Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
Índice
Revisão 00 - 04 - 10 ( 01 - 01 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Introdução
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANUTENÇÃO
da Balança Rodoviária 820 - Piso de Chapa TOLEDO.
As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4
00-04-10 00-04-10 00-04-10 00-04-10
Revisão 00 - 04 - 10 ( 01 - 01 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
01 Descrição Geral
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
Visão Geral
Caixa de
Junção
Tubo
Guarda-rodas Módulos
Suporte do
Tubo
Guarda-rodas
Vista A
Tala de
União
Limitadores Vista A - Ampliada
Conjunto da
Célula de Carga
Limitadores
Revisão 00 - 04 - 10 01 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Limitador Longitudinal
Vista Inferior
Limitador Transversal
2. Tala de União
Parafuso Limitador
Revisão 00 - 04 - 10 01 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
O conjunto do guarda-roda é utilizado para direcionar o A caixa de junção é responsável por receber os sinais de
motorista na plataforma e orientá-lo a não permitir que a todas as células de carga do sistema e enviar somente
roda do caminhão ultrapasse a zona de pesagem. É um único sinal equivalente ao indicador. Através dela é
importante notar que o mesmo não foi projetado para possível também regular os sinais recebidos pela célula
resistir a impactos provenientes das rodas do veículo e de carga em um determinado campo de tolerância.
deve ser utilizado somente para orientação do caminhão
sobre a plataforma. As figuras abaixo mostram os
elementos do conjunto do guarda-roda.
Revisão 00 - 04 - 10 01 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Nota do Trem-Tipo
desenho
Carga máxima
por eixo
Revisão 00 - 04 - 10 01 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
02 Instalação
Os desenhos de balanças rodoviárias enviados aos clientes podem ser identificados através da Intranet ou Site APP,
e no SAP, podemos identificar o desenho do Conjunto Geral.
Quando identificarmos os desenhos via Intranet ou SAP, solicitar ao CTT os respectivos arquivos eletrônicos por e-
mail ctt@toledobrasil.com.br. Pelo site APP, o download do arquivo é obtido diretamente do site.
Antes de iniciarmos a pesquisa, é imprescindível que tenhamos o número da OV eletrônica, ou seja, a OV implantada
no SAP. A OV preenchida pelo RPS no ato da venda (OV manual) não serve. Caso a filial tenha apenas essa OV, solicite
ao departamento de vendas da própria filial o número da OV eletrônica.
Exemplo de OV manual:
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 1 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
De posse do número da OV eletrônica, consultar a planilha de controle de AVS disponível na rede \\man_server_1\Z-
Public\CONTROLE DE AVS - NÃO APAGAR. Abra a planilha correspondente ao ano de venda da balança, no nosso
caso utilizaremos a planilha "Controle de AVS 2009" como exemplo. Consultaremos a OV eletrônica nº 332928,
referente a OV manual ilustrada na página anterior.
a. Ao acessar o diretório \\man_server_1\Z-Public\CONTROLE DE AVS - NÃO APAGAR será exibida a seguinte tela:
c. Após abrir a planilha, pressionar simultaneamente as teclas Ctrl+L, será aberta a tela para localizar ou substituir
dados da planilha. Na tela aberta digite o número da OV que se pretende localizar;
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 2 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
d. Com o número da AVS, acesse o diretório \\man_server_1\Z-Public e abra a pasta "Plantas XXXX", onde XXXX é
o ano de venda da balança. Abra o arquivo com o número da AVS localizado anteriormente na planilha.
f. Precisaremos identificar o desenho do Conjunto Geral referente à balança vendida ao cliente. A identificação do
desenho se dará através da lista mestra de desenhos disponível na Intranet.
a. Acessar a Intranet e clicar na opção "CTT – Assuntos Gerais". Depois, em "Lista Mestra de Desenhos".
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 3 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
b. Ao abrir a "Lista Mestra de Desenhos", localize o desenho da fundação e armação da plataforma, já identificado na
AVS enviada ao cliente. Através desses números acharemos o desenho do Conjunto Geral da balança vendida ao
cliente.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 4 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 5 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
3. Site APP
c. Será exibida uma tela com algumas das opções disponíveis de acesso.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 6 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 7 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 8 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 9 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 10 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
B. MÁQUINAS E FERRAMENTAS
Ferramenta Máquina
E s q ua d r o m e t á l i c o d e M a ca co h i dr á u l i co 2 0 t -
1
300mm Elevar a estrutura da balança
p a r a s ub s t i t ui r o s p i no s d e 2
i ns t a l a ç ã o p o r c é l ul a s d e
R é g ua d e a l um íni o , carga.
1
mínimo de 1,2 metros
Trena de 30 metros 1
Linha de 50 metros 1
Ma rc a d o r i nd us tri a l
1
padrão
A l i c a t e D e s e nc a p a d o r
1
Padrão
C ha ve f i xa ( d e b o c a ) -
Tamanhos: 15/16", 1 1/8", 2
1 1/2", 17, 19, 27, 30
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 11 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Frequência (Hz ) 47 63
ATENÇÃO
CASO 1 2 CASO 1
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 12 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
3. Aterramento
Algumas informações referentes ao aterramento já se encontram em alguns desenhos do equipamento referente à obra
civil e demais detalhes serão descritos na 3° Etapa da Instalação. Porém, nós mostraremos um desenho meramente
ilustrativo para facilitar o entendimento do esquema geral de aterramento. Segue abaixo a figura com tais informações.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 13 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
1. Verificação do Nível
A montagem do equipamento se dá em várias etapas,
sendo elas: Peça ao Cliente que providencie a limpeza da base.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 14 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Repita o mesmo procedimento para os demais pontos de c. Marque o centro da sapata H, no sentido transversal,
fixação das chapas de apoio, anotando sempre a sua baseando-se nos desenhos abaixo:
cota.
OBSERVAÇÃO
2. Traçagem da Base
Na figura acima, o centro do ponto H foi marcado
a. Marque o centro da base, nas duas extremidades, no sobre a linha 2.
sentido transversal. A Linha de Centro deverá ser a
metade da distância entre os pontos D e H.
d. A partir da marca do centro da sapata H, feita no pas-
so anterior, trace três pontos, sobre a linha 2, nas
sapatas G, F e E, usando as distâncias do desenho do
Conjunto Geral:
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 15 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 16 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
l. Trace uma linha, do ponto A ao ponto E, baseando-se Após efetuar a traçagem nas chapas, e posicioná-las
nas marcas de centro destes pontos. sobre seus pontos de apoio na base, verifique o esquadro
da base com as chapas de apoio posicionadas.
Faça dois traços nas chapas de apoio, usando como 4. Verificação do Esquadro
referência o centro das chapas A e B.
A verificação do esquadro tem por objetivo checar se a
Utilize o esquadro para traçar os traços. traçagem efetuada está realmente correta.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 17 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
b. Tenha o cuidado de não deslocar as chapas de apoio 7. Para juntar os módulos, pode ser utilizado uma
após ter verificado o esquadro da base. empilhadeira, como mostra a figura abaixo;
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 18 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 19 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
17.Inspecione toda a estrutura verificando se todos os Utilize também o esquema de aterramento da "seção
parafusos foram fixados, se não há nenhuma parte B - Requisitos de Instalação" localizado neste documen
danificada, se os módulos continuam nivelados e se o to.
espaçamento entre a borda frontal do poço e a chapa
de fechamento atende ao especificado em desenho. 2. Interligue as células de carga a sua respectiva caixa de
junção, utilize os “passa-fios” (tubos soldados ao longo
18.Posicione o macaco hidráulico embaixo do módulo e da estrutura) para isso.
próximo as placas das castanhas;
3. Interligue a cordoalha de aterramento na haste de
19.Levante o módulo somente o necessário para que seja aterramento e sua outra extremidade no DPS, deixando
possível substituir os pinos das células de carga pelas uma ponta para que seja possível prendê-la ao eletroduto
próprias células de carga, porém antes de realizar a por onde passam os cabos de alimentação da rede
troca, lubrifique as castanhas com a graxa específica elétrica, faça isso com o uso de uma abraçadeira e por
para este fim (código Toledo: 4670047). Realize esta fim, conecte-o ao indicador.
operação até substituir todos os pinos das células de
carga; 4. Conecte o cabo da caixa de junção ao indicador.
20.Insira o grouth nos nichos, cubra-os e espere o tempo 5. Conecte a placa inferior da castanha na haste de
mínimo de 24 horas para reiniciar a montagem do aterramento localizada próxima a sapata (se houver,
equipamento. Observe que só poderá transitar veículos veja esquema de aterramento da "seção B - Requisitos
sobre a plataforma após a cura completa do grouth - 72 de Instalação").
horas após a deposição.
6. Conecte o DPS a rede elétrica, note que mesmo que a
rede elétrica seja de 110 V, o modelo do DPS é 220 V,
porém isso não influenciará no seu correto funcionamen
to e a Toledo neste caso adota o modelo de 220 V
padrão para todas as instalações.
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 20 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Cabine de
Pesagem
Máx. 3m Cordoalha de
aterramento. Este
ponto deverá ser ligado
ao DPS e ao eletroduto
da alimentação elétrica.
20 cm
Caixa de Inspeção
Eletroduto
Galvanizado
10 cm Haste de Aterramento
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 21 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Comprimento máximo
do cabo = 0,5 metros
Indicador
Cabo de alimentação do
DPS. Ligar na primeira
tomada vinda da rede Cabo de interligação
entre caixa de junção
e o indicador
DPS
Cabo de alimentação
Cordoalha de do indicador
aterramento
30 cm
Piso da Cabine
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 22 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
3. Após o ajuste da balança ser efetuado, remova a uni 2. Com a instalação concluída, faça os relatórios pertinen
dade móvel de calibração e/ou pesos-padrão da plata tes, tais como: Relatório de Serviço, Relatório de Insta
forma. lação e Entrega e Certificado de Conformidade (caso
seja necessário), e considere entregue o equipamento
4. Lacre a caixa de junção e o indicador. ao cliente.
5. É comum na instalação ocorrer pequenos riscos e/ou 3. Caso haja automação na balança, utilize o Manual de
pequenas batidas no equipamento, e caso isso ocorra, Automação (Guardian ou 8540).
retoque as partes danificadas.
NOTA
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 23 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 02 - ( 24 / 24 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
03 Operação
A. INDICADOR DE PESO
Revisão 00 - 04 - 10 03 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
Revisão 00 - 04 - 10 03 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
04 Manutenção
C. PARTES MECÂNICAS
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA 1. Limitadores
OU MANUTENÇÃO
Os limitadores devem ser ajustados periodicamente
A D V E R T Ê N C I A! conforme o desenho de conjunto geral da balança.
Revisão 00 - 04 - 10 04 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 820 Piso de Chapa
D. PARTES ELÉTRICAS
Revisão 00 - 04 - 10 04 - ( 02 / 02 )
TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ................................ TEL. (91) 3182-8900 PORTO ALEGRE (Canoas), RS ..... TEL. (51) 3406-7500
.................................................. FAX (91) 3182-8950 ...................................................... FAX (51) 3406-7550
BELO HORIZONTE, MG ............. TEL. (31) 3326-9700 RECIFE, PE............. ........................ TEL. (81) 3878-8300
.................................................. FAX (31) 3326-9750 ...................................................... FAX (81) 3878-8350
CAMPINAS (Valinhos), SP ........ TEL. (19) 3829-5800 RIBEIRÃO PRETO, SP .................... TEL. (16) 3968-4800
.................................................. FAX. (19) 3829-5810 ...................................................... FAX (16) 3968-4850
CAMPO GRANDE, MS ............... TEL. (67) 3303-9600 RIO DE JANEIRO, RJ .................... TEL. (21) 3544-7700
.................................................. FAX (67) 3303-9650 ...................................................... FAX (21) 3544-7750
CHAPECÓ, SC ........................... TEL. (49) 3312-8800 SALVADOR(Lauro de Freitas),BA TEL. (71) 3505-9800
.................................................. FAX (49) 3312-8850 ...................................................... FAX (71) 3505-9850
CUIABÁ, MT .............................. TEL. (65) 3928-9400 SANTOS, SP ................................. TEL. (13) 2202-7900
.................................................. FAX (65) 3928-9450 ...................................................... FAX (13) 2202-7950
CURITIBA, PR........ ..................... TEL. (41) 3521-8500 SÃO PAULO (S.B.Campo), SP ...... TEL. (11) 4356-9000
.................................................. FAX (41) 3521-8550 ...................................................... FAX (11) 4356-9465
FORTALEZA, CE ....................... TEL. (85) 3391-8100 S. J. DOS CAMPOS, SP ................. TEL. (12) 3203-8700
.................................................. FAX (85) 3391-8150 ...................................................... FAX (12) 3203-8750
GOIÂNIA, GO ............................ TEL. (62) 3612-8200 UBERLÂNDIA ................................ TEL. (34) 3303-9500
.................................................. FAX (62) 3612-8250 ...................................................... FAX. (34) 3303-9550
MANAUS, AM ............................ TEL. (92) 3212-8600 VITÓRIA, ES .................................. TEL. (27) 3182-9900
.................................................. FAX (92) 3212-8650 ...................................................... FAX. (27) 3182-9950
MARINGÁ, PR ............................ TEL. (44) 3306-8400
.................................................. FAX (44) 3306-8450
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br