Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REGISTROS E VÁLVULAS
OPÇÃO DE VOLANTE
Para REGISTROS / VÁLVULAS
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
204
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULAS ANTIRRETORNO
Ø d2
Válvula de Esfera Pressão máxima de trabalho, para Aço Inoxidável: 6000 PSI.
Fêmea-Fêmea Série SB
VEFS....-SB
Pág. 225
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
205
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
Válvula de Controle
de Fluxo hidráulica
VCFS........
Válvula de Controle
de Fluxo Pneumática
VCFS........-PN
Pág. 226
Saídas de 1/2 NPT (já incluso 2 plugs), Dreno 1/4 NPT (incluso 1 plug).
ENGATES RÁPIDOS
Os Engates Rápidos possibilitam a imediata conexão e desconexão de circuitos
hidráulicos (Fluídicos) através da operação manual sem o uso de ferramentas.
<MH>
Todos os modelos possuem válvulas de retenção nos dois lados para evitar
perda de fluido ou entrada de ar quando desconectado.
O acoplamento é feito através de esferas autotravantes.
Padrão de fabricação: ISO 7241-1 Série B Standard
ERFS....
Pág. 228
Válvula de Bujão
Lubrificação Purgador
VLMS....... BPS....
Pág. 229 Pág. 230
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
206
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
ROTÂMETROS
ROTA..................
Pág. 232
Informações Técnicas
Material Tratamento Superficial
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
207
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
A MILANO desenvolveu e vem desenvolvendo de maneira constante sua linha de registros e válvulas, de forma a
oferecer ao mercado condições para o melhor controle de seus circuitos hidráulicos.
As características abaixo são comuns a toda a linha. Informações específicas são encontradas nas páginas dedicadas
a cada produto.
PRESSÕES E TEMPERATURAS
Obs.: a utilização contínua dos produtos nos limites superiores das faixas de pressão e temperatura indicadas reduz
a vida útil dos mesmos.
MATÉRIAS-PRIMAS
As matérias-primas utilizadas encontram-se nas tabelas informativas de cada item da linha de registros e válvulas.
Para os anéis de cravação e porcas de aperto consulte em Informações Técnicas:
conexões padrão DIN EN ISO 8434-1
DS - DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
Sob consulta, a MILANO pode fornecer registros e válvulas com DS - Dispositivo de segurança com
trava mecânica ou química.
Estes dispositivos de segurança, visam criar uma garantia adicional em registros ou válvulas evitando risco de
despreendimento quando aplicado esforço excessivo e de forma acidental em suas linhas de aplicação durante a
instalação ou operação do sistema.
- Dimensional
- Pressão de trabalho
- Temperatura de aplicação
- Tratamento Térmico
- Tratamento Superficial
- DS - Dispositivo de Segurança
- Matérias-primas
- Sistemas de ligação como anilhadas padrão DIN ou dupla anilha, soldas, roscas macho ou fêmea, etc
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
208
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
Características técnicas:
Espessura
Rosca máxima Furação
Ref. B Volante chapa G H J
NPT chapa
ØC fixação fixação
E F
RMS 1/8 NPT 1/8 NPT 52 41 4,0 15 5,0 5,0 10
RMS 1/4 NPT 1/4 NPT 54 41 4,0 15 5,0 5,0 14
RMS 3/8 NPT 3/8 NPT 54 41 4,0 15 5,0 5,0 14
RMS 1/2 NPT 1/2 NPT 70 50 5,0 19 7,5 7,5 19
Pressão de trabalho:
1/8 NPT
1/4 NPT 350 210 350
3/8 NPT
1/2 NPT
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
Características técnicas:
B
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro macho em aço Inoxidável (SS),
ØG
acrescentar na Ref. mais um “S”.
Ex. RVMSS 1/2 NPT, para solicitar em latão retirar o “S” e acres-
centar o “B”. Ex. RVMB 1/2 NPT.
E
6- Para outras aplicações, pressões, temperaturas, matérias-
J
primas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta. ØH
Espessura
Rosca máxima Furação
Referência B Volante chapa chapa G H J
NPT
ØC fixação fixação
E E F
RVMS 1/8 NPT 1/8 NPT 32 41 4,0 15 3,0 5,0 10
RVMS 1/4 NPT 1/4 NPT 32 41 4,0 15 5,0 5,0 14
RVMS 3/8 NPT 3/8 NPT 32 41 4,0 15 5,0 5,0 14
RVMS 1/2 NPT 1/2 NPT 35 50 5,0 19 7,5 7,5 19
Pressão de trabalho:
Material básico do Registro
1/8 NPT
1/4 NPT 350 210 350
3/8 NPT
1/2 NPT
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
Características técnicas:
ØT
e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
5- Para solicitar o registro de agulha reto em aço Inoxidável
(SS), acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. RARSS 10S, para
solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”. ØH
Ex. RARB 12L .
6- Para outras aplicações, pressões, temperaturas, matérias- A
primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
Pressão de trabalho:
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
REGISTRO DE AGULHA VERTICAL TUBO
Características técnicas:
ØT
contato com o assento do corpo, proporcionando perfeita
vedação.
4- Permite controle da vazão, pelo projeto de passagens inter-
nas e pelo passo da rosca da haste, de apenas 1,0 mm.
E
5- Para solicitar o registro de agulha vertical em aço Inoxidá-
vel (SS), acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. RAVSS 10S
para solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”. EX2
Ex. RAVB 12L .
6- Para outras aplicações, pressões, temperaturas, matérias-
ØH
primas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta. A
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
Características técnicas:
ØH
Pressão de trabalho:
Material básico do Registro
1/8 NPT
1/4 NPT 350 210 350
3/8 NPT
1/2 NPT
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
Características técnicas:
A
primas, tratamentos superficiais e roscas, sob consulta.
ØH
A
Pressão de trabalho:
1/8 NPT
1/4 NPT 350 210 350
3/8 NPT
1/2 NPT
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
REGISTROS E VÁLVULAS
Ø 44
ROSCA ROSCA
1/2 NPT 1/2 NPT
Ø 28
Ø 4
26
PURGADOR
82
Características técnicas:
Pressão de trabalho:
350 350
Matérias-primas:
Material da Válvula
Componentes
Aço (S) Inox (SS)
REGISTROS E VÁLVULAS
ØC
Características técnicas:
ØH
Pressão de trabalho:
Material básico do Registro
1/8 NPT
1/4 NPT 350 210 350
3/8 NPT
1/2 NPT
Matérias-primas:
Material do Registro
Componentes
Aço (S) Latão (B) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 / 1030 / 1035 Latão SAE CA 377 Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Porca do Castelo Aço SAE 12L14 / 9SMnPb Latão SAE CA 360 Inox AISI 316
Imprimir Imprimir
Página Capítulo
216
MILANO - CATÁLOGO TÉCNICO
REGISTROS E VÁLVULAS
ØT
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 ± 0,2 ou 2,0 ± 0,3 kgf/cm² .
4- Válvulas montadas com anel padrão em NBR (buna)
5.1- Sob pedido fornecimento com anel padrão FPM (Viton).
5- Para solicitar a válvula antirretorno em aço Inoxidável (SS),
acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. VARSS 12L, para
solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”.
Ex. VARB 10S .
6- Para outras aplicações, pressões, temperaturas,
A
matérias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA ANTIRRETORNO ROSCA MACHO -TUBO
ØT
3.2- Sob consulta pode ser fornecida com:
0,5 ± 0,2 ou 2,0 ± 0,3 kgf/cm² .
4- Válvulas montadas com anel padrão em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padrão FPM (Viton).
5- Para solicitar a válvula antirretorno em aço Inoxidável (SS),
acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. VARVSS 12Lx3/8 BSP,
para solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”.
Ex. VARVB 10Sx3/8 BSP . A
6- Fornecimento padrão com vedação da rosca macho tipo “E”
7- Sob consulta, fabricamos com outras roscas macho : Métrica,
NPT, UNF, BSPT, etc
8- Para outras aplicações, pressões, temperaturas,
matérias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
Série Ø Rosca
Construtiva ØT Pass . Referência BSP A EX 1 EX 2 EX 3
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA ANTIRRETORNO TUBO - ROSCA MACHO
Ø T
0,5 ± 0,2 ou 2,0 ± 0,3 kgf/cm² .
4- Válvulas montadas com anel padrão em NBR (buna)
4.1- Sob pedido fornecimento com anel padrão FPM (Viton).
5- Para solicitar a válvula antirretorno em aço Inoxidável (SS),
acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. VARZSS 12Lx3/8 BSP,
para solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”.
Ex. VARZB 10Sx3/8 BSP.
6- Fornecimento padrão com vedação da rosca macho tipo “E”
7- Sob consulta, fabricamos com outras roscas macho ( Métrica,
NPT, UNF, BSPT, etc) A
8- Para outras aplicações, pressões, temperaturas,
matérias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
Série Ø Rosca
Construtiva ØT Pass . Referência BSP A EX 1 EX 2 EX 3
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA ANTIRRETORNO ROSCAS FÊMEA - FÊMEA
Ø Rosca
Passagem Referência NPT B EX 1 EX 3
5,5 VARFS 1/8 NPT 1/8 42,5 3/4 3/4
5,5 VARFS 1/4 NPT 1/4 51 3/4 3/4
PN 400 7,5 VARFS 3/8 NPT 3/8 60 1.1/16 1
11,5 VARFS 1/2 NPT 1/2 72 1.3/8 1.1/4
15,3 VARFS 3/4 NPT 3/4 84 1.3/4 1.5/8
15,3 VARFS 1 NPT 1 95 2 1.3/4
PN 250 19
15,3 VARFS 1.1/4 NPT 1.1/4 110 2.3/8 2.3/8
29 VARFS 1.1/2 NPT 1.1/2 114 2.3/4 2.1/2
29 VARFS 2 NPT 2 133 2.3/4 2.3/4
PN 210
29 VARFS 2.1/2 NPT 2.1/2 162 3.1/4 3.1/4
REGISTROS E VÁLVULAS
90° ± 30’
Ø d3
Ø d1
Ø d2
L1 L2
Características técnicas:
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA DE ESFERA TUBO - TUBO
ØT
ØH
D
EX2 A EX1
Características técnicas:
REGISTROS E VÁLVULAS
Ex 1
ROSCAS
ØH
D
A
Características técnicas:
TABELA DIMENSIONAL:
Ref./Rosca A B C D Ex 1 ØH
* Dimensão fresada
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA DE ESFERA FLANGE-FLANGE SAE
ØH
<MH>
D
Características técnicas:
TABELA DIMENSIONAL:
Ref./Rosca A B C D ØH
REGISTROS E VÁLVULAS
Válvula de Esfera Fêmea-Fêmea Série SB
VEFS....-SB
B
<MH>
Ex 1
A
Características técnicas:
TABELA DIMENSIONAL:
Ref./Rosca A B C Ex 1
VEFS 1/4 NPT-SB 89,8 46 88 1.1/8
PN 420
VEFS 3/8 NPT-SB 89,8 46 88 1.1/8
(6000 psi)
VEFS 1/2 NPT-SB 103,8 46 88 1.1/8
REGISTROS E VÁLVULAS
VÁLVULA PARA CONTROLE DE FLUXO
Características técnicas: ØC
Q1
7- Para aplicações diferentes das especificadas,
sob consulta
D
B
Rosca Quadrado
Volante
Referência NPT A B D H Q1
ØC
Pressão de trabalho:
350 350
Matérias-primas:
Material da Válvula
Componentes Aço (S) Inox (SS)
Corpo Aço SAE 1020 Inox AISI 316
Porta haste Aço SAE 12L14 - 9SMnPb Inox AISI 316
Volante Aço SAE 12L14 - 9SMnPb Inox AISI 316
Haste Inox ASTM A630 Inox ASTM A630
Pino de Bloqueio Aço SAE 12L14 - 9SMnPb Inox AISI 316
Mola Inox Inox
Vedador da Haste PTFE PTFE
Vedador do Pino O-ring Buna-N O-ring VITON
REGISTROS E VÁLVULAS
Válvula para Processo e instrumentação
VPD...1/2 NPT
35 Ø 12,7
72
72
96
Ref. Fechadas: 161
Abertas: 166
Características técnicas:
5- Três (3) saídas de 1/2 NPT (já incluso 2 plugs), Dreno 1/4 NPT (incluso 1 plug).
7- Para solicitar a válvula para processo e instrumentação em aço carbono (S), solicitar com a
ref. VPDS 1/2 NPT, para solicitar em aço inoxidável, acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. VPDSS 1/2 NPT .
8- Para outras aplicações, pressões, temperaturas, matérias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
9- Sob consulta, podemos fornecer com haste não rotativa, acrescentar na ref. -HNR. Ex. VPDSS 1/2 NPT-HNR
REGISTROS E VÁLVULAS
ENGATES RÁPIDOS
<MH>
Ø D1
Ø D2
<M
H>
A B
INFORMAÇÕES GERAIS
1- Os Engates Rápidos possibilitam a imediata conexão e desconexão em um ponto do circuitos hidráulicos (Fluídicos)
através da operação manual sem o uso de ferramentas.
2- Os Engates Rápidos MILANO são construídos dentro de padrões de qualidade de modo a garantir seu perfeito
funcionamento por longo período de tempo.
3- Todos os modelos possuem válvulas de retenção nos dois lados para evitar perda de fluido ou entrada de ar quando
desconectado. Pode ser fornecido lado macho e lado fêmea separadamente.
4- O acoplamento é feito através de esferas auto-travantes.
5- Para solicitar o Engate Rápido em Aço Inoxidável (SS), acrescentar na Ref. mais um “S”. Ex. ERFSS 1/2 NPT, para
solicitar em latão retirar o “S” e acrescentar o “B”. ERFB 1/2 NPT.
6- Para solicitar somente o lado fêmea do engate rápido acrescentar a letra “F”. Ex ERFSF 1/2 NPT
7- Para solicitar somente o lado macho do engate rápido acrescentar a letra “M”. Ex ERFSSM 1/2 NPT
8- Vedações padrões de fornecimento em NBR (buna).
9- Para outras aplicações, pressões, temperaturas, matérias-primas e tratamentos superficiais, sob consulta.
Referência A B Ø D1 Ø D2
REGISTROS E VÁLVULAS
Válvula de Lubrificação
Sext. Rosca
1.1/16” 1-14 UNS
45
Sext.
1”
Rosca
1/2 NPT
Características técnicas:
Matérias-primas:
Componentes
Aço (S) Inox (SS)
Corpo
Aço SAE 12L14 - 9SMnPb Inox AISI 316
Tampa de proteção
REGISTROS E VÁLVULAS
Sext. 7/8”
Sext. 1/2”
Rosca NPT
ØC
A
B
Características técnicas:
Rosca
Referência NPT A B C
Matérias-primas:
Componentes
Aço (S) Inox (SS)
Corpo
Aço SAE 12L14 - 9SMnPb Inox AISI 316
Parafuso
REGISTROS E VÁLVULAS
TOMADOR DE PRESSÃO
Ø 18
Ø 18
M16x2
M16x2
Sext.
60
A
3/4 Sext.
3/4
Sext.
25
3/4
B
Ø 10
Ref. TPS ....
Ref. TPS 10L
Referência Rosca A B
macho mm mm
Montado com porca de aperto e anel cravado, para
montagem em conexões do sistema porca e anel (DIN) TPS 1/8 NPT 1/8 NPT 45 10,0
Milano de 10L. TPS 1/4 NPT 1/4 NPT 49 14,2
TPS 1/8 BSP 1/8 BSP 45 8,0
TPS 1/4 BSP 1/4 BSP 49 12,0
TPS M10x1 M 10x1 45 8,0
TPS M12x1,5 M 12x1,5 50 12,0
Características técnicas:
Características técnicas:
Sext.
1 - O ATPS 10L permite que se efetue a ligação entre TPS e uma 3/4
40,5
REGISTROS E VÁLVULAS
ROTAMÊTRO
Chave Ø 35
1.1/16”
141
1- Os Rotâmetros MILANO são indicados para circuitos de lubrificação com pressão de trabalho de até 2 bar,
medição de vazão de fluidos óleos-hidráulicos na faixa de 0 a 6,3 L/min e disponíveis com roscas fêmeas 3/8 NPT ou
3/8 BSP. A passagem do fluido através do rotâmetro, desloca verticalmente o flutuador, indicando em uma escala
graduada do visor, a vazão correspondente daquele circuito. Escala é graduada de acordo com a faixa de vazão de trabalho.
2- Pressão máxima admissível (Ruptura): 10 bar
3- Montagem: Posição vertical