítulo e pressione
esquerda da posição do cursor.
ENTER.
• 0-9: Insere o caractere correspondente na co- Depois de pressionar ENTER, o menu atualizado
luna selecionada. aparece na tela.
• LIST/DISC MENU, DISPLAY: Altera o tipo de
teclado (Inglês / Latino maiúsculo, Inglês /
Latino Minúsculo, Símbolos).

51
52
���������������������������� ������������������ ���������
��� ���U�� ����� ��� ��
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������
����������������������
�� �������������������������������������������������
�������������������������������������� �����
������������������������������������������� �����������������������������������������������
�������� ��������������������������
�� �������������������Editar (�������)�� �� ������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����
�� ��� � � � �������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������

�� ����������������
���������������������������������� �����
���������������destaca���

������������

������������
��������������� �� ������������������������������������������������
�����������������
�� ��������������������������������������������
������������ ��������
��������������
������
��������������������������������������������������
������
�� ������������������������������������������������
� ������������������������������������������
����������������������������������������������
� ������������������������������
�� ������������������������ir�������������������
� �������������������������������������������������
������������
����������������
������������������������������������������������
� ������������������������������������������������
���������������������������� ������
��������������������������� � ������������������������������������������������������
���������
�� �����������������Efetuado��������������������
para c����������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������
�����
��������������������������������������������
��������������������

52 53
Como Ocultar um Capítulo/Título Proteção de Títulos
+RW +R +RW +R -RWVR
Use esta função para proteger o título contra
É possível pular capítulos ou títulos ao reproduzir,
gravação, edição ou apagamento acidental.
sem apagá-los do disco.
1. Pressione DISC MENU/LIST para exibir o menu
1. Use v V b B para escolher um título ou capítulo de Lista de Títulos.
que você queira ocultar no menu da Lista de
Títulos ou de Capítulos e pressione ENTER. 2. Use v V b B para escolher o título que você
As opções aparecem no lado esquerdo da tela. quer proteger e pressione ENTER.
As opções aparecem no lado esquerdo da tela.
2. Escolha a opção [capítulo (Ocultar)].
3. Selecione a opção [Proteção].
Exemplo: Lista de Títulos (DVD+RW)
Exemplo: Lista de Títulos (DVD+RW)

3. Pressione ENTER para confirmar.


A imagem miniatura do capítulo ou título fica 4. Pressione ENTER para confirmar.
opaca. O sinal do cadeado aparecerá sobre a miniatura
do título.
Dica:
Caso tenha escolhido um título ou capítulo oculto no Dica:
menu da Lista de Títulos ou de Capítulos, você pode Se escolher um título já protegido no menu da Lista
‘exibi-lo’ utilizando a opção [Mostrar Tudo] do menu. de Títulos, você pode ‘desprotegê-lo’ escolhendo
Isto feito, você pode ver o capítulo ou título [Sem proteção] entre as opções desse menu. Isto
feito, pode-se editar e apagar o título.

Edição
Edição

53
51
Gravação Reescrita +RW 2. Pressione TITLE em modo de reprodução ou de
sintonizador em DVD.
Para fazer uma nova gravação de vídeo sobre um O menu da Lista de Títulos aparecerá como se vê
título previamente gravado, siga este procedimento: a seguir.
Este recurso não é utilizável em DVDs+R, nos quais
sempre se grava no fim do disco.
1. Selecione a fonte de entrada que deseje gravar
(canal de TV, AV 1 ou 2, DV).
2. Pressione DISC MENU/LIST para visualizar o
menu de Lista de título.

3. Para reproduzir, selecione o título que você quer


e pressione ENTER ou PLAY (N).

Dica:
Para fechar o menu da Lista de Títulos, pressione
STOP (x).

3. Use v V b B para escolher o título que você


quer reescrever. Reprodução de Gravações em
4. Pressione zREC para começar a gravação re- outros DVDS Players
escrita.
Ela começa a partir do ponto inicial do título. (Finalização de Discos)
5. Pressione STOP (x) para interromper a A maioria dos DVD players comuns pode
gravação. reproduzir discos finalizados gravados em modo de
O novo título é criado e o menu atualizado vídeo, DVD+R ou DVD+RW finalizados Alguns DVD
aparece na tela. players também podem reproduzir DVD-RW grava-
Notas: dos em modo VR, finalizados ou não.
• Esta função não está disponível para títulos pro- Consulte o manual do reprodutor para saber quais
tegidos. formatos de disco ele pode reproduzir.
• Se a reescrita é mais longa que a extensão de A finalização ‘fixa’ as gravações e edições para que o
gravação do título que está sendo regravado, disco possa ser reproduzido num reprodutor de DVD
ela continua no título seguinte. Porém, se o comum ou num computador com uma adequada
título seguinte está protegido, a reescrita pára unidade de DVD-Rom.
no ponto inicial desse título. No disco em modo vídeo, a finalização cria uma tela
• Se a extensão de gravação do título escolhido é de menu para navegar pelo disco. Para acessar essa
inferior a 10 segundos, a reescrita continua no tela basta pressionar DISC MENU/LIST ou TITLE.
título seguinte. Porém, a reescrita pára se o título Para finalizar um disco, veja [Finalização] na
seguinte está protegido. página 25.

Notas:
Para ver o Menu da Lista de • O DVD+RW não finalizado pode ser reproduzido
Títulos em Outros Gravadores em DVDs players comuns.
• O conteúdo editado do DVD+RW só é compatível
ou DVDs Players com DVDs players comuns após a finalização.
+RW +R • Conteúdos editados de DVD+R não são com-
O menu da Lista de Títulos pode ser visto em outro patíveis em DVDs players comuns.
reprodutor adequado para DVD+RW ou DVD+R. (Ocultar, combinação de capítulos, marcas de
capítulo acrescentadas, etc.)
1. Coloque um DVD+R ou DVD+RW já gravado. • O tempo que é preciso para a finalização
depende do tipo de disco, de quanto tiver sido
gravado nele e do número de títulos.
• O DVD+R DL pode levar até 30 minutos para
finalizar.

54
�����������
�������������������������
����� ������ �����C��������������������������C���
����������������������������������������������������
t�����R�����
������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������
���������������������������� �������������������������� ������������������������
����������������������� ���������������� ������� ��� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ����������������������������������� ���������
��� ��������������������������������������������
����������������� ��������������������������
�� ����� ������� ���������

�����������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������� ���

���������� ������
������������� ��������������
������ �������
������� ����
���� ����
������� �
������������ ���������
����� ������������������� ��� ������
� �����������������������������������������
����� ��������������������������� ���
������ �����������������������������������
��������������� �����������
�����������������������������������������������
�������
� ������������������������������������������������
������ ����������������������������� ����������������������������
���������������������������� � ����������������������������������������������
��� ��� ������������������� ��� �����������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����
Edição

����� �����������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������� ���������������
���������������

56 55
Lista de Códigos de Idiomas
Use esta lista para configurar o idioma desejado nos seguintes ajustes iniciais: Áudio, legendas e menu do disco.
idioma Códigos idioma Códigos idioma Códigos idioma Códigos
Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373
Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375
Afrikaans 6570 French 7082 Macedonian 7775 Slovenian 8376
Albanian 8381 Frisian 7089 Malagasy 7771 Somali 8379
Ameharic 6577 Galician 7176 Malay 7783 Spanish 6983
Arabic 6582 Georgian 7565 Malayalam 7776 Sudanese 8385
Armenian 7289 German 6869 Maltese 7784 Swahili 8387
Assamese 6583 Greek 6976 Maori 7773 Swedish 8386
Aymara 6588 Greenlandic 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476
Azerbaijani 6590 Guarani 7178 Moldavian 7779 Tajik 8471
Bashkir 6665 Gujarati 7185 Mongolian 7778 Tamil 8465
Basque 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatar 8484
Bengali; Bangla 6678 Hebrew 7387 Nepali 7869 Telugu 8469
Bhutani 6890 Hindi 7273 Norwegian 7879 Thai 8472
Bihari 6672 Hungarian 7285 Oriya 7982 Tibetan 6679
Breton 6682 Icelandic 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473
Bulgarian 6671 Indonesian 7378 Pashto, Pushto 8083 Tonga 8479
Burmese 7789 Interlingua 7365 Persian 7065 Turkish 8482
Byelorussian 6669 Irish 7165 Polish 8076 Turkmen 8475
Cambodian 7577 Italian 7384 Portuguese 8084 Twi 8487
Catalan 6765 Japanese 7465 Quechua 8185 Ukrainian 8575
Chinese 9072 Javanese 7487 Rhaeto-Romance 8277 Urdu 8582
Corsican 6779 Kannada 7578 Rumanian 8279 Uzbek 8590
Croatian 7282 Kashmiri 7583 Russian 8285 Vietnamese 8673
Czech 6783 Kazakh 7575 Samoan 8377 Volapük 8679
Danish 6865 Kirghiz 7589 Sanskrit 8365 Welsh 6789
Dutch 7876 Korean 7579 Scots Gaelic 7168 Wolof 8779
English 6978 Kurdish 7585 Serbian 8382 Xhosa 8872
Esperanto 6979 Laothian 7679 Serbo-Croatian 8372 Yiddish 7473
Estonian 6984 Latin 7665 Shona 8378 Yoruba 8979
Faroese 7079 Latvian, Lettish 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085

Lista de Códigos de Área


Escolha um código de área desta lista.
País Código País Código Área Código País Código
Afghanistan AF Ethiopia ET Malaysia MY Saudi Arabia SA
Argentina AR Fiji FJ Maldives MV Senegal SN
Australia AU Finland FI Mexico MX Singapore SG
Austria AT France FR Monaco MC Slovak Republic SK
Belgium BE Germany DE Mongolia MN Slovenia SI
Bhutan BT Great Britain GB Morocco MA South Africa ZA
Bolivia BO Greece GR Nepal NP South Korea KR
Brazil BR Greenland GL Netherlands NL Spain ES
Cambodia KH Islands HM Netherlands Antilles AN Sri Lanka LK
Canada CA Hong Kong HK New Zealand NZ Sweden SE
Chile CL Hungary HU Nigeria NG Switzerland CH
China CN India IN Norway NO Taiwan TW
Colombia CO Indonesia ID Oman OM Thailand TH
Congo CG Israel IL Pakistan PK Turkey TR
Costa Rica CR Italy IT Panama PA Uganda UG
Croatia HR Jamaica JM Paraguay PY Ukraine UA
Czech Republic CZ Japan JP Philippines PH United States US
Denmark DK Kenya KE Poland PL Uruguay UY
Ecuador EC Kuwait KW Portugal PT Uzbekistan UZ
Egypt EG Libya LY Romania RO Vietnam VN
El Salvador SV Luxembourg LU Russian Federation RU Zimbabwe ZW

57
56
�����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������ocorri���

������� ����� �������


������������������� � ������������������������������������� � ������������������������������
�������
�������������� � � ������������������������������������ � ����������������������������������
���������������������������� ����������� ��������������������
��������������������������

� ����������������������������� � ����������������������������������
���������� nos conectores�
� � ���������������� ������������ ������ � �������� ������������������������.
�������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������
� ��������������� � ��������������������
����������� � ���������������������������������� � ����������������������������������
������������������������������������� �������������������������������������
�������������������������������� ������������������
� ������������������������������� � ����������������������������������
����������� ������������
� ������������������������������������� � ���������������������������������
��������������������� ����������������
� ����������������������������������� � ������������������������������������
������� ������
� ������������������ � ������������������ � ��������������
�������������
� ������������ ������������������������� � �������������������������������������
������������� ������
� �������������������������������� � ��������������������������
� ����������������������������������� � �������������������������������
������������������������������ ������������������������������
�����������������������
� ���������������������������������� � ������������������������ ���������
��� ������������������������� ���������������������������������
���������������������� ��������������
�����
� ����������������� � ������������������������������������ � ���������������������������������
���������������������� ���������������������������� ���������������������������������
����������������
������������������������
� ��������������������������������� � ���������������������������������
���������������������
������������������ ��icionar�Apagar�� �������������������������������������
����� � ���
�����������������������������������
��������.

57
������� ����� ��������
�������������� � ������������������������� � �����������������������������
�������������������� � ������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������
� ������������������������������������ � �������������������������������������
������� ������������������������������������������
���������������������������������
� ����������������������� � ������������������������������������
������������������������
� ����������������������������������� � �����������������������������������
����� �����������������������
� ������������������ � ��������������
� ������������������������������������������ � ������������������������������������
���������������
��������������������� � ������������������������������� � �����������������������������������������
������������� ������������������������
��������������������� � ����������������������������������� � �������������������
���������������������� �������������������������������������
� ���������������������������������� � ���������������������������
�������
� ����������������������������������� � ������������������������������������
����������������������������� ����������������
� ������������������������������� � ���������������������������������������
������������������� ����������������
� ������������������������������������ � ������������������������������������
���������� ������������������������ �������� �������������������������
���������������������� ������������������������������� ����
���������������� � ����������������� � �����������������������������������
������� ������
�������������������� � � ��������������������������������� � ��������� ��������������������������
����������������������
���������� � �������� �������������������������
����������������������
������
������������������� � ��������������������������������� � �������������������������
��������������������� �����������
� ������������������������������������ � ��������������������������
����������

� ������������������������������� � ��������������������������
��������������������������������
������������

58
������� ����� ��������
� ��������������� � ������������������������ � ������������������������������������
�������������������
� ������������������������������������� � ������������������������������������
������������������
����� ���������� ������������������� ���������.�
������������������� � ������������������������������������� � ������������������
����������������������
� ������ �������������������������� ���������������
����������������� �����������������������������������

������aparelho �� ��������������������������
���� � ��������������������������������������
� �������������������������������
��� ���������������������
� �������������������������������������
���������������������������������� � ���������������
������������������������������������

������������������� � ���������������������������������� � ����������������


����������������������� �������������
��������� � ������������������������������������� � ���������������������������������
������������������������
� ��������������������������������������� � ���������������������������������� ��
�������������������������������������� ������������
���
� ������������������������������ � ���������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
�����������������������������������

��������������� � � ������������������������������������ � ���������������


���������������������� � ���������������������������������� � ���������������
���������������������� ����������������
� ���������������������� ������ � ������������������� ������������
�������������������������������� ��������������������������������������
��������������������� ������ ��� ����������������
� � ������������������������������������ � ������� ��������������� � ��������
���������������������������������� ��� ���������� ���
� ������������������� �������������� � �������������������������� �����
������������� �������������������������������������
����������������� ���.

������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������ � �����������������������������������������
� ���������������������������������������� ��������������������������������������
��������������������������������������� ��������� ����� ����������� ���������� �� �����
�������������������� �������������������������������������������
������
� ��������������������������������
� ����������������������������������������
� ��������������������������������������
����������������������������������������
������
������

59
��������������

�������������� ������
����������� �� ���������������
������������������ ����
������������������ �������������������������������������� ����������������������
�������������� ������������������
���������������������������� ��� ��������������������
������������������������ ����������
����������������� ����

��������
�������������������� �����������������������������
������������������ �����������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������� ����������������������������������������������������
������������������������������ �����
�������� �����������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�� ���������������
���������������������������������������������������������������

����������������������������
������������������������� �����
��������������������� ������

����������������������������
������������������������ �����
���������������������� �������������

���������������������
����������������� ��������������������������������������������������������
������������ ��������������������������������
������������������ �����������������������������������������������������
��������������� �������
�������������������� �����������������������������������
������ �����������������
������������������ ��������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������������������
������������������� ������������
���������������� ����
�������������� �����
������������������ ������

60
��� ��������������
������������� ������� �������������������������������������������
���������������������� ����������������������������������������������������
������������������� �������������
�������������������� ���������������
������������������ �������������

Entrada
������ ������������������������������
������������� �������������������������������������������� ���
�������������� �������������� �������������������� �����������
������� ���������������������������������������������������������������������
����������������������
�� �������������������������

�����
��������� ��������������������������������������� ���
����������� ���������������������������������������������������������������������
����������������������
��������� ��������� ������������������������������������������������� ���
������������������ ��������������������������������������� ���
���������������������������� ����������������������������� ���
���������������������������� ��������������������
��������������������������� ������������������������������������������ ����������
������ ������������������������

����������
������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������
��������������������������� ������������������������������ ���������������� �����������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

61
Postos
Postos
dede
Assistência
Assistência
Técnica
Técnica

62
PostosdedeAssistência
Postos Assistência Técnica
Técnica

63
Postos de Assistência Técnica
Postos de Assistência Técnica

64
Postos
Postosde
deAssistênciaTécnica
Assistência Técnica

65
LG Electronics da Amazônia Ltda.
DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS-AM/BRASIL
C.N.P.J.: 00.801.450/0001-83
INDUSTRIA BRASILEIRA
P/N : 3834RV0040R REV. 00 OUT/2005