4 - FUNES DO FRONTAL

MO T U WE T H F R S A S U

88 88

TIMER
ON
OFF

B2 13.49 086
Rev. 1 08/01

Time Timer Day

A
P

h+ m+

Reset Random

TECLAS:
1 acerta ou retorna hora certa;
2 acesso s programaes;
3 seleo do dia da semana;
4 incrementa horas;
5 incrementa minutos;
6 comutao manual do rel;
7 reset do relgio/programaes;
3 e 4 funo randmica;

PROGRAMADOR HORRIO
modelos RTST/12 e RTSTL/12
Manual de Instrues

Antes de instalar o aparelho, recomendamos que sejam lidas

atentamente as instrues deste manual, de forma a permitir uma
tima utilizao das funes deste aparelho.

MO T U WE T H F R S A S U

88 88

TIMER
ON
OFF

A
P

DISPLAY:
9 dias da semana;
10 hora certa;
11 estado do rel de sada.

5 - OPERAO DE RESET
Caso a bateria do aparelho esteja descarregada, ao energiz-lo deve-se, com um objeto
pontiagudo, pressionar a tecla Reset: todas
as possveis indicaes surgiro no display.
Com isto tanto o relgio quanto as eventuais programaes que
tenham anteriormente sido feitas sero apagadas, sendo que o relgio ainda no funcionar.

1 - CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
12 memrias para programaes (6 para ligar + 6 para desligar);
Bateria recarregvel (100 horas);
Programas dirios e/ou semanais;

6 - ACERTO DO RELGIO COM A HORA CERTA

Programao de minuto em minuto;

Aquecedores;

Aps executar a operao de reset, o relgio indicar 00:00 e o Primeiro Dia da semana que permanecero piscando, ou seja, o relgio ainda no est funcionando. Para coloc-lo
em funcionamento, execute os passos a seguir descritos:
A) Mantenha a tecla Time pressionada ;
B) atravs da tecla h+ acerte as horas (se mantida pressionada, aps
2 segundos haver um incremento contnuo das horas no display);
C) atravs da tecla m+ acerte os minutos (se mantida pressionada, aps
2 segundos haver um incremento contnuo dos minutos no display);
D) atravs da tecla Day acerte o dia da semana;
E) solte a tecla Time.

Pr-aquecimento de mquinas e fornos;

6.1 - Como INDICAR O RELGIO COM A HORA CERTA?

Cmaras e balces frigorficos;

Qualquer que seja a indicao do display, estando onde estiver,

basta pressionar a tecla Time que ser indicado permanentemente o relgio com a hora certa.

RTST/12: montagem interna com fixao em trilho DIN ou parafusos na base (opcional montagem externa = RTSTL/12);
Display LCD multi-indicativo de fcil visualizao;
Relgio de 24 horas ou de 12 AM/12 PM horas;
Acionamento manual da sada, etc..

2 - ALGUMAS APLICAES:
Comedouro e bebedouro para granjas;

Controle de iluminao, vitrines e luminosos;

Bombas / filtro de piscinas;
Equipamento para fermentao de pes;

7 - PROGRAMAES PARA LIGAR / DESLIGAR O REL

Equipamentos de climatizao e ar-condicionado;

O aparelho tem 12 memrias para programaes (6 p/ ligar + 6

p/ desligar). Para cada uma DEVEM ser fornecidos:
ao desejada sobre o rel de sada;
hora desejada desta ao sobre o rel;
minutos desejados desta ao sobre o rel;
dia ou dias da semana em que o horrio acima deva agir sobre o
rel de sada;

Habilitao de alarmes e mquinas copiadoras;

Controle de irrigao, etc..

3 - MONTAGEM E LIGAES ELTRICAS

Para ter acesso aos terminais e fazer as ligaes:

chave de fenda

h+

88

Quebrar p/
passagem dos
condutores

es
et

Ti
m
er

Ra
nd
om

Da
y

88

M
O
T IM T
O E U
O N R WE
F
F
T

m
+

Tampa de
proteo

Ti
m
e

1- Retire a tampa de proteo dos terminais;

2- Os condutores eltricos devero ser introduzidos nos respectivos orifcios (terminais
de 1 a 5).
3- Utilizando uma chave
de fenda ou philips
4mm, aperte bem os
parafusos dos terminais, certificando-se que
os condutores estejam
firmemente presos.

Terminais

1/2

7.1 - Como CRIAR UMA NOVA PROGRAMAO?

Estando o display a indicar o relgio com a hora certa, execute
os passos a seguir descritos:
A) Caso trate-se da primeira programao, pressione e solte a tecla
Timer, at que surja no display a figura ao lado; caso j exista
qualquer programao, pressione a tecla Timer tantas vezes
quantas forem necessrias, at que surja a
mesma figura ao lado;
B) atravs da tecla Day selecione os dias da semana nos quais deseja ligar o rel de saida, tanto
individualmente, como em grupos de dias, tais como: segunda a
sexta, sbado e domingo, segunda a sbado e segunda a domingo.
C) atravs da tecla h+ acerte as horas (se mantida pressionada, aps
2 segundos haver um incremento contnuo das horas no display);
D) atravs da tecla m+ acerte os minutos (se mantida pressionada, aps
2 segundos haver um incremento contnuo dos minutos no display);
E) para gravar a programao feita, existem 3 formas de faz-lo:
pressionando a tecla Timer: grava e surge a prxima memria livre; ou
pressionando a tecla Time: grava e volta a indicar o relgio com
a hora certa; ou
aguardando aproximadamente 2 minutos sem utilizar qualquer
tecla: grava e volta a indicar o relgio com a hora certa.

F) Repita o procedimento acima, para o dia, hora e minutos em que o

rel deve desligar.

10 - DIMENSES (mm)
RTST/12 (montagem interna)

7.2 - Como LER UMA PROGRAMAO EXISTENTE?

61,5
56,5

72
36

36
4

Estando o display a indicar a hora certa, as programaes j

executadas podero ser lidas, uma a uma, pressionando sucessivamente Timer. Observe que elas sempre sero mostradas na seqncia original sendo que, aps a indicao da ltima programao
feita, ao pressionar Timer surge : (memria livre).

103

72

7.3 - Como MODIFICAR UMA PROGRAMAO EXISTENTE?

Estando o display a indicar o relgio com a hora certa, pressione a tecla Timer tantas vezes quantas forem necessrias, at que
a programao a ser alterada surja no display. Para alterar seu contedo, execute as etapas B at E descritas no item 7.1, de
acordo com sua necessidade.

trilho para fixao

Norma DIN 46.277

31

15
2 furos
6x4
8

42

8,5

tampa
acrlica

56
base de fixao

7.4 - Como APAGAR UMA PROGRAMAO EXISTENTE?

Estando o display a indicar o relgio com a hora certa, pressione a tecla Timer tantas vezes quantas forem necessrias, at que
a programao a ser apagada surja no display.
Em seguida mantenha pressionada a tecla h+ at que surja no
display :00 . Com a tecla m+ pressionada surgir : ,
temos ento a programao apagada.

RTSTL/12 (montagem externa)

travas de fixao

88 88

TIMER
ON
OFF

Time Timer Day

7.5 - SELEO MANUAL/AUTOMTICO DO REL DE SADA

Estando o display a indicar o relgio com a hora certa, teremos ainda a informao do estado do rel de sada (On = energizado
/ Off = desenergizado), na parte inferior esquerda do display:
se inicialmente a indicao do estado do rel for On, significa que
o rel est energizado. Neste caso, pressionando a tecla o rel
de sada ser desenergizado:
porm se inicialmente a indicao do estado do rel for OFF,
significa que o rel est desenergizado. Neste caso, pressionando a
tecla o rel de sada ser energizado.

Random

72

21

15

11 - EXEMPLOS DE LIGAO
Equipamentos eltricos MONOFSICOS, que consomem energia dentro da capacidade do
rel de sada:

NOTAS IMPORTANTES:
1) Quando inserida uma nova programao ou se o rel for ligado/desligado
manualmente, assim permanecer at que surja a programao seguinte, quando ento ser cancelada a condio manual automaticamente, e o aparelho entrar novamente na condio automtico.
2) Caso haja a necessidade de se fazer uma manuteno no equipamento que
est sendo controlado pelo timer, deve-se primeiro desligar a chave geral.

Equipamentos eltricos MONOFSICOS ou TRIFSICOS (em tracejado), que consomem

energia acima da capacidade do rel de sada:

8 - FUNO RANDOM
Esta funo utilizada quando for necessrio simular a presena de
pessoas num determinado local. Esta situao executada quando existir
pelo menos 2 programas ativos na memria do programador, e consiste
em provocar acionamentos em horrios aleatrios (no repetitivos).
Estes horrios aleatrios, na verdade so um dos horrios programados.
Para ativar a funo randmico, basta pressionar juntamente as
teclas Day e h+, at que aparea a palavra Timer piscando no
display. Para desativar repetir o procedimento anterior at que a
palavra Timer desaparea do display.

12 - ESQUEMA DE LIGAES

9 - DADOS TCNICOS
Alimentao
Freqncia da rede
Preciso ( 20 C)
Reserva de marcha
(durao da bateria)
Tempo de carga da bateria
Quantidade de programaes
Interv. mn. entre programaes
Periodicidade das programaes
Consumo aproximado
Temperatura ambiente (operao)
Peso aproximado
Display

Vca
Hz
seg/dia
horas
horas
memrias
minuto
VA
SPDT
C
gramas
LCD

110/127 ou 220 (especificar)

48...63
2,5
100
24
12 (6 p/ ligar + 6 p/ desligar)
1
dirias e/ou semanais
4,4
1 contato reversvel
10 A @ 250 Vca, cos = 1
-10 ... +55
270

13 - INFORMAES P/ PEDIDO

controles eltricos ltda.

MATRIZ: So Paulo / SP / Brasil

Rua Mariz e Barros, 146 Cep 01545-010
Vendas: (011) 272-4300 (PABX)
Fax: (011) 272-4787

FBRICA: So Roque / SP / Brasil

Av. Varanguera, 535
B. Guau CEP 18130-000

REPRESENTANTES E DISTRIBUIDORES N O BRASIL E AMRICA LATINA

http://www.coel.com.br
2/2

e-mail: info@coel.com.br

50.13.94

acionamento manual da sada;

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

Reset

A
P

h+ m+

66

MO T U WE T H F R S A S U