Texto Transaccional

A Declaração

A Declaração é um “discurso, acto escrito, com o qual se declara, se prestam informações

respeitantes a um determinado assunto, se assevera alguma coisa”
In, Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Editorial Enciclopédia, Limitada, vol. 8

Tendencialmente é um texto escrito, mas pode também ser oral.

Declaração

Escrita Oral

de um Governante ao
amigável País

Universal dos
Direitos do
médica Homem
de amor
de amor

do réu ou das testemunhas

de em tribunal
de guerra rendiment
de serviços
os
prestados

Características do Discurso
 Registo de língua corrente (norma)
 Linguagem denotativa
 Terminologia específica (“declarante”, verbo declarar, …)
 Introdução generalizadora – “Para os devidos efeitos...” (serve diversos fins)
 Predomínio da subordinação – oração subordinativa integrante, pedida pelos verbos
declarativos (declarar, afirmar, garantir, etc)
 Utilização da(s) 1ª e/ou 3ª pessoa(s).

A Declaração é um acto social em que o declarante assume responsabilidade por aquilo

que declara, pelas afirmações que faz. O facto da afirmação ser formalizada por escrito,
assinada e carimbada, dá-lhe a credibilidade de um acto público.
A declaração de um governante ao País, pelo facto de ser verbalizada através dos meios de
comunicação social, não perde o valor por não chegar ao público por escrito. Qualquer
indivíduo é, perante a lei, responsável pelas afirmações que faz. Nas declarações prestadas
em tribunal, o declarante compromete-se a dizer a verdade sob juramento. O declarante
pode ser um indivíduo, um serviço de utilidade pública, um organismo oficial ou particular.
1
 Estes emitem declarações do seu interesse ou a pedido de alguém que faz uso delas para
prestar prova de algo, perante uma terceira pessoa ou entidade.

Em muitos serviços, existem já modelos de declaração normalizados, por exemplo:

Estrutura da Declaração

Abertura Identificação do declarante

Encadeamento Identificação da pessoa que solicita a declaração.

Finalidade da mesma.

Fecho Data, carimbo e assinatura do declarante

Escola EB2,3/S ___________________________________

Declaração
Declaro que o(a) Encarregado(a) de Educação do(a) aluno(a)
________________________________, nº _____ da Turma
_____ do _____ Ano, esteve nesta Escola, das ______ às
______ para tratar de assuntos relacionados com o seu
educando.
1 – Declaração de Presença:

______________, _____ de ________ de _______

2
A Directora de Turma
_______________________
1.1.– Identifique as diferentes partes da Declaração.
2–
Hospital de Sta. Maria
Lisboa
Serviço de Consulta Externa

Declaração de Presença
Para os devidos efeitos, declara-se que o utente Paulo Manuel
da Silva Vieira, portador do Cartão nº 2534860 de ADSE, esteve
presente neste hospital, no dia 5 de Março de 2010, das 10h30
às 13h00.

Lisboa, 5 de Março de 2010.

Pel’A Chefe de Serviço

_______________________

2.1 – Identifique o Declarante.

2.2. – Explique a razão pela qual se utiliza a expressão “Para os devidos efeitos”.
2.3 – Explique a utilização de “Pel’A …”

3
3 - O modelo de declaração que a seguir se apresenta destina-se à justificação de faltas ao
trabalho por parte dos trabalhadores estudantes que realizam provas escolares.
Imagine-se nessa situação e preencha o seguinte documento.

4 – Imagine que é Dirigente de um Clube Desportivo/ Associação Recreativa/ Banda

Filarmónica (…) da sua preferência. Redija uma declaração a pedido de um jovem estudante
que se desloca ao estrangeiro para representar o País. Tal documento destina-se ao Director
de Turma, a que o referido aluno pertence, para efeito de justificação de faltas.

4
 O Requerimento
Requerimento é uma “Petição por escrito, segundo as formas legais, na qual se solicita alguma
coisa permitida por lei ou que como tal se supõe”.
In, Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Editorial Enciclopédia, Limitada, vol. 25

A elaboração de um requerimento obedece a uma estrutura formal e linguística normalizada por

formulários dos serviços competentes.

Características do Discurso
 Linguagem objectiva (identificação, morada, Bilhete de Identidade, nº de contribuinte,
etc.)
 Registo de Língua cuidado
 Terminologia específica (“requerente”, deferimento, requerer, solicitar, conceder,
dignar-se, sito (situado) mui (muito) respeitosamente, …)
 Utilização da 3ª pessoa
 Forma de tratamento: Ex.mo Sr.: ou Ex.mo Senhor

Na Escola, pode ser solicitado Em Repartições de Finanças Na Conservatória de Registo Civil

requerimento de:
 Mudança de turma;
 Anulação de matrícula;
 Transferência;
 Equivalência;
 Certidão de Frequência;
 Diploma, etc.
requer-se: solicitam-se requerimentos de:
Averbamentos;  Certidão de Nascimento;
Não sujeição a IMI;  Certidão de Casamento;
Alteração de Denominação,  Certidão de Óbito, etc.
etc.

Estrutura de requerimento

Abertura Identificação do Destinatário

Encadeamento Identificação e residência do requerente.

Objectivo do requerimento.

Fecho Pedido de deferimento.

Data e assinatura do requerente.

5
6
7