A CASA DO

BOTÃO
António Torrado
escreveu e
Cristina Malaquias ilustrou

Era uma vez um alfaiate e um arquitecto que eram

amigos.
Um dia, por brincadeira, o arquitecto disse ao alfaiate:
– Toma este botão. Podes fazer-me um casaco?
No dia seguinte, o alfaiate foi ter com o arquitecto e
disse-lhe assim:
– Toma este tijolo. Podes fazer-me uma casa?
O mais engraçado é que os dois levaram a brincadeira a
sério.
Para fazer uma casa, não basta um tijolo. Falta tudo o
resto: o terreno, o projecto, todos os materiais de
construção, descontando um tijolo.

1
© APENA - APDD – Cofinanciado pelo POSI e pela Presidência do Conselho de Ministros
 Para fazer um casaco, não basta um botão. Falta tudo o
resto: o tecido, o modelo, todos os aviamentos,
descontando um botão.
– Este tijolo é um bom começo – disse o arquitecto.
– Este botão é um bom princípio – disse o alfaiate.
O arquitecto sozinho nunca conseguiria construir a casa.
Precisou da ajuda de desenhadores, pedreiros, carpinteiros,
electricistas, pintores e de outros profissionais do ramo da
construção civil.
O alfaiate sozinho talvez conseguisse fazer o casaco,
mas preferiu a ajuda de oficiais e costureiras de alfaiate,
profissionais do ramo de alfaiataria.
Enquanto a casa demorou a construir, muitos casacos
saíram da oficina do alfaiate. O contrário é que seria de
estranhar.
Para pagar a construção da casa e para pagar a todos os
que nela trabalharam, o alfaiate teve de vender imensos
casacos, calças e coletes. Era de prever.
Mas finalmente a casa ficou pronta. O casaco já estava
pronto, há muito. Com o seu casaco novo pelos ombros, o
arquitecto foi visitar o alfaiate na sua casa nova.
Perguntou-lhe o alfaiate:
– Ouve lá, onde puseste o tijolo que eu te dei?
– Guardei-o, para recordação – respondeu o arquitecto.
– Tem graça – comentou o alfaiate. – Eu fiz o mesmo ao
botão que tu me deste. Também o guardei, para recordação.
Por aqui se vê como um botão teve uma casa construída
por um arquitecto.

FIM

2
© APENA - APDD – Cofinanciado pelo POSI e pela Presidência do Conselho de Ministros