Regulamento “Passatempo Rótulos Com Vida”

PROMOVIDO POR:
VMPS – ÁGUAS E TURISMO, S.A. (VMPS)
NIPC – 501.887.644
Sede – Pedras Salgadas, Bornes de Aguiar, Portugal

Endereço - Via Norte, S. Mamede de Infesta, Matosinhos, CP: 4466-955

Capital Social - 500.000€
Registada na Conservatória do Registo Comercial de Vila Pouca de Aguiar

1. ÂMBITO E DURAÇÃO
1.1 – O Passatempo Rótulos com Vida é uma acção promocional promovida Unicer Bebidas
através da sua marca Água das Pedras e que tem como objectvo premiar os partcipantes que
submetam as propostas mais originais e criatvas para o rótulo comemoratvo dos 140 anos do
produto.

1.2 – Destna-se a todos os utlizadores registados e/ou que se venham a registar no website
www.aguadaspedras.com, residentes em Portugal incluindo as Regiões Autónomas e que
partcipem actvamente no passatempo, na área do referido site criada para o efeito.

1.3 – O Passatempo decorre no período compreendido entre os dias 25 de Janeiro e 25 de

Março de 2011, até às 16h00. Apenas serão consideradas válidas as partcipações efectuadas
durante este período.

1.4 - Não poderão partcipar no Concurso colaboradores do grupo Unicer e/ou agências
envolvidas na criação do projecto, ou seus familiares directos.

2. PARTICIPAÇÃO
2.1 – Para efectuar a sua partcipação no passatempo o utlizador tem de aceder ao site
www.aguadaspedras.com e entrar na “Área de Passatempo” criada para o efeito. É obrigatório
estar registado no site e proceder ao respectvo login para efectvar a partcipação.

2.2 – O passatempo é composto por duas mecânicas de partcipação, cada qual com um
prémio fnal distnto:

2.2.1 – Mecânica ‘Designers’

a) Qualquer utlizador registado pode partcipar na mecânica ‘Designers’, estando para tal
especialmente vocacionados os indivíduos que tenham conhecimentos em design gráfco.
b) O objectvo da partcipação consiste em desenvolver, através de ferramentas do utlizador,
o novo rótulo da garrafa de 75cl de Água das Pedras, comemoratvo dos 140 anos do produto.
Este rótulo deve ser inédito e criatvamente apelatvo para o público consumidor e deve
respeitar todas as especifcações e a informação legal obrigatória prevista para a rotulagem de
acordo com o estpulado no briefng fornecido.c) Para partcipar na mecânica ‘Designer’ o
utlizador logado deve fazer o download do briefng e dos materiais disponibilizados na área
‘Como Partcipar’.
d) O briefng fornece indicações acerca da marca e do seu histórico, o objectvo da peça a
desenvolver, o target, as imposições legais (mandatórios) e as especifcações necessárias, que
deverão ser respeitados pelo partcipante.
e) O material fornecido num fcheiro .zip é composto por: um fcheiro .pdf e .ai com os
elementos obrigatórios em vector e as fontes obrigatórias do logo.
f) O utlizador deve usar o material fornecido como base e preparar a sua melhor proposta
criatva para o rótulo comemoratvo dos 140 anos do produto Água das Pedras. Para efectvar
a sua partcipação, o utlizador deve fazer o upload da sua proposta na área do site ‘Submeter
criatvidade’, o fcheiro gerado tem de estar no formato .jpg e ter o máximo de 4Mb.
g) Depois de enviada a sua partcipação, será sujeita à apreciação do Júri Unicer, que irá
determinar o vencedor.

2.2.2 – Mecânica ‘Fãs Criatvos’

a) A mecânica ‘fãs criatvos’ destna-se a qualquer utlizador registado e logado no website
www.aguadaspedras.com que queira partcipar no Passatempo através da ferramenta de
desenho fornecida no website.
b) O objectvo desta mecânica é a criação do novo logo Água das Pedras comemoratvo dos
140 anos do produto através da ferramenta e dos elementos fornecidos no website.
c) Seleccionando e manipulando os elementos – logótpos, imposições legais, cores do rótulo,
“assinaturas” e elementos água vs natureza – o utlizador deve ser capaz de montar um logo
original. O utlizador pode ver o preview do rótulo aplicado na garrafa antes de submeter a sua
partcipação.
d) Depois de submetda a sua partcipação, será apreciada pelo Júri Unicer que irá determinar
o vencedor.
e) A partcipação submetda fcará visível na Galeria do Passatempo após fm do passatempo,
passível de ser partlhada no facebook, e onde os utlizadores poderão fazer Like.
2.3 – Não existe limite ao número de partcipações por utlizador, podendo cada um partcipar
no passatempo, o número de vezes que entender, numa ou em ambas as mecânicas de
partcipação.

3. PRÉMIOS
3.1. Prémios por mecânica:
a) Mecânica ‘Designer’ – a partcipação que respeite todos os elementos exigidos e for
considerada como mais original e criatva pelo Júri, e , dentro do universo de trabalhos
submetdos nesta categoria, recebe como prémio:
- 1 viagem de ida e volta Lisboa-Barcelona para duas pessoas, com estadia em hotel por 4
noites, de 8 a 12 de Junho de 2011, e ainda dois passes de 3 dias para o OFFF Barcelona 2011.
b) Mecânica ‘Fã criatvo’ – a partcipação que respeite todos os passos e elementos exigidos e
for considerada como mais original e criatva pelo Júri, dentro do universo de trabalhos
submetdos nesta categoria, recebe como prémio:
-1 IPHONE 4 de 16 GB (de operadora a defnir)

3.2 - Nomeação Especial

a) Caso o Júri identfque uma partcipação que se destaque com relevância entre os rótulos
das duas mecânicas, contribuindo para a divulgação do produto e a notoriedade da marca, a
VMPS – Águas e Turismo, S.A., poderá vir a seleccioná-la para ser impressa nas cerca de 30.000
garrafas de 75cl da Água das Pedras – Edição Especial Comemoratva dos 140 anos.
Neste caso, ao escolhido será solicitada a necessária declaração de cedência de direitos de
autor a favor da VMPS, Águas e Turismo, S.A.
No entanto, a VMPS não é obrigada a proceder à atribuição da Nomeação Especial.

4. SELECÇÃO DOS VENCEDORES E ENTREGA DO PRÉMIO

4.1 – As partcipações vencedoras para ambas as mecânicas serão seleccionadas pela Direcção
Geral de Marketng e Direcção de Marketng das Águas assessoradas pela Agência Digital
responsável pelo projecto, com base na originalidade/criatvidade e bom cumprimento das
regras do briefng e do presente regulamento, tendo em conta a temátca comemoratva dos
140 anos do produto.

4.2 - Após o apuramento dos vencedores, os partcipantes premiados receberão um e-mail

informando-os de que foram premiados e solicitando a aceitação do prémio atribuído. A
resposta a este e-mail terá de ser dada no prazo de cinco dias úteis. Caso contrário, o prémio
será atribuído, sucessivamente, ao partcipante que se encontre imediatamente a seguir na
selecção do Júri.

4.3 - Com vista a procurar evitar desclassifcar vencedores apurados, o partcipante que não
envie a sua aceitação no prazo estpulado, será contactado via telefónica (no máximo de 2
tentatvas) para que responda ao e-mail enviado ou para que envie essa aceitação por uma
outra via ao seu alcance.

4.4 - Os vencedores dos prémios deste Passatempo serão contactados via e-mail e telefone
para certfcação e confrmação dos seus dados pessoais e de imagem, com vista à iniciação do
processo de atribuição do prémio.

4.5 - Os dados deverão ser completos e verdadeiros. A falta de veracidade dos dados pessoais
dos partcipantes implicará a anulação da atribuição do prémio.

4.6 – Os respectvos prémios serão enviados para a morada de registo.

4.7 - A VMPS não se responsabiliza pelo extravio no envio do prémio, nomeadamente no caso
de este ocorrer devido à falta de actualização dos dados do registo por parte do partcipante.

5. COMUNICAÇÃO
5.1 - Este Passatempo será veiculado através da Internet, no endereço
www.aguadaspedras.com.

5.2 – Os vencedores do passatempo serão anunciado no site na área Vencedor e contactados

via e-mail, para o email indicado no registo do website, nas condições apontadas no ponto 4.

5.3 - O facto de ser colocado na lista de premiado não dá ao partcipante o direito imediato ao
prémio, pois a sua partcipação terá de ser validada após confrmação dos seus dados face aos
documentos de Identfcação por ele remetdos nos termos previstos neste regulamento.

6. PROTECÇÃO DE DADOS
6.1 - Serão recolhidos dados pessoais dos partcipantes no âmbito do registo obrigatório. De
acordo com a legislação de protecção dos dados pessoais, nomeadamente a Lei n.º 67/98, de
26 de Outubro, e a Lei n.º 41/2004, de 18 de Agosto, o passatempo em causa pressupõe o
conhecimento e aceitação das seguintes alíneas:
a) O partcipante aceita que o fornecimento dos dados é necessário e obrigatório para efeitos
de processamento da promoção/ passatempo, apuramento do premiado e entrega do prémio.
Os dados serão tratados automátca e exclusivamente sob responsabilidade da VMPS, sendo
posteriormente arquivados pela mesma. Os dados serão armazenados num fcheiro
electrónico para serem utlizados em comunicações futuras para o que, o partcipante, desde
já, dá o seu consentmento.
b) A VMPS, garante a possibilidade de acesso, rectfcação e cancelamento dos dados aos
partcipantes que assim o desejem e o comuniquem por carta registada à VMPS – Águas e
Turismo, S.A., Direcção de Marketng, para o Apartado 1044 | 4466-955 S. Mamede de Infesta
| PORTUGAL.

7. CONDIÇÕES GERAIS
7.1 - A VMPS, reserva-se o direito de alterar, suspender ou cancelar este Passatempo, caso
ocorram situações de força maior, sem que tal implique qualquer indemnização aos
partcipantes.

7.2 - Qualquer partcipante que aja de má fé e partcipe no Passatempo utlizando informação

falsa, viciando assim o Passatempo, será excluído do mesmo.

7.3 - No caso de partcipação fraudulenta, a VMPS, reserva-se o direito de exclusão do

partcipante e cancelamento do respectvo prémio. As partcipações consideradas fraudulentas
serão comunicadas às autoridades competentes e poderão ser objecto de acção judicial.

7.4 - Caso ocorra uma situação não prevista neste regulamento a VMPS colmatará a lacuna de
acordo com o espírito subjacente a este Regulamento, reservando-se o direito de efectuar
qualquer modifcação na realização deste passatempo e prolongá-lo ou suspendê-lo sem
qualquer aviso prévio. A VMPS, não será responsável por qualquer erro humano ou técnico,
que possa ocorrer durante o processo do passatempo.

8. RESOLUÇÃO DE CONFLITOS
8.1 - Qualquer divergência ou questão que surja entre as partes, por motvos de interpretação
ou aplicação deste passatempo, será submetda aos tribunais da comarca de Matosinhos, com
expressa renúncia a qualquer outro, salvo norma legal imperatva que disponha de forma
diversa.

9. ACEITAÇÃO DE CONDIÇÕES
9.1 – O utlizador ao partcipar neste passatempo aceita implicitamente os termos e condições
estabelecidos no presente Regulamento e nas Condições Gerais de Utlização do Site e seus
Conteúdos.