Enerpac Industrial Tools Catalog E330 PT-BR

INDUSTRIAL TOOLS
Cilindros
Produtos para Levantamento
Bombas
Válvulas de Controle
Componentes do Sistema
Prensas
Extratores
Ferramentas Especiais
Cortadores
Ferramentas de Aparafusamento
Ferramentas de Manutenção de Flange
Tecnologia para Levantamento Pesado
Ferramentas de Usinagem no Campo
MAIS DE 400 PÁGINAS PREENCHIDAS

PT E330
COM MAIS DE 2000 FERRAMENTAS
Conteúdo
Introdução Direcional Montadas nas Bombas . . . . . . . . . . . . . . 139-145 Cortadores de Fios e Cabos, Série EWCH. . . . . . . . . . 230-231
Cortadores Elétricos de Fios e Cabos, Série EWCE. . . . . . . 232
A Ferramenta Correta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ferramentas Combinadas Cortador/Separador, Série ECSE . . . 233
Válvulas Montadas na Bomba, Séries VM e VE . . . . . . . 140-141 Cortadores Hidráulicos, Séries WHC, WHR, STC. . . . . . . . . . 234
Cilindros (Hidráulicos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Válvulas com Montagem Remota, Série VC. . . . . . . . . . . . . . 142 Cortadores Hidráulicos Auto-Suficientes, Série WMC. . . . . . . 235
Dimensões das Válvulas, Série VC, VM, VE . . . . . . . . . . . . . . 143 Bombas e Acessórios para Cortadores EWCH,
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Válvulas Modulares com Comando por Solenóide, EBH, e EDHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236-237
Cilindros de Simples Ação, Série RC-TRIO . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Série VE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-145
Acessórios para Cilindros, Série RC-TRIO . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ferramentas de Aparafusamento . . . . . . . . . . . . . . . 238-341
Introdução, Cilindros de Alumínio, Série RA . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentes dos Sistemas e Válvulas de Controle.146-165
Cilindros de Alumínio, Simples Ação, Série RAC . . . . . . . . 12-13
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238-239
Cilindros de Alumínio, Simples Ação, com Porca Trava,
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146-147 Torquímetros de Aço com Insertos de Encaixe Quadrado,
Série RACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Mangueiras de Alta Pressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148-149 Série S (Edição X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-242
Cilindros de Alumínio, Vazados, Simples Ação, Série RACH . . 16-17
Engates Rápidos Hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-151 TSP, RTEX, SRSX Acessórios da Série S (Edição X) . . . . . . . . 243
Cilindros de Alumínio, Vazados, D/A, Série RARH. . . . . . . . 18-19
Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões. . . . . . . . . . . . 152-155 Soquetes, Série BSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cilindros de Alumínio, Dupla Ação, Série RAR. . . . . . . . . . 20-21
Manômetros Hidráulicos de Força e Pressão, Chave de Apoio “BackUp” para Chaves de Torque,
Cilindros Ultrabaixos, Série CULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Séries GF e GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-157 Série BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP . . . . . . . 23
Manômetros Hidráulicos de Pressão, Séries G e H. . . 158-159 Safe T™ Travamento Seguro, Série STTL . . . . . . . . . 246-247
Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL. . . . . 24-25
Manômetros de Sistemas de Testes, Série T. . . . . . . . . . . . 160 Torquímetros de Aço com Insertos Sextavados,
Cilindros, Compactos, Simples Ação, Séries RSM/RCS. . 26-27
Manômetros Digitais de Pressão Hidráulica, Série DGR . . . . 161 Série W (Edição X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-249
Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT. . . . . . . . . 28-29
Montagem do Adaptador de Manômeter, Série GA45GC. . . . 162 Cabeçotes sextavado, Série W (Edição X). . . . . . . . . . . 250-257
Cilindros Telescópicos, Série RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Acessórios para Manômetros, GA, NV, V. . . . . . . . . . . . . . . 163 Cabeçotes Ultra Finos com Largura Escalonada,
Cilindros Atracadores, Simples Ação, Série BRC/BRP. . . . 32-33
Válvulas de Controle de Vazão e Pressão, Série V. . . . 164-165 Série W-SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258-259
Cilindros com Haste Vazada, Simples Ação, Série RCH. . . 34-35
TSP, WTE, WRP Acessórios da Série W (Edição X) . . . . . . . . . 260
Cilindros com Haste Vazada, Dupla Ação, Série RRH. . . . . 36-37
Prensas Hidráulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-181 Sugestões para Aplicações de Aparafusamento. . . . . . . . . 261
Cilindros de Precisão, Dupla Ação, Série RD. . . . . . . . . . . 38-39
Sugestões para Aplicações de Aparafusamento, Serie RSL. . . . 262
Cilindros de Dupla Ação, Série RR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167 Unidades Acionadoras para Cabeçotes Hexagonais
Introducción de Cilindros para alto tonelaje. . . . . . . . . . 44-45
Prensas de armação Tipo H, Série IP. . . . . . . . . . . . . . . 168-171 e Inserto de Encaixe Quadrado, Série RSL . . . . . . . . . . . 263
Gráfico de Seleção Rápida de Cilindros de Alta Tonelagem,
Prensas de mesa com armação deslizante, Série IPR. . 172-172 Cabeçotes Sextavados para a Série RSL. . . . . . . . . . 264-268
Séries HCG, HCR, HCL, HCRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Prensas de Fixação C e de Eixo, Série A . . . . . . . . . . . . 174-175 Acessórios para Chaves RSL, ERA, ERT. . . . . . . . . . . . . . . 269
Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação, Série HCG. . . 48-51
Acessórios para Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Cabeçotes Hexagonais Finos, Série RSL (RLP-SL). . . 270-271
Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação, Série HCR. . . . . 52-55
Tabela de Velocidade para Prensas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Chaves de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado,
Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem
Prensas montadas por encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Série RSL (RSQ, RSQ-ST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272-273
e Simples Ação, Serie HCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-59
Prensas Para Oficina, Série VLP, XLP. . . . . . . . . . . . . . 178-179 Chaves de Torque de Alumínio, Série DSX. . . . . . . . . 274-275
Cilindros de Dupla Ação com Porca Trava, Série HCRL. . . 60-61
Tensiômetros TM, e Células de Carga LH . . . . . . . . . . . . . . 180 Insertos de Encaixe Tipo Allen® Série DSX (DDA). . . . . . . . 276
Conjuntos de Bomba e Cilindro de S/A, Série SC. . . . . . . . 62-63
Prensas Hidráulicas Customizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Aplicações de Aparafusamento e Usinagem Portátil. . . . . . 277
Produtos para Ambientes Agressivos, Séries RC, P, V . . . . . . . 64
Chaves de Torque Modulares, Série HMT. . . . . . . . . . . . . . 278
Caixa Portátil de Ferramentas, Série SC, SL, SR, SW. . . . . . . . 65
Extratores (Mecânicos e Hidráulicos). . . . . . . . . . . . 182-201 Unidades Acionadoras para Cabeçotes de Inserto
Macacos de Alumínio e Aço, Série JH/JHA. . . . . . . . . . . . . . . 66
de Encaixe Quadrado e Sextavado. . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Macacos Industriais, tipo Garrafa, Série GBJ. . . . . . . . . . . . . . 67
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183 Cabeçotes Série HLP para Unidades Acionadoras HMT . . 280-281
Macaco para Levantamento, Pow’R Riser® Série PR. . . . . 68-69
Conjuntos Saca Flange, Série BHP. . . . . . . . . . . . . . . . 184-187 Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe. . . . . .
Sistema Portátil de Levantamento Pow’R LOCK™
Introdução do Saca-Polias Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188-189 Quadrados, Série HMT/ Cabeçote HSQ) . . . . . . . . . 282-283
Série PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
Conjuntos de Saca Polias Sync, Série SGM. . . . . . . . . . . . . . 190 Multiplicadores Manuais de Torque, Série E. . . . . . . . 284-285
Cilindros para Levantamento por Estágio, série BLS . . . 72-73
Conjuntos Hidráulicos de Extratores Completos, Chaves Pneumáticas de Torque, Série PTW . . . . . . . . . 286-287
Atuator Cube Jack com Autotravamento, Série SCJ. . . . 74-77
Série MPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Acessórios da Chave de Torque da Série PTW. . . . . . . . 288-289
Componentes de Deslizamento de Baixa Altura, Série LH . . . 78-81
Conjuntos Hidráulicos Sync de Saca Polia, Série GPS. . . . . . 192 Sistema de Calibração Móvel, Série MCS. . . . . . . . . . . . . . 290
Plataforma Giratória, Série ETT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Conjuntos de Conjunto Saca Flange, Série BHP . . . . . . . . . . 193 Combinacoes otimizadas de torquímetro e bomba. . . . . . . . 291
Cilindros Hidráulicos Customizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Extratores Lock-Grip Mecânicos, Série LGM. . . . . . . . . 194-195 Bomba à Bateria Para Chaves de Torque, Série XC. . . 292-293
Extratores Lock-Grip Hidráulicos, Série LGH . . . . . . . . 196-197 Bombas para Chave de Torque, Série E-E-Pulse . . . . 294-295
Bombas e Válvulas de Controle Direcional. . . . . . . . . 84-145
Conjuntos Principais de Extratores Lock-Grip Hidráulicos.198-199 Bombas elétricas para Torquímetros Série TQ700 . . . . 296-297
Conjuntos Principais de Extrator Lock-Grip Hidráulico, Bombas Elétricas para Torquímetros ZU4T. . . . . . . . . . 298-301
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85
Série LGHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Bombas elétricas ZE para torquímetros . . . . . . . . . . . . 302-303
Bombas Manuais Leves, Série P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87
Extratores Mecânicos Internos, Série IPM. . . . . . . . . . . . . . 200 Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque,
Bombas Manuais de Aço ULTIMA, Série P . . . . . . . . . . . . 88-89
Extratores Posi-Lock® para 100 ton., Série EPH. . . . . . . . . . 201 Série LAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304-305
Bombas Manuais de Baixa Pressão, Série P. . . . . . . . . . 90-91
Bombas de Acionamento Pneumático para
Bombas Leves, com Acionamento por Pedal, Série P . . . . . . 92
Ferramentas (Mecânicas e Hidráulicas). . . . . . . . . . 202-219 Torquímetros, Série ZA4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-309
Bombas Manuais para Múltiplos Fluídos, Série MP . . . . . . . 93
Tensionadores Superiores HydraMax® Série HM. . . . 310-313
Bombas Manuais de Super Alta Pressão,
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202-203 Tensionador Hidráulico para Parafusos, Série GT . . . . . 314-315
Séries P e 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95
Conjuntos de Manutenção, Série MS . . . . . . . . . . . . . . 204-207 Tensionadores Submarinos Aquajack®, Série EAJ . . . 316-317
Bomba com Bateria, Série XC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
Puncionadora Hidráulica, 35 Ton., Série SP, MSP, STP. . 208-209 Tensionadores de Parafusos para Indústria
Bombas hidráulica sem fios, Série ZC. . . . . . . . . . . . . . 98-99
Puncionadora Hidráulica, 50 Ton., Série SP. . . . . . . . . . 210-211 de Geração de Energia, Série PGT . . . . . . . . . . . . . 318-319
Bombas Elétricas Econômicas, Série PU. . . . . . . . . . . . 100-101
Cunha para Levantamento Vertical, Série LW. . . . . . . . . . . . 212 Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTR . . 320-321
Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse®, Série E. . . . . . 102-103
Elevadores de Equipamentos Pesados, Série SOH . . . . . . . . 213 Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTE . . 322-323
Introdução: Bombas Elétricas Z-Class. . . . . . . . . . . . . 104-105
Roletes de Carga para Serviço Pesado, Séries ER, ES, EL. . 214-215 Bomba Manual de Super Alta Pressão, Série HPT. . . . . . . . . 324
Bombas Elétricas, Série ZU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-111
Caixas de Armazenamento, Série CM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta
Bombas Elétricas, Série ZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-117
Cunhas Hidráulicas e Cilindros Separadores, Séries A e WR. . . 217 Pressão, Série HT, B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Bombas Elétricas, Série 8000 (PE). . . . . . . . . . . . . . . . 118-119
Dobradores de Tubos, Série STB . . . . . . . . . . . . . . . . . 218-219 Conhecimento de Tensionadores de Estágio Múltiplo. . . . . 326
Bombas com Acionamento Pneumático,
Bomba em pressão extrema, Série ATP . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Séries PA e PAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121
Cortadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-237 Bombas eléctricas para tensado, serie ZUTP . . . . . . . . 328-329
Bombas Turbo II ,com Acionamento Pneumático,
Ferramentas para Alinhamento de Flange, Série ATM. . . 330-331
Série PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-123
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-221 Separadores de flanges tipo garra, acionamento
Bombas com Acionamento Pneumático, Série XA. . . . . 124-125
Cortadores Hidráulicos de Barra, Série EBH. . . . . . . . 222-223 hidráulico e mecânico, Série FSM, FSH, FSC. . . . . . 332-333
Bombas de Acionamento Pneumático, Série ZA. . . . . . 126-127
Cortadores Elétricos de Barra, Série EBE. . . . . . . . . . . . . . 224 Cortadores Hidráulicos de Porca, Série NC. . . . . . . . . . 334-335
Bombas com acionamento a gasolina,Série ZG . . . . . . 128-130
Cortadores Sem Fio de Barra, Série EBC. . . . . . . . . . . . . . 225 Cortadores de Porca Integral e Hidráulica de
Bombas de Acionamento a Gasolina, Série 8000 (EGM). . . . 131
Cortadores de Desmantelamento, Série EDCH. . . . . . . . . . 226 Atuação Única, Série NSC, NSH . . . . . . . . . . . . . . . 336-337
Bombas com Vazão Dividida, Série SFP . . . . . . . . . . . . 132-135
Cortadores de Chapa, Série EFBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Cortadores de Porca Hidráulicos, Série NSH (S/A & D/A). . 338-339
Sistemas de Levantamento Sincronizado, Serie EVO . . 136-137
Cortadores de Corrente, Série ECCE . . . . . . . . . . . . . 228-229 Ferramenta Mecânica para Facear Flange,
Bombas Hidráulicas Customizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Série FF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340-341
Conteúdo Índice das Seções
Ferramentas de Manutenção de Flanges . . . . . . . . . . . 342-357
Cilindros e Produtos
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342-343
Ferramentas de Separação de Flanges, SWi. . . . . . . . . . 344-345
para Levantamento
Ferramentas de Separação de Flanges,
SWi (ATEX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346-347
Páginas 4-83
Ferramentas de Separação de Flanges,
Série SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348-351 Bombas e Válvulas
Ferramentas para Substituição de Válvulas, Série VC. . . 352-353
Ferramentas de Separação de Flanges, Série MG. . . . . . . . 354
de Controle
Ferramentas de Aproximação de Flanges, Série FC . . . . . . 355 Direcional
Torre Eólica Ferramentas de Alinhamento de Flanges,
Série TFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Páginas 84-145
Bombas Manuais e Mangueiras, Série HP. . . . . . . . . . . . . 357
Componentes do
Tecnologia para Levantamento Pesado . . . . . . . . . . 358-377
Sistema e Válvulas
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358-359 de Controle
Sistemas de Esquidagem, Série LH, HSK . . . . . . . . . . . 360-361
Cilindros multi cabos, Série HSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 362-363 Páginas 146-165
Pórticos Hidráulicos Série SL, SBL . . . . . . . . . . . . . . . . 364-365
Sistemas de Levantamento, Série JS. . . . . . . . . . . . . . 366-367 Prensas
Série SHS e SHAS SyncHoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368-369
Sistemas de Trole, Série ETR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370-371
Transporter Modular Auto Propulsada (SPMT). . . . . . . . . . . . 372
Soluções de Levantamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373-377
Páginas 166-181
Ferramentas de Usinagem no Campo . . . . . . . . . . 378-397
Extratores
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378-379
Faceadoras de Flanges de Montagem Interna,
Série FF, MM-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Faceadoras de Flanges de Montagem Externa, Série MM-E. . 381
Máquinas Orbitais de Corte e Chanframento Páginas 182-201
de Tubos, Série DLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-383
Fresadoras Orbitais Gerais, Série OM. . . . . . . . . . . . . . . . . 384
Fresadoras Orbitais para Usina Eólica, Série WP. . . . . . . . . 385
Ferramentas
Fresadoras Lineares. Série LMR, MR, MRY, GM. . . . . . 386-387 Especiais
Máquinas de Trepanação a Quente e Atuadores de Interrupção
de Tubulação, Série HTM, LPH, MHT, CHT, LSA . . . . . . 388-389
Serras de Fita e Fio Diamantado para Páginas 202-219
Desmantelamento, Série MWDS, BS. . . . . . . . . . . . 390-391
Máquinas de Perfuração e Rosqueamento,
Série HT, T, DDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392-393 Cortadores
Fresadora CNC de 3 eixos Portátil GeniSYSTM IV. . . . 394-395
Ferramentas de Isolamento e Teste, Série MITT. . . . . 396-397
Páginas Amarelas (Seção de Informações). . . . . . . 398-420

Páginas 220-237
Declaração de Garantia, Introdução e Padrões. . . . . . . 398-399
Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400-401 Ferramentas de
Tabela e Seleção de Cilindros e Bombas. . . . . . . . . . . . . . . . 402
Página de Cálculos para Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Aparafusamento
Montagem de Sistemas Hidráulicos Básicos . . . . . . . . 404-405
Hidráulica Básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406-407
Tabelas de Conversão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Páginas 238-341
Tabela de Velocidade de Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Informações sobre Válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Ferramentas de
Tamanho de Porcas e Parafusos Sextavados . . . . . . . . . . . . 411
Guia de Aparafusamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412-415
Manutenção
Programa de Integridade de Uniões Aparafusadas. . . 416-417
Academia Enerpac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418-419
de Flange
Localização de Enerpac no Mundo Inteiro. . . . . . . . . . . . . 420 Páginas 342-357
Tecnologia para
Todas as informações neste catálogo podem sofrer alterações devido a Levantamento Pesado
melhorias e alterações nos produtos sem aviso prévio.
© Copyright 2021, Enerpac Tool Group. Todos os direitos reservados.
São proibidas quaisquer cópias ou utilização do material contido Páginas 358-377
neste catálogo (texto, ilustrações, desenhos, fotos) sem o
consentimento prévio por escrito.
Ferramentas de
Usinagem no
Campo
Páginas 378-397
1
RESULTADOS
INOVADORES
CONTÍNUOS NA
INOVAÇÃO ORIENTADA FERRAMENTA CERTA
PELO CLIENTE
Acreditamos que é necessário conhecimento técnico avançado e engenhosidade
para desenvolver as soluções mais confiáveis do setor. Nossa busca incessante para
fornecer o mais alto padrão de excelência significa nunca comprometer a qualidade.
No entanto, tudo começa com uma compreensão completa das necessidades dos
nossos clientes, dos ambientes em que trabalham e das ideias de amanhã que
ajudam a realizar os trabalhos de forma mais rápida, fácil e segura.
RESOLVENDO PROBLEMAS
TECNOLOGIA LÍDER
DO CLIENTE
DA INDÚSTRIA Um dos nossos valores centrais é inovar continuamente e resolver os problemas dos
clientes. Tudo isso começa com o processo de descoberta. Através dos esforços de
uma equipe de inovação dedicada e vários centros de excelência, novas ideias são
descobertas ouvindo os pontos de preocupação de nossos clientes e observando
como eles realizam as tarefas em seus próprios ambientes. Essas informações levam
à formação de ideias e, eventualmente, protótipos que podem ser testados, refinados
e transformados em produtos acabados.
ENCONTRE NOSSOS PRODUTOS

MELHORIAS MAIS RECENTES EM
ENERPAC.COM/INNOVATION
CONTÍNUAS
A melhoria contínua significa que novos produtos são introduzidos e disponibilizados aos
clientes regularmente ao longo do ano. Encontre os mais novos produtos da Enerpac em
Enerpac.com/Innovation.
2 www.enerpac.com
A FERRAMENTA CERTA
FAZ TODA A DIFERENÇA
Apoiada por um legado global de qualidade ultraconfiável e precisão superior, a Enerpac
está estimulando o setor com uma ampla gama de ferramentas e serviços industriais
avançados que, acima de tudo, garantem que nossos clientes operem com segurança
e produtividade todos os dias. Não se trata de estar em conformidade. Ou que seja
“tão bom” quanto o próximo; ultrapassamos a concorrência ao fornecer soluções
tecnicamente superiores que são fáceis de obter, seguras de usar e construídas
para durar mais.
NUNCA COMPROMETER NADA

A Enerpac combina excelência técnica com desempenho comprovado – todos
os dias, todos os anos, sempre. Acreditamos que os clientes nunca devem
comprometer nada – eles podem ficar tranquilos sabendo que mesmo nas
situações mais complexas, sua reputação e produtividade são protegidas
pelas ferramentas industriais mais confiáveis disponíveis.
SEGURANÇA E PRODUTIVIDADE
ossos clientes colocam seu bem-estar físico e reputação em risco a cada
N
dia que vão trabalhar; levamos muito a sério o fato de que confiam em nós.
Os membros da equipe da Enerpac estão obsessivamente comprometidos
em desenvolver soluções que mantenham os trabalhadores de todo o mundo
seguros e produtivos em condições de trabalho altamente exigentes.
ACESSO SOB DEMANDA

P ara nós, oferecer a experiência ideal do cliente significa trabalhar horas
extras para garantir que nossos clientes possam se destacar quando mais
importa, fornecendo acesso sob demanda a um vasto catálogo de produtos
e serviços, treinamento extensivo e equipes de campo mobilizadas, não
importa onde estejam no mundo.
Como líder de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão,

produtos de força controlada e soluções para posicionamento de precisão
de cargas pesadas, os produtos da Enerpac mantiveram e moveram
algumas das maiores estruturas do planeta. Eles são o padrão da indústria
aeroespacial, de infraestrutura, manufatura, mineração, petróleo e gás,
geração de energia e muito mais.
3
Cilindros Hidráulicos Enerpac & Produtos para Levantamento
Os cilindros hidráulicos Enerpac estão

NOVOS CILINDROS DA SÉRIE RC-TRIO
disponíveis em centenas de configurações Novo Sistema de Mancais TRIO
• Inclui até 4 faixas de desgaste de alto
diferentes. Seja qual for a aplicação industrial… desempenho que oferecem maior
resistência a danos, reduzindo a carga
X
levantar, empurrar, puxar, dobrar, segurar… do mancal e aumentando a vida útil
I
W
do cilindro
qualquer que seja a necessidade de força,
Z
• As bandas de desgaste de material
composto endurecido aumentam a
o curso, ou as restrições de tamanho… simples área de superfície do mancal
para maior resistência à carga
ou dupla ação, haste sólida ou vazada, você lateral - melhorando significativamente
Z1
a vida útil do cilindro
pode estar certo de que Enerpac possui o • Novas vedações de polietileno de alto
B
N
desempenho proporcionam vida útil mais
Nota: O desenho em corte é representativo de uma construção típica do cilindro, e pode não identificar todos os cilindros nesta seção.
cilindro que se adapta às suas aplicações de longa, reduzindo o tempo de inatividade
J
18 /8"
H
E
N
alta força. Os cilindros de levantamento Enerpac Novo Anel de Parada TRIO
3
PT
• Como parte do Sistema de Rolamentos
X
-
TRIO, o Anel de Parada TRIO inclui uma
estão totalmente em conformidade com as
K
F
faixa de desgaste adicional de bronze

de alta resistência para absorver maior
normas ASME B30.1 (exceto Série RD).
A
carga lateral
• Capaz de suportar a força total do cilindro
completamente exendido
K
N
• Possui limpador durável para ajudar a
evitar que contaminação entre no cilindro
W
E
durante os ciclos de retração

Com a 3ª Geração, vem um trio de
F
P
recursos-chave Novo Sistema de Molas TRIO
A próxima evolução do lendário cilindro • Molas de retorno pré-tensionadas
B
híbridas para retração até 3x

hidráulico Enerpac Série RC. Como força
A
mais rápida e maior produtividade
Q
motriz da linha de cilindros Enerpac, • O fio de aço de alta resistência melhora
F1
o novo RC-TRIO é tão versátil como a vida útil da mola
• O projeto de retenção da mola melhora a
sempre. Apresentamos um novo sistema de facilidade de manutenção, permitindo uma
rolamentos TRIO para maior durabilidade e um pré-carga mais alta durante a montagem
sistema híbrido de retorno por mola para retração • A mola é facilmente removida sem
mais rápida e produtividade ainda maior. ferramentas especiais
Haste de Pistão Durável

• Pistão de aço de alta resistência para Retenção de Assento Aprimorada
maior vida útil e resistência à carga lateral • O assento robusto do êmbolo protege a
• O revestimento do êmbolo folheado a extremidade do êmbolo durante todas
níquel melhora a proteção contra corrosão as operações de elevação
• Roscas de êmbolo internas para fácil • Facilmente removível para acesso às
fixação da ferramenta roscas de montagem do êmbolo
• Assentos inclináveis e suaves
Ergonomia Aprimorada disponíveis como acessórios
• Alças de transporte padrão em cilindros (compatíveis com a nova linha de
de 15 a 25 kg. Os tamanhos acima Assentos Inclináveis da Série CATS).
incluem olhais de elevação certificados
ou alças opcionais. Compatibilidade Duradoura
• Roscas de colar, roscas de êmbolo e • Para total compatibilidade e
orifícios de montagem da base permitem tranquilidade, os novos números
fácil fixação (na maioria dos modelos) de modelo da Série RC, dimensões
externas e roscas permanecem
inalterados em relação aos cilindros
da Série RC anteriores. Garantia
de compatibilidade com versões e
sistemas históricos.
4 www.enerpac.com
Visão Geral da Secção dos Cilindros & Produtos para Levantamento
Capacidade * Faixa de Tipos e Funções dos Cilindros Série Página

Nominal ton. Curso (mm)
5-100 16-362 Cilindros de Uso Geral, Acessórios de RC 6▶
Simples Ação: Assentos, Placas de Base, A, CATS 10 ▶
Acessórios de Montagem JBI, RE
10-150 50-250 Cilindros de Alumínio RAC, 12 ▶
Simples Ação, Porca Trava, RACL 14 ▶
Pistão Vazado RACH 16 ▶
20-150 50-250 Cilindros de Alumínio RARH 18 ▶
Dupla Ação, Pistão Vazado RAR 20 ▶
Dupla Ação, Pistão Sólido
10-100 6 Cilindros Ultrabaixos, Simples Ação, CULP 22 ▶
10-1000 6-10 Retorno por Carga com Anel de Parada CUSP 23 ▶
ou Função de Inclinação
60-500 45-50 Cilindros Compactos com Porca Trava LPL 24 ▶
5-150 6-62 Cilindros Compactos, Simples Ação, RSM/ 26 ▶
Retorno por Mola RCS
4,8-81,7 17-40 Cilindros Telescópicos Compactos RLT 28 ▶
15,4-34,8 270-600 Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios RT 30 ▶
2,5-60 127-152 Cilindros Atracadores, Simples Ação, BRC 32 ▶

Retorno por Mola BRP
12-100 8-155 Cilindros com Haste Vazada RCH 34 ▶

30-150 38-258 Simples e Dupla Ação RRH 36 ▶
4-25 29-260 Precisão para Produção, Dupla Ação RD 38 ▶

10-500 57-1219 Cilindros com Curso Longo, Dupla Ação RR 40 ▶
50-1000 50-300 Cilindros de alto tonelaje de acción HCG 48 ▶

sencilla (S/A), S/A con contratuerca HCR 52 ▶
mecánica, doble acción
50-1000 50-300 Alta Tonelagem, Cilindros com Porca HCL 56 ▶
50-300 150-300 Trava, Simples e Dupla Ação HCRL 60 ▶
5-100 38-362 Conjuntos de Cilindro - Bomba SC 62 ▶

5-25 Produtos para Ambientes Agressivos RC, P, V 64 ▶
51-156 (Válvulas, cilindros, bombas manuais)
5-50 11,2-257,3 Caixa Portátil de Ferramentas SCR, SCL, SRS 65 ▶
7-100 76-155 Macacos de Alumínio e de Aço JH, JHA 66 ▶
2-110 62-460 Macacos Industriais tipo Garrafa GBJ 67 ▶
60-200 356-686 Macaco para Levantamento POW’R-RISER® PR 68 ▶

200 356-622 Sistema Portátil de Levantamento Pow'R-LOCK™ PL 70 ▶
55-220 150-161 Cilindros para Levantamento por Estágio BLS 72 ▶

56-110 2067-3006 Atuador "Cubo" com Autotravamento SCJ 74 ▶
400 600 Sistema de Esquidagem de baixa altura LH 78 ▶
200-400 Plataforma Giratória ETT 82 ▶
* Todos os valores de toneladas especificados neste catálogo são aproximados e apenas para identificação da classe do cilindro.
Consulte os dados kN para cálculos
5
Cilindros Série RC-TRIO, Simples Ação
▼ Mostrados da esquerda para a direita: RC2510, RC53, RC1002, RC108, RC5010, and RC156
O Cilindro Padrão
de Uso Geral para
a Indústria
Assentos
Todos os cilindros RC
(exceto RC50, 101) são
equipados com assentos
removíveis, estriados e
reforçados. Para assentos
oscilantes e lisos, consulte a página de
Acessórios para a Série RC.
Todos os Assentos Inclináveis da Série
CATS usam um tratamento de superfície
de nitrocarbonetação para proteção
• Sistema de mancais TRIO com faixas de desgaste compostas aprimorada contra corrosão.
robustas para ótima resistência à carga lateral
Página: 10
• O anel de parada TRIO Reforçado melhora a durabilidade e a
resistência à carga lateral
Suporte da Base
• O sistema de molas pré-tensionadas TRIO Hybrid fornece para Cilindro
retração mais rápida Para garantir a estabilidade
• Vedações de polietileno de alta qualidade para baixo desgaste nas aplicações de
e longa vida útil levantamento, suportes da
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando base para os cilindros RC de
a vida útil do cilindro 10, 25 e 50 ton. estão disponíveis.
• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na Página:

10
base facilitam a fixação (na maioria dos modelos)
• Olhais de elevação certificados padrão em modelos de
Acessórios Especiais
cilindro com peso acima de 25 kg. Intercambiável com a alça Acessórios especiais para
de transporte CHM6 opcional os cilindros RC de 5, 10 e
• Projetado para utilização em todas as posições 25 ton estão disponíveis
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência para solucionar uma
variedade de problemas nas aplicações.
à corrosão
• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó acompanha
todos os modelos
Página: 206
▼ Configuração de elevação sincrônica para o

▼ Para re-estabilizar a fundação, o silo de 308 tons. teve que ser levantado, nivelado e módulo de processo petroquímico de 200
apoiado estruturalmente. Cilindros hidráulicos de vinte e cinco toneladas da Série RC toneladas usando doze cilindros RC2510.
foram fixados a um travessão na parte superior de cada pontão de aço. Acionados por Estão instaladas as placas de base JBI25 para
uma bomba Z-Class, os cilindros hidráulicos aplicaram 20 tons. de força no pontão para garantir a estabilidade dos cilindros.
levantar o silo duas polegadas.
6 www.enerpac.com
Cilindros de Uso Geral, Simples Ação
Alça de Transporte Opcional CHM6
Olhais de elevação certificados padrão em modelos de
Série
cilindro com peso acima de 25 kg (RC5010 e modelos
mais pesados). Intercambiável com alça de transporte
RC-TRIO
opcional. Peça o número de modelo CHM6.
▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO

Para informações técnicas completas consulte a próxima página.
Capacidade Curso Modelo Área Capacidade Altura Peso Capacidade:
do Cilindro Efetiva do de Fechada
Cilindro Óleo 5 a 100 toneladas
toneladas
(kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (kg) Curso:
16 RC50 6,5 10 41 1,0 16 a 362 mm
5 25 RC51 6,5 16 110 1,0
Pressão Máxima de Trabalho:
(45) 79 RC53 6,5 50 165 1,5
127 RC55* 6,5 83 215 1,9 700 bar (10.000 psi)
177 RC57 6,5 115 273 2,4
232 RC59 6,5 151 323 2,8
26 RC101 14,5 38 89 1,8
54 RC102* 14,5 78 121 2,3
Pense em Segurança
10 105 RC104 14,5 152 171 3,3
(101) O curso e a carga nominais
156 RC106* 14,5 226 247 4,4 80% estabelecidos pelo fabricante
203 RC108 14,5 294 298 5,4 são os limites máximos de
257 RC1010* 14,5 373 349 6,4 segurança. A boa prática recomenda
304 RC1012 14,5 441 400 6,8 que somente 80% desses valores
356 RC1014 14,5 516 450 8,2 nominais sejam utilizados!
25 RC151 51 124 3,3 Página: 404
20,2
51 RC152 20,2 104 149 4,1
15 101 RC154* 20,2 205 200 5,0 Cilindros de Alumínio Leve
(142) 152 RC156* 20,2 308 271 6,8 Se você precisa de uma
203 RC158 20,2 411 322 8,2 maior relação capacidade-
254 RC1510 20,2 516 373 9,5 peso do cilindro, a Série RAC
RC1512 619 10,9 é a escolha perfeita.
305 20,2 423
356 RC1514 20,2 723 474 11,8

Página: 12
26 RC251 33,2 86 139 5,9
50 RC252* 33,2 166 165 6,4
25 102 RC254* 33,2 339 215 8,2 Manômetros
(232) 158 RC256* 33,2 525 273 10,0 Minimizam o risco de
210 RC258 33,2 697 323 12,2 sobrecarga e asseguram um
261 RC2510 33,2 867 374 14,1 longo e duradouro trabalho
para o seu equipamento.
311 RC2512 33,2 1033 425 16,3
Consulte a Seção de Componentes do
30 (295) 362 RC2514* 33,2 1202 476 17,7 Sistema para uma ampla variedade
209 RC308 42,1 880 387 18,1 de manômetros.
51 RC502 71,3 362 176 15,0 Página: 151
50
(498) 101 RC504 71,3 719 227 19,1
159 RC506* 71,3 1131 283 23,1 Conjuntos de
260 RC5010 71,3 1855 384 31,8 Bomba e Cilindro
75 337 RC5013 71,3 2399 460 37,6 Todos os cilindros
(718) 156 RC756 102,6 1601 285 29,5 marcados com um *
333 RC7513 102,6 3417 492 59,0 estão disponíveis como conjuntos (cilindro,
100 50 RC1002 133,3 676 219 36,7 manômetro, conexões, engates rápidos
(933) e bomba) para a conveniência de sua
168 RC1006 133,3 2239 357 59,0
encomenda.
260 RC10010 133,3 3466 449 72,6 Página: 63
* Disponíveis como conjunto. Consulte a nota nesta página.
7
Série RC-TRIO, Cilindros Simples Ação
V Gráfico de Velocidade e de Seleção
de Bomba
Consulte a Tabela de Velocidade
dos cilindros Enerpac em nossas “Páginas
U D1³ )
Amarelas” para determinar a velocidade aproximada
de seu cilindro. Consulte a Ferramenta de Seleção
M ³) L ³)
de bombas no site para escolher a bomba mais
D adequada para sua aplicação.
◀ Para características
F completas, consulte
Página: 409
3/8"-18NPTF
página 6.
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâmetro
do Cilindro Efetiva do dade de Fechada Distendida Externo
B
A Cilindro Óleo
H toneladas A B D
E (kN) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm)
RC50 RC50 2)
16 6,4 10 41 57 58 3)
25 RC51 6,4 16 110 135 38
U1 5 79 RC53 6,4 50 165 244 38
Somente O (45) 127 RC55 1) 6,4 83 216 343 38
RC101
(U1 = 19 mm) 177 RC57 6,4 115 273 450 38
P
232 RC59 6,4 151 324 556 38
26 RC101 4) 14,4 38 90 116 57
J
54 RC102 1) 14,4 78 121 175 57
105 RC104 14,4 152 171 276 57
P 10 156 RC106 1) 14,4 226 248 404 57
(101) 203 RC108 14,4 294 298 501 57
O
257 RC1010 1) 14,4 373 349 606 57
F
304 RC1012 14,4 441 400 704 57
W K
356 RC1014 14,4 516 451 807 57
25 RC151 20,3 51 124 149 70
X 51 RC152 20,3 104 149 200 70
101 RC154 1) 20,3 205 200 301 70
15 152 RC156* 20,3 308 271 423 70
B (142) 203 RC158 20,3 411 322 525 70
254 RC1510 20,3 516 373 627 70
A 305 RC1512 20,3 619 424 729 70
356 RC1514 20,3 723 475 831 70
E
26 RC251 33,3 86 140 166 86
50 RC252 1) 33,3 166 165 215 86
102 RC254 1) 33,3 339 216 318 86
25 158 RC256 1) 33,3 525 273 431 86
H (232) 210 RC258 33,3 697 324 534 86
Z
261 RC2510 33,3 867 375 636 86
3/8"-18NPTF V 311 RC2512 33,3 1033 425 736 86
362 RC2514 1) 33,3 1202 476 838 86
30 (295) 209 RC308 42,9 880 387 596 102
U D 51 RC502 71,3 362 176 227 127
101 RC504 71,3 719 227 328 127
50
159 RC506 1) 71,3 1131 283 442 127
(498)
Modelos RC51 a RC5013 260 RC5010 71,3 1855 384 644 127
337 RC5013 71,3 2399 460 797 127
75 156 RC756 102,6 1601 286 442 146
(715) 333 RC7513 102,6 3417 492 825 146
51 RC1002 133,1 676 219 270 178
100
168 RC1006 133,1 2239 357 525 178
(933)
Modelos RC1002 e RC10010 260 RC10010 133,1 3466 449 709 178
1)
Disponíveis como conjunto. Ver página 62.
2)
Cilindro RC50 possui assento estriado não removível e não tem rosca no colarinho.
3)
RC50: D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25mm.
8 4)
O cilindro RC-101 tem rosca de êmbolo e assento não removível www.enerpac.com
Cilindros de Uso Geral, Simples Ação
Engates Rápidos Capacidade:
Incluídos! 5 a 100 toneladas Série
Engates Rápidos
CR400 incluídos em todos os Curso: RC-TRIO
modelos. Adaptam-se em todas as
mangueiras da Série HC.
16 a 362 mm
700 bar (10.000 psi)
Diâmetro Diâmetro Base até a Diâm. do Protube- Rosca Compri- Furos de Montagem da Base Rosca do Compri- Peso Modelo
Interno da Haste Conexão Assento rância do Interna mento da Colarinho mento da
do de Assento Rosca Distância Rosca Profundi- Rosca do
da Haste
Cilindro Entrada da Haste da Haste entre dade da Colarinho
E F H J K O P Centros V Rosca W X
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pol) (mm) U (mm) (pol) Z (mm) (pol) (mm) (kg)
28,6 25,4 19 2) 2) 2) 2) 29 5,6 mm — — — 1,0 RC50 2)
28,6 25,4 19 25 6 ¾"-16un 14 25 ¼"-20unc 14 1½"-16un 28 1,0 RC51
28,6 25,4 19 25 6 ¾"-16un 14 25 ¼"-20unc 14 1½"-16un 28 1,5 RC53
28,6 25,4 19 25 6 ¾"-16un 14 25 ¼"-20unc 14 1½"-16un 28 1,9 RC55 1)
28,6 25,4 19 25 6 ¾"-16un 16 25 ¼"-20unc 14 1½"-16un 28 2,4 RC57
28,6 25,4 19 25 6 ¾"-16un 16 25 ¼"-20unc 14 1½"-16un 28 2,8 RC59
42,8 38,1 19 – – #10-24un 6 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 1,8 RC101 4)
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 2,3 RC102 1)
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 3,3 RC104
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 4,4 RC106 1)
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 5,4 RC108
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 6,4 RC1010 1)
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 6,8 RC1012
42,8 38,1 19 35 6 1"- 8un 19 40 5•16"-18unc 12 2¼"-14un 27 8,2 RC1014
50,8 41,3 19 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 3,3 RC151
50,8 41,3 19 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 4,1 RC152
50,8 41,3 19 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 5,0 RC154 1)
50,8 41,3 25 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 6,8 RC156 1)
50,8 41,3 25 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 8,2 RC158
50,8 41,3 25 38 9 1"- 8v 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 9,5 RC1510
50,8 41,3 25 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 10,9 RC1512
50,8 41,3 25 38 9 1"- 8un 25 48 ⅜"-16unc 12 2¾"-16un 30 11,8 RC1514
65,1 57,2 25 51 10 1½"-16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 5,9 RC251
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 6,4 RC252 1)
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 8,2 RC254 1)
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 10,0 RC256 1)
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 12,2 RC258
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 14,1 RC2510
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 16,3 RC2512
65,1 57,2 25 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc 19 35•16"-12un 49 17,7 RC2514 1)
73,0 57,2 29 51 10 1½"- 16un 25 59 ½"-13unc — 35•16"-12un 49 18,1 RC308
95,2 79,4 33 71 2 — — 95 ½"-13unc 19 5"-12un 55 15,0 RC502
95,2 79,4 33 71 2 — — 95 ½"-13unc 19 5"-12un 55 19,1 RC504
95,2 79,4 35 71 2 — — 95 ½"-13un 19 5"-12un 55 23,1 RC506 1)
95,2 79,4 35 71 2 — — 95 ½"-13unc 19 5"-12un 55 31,8 RC5010
95,2 79,4 35 71 2 — — 95 ½"-13unc 19 5"-12un 55 37,6 RC5013
114,3 95,3 30 71 2 — — 114 5•8"-11unc — 5¾"-12un 44 29,5 RC756
114,3 95,3 30 71 2 — — 114 5•8"-11unc — 5¾"-12un 44 59,0 RC7513
130,2 104,8 41 71 2 — — 140 ¾"-10unc 25 67/8"-12un 44 36,7 RC1002
130,2 104,8 41 71 2 — — 140 ¾"-10unc 25 67/8"-12un 44 59,0 RC1006
130,2 104,9 41 71 2 — — 140 ¾"-10unc 25 67/8"-12un 44 72,6 RC10010
www.enerpac.com 9
Acessórios para Cilindros
▼ TABELA DE SELEÇÃO
Para Assentos Suporte da Base Flange de Olhal
uso em para Cilindro Montagem
Cilindro Liso Estriado(1) Oscilante Base (4) Haste
com
Capaci-
dade
toneladas
(kN)
A53F2) A53G2) – – RB52), REB52) REP52)
5 (45)
AW512), AW532)
10 (101) A123), A102F3) A102G3) CATS123) JBI10 RB10, AW102 REB10 REP103)
15 (142) – A152G CATS12 – RB15 REB15 REP10
25 (232) A29 (5) A252G CATS52 JBI25 RB25 REB25 REP25
30 (295) A29 (5) A252G CATS52 – RB25 – REP25
50 (498) – – CATS100 JBI50 – – –
75 (718) – – CATS100 – – – –
95 (933) – – CATS100 – – – –
(1)
Padrão nos Cilindros RC de 5 a 30 ton. (2)
Exceto RC50 (3)
Exceto RC101 (4)
Parafusos de montagem estão incluídos
5)
Usado com conjuntos de dobradeiras.
▼ TABELAS DIMENSIONAIS
Modelo Dimensões do Assento (mm) A53F Para Modelo do Protuberância Diâmetro
A B C A102F Capacidade Assento do Assento do Assento
do cilindro Oscilante da Haste Oscilante
Liso (ton) A1 (mm) J1 (mm)
A53F 25 6 17
A12 10 CATS12 14 35
A102F 35 6 22 J1
A29 15 CATS12 11 35
A12 51 48 1"-8 UNC A1 0-5˚
A29 70 48 1½"-16 UN 25 CATS52 15 50
Estriado 30 CATS52 15 50
A53G 25 6 17
50 CATS100 15 71 J1
A102G 35 6 22
A152G 38 9 22 75 CATS100 15 71 A1
A252G 50 9 35 95 CATS100 15 71
Modelo Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm) B D

D
A B C D E
A B C
JBI10 228 228 135 58 20
JBI25 279 279 140 86 26
C A
E E
JBI50 304 15 95 131 31 JBI10, -25 JBI50
Modelo Dimensões do Flange de Montagem (mm)

A B C D E F G H H G H
E C D G A E H J A
RB5 1½"- 16 88 76 – 25 – – – G
AW51 1½"- 16 70 59 10 24 54 ¼"- 20 41 B B F B F
F
AW53 1½"- 16 72 7 7 19 57 ¼"- 20 10
RB10 2¼"- 14 114 88 – 25 – – – A D C A D
E C D B E C
AW102 2½"- 14 100 82 16 30 76 7/16"- 20 58
RB15 2¾"- 16 101 114 – 38 – – – RB5, -10
RB25 35/16"- 12 127 127 – 50 – – – RB15, -25 AW51 AW53 AW102 (J=4,8)
Tipo Modelo Dimensões do Olhal (mm) Pino a Pino*

A B C D E F (mm) B B
REB5 44 47 14 16 16 25 60 E F F E
REB10 63 66 25 22 25 35 78
Base (4) REB15 76 66 25 22 25 35 78
REB25 95 79 38 31 31 41 87
REP5 28 44 14 16 16 19 — C D D C
Haste REP10 42 61 25 22 25 28 — A A
REP25 57 71 38 31 31 35 — REB REP
(4)
Parafusos de montagem estão incluídos. * Pino a Pino – Olhais REB e REP colocados. Acrescente a altura fechada
do cilindro.
10 www.enerpac.com
Cilindros leves, de Alumínio Enerpac
▼ Mostrada: RAC, RACL, RACH, e RAR
Série
RA
Capacidade:
10 - 150 toneladas
Curso:
50 - 250 mm
700 bar (10.000 psi)
Pense em Segurança
O curso e a carga nominais
80% estabelecidos pelo
fabricante são os limites
máximos de segurança. A boa prática
recomenda que somente 80% desses
valores nominais sejam utilizados!

Página: 400
Alumínio versus Aço

• Leves, facilitando o transporte e o posicionamento, Cilindros de alumínio, mesmo
permitindo uma melhor relação entre capacidade e peso oferecendo a solução mais
do cilindro leve para muitas aplicações
onde há necessidade de levantar, baixar
• Não corrosivo, o alumínio tem sido sempre um bom material ou distender, têm também algumas
a ser utilizado em muitos ambientes cáusticos limitações singulares, devido às
• Buchas de material composto em todas as superfícies propriedades do material.
móveis garantem o NÃO contato metal-contra-metal, para Alumínio difere do aço, uma vez que sua
suportar as cargas laterais e aumentar a vida útil do cilindro resistência à fadiga tem vida mais curta.
Isto significa que os cilindros de alumínio
Assento Endurecido Removível protege a NÃO deveriam ser usados em aplicações
haste contra danos causados por contato com de altos ciclos, tais como a produção.
superfícies abrasivas.
Anel de Parada em todos os modelos absorve a carga A linha de cilindros de alumínio Enerpac
excêntrica e evita a distensão excessiva da haste. é projetada para oferecer 5.000 ciclos, na
Buchas de material composto para evitar o contato pressão recomendada para os mesmos.
metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas Este limite não deve ser ultrapassado.
laterais e aumentando a vida útil. Em levantamentos normais e em muitas
aplicações de manutenção, isto deveria
Acabamento endurecido da Haste e da Base oferece significar utilização para a vida toda.
maior resistência e evita o desgaste.
Suporte de Aço da Base

Componentes com Compostos de Alumínio 7075-T6
para maior durabilidade e menor peso. suporte de aço protege
O
contra danos na base do
cilindro, não devendo
ser removido.
Mola de Retorno na Haste em todos os modelos de
simples ação para retorno imediato do cilindro. Os furos da base nestes cilindros de
alumínio são projetados para fixar o
Buchas de material composto para evitar o contato suporte de aço da base. Não poderão
metal-contra-metal, reduzindo o efeito de cargas sustentar a capacidade do cilindro.
laterais e aumentando a vida útil.
Não utilize os furos da base destes
cilindros de alumínio para fixar qualquer
Base de Aço do cilindro protege contra
superfícies abrasivas dispositivo ao cilindro.
11
Cilindros de Alumínio de Simples Ação, Série RAC
▼ Mostrados da esquerda para direita: RAC508, RAC1506, RAC304, e RAC206
Leves em Peso,
para Portabilidade
Máxima
Assentos
Todos os cilindros RAC são
estriados, parafusados
e removíveis.

13
Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac
P392 ou P802 compõem
o conjunto leve otimizado.

Página: 86
• Buchas de material composto evitam o contato metal-

contra-metal, aumentando a vida útil do cilindro e a Capacidade *Curso Modelo Área
resistência a cargas laterais em até 10% do Cilindro Efetiva
• Acabamento endurecido do revestimento em todas as do Cilindro
superfícies para resistência a danos e maior vida útil toneladas
para o cilindro (kN) (mm) (cm2)
• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas 10

50 RAC102 12,6
ou mais (88)
100 RAC104 12,6
150 RAC106 12,6
• Para proteção contra danos induzidos por carga, um assento
50 RAC152 19,6
é padrão em todos os modelos e uma placa de base de aço 15
100 RAC154 19,6
é padrão nos modelos de 20 toneladas ou mais. A placa de (137.4)
150 RAC156 19,6
base de aço é opcional apenas nos modelos de 10 e 50 RAC202 31,2
15 toneladas 100 RAC204 31,2
20
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva (216)
150 RAC206 31,2
da haste, tornando-a capaz de suportar a capacidade 200 RAC208 31,2
total do cilindro 250 RAC2010 31,2
50 RAC302 44,2
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido 100 RAC304 44,2
do cilindro 30
150 RAC306 44,2
(305)
• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos 200 RAC308 44,2
em todos os modelos 250 RAC3010 44,2
50 RAC502 70,9
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas 100 RAC504 70,9
ASME B-30.1 50
150 RAC506 70,9
(490)
200 RAC508 70,9
250 RAC5010 70,9
50 RAC1002 143,1
100 RAC1004 143,1
100
150 RAC1006 143,1
(990)
200 RAC1008 143,1
◀ Os cilindros Enerpac, leves, 250 RAC10010 143,1
de alumínio RAC506 são 50 227,0
RAC1502
ideais para ambientes
100 RAC1504 227,0
molhados, tais como este 150
túnel sob o rio (Linha de (1571) 150 RAC1506 227,0
Trem de Alta Velocidade 200 RAC1508 227,0
na Holanda). 250 RAC15010 227,0
* Disponibilidade de cursos personalizados.
12 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Mola
Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm)
Modelo do Modelo do Diâmetro do Protuberância Série
Cilindro /
Capacidade
(toneladas)
Assento
Oscilante*
Assento
Oscilante
J1
do assento
da Haste
A1
RAC
11
J1
RAC20, 30 CATS30 55
RAC50 CATS50 71 14 A1
RAC100 CATS150 97 19
RAC150 CATS200 126 18
* Assento oscilante não disponível para os modelos de 10 e 15 ton. J
Capacidade:
Placa de Base de Aço Opcional
Modelo do Cilindro/ Número do modelo
F
K 10 - 150 toneladas
Capacidade da placa de base 1) Curso:
(toneladas) 50 - 250 mm
RAC10 JBA10 B
RAC15 JBA15 Pressão Máxima de Trabalho:

A
700 bar (10.000 psi)

E
1) Altura da placa de base de 0,25 "incluída
em todos os modelos de 20 a 150
toneladas. A placa de base é opcional em
cilindros de 10 a 15 toneladas. Suporte de Aço
H
da Base
3/8"-18NPTF V V 6,0 Z
O suporte de aço protege
contra danos na base do
U D U D cilindro, não devendo ser removido.
3/8"-18 NPTF
Consulte a advertência na página 11.
RAC102 a RAC156 RAC202 a RAC15010
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Circunfe- Rosca Profundi- Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento rência do dade da
Cilindro de Entrada Assento da Haste Parafuso Rosca1)
A B D E F H J K U V Z
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
60 154 201 58 40 32 23 24 3 39 M6 12 1,3 RAC102
130 204 304 58 40 32 23 24 3 39 M6 12 1,7 RAC104
190 254 404 58 40 32 23 24 3 39 M6 12 2,0 RAC106
100 161 211 70 50 40 23 29 3 48 M6 12 1,9 RAC152
200 211 311 70 50 40 23 29 3 48 M6 12 2,4 RAC154
290 261 411 70 50 40 23 29 3 48 M6 12 2,9 RAC156
156 174 224 85 63 50 27 40 3 70 M6 12 3,6 RAC202
311 224 324 85 63 50 27 40 3 70 M6 12 4,1 RAC204
467 274 424 85 63 50 27 40 3 70 M6 12 4,6 RAC206
622 324 524 85 63 50 27 40 3 70 M6 12 5,1 RAC208
779 374 624 85 63 50 27 40 3 70 M6 12 5,6 RAC2010
221 181 231 100 75 60 33 40 3 80 M6 12 4,5 RAC302
442 231 331 100 75 60 33 40 3 80 M6 12 5,2 RAC304
663 281 431 100 75 60 33 40 3 80 M6 12 5,9 RAC306
883 331 531 100 75 60 33 40 3 80 M6 12 6,6 RAC308
1104 381 631 100 75 60 33 40 3 80 M6 12 7,3 RAC3010
354 186 251 130 95 80 30 50 3 110 M6 12 8,5 RAC502
709 236 336 130 95 80 30 50 3 110 M6 12 9,8 RAC504
1064 286 436 130 95 80 30 50 3 110 M6 12 11,1 RAC506
1417 336 536 130 95 80 30 50 3 110 M6 12 12,4 RAC508
1772 386 636 130 95 80 30 50 3 110 M6 12 13,7 RAC5010
716 221 271 180 135 110 46 94 3 150 M10 12 17,3 RAC1002
1432 271 371 180 135 110 46 94 3 150 M10 12 19,6 RAC1004
2149 321 471 180 135 110 46 94 3 150 M10 12 21,9 RAC1006
2862 371 571 180 135 110 46 94 3 150 M10 12 24,2 RAC1008
3578 421 671 180 135 110 46 94 3 150 M10 12 26,5 RAC10010
1136 243 293 230 170 140 51 113 3 200 M10 12 25,3 RAC1502
2271 293 393 230 170 140 51 113 3 200 M10 12 29,3 RAC1504
3407 343 493 230 170 140 51 113 3 200 M10 12 33,3 RAC1506
4537 393 593 230 170 140 51 113 3 200 M10 12 37,3 RAC1508
5673 443 693 230 170 140 51 113 3 200 M10 12 41,3 RAC15010
13
Cilindros de Alumínio com Porca Trava da Série RACL
▼ Mostrados da esquerda para direita: RACL1006, RACL504 e RACL5010
Para Sustentação
Mecânica de Cargas
Assentos
odos os cilindros RACL
T
são equipados com assentos
estriados, parafusados e
removíveis. Para assentos
oscilantes, veja a
próxima página.
Página:
15
Mangueiras
Enerpac oferece uma linha
completa de mangueiras
hidráulicas de alta qualidade.
Para assegurar a integridade
de seu sistema, especifique
somente mangueiras hidráulicas Enerpac.

Página: 148
• Porca Trava de Alumínio oferece sustentação mecânica da carga
Capacidade Curso* Modelo Área
por períodos longos do Cilindro Efetiva
• Anel de parada de aço endurecido aumenta a vida do cilindro do
Cilindro
e a resistência a cargas laterais em até 5%
toneladas
• Revestimento com acabamento endurecido em todas as (kN) (mm) (cm2)
superfícies para resistência a danos e maior vida útil do cilindro 50 RACL202 31,2
• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro 100 RACL204 31,2
e a resistência a cargas laterais 20 150 RACL206 31,2
• Alças incluídas em todos os modelos (216) 200 RACL208 31,2
• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos 250 RACL2010 31,2
induzidos pela carga 50 RACL302 44,2
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da haste 100 RACL304 44,2
30 150 44,2
e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro (305)
RACL306
200 RACL308 44,2
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido
do cilindro 250 RACL3010 44,2
50 RACL502 70,9
• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em
todos os modelos 100 RACL504 70,9
50
(490) 150 RACL506 70,9
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas
200 RACL508 70,9
ASME B-30.1
250 RACL5010 70,9
50 RACL1002 143,2
100 RACL1004 143,2
100
(990) 150 RACL1006 143,2
200 RACL1008 143,2
250 RACL10010 143,2
50 RACL1502 227,0
◀ O cilindro portátil com Porca Trava
100 RACL1504 227,0
150
RACL1506 utilizado como apoio (1571) 150 RACL1506 227,0
prolongado para a carga, durante 200 RACL1508 227,0
uma injeção de epóxi, para reforço
de ponte. 250 RACL15010 227,0
14 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, com Porca Trava, Retorno por Mola
RACL
Cilindro / Assento Assento do assento
Capacidade Oscilante Oscilante da Haste
(toneladas) J1 A1
J1
RACL20, 30 CATS30 55 11
RACL50 CATS50 71 14 A1
RACL100 CATS150 97 19
RACL150 CATS200 126 18
J K
Capacidade:
Furos de Montagem do Suporte da Base
Modelo do Circunfe- Rosca Profundi-
S 20 - 150 toneladas
Cilindro / rência do dade da F Curso:
Capacidade Parafuso Rosca1)
(toneladas)
U
(mm)
V
(mm)
Z
(mm) B
50 - 250 mm
RACL20 70 M6 12 Pressão Máxima de Trabalho:
RACL30 80 M6 12
E
A 700 bar (10.000 psi)
RACL50 110 M6 12
Z
RACL100 150 M10 12 Suporte de Aço
H
RACL150 200 M10 12 da Base
V 6,0
1)
Altura da Base de Aço do cilindro é de 6mm O suporte de aço protege
e tem (4) parafusos para fixação da base. contra danos na base do
U D cilindro, não devendo ser removido.
Consulte a advertência na página 11.
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Altura da Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento Porca
Cilindro (Rosca) de Entrada Assento da Haste Trava
A B D E F H J K S
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
156 224 274 85 63 55 27 40 3 50 4,0 RACL202
312 274 374 85 63 55 27 40 3 50 4,6 RACL204
468 324 474 85 63 55 27 40 3 50 5,2 RACL206
623 374 574 85 63 55 27 40 3 50 5,8 RACL208
779 424 674 85 63 55 27 40 3 50 6,4 RACL2010
221 231 281 100 75 60 33 40 3 50 5,4 RACL302
442 281 381 100 75 60 33 40 3 50 6,1 RACL304
663 331 481 100 75 60 33 40 3 50 6,8 RACL306
883 381 581 100 75 60 33 40 3 50 7,5 RACL308
1104 431 681 100 75 60 33 40 3 50 8,2 RACL3010
355 236 286 130 95 80 30 50 3 50 9,3 RACL502
710 286 386 130 95 80 30 50 3 50 10,6 RACL504
1064 336 486 130 95 80 30 50 3 50 12,6 RACL506
1417 386 586 130 95 80 30 50 3 50 13,2 RACL508
1772 436 686 130 95 80 30 50 3 50 14,5 RACL5010
716 296 346 180 135 110 46 94 3 75 21,9 RACL1002
1433 346 446 180 135 110 46 94 3 75 24,2 RACL1004
2149 396 546 180 135 110 46 94 3 75 26,5 RACL1006
2862 446 646 180 135 110 46 94 3 75 28,8 RACL1008
3578 496 746 180 135 110 46 94 3 75 31,1 RACL10010
1136 323 373 230 170 140 51 113 3 80 32,2 RACL1502
2271 373 473 230 170 140 51 113 3 80 36,2 RACL1504
3407 423 573 230 170 140 51 113 3 80 40,2 RACL1506
4537 473 673 230 170 140 51 113 3 80 44,2 RACL1508
5673 523 773 230 170 140 51 113 3 80 48,2 RACL15010
15
Cilindros de Alumínio, Vazados, Série RACH
▼ Mostrados da esquerda para direita: RACH1508, RACH308 e RACH2010
A Solução Leve para

Tensionamento
e Testes
Assentos
odos os cilindros RACH
T
são equipados com
assentos estriados,
parafusados e removíveis.
Bombas Manuais Leves

Bombas manuais Enerpac
P392 ou P802 compõem o
conjunto leve otimizado.

Página: 86
• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,
de empurrar e de puxar Capacidade Curso* Modelo Área
do Cilindro Efetiva do
• Buchas de material composto aumentam a vida útil do cilindro Cilindro
e a resistência a cargas laterais
• Revestimento com acabamento endurecido em todas as toneladas
(kN) (mm) (cm2)
superfícies para resistência a danos e maior vida útil
para o cilindro 50 RACH202 32,7
• Alças incluídas em todos os modelos 100 RACH204 32,7
• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações 20 150 RACH206 32,7
(227)
• Suporte da base e assento de aço para proteção contra danos 200 RACH208 32,7
induzidos pela carga 250 RACH2010 32,7
• Anel de parada incorporado evita a distensão excessiva da 50 RACH302 51,1
haste, e é capaz de suportar a capacidade total do cilindro 100 RACH304 51,1
• Mola de retorno de alta resistência para retorno rápido 30 RACH306
150 51,1
do cilindro (354)
200 RACH308 51,1
• Engate rápido CR400 e tampa guarda-pó incluídos em 250 RACH3010 51,1
todos os modelos RACH602
50 84,7
• Todos os cilindros estão de acordo com as normas RACH604
100 84,7
ASME B-30.1 60
150 RACH606 84,7
(586)
200 RACH608 84,7
250 RACH6010 84,7
50 RACH1002 164,6
100 RACH1004 164,6
100
150 RACH1006 164,6
(1138)
200 RACH1008 164,6
250 RACH10010 164,6
◀ Um RACH306, RACH1502 225,8
50
acionado por uma
bomba manual P392, 100 RACH1504 225,8
150
é usado para extrair 150 RACH1506 225,8
(1562)
pinos enferrujados de
200 RACH1508 225,8
estrutura refugada em
um veículo antigo. 250 RACH15010 225,8
16 www.enerpac.com
Cilindros de Simples Ação, Haste Vazada, Retorno por Mola
Suporte de Aço fixar o suporte de aço da base. Não
da Base poderão sustentar a capacidade Série
O suporte de aço
protege contra danos
do cilindro.
RACH
na base do cilindro, não devendo cilindros de alumínio para fixar
ser removido. qualquer dispositivo ao cilindro.
Os furos da base nestes cilindros
de alumínio são projetados para
J
Capacidade:
20 - 150 toneladas
F Curso:
Modelo do Circunfe- Rosca Profundidade
Cilindro / rência do da Rosca1)
K
50 - 250 mm
Capacidade Parafuso
U V Z
(toneladas) (mm) (mm) (mm) B Diâmetro do Furo Central:
RACH20 80 M6 12 A 27 - 79 mm
3/8"-
RACH30 110 M6 12 18 NPTF
E
RACH60 160 M6
RACH100 220 M10
12
12 H
Z
700 bar (10.000 psi)
245 M10 V 6,0
RACH150 12
1)
Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm.
Quatro (4) parafusos para o suporte da
Y U D
base incluidos.
Capacidade Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Diâm. do Peso Modelo
de Óleo Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão do do Assento Furo
Cilindro de Entrada Assento da Haste Central
A B D E F H J K Y
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
164 188 238 100 75 55 29 55 10 27 5,2 RACH202
327 251 351 100 75 55 29 55 10 27 6,1 RACH204
491 315 465 100 75 55 29 55 10 27 7,1 RACH206
653 378 578 100 75 55 29 55 10 27 8,0 RACH208
818 442 692 100 75 55 29 55 10 27 9,0 RACH2010
255 208 258 130 95 70 29 70 10 34 8,0 RACH302
511 267 367 130 95 70 29 70 10 34 9,5 RACH304
766 333 483 130 95 70 29 70 10 34 11,2 RACH306
1022 395 595 130 95 70 29 70 10 34 12,9 RACH308
1277 458 708 130 95 70 29 70 10 34 14,5 RACH3010
423 251 301 180 130 100 61 100 12 54 16,1 RACH602
847 315 415 180 130 100 61 100 12 54 19,4 RACH604
1270 380 530 180 130 100 61 100 12 54 22,8 RACH606
1694 445 645 180 130 100 61 100 12 54 25,9 RACH608
2117 510 760 180 130 100 61 100 12 54 29,5 RACH6010
823 258 308 250 185 145 61 145 14 79 33,8 RACH1002
1646 325 425 250 185 145 61 145 14 79 39,8 RACH1004
2469 391 541 250 185 145 61 145 14 79 46,2 RACH1006
3291 459 659 250 185 145 61 145 14 79 52,5 RACH1008
4114 527 777 250 185 145 61 145 14 79 58,7 RACH10010
1083 280 330 275 205 150 61 145 14 79 48,9 RACH1502
2166 360 460 275 205 150 61 145 14 79 55,7 RACH1504
3388 430 580 275 205 150 61 145 14 79 63,0 RACH1506
4517 500 700 275 205 150 61 145 14 79 70,1 RACH1508
5646 570 820 275 205 150 61 145 14 79 77,2 RACH15010
17
Cilindros com Haste Vazada, Série RARH
▼ Mostrados da esquerda para direita: RARH6010, RARH306
A Solução de Pouco
Peso para Aplicações
de Dupla Ação
Mangueiras

Página: 148
Manômetros
Minimizam o risco de
sobrecarga e asseguram um
• Mais leve e com sua altura retraída menor que os longo e duradouro trabalho
modelos de Simples Ação equivalente RACH para o seu equipamento.
• Dupla Ação para retorno rápido independente do Consulte a Seção de Componentes do
comprimento da mangueira e das perdas do sistema Sistema para uma ampla variedade
de manômetros.
• A válvula de segurança integrada previne
Página: 147
sobrepressurização
• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços,
de empurrar e de puxar Válvula de Controle de 4 Vias
• Buchas de material composto aumentam a vida útil do Válvula de controle manual de
cilindro e a resistência a cargas laterais 4 vias nas bombas P84 e
P464, projetada para uso com
• Revestimento com acabamento endurecido em todas as
um cilindro de dupla ação ou
superfícies para resistência a danos e maior vida útil
dois de simples ação. Para informação
para o cilindro
sobre montagem do sistema:
• Alças incluídas em todos os modelos
• Tubo central flutuante aumenta a vida das vedações
Página: 164
• Suporte da base e assento de aço para proteção contra
danos induzidos pela carga
• Anel de parada incorporado Capacidade Curso* Modelo Capacidade Área Capacidade
evita a distensão excessiva da do Cilindro Máxima do Cilindro Efetiva do de Óleo
haste, e é capaz de suportar a @ 700 bar Cilindro
capacidade total do cilindro toneladas (kN) (cm2) (mm3)
• Todos os cilindros estão de (kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno
acordo com as normas 50 RARH302 359 187 51,2 26,7 256 134
ASME B-30.1 30 150 RARH306 359 187 51,2 26,7 769 401
(359)
250 RARH3010 359 187 51,2 26,7 1281 668
50 RARH602 595 264 84,9 37,7 425 189
60 150 264 37,7 1274 566
RARH606 595 84,9
(595)
250 RARH6010 595 264 84,9 37,7 2124 943
50 RARH1002 1001 568 142,9 81,1 715 405
100 150 RARH1006 1001 568 142,9 81,1 2144 1216
(1001)
250 RARH10010 1001 568 142,9 81,1 3574 2027
50 RARH1502 1489 748 212,6 106,8 1063 534
150
(1489) 150 RARH1506 1489 748 212,6 106,8 3190 1602
250 RARH15010 1489 748 212,6 106,8 5316 2670
* Cursos intermediarios e outras capacidades estão disponíveis mediante consulta.
18 www.enerpac.com
Cilindro de Alumínio com Haste Vazada e Dupla Ação
Suporte de Aço fixar o suporte de aço da base. Não
da Base poderão sustentar a capacidade Série
O suporte de aço
protege contra danos
do cilindro.
RARH
na base do cilindro, não devendo cilindros de alumínio para fixar
ser removido. qualquer dispositivo ao cilindro.
Os furos da base nestes cilindros
de alumínio são projetados para
Assentos Vazados Rosqueados Opcionais

Capacidade:
Tipo de
Assento
Modelo do
Cilindro
Modelo do Dimensões do Assento (mm)
Assento
A 30 - 150 toneladas
A B C B
RARH302, 306, 3010
Curso:
HP3015
63 1¼"-7 9 C
Vazado com
rosca RARH602, 606, 6010 HP5016
91
HP10016
1⅝"-5½ 12 50 - 250 mm
RARH1002, 1006, 10010 126 2½"-8 un 13
Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RARH. Diâmetro do Furo Central:
34 - 79 mm
J Pressão Máxima de Trabalho:
Modelo do Circunfe- Rosca Profundi-
O
700 bar (10.150 psi)
Cilindro / rência do dade da P
Capacidade Parafuso V Rosca1)
Z F K Série RACH, Cilindros de
(toneladas) U (mm) (mm) (mm)
Simples Ação com Retorno
RARH30 110 M6 12 por Mola
12 I
RARH60 160 M6 Série de Cilindros RARH com
RARH100 200 M10 12 B haste vazada, é uma solução
RARH150 250 M10 12 A leve para aplicações de teste
1)
Incluindo a altura do Suporte da Base de 6 mm. 3/8"-
e tensionamento.
E
Quatro (4) parafusos para o suporte da
base incluidos.
18NPTF Pagina: 16
Z
H
Seleção de Bomba
6,0
Um cilindro de dupla ação deve
ser acionado por uma bomba
30° com válvula de quatro vias.
Y U D
V
Página: 139
Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Base do Topo até Diâm. do Protuberância Rosca Comprimento Diâm. do Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Int. do da Cil. até a Entrada Assento do Assento Interna da Rosca Furo
dida Cilindro Haste entrada de Retorno da Haste da Haste da Haste Central
de Óleo
A B D E F H I J K O P Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pol) (mm) (mm) (kg)
209 259 135 95 75 22 64 63 10 1 /16"-16 un
13
23 34 8,9 RARH302
309 459 135 95 75 22 64 63 10 113/16"-16 un 23 34 11,9 RARH306
409 659 135 95 75 22 64 63 10 113/16"-16 un 23 34 14,9 RARH3010
246 296 180 130 110 48 83 92 13 2¾"-16 un 20 54 16,8 RARH602
346 496 180 130 110 48 83 92 13 2¾"-16 un 20 54 22,2 RARH606
446 696 180 130 110 48 83 92 13 2¾"-16 un 20 54 27,6 RARH6010
254 304 235 165 130 61 78 126 13,5 4"-16 un 27 79 28,9 RARH1002
354 504 235 165 130 61 78 126 13,5 4"-16 un 27 79 38,3 RARH1006
454 704 235 165 130 61 78 126 13,5 4"-16 un 27 79 47,7 RARH10010
264 314 280 190 150 61 83 127 18,8 4¼"-12 un 40 79 42,4 RARH1502
364 514 280 190 150 61 83 127 18,8 4¼"-12 un 40 79 56,2 RARH1506
464 714 280 190 150 61 83 127 18,8 4¼"-12 un 40 79 70,0 RARH15010
19
Cilindros de Alumínio, Série RAR
▼ Mostrados da esquerda para direita: RAR506, RAR508, RAR302
A Solução de Pouco
Peso para Aplicações
de Dupla Ação
Assentos
odos os cilindros RAR são
T
estriados, parafusados e
removíveis. Para assentos
oscilantes, veja a próxima
página.

Página: 21
Mangueiras
somente mangueiras hidráulicas
Enerpac.

Página: 148
• Dupla ação para retorno rápido,
independente do comprimento da Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Capacidade
mangueira e das perdas do sistema do Cilindro Máxima Efetiva do de Óleo
do Cilindro Cilindro
• Buchas de material composto (kN) (cm2)
toneladas (mm3)
aumentam a vida útil do cilindros (kN) (mm) Avanço Avanço Retorno Avanço Retorno
e a resistência a cargas laterais
50 RAR202 216 31,2 18,6 156 93
• Revestimento com acabamento 100 RAR204 216 31,2 18,6 312 186
endurecido em todas ência a danos 20 150 216 31,2 18,6 468 279
RAR206
e maior vida útil para o cilindro (216) 200 RAR208 216 31,2 18,6 623 371
• Alças incluídas em todos os modelos 250 RAR2010 216 31,2 18,6 779 464
• Suporte da base e assento de 50 RAR302 305 44,2 24,5 221 123
aço para proteção contra danos 30 100 RAR304 305 44,2 24,5 442 245
induzidos pela carga (305) 150 RAR306 305 44,2 24,5 663 368
• Anel de parada incorporado evita a 200 RAR308 305 44,2 24,5 883 490
distensão excessiva da haste, 250 RAR3010 305 44,2 24,5 1104 613
e écapaz de suportar a capacidade 50 RAR502 490 70,9 22,8 355 114
total do cilindro 100 RAR504 490 70,9 22,8 710 229
• Válvula de segurança embutida 50 150 RAR506 490 70,9 22,8 1064 343
evita o excesso de pressurização (490)
200 RAR508 490 70,9 22,8 1417 457
acidental 250 RAR5010 490 70,9 22,8 1772 571
50 RAR1002 990 143,2 79,6 716 398
100 RAR1004 990 143,2 79,6 1433 796
100 150 RAR1006 990 143,2 79,6 2149 1194
(990)
200 RAR1008 990 143,2 79,6 2862 1590
250 RAR10010 990 143,2 79,6 3578 1988
◀ Um RAR506 50 RAR1502 1571 227,0 131,9 1136 660
é facilmente
posicionado sob 100 RAR1504 1571 227,0 131,9 2271 1320
150
a escavadeira, 150 RAR1506 1571 227,0 131,9 3407 1981
para conserto da (1571)
200 RAR1508 1571 227,0 131,9 4537 2637
estrutura de uma
armação. 250 RAR15010 1571 227,0 131,9 5673 3298
20 www.enerpac.com
Cilindros de Alumínio, Dupla Ação
Assento Assento do assento
RAR
Cilindro /
Capacidade Oscilante* Oscilante da Haste
(toneladas) J1 A1
RAR20 CATS20 42 10 J1
RAR30 CATS30 55 11
RAR50 A1
CATS50 71 14
RAR100 CATS101 71 10
RAR150 CATS150 126 18
Capacidade:
20 - 150 toneladas
Curso:
Modelo do Circunfe- Rosca Profundi- 50 - 250 mm
Cilindro / rência do dade da
Capacidade Parafuso V Rosca1) Pressão Máxima de Trabalho:
(toneladas) U (mm) (mm)
Z
(mm) 700 bar (10.000 psi)
RAR20 93 M6 12
RAR30 105 M6 12 Suporte de Aço da Base
RAR50 110 M6 12 O suporte de aço protege contra
RAR100 155 M10 12 danos na base do cilindro, não
RAR150 200 M10 12 devendo ser removido.
1)
ltura da Base de Aço do cilindro é de 6mm e Consulte a advertência na página 11.
tem (4) parafusos para fixação da base.

Página: 11
Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Base até Diâmetro Protuberância Peso Modelo
Fechada Distendida Externo Interno do da Haste a Conexão Entrada de do do Assento
Cilindro de Entrada Avanço Assento da Haste
A B D E F H I J K
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
189 239 113 63 40 30 50 30 3 7,4 RAR202
239 339 113 63 40 30 50 30 3 8,0 RAR204
287 439 113 63 40 30 50 30 3 8,6 RAR206
339 539 113 63 40 30 50 30 3 9,2 RAR208
389 639 113 63 40 30 50 30 3 9,8 RAR2010
201 251 125 75 50 30 55 40 3 8,6 RAR302
251 351 125 75 50 30 55 40 3 9,5 RAR304
301 451 125 75 50 30 55 40 3 10,4 RAR306
351 551 125 75 50 30 55 40 3 11,3 RAR308
401 651 125 75 50 30 55 40 3 12,2 RAR3010
201 251 145 95 75 30 56 50 3 11,1 RAR502
251 351 145 95 75 30 56 50 3 12,7 RAR504
301 451 145 95 75 30 56 50 3 14,3 RAR506
351 551 145 95 75 30 56 50 3 15,9 RAR508
401 651 145 95 75 30 56 50 3 17,5 RAR5010
251 301 185 135 90 43 80 75 3 16,4 RAR1002
301 401 185 135 90 43 80 75 3 19,3 RAR1004
351 501 185 135 90 43 80 75 3 22,2 RAR1006
401 601 185 135 90 43 80 75 3 25,1 RAR1008
451 701 185 135 90 43 80 75 3 28,0 RAR10010
248 298 230 170 110 38 75 94 3 24,2 RAR1502
298 424 230 170 110 38 75 94 3 28,9 RAR1504
348 498 230 170 110 38 75 94 3 33,2 RAR1506
398 598 230 170 110 38 75 94 3 37,9 RAR1508
448 748 230 170 110 38 75 94 3 42,6 RAR15010
21
Cilindros Ultrabaixos com Anel de Parada
▼ CULP50, Cilindro Ultrabaixo, com Anel de Parada
Série
CULP
Capacidade:
10 - 100 toneladas
Curso:
6 mm
700 bar (10.150 psi)
IMPORTANTE!
Todos os Cilindros
Ultrabaixos exigem,
como apoio correto, uma
superfície sólida para o levantamento. A
utilização destes cilindros ultrabaixos em
superfícies como areia, lama ou sujeira
pode resultar em danos ao cilindro.
• Até 4% de carga lateral de capacidade máxima
• Anel de parada para limitação máxima do curso ERRADO CERTO
• Altura fechada extremamente baixa

• Tratamento com nitro cementação da superfície para
condições rigorosas
Superfície plana
Solo acidentado
para levantamento
▼ Os cilindros ultrabaixos são Para mais instruções de segurança
projetados para aplicações em que consulte nossas Páginas Amarelas.
são necessárias altas forças de
elevação em espaços confinados, a
partir de 2,8 cm (1,10 pol.) (Exibido
o CUSP200). Mangueiras
F
Para garantir a integridade de seu
sistema, especifique somente as
genuínas mangueiras hidráulicas Enerpac.
Página: 148
Capacidade Curso Modelo Área Cap. Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Peso
do Efetiva de Fechada Distendida Externo Interno do da Haste
Cilindro @ do Óleo Cilindro
700 bar Cilindro
A B D E F
ton (máx.) (mm) (cm3) (kg)
(cm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
10 (10,9) 6 CULP10 1) 13,9 8,3 27,5 33,5 72 42 38 1,0
20 (22,2) 6 CULP20 1) 28,3 17,0 32,0 38,0 90 60 55 1,7
30 (34,8) 6 CULP30 1) 44,2 26,5 35,0 41,0 105 75 67 2,5
50 (61,8) 6 CULP50 1) 78,5 47,1 44,5 50,5 140 100 90 5,4
100 (121,1) 6 CULP100 2) 153,9 92,5 65,0 71,0 195 140 125 11,5
1)
Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.
2)
Engate rápido CR400 incluindo tampa guarda-pó: use mangueira da Série HC incluindo engate rápido CH604 para conectar com sua bomba.
22 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos, Série CUSP
▼ Série CUSP, Cilindros de Alta Tonelagem Ultrabaixos com função integrada de oscilação
Série
CUSP
Capacidade:
10 a 1000 toneladas
Curso com Oscilação / Curso Direto:
6 - 10 mm / 6,7-17,4 mm
Integrado:
Função de Oscilação
700 bar (10.150 psi)
IMPORTANTE!
ilindros CUSP NÃO
C
POSSUEM um Anel de
Parada para limitação
de curso!
• Altura extremamente baixa quando fechada
IMPORTANTE!
• Função de inclinação integrada de até 4 graus para distribuir Todos os Cilindros
uniformemente a carga Ultrabaixos exigem,
• Tratamento com nitro cementação da superfície para como apoio correto, uma
superfície sólida para o levantamento.
condições rigorosas
A utilização destes cilindros
• “Linha Vermelha” para indicação 0-4˚ ultrabaixos em superfícies como
visual do curso máximo areia, lama ou sujeira pode resultar
em danos ao cilindro.
Página: 400
Capacidade Curso com Curso Modelo Oscilação Área Cap. Altura Altura Diâ. Diâmetro Peso
do Oscilação Direto +/- Efetiva de Fechada Distendida Externo Interno do
Cilindro @ do Cilindro Óleo Cilindro
700 bar A B D E
ton (max.) (mm) (mm) (grados) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
10 (10,9) 6 6,7 CUSP10 1) 2 13,9 9,3 35,5 41,5 72 42 1,2
20 (22,2) 6 7,0 CUSP20 1) 2 28,3 19,8 40,5 46,5 90 60 1,9
30 (34,8) 6 7,3 CUSP30 1) 2 44,2 32,1 42,5 48,5 105 75 2,7
50 (61,8) 10 13,3 CUSP50 1) 4 78,5 104 57,0 67,0 130 100 5,6
75 (89,0) 10 14,0 CUSP75 1) 4 113,1 158 60,5 70,5 150 120 8,0
100 (121,1) 10 14,7 CUSP100 2) 4 153,9 226 63,5 73,5 170 140 10,8
150 (178,6) 10 14,3 CUSP150 2) 3 227,0 324 65,0 75,0 200 170 15,3
200 (235,0) 10 14,9 CUSP200 2) 3 298,6 446 69,0 79,0 229 195 21,5
250 (285,6) 10 15,5 CUSP250 2) 3 363,1 569 72,5 82,5 252 215 27,3
300 (355,9) 10 14,1 CUSP300 2) 2 452,4 637 72,5 82,5 282 240 34,4
400 (450,5) 10 14,6 CUSP400 2) 2 572,6 837 77,5 87,5 316 270 46,2
500 (574,8) 10 15,2 CUSP500 2) 2 730,6 1111 82,5 92,5 356 305 62,7
600 (672,9) 10 15,6 CUSP600 2) 2 855,3 1334 87,5 97,5 386 330 78,4
750 (846,0) 10 16,3 CUSP750 2) 2 1075,2 1757 93,5 103,5 432 370 105,2
1000(1142,6) 10 17,4 CUSP10002) 2 1452,2 2531 103,0 113,0 502 430 157,0
1)
Engate rápido AR630 incluindo tampa guarda-pó: use a mangueira HB7206 incluindo o engate rápido AH630 para conectar com sua bomba.
2)
Engate rápido CR400 incluindo tampa guarda-pó: use mangueira da Série HC incluindo engate rápido CH604
para conectar com sua bomba.
23
Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL
▼ Cilindros Compactos com Porca Trava da Série LPL
O Menor
Levantador de
Alta Potência
Assentos Oscilantes
Incorporados
Todos os cilindros da Série
LPL incluem assentos
oscilantes incorporados
com ângulo de inclinação de até 5°.
• A porca trava oferece sustentação mecânica da carga

para um ambiente seguro de trabalho
• Assento Oscilante incorporado permite desalinhamento de
até 5 graus
• Altura extremamente baixa para uso em áreas confinadas
• Resistência à carga lateral entre 5-10% da
capacidade máxima
• Saída de alívio como limitador de curso para evitar
a ruptura da haste
• Simples ação, retorno por carga
▼ Somente o cilindro LPL, extremamente compacto, se encaixa

nesta área confinada para levantar a construção. A Porca trava
oferece sustentação mecânica positiva e segura para a carga
durante um longo período de tempo.
Capacidade Curso Número do Capacidade Capacidade Área

do Modelo Máxima do Máxima de Efetiva
Cilindro Cilindro a Resistência do
700 bar à Carga Cilindro
(ton) (mm) (ton) Lateral (cm2)
60 50 LPL602 68 10% 86,6
100 50 LPL1002 113 10% 143,1
150 45 LPL1602 179 8% 227,0
200 45 LPL2002 223 8% 283,5
250 45 LPL2502 286 5% 363,1
400 45 LPL4002 450 5% 572,6
500 45 LPL5002 575 5% 730,6
24 www.enerpac.com
Cilindros Compactos com Porca Trava de Simples Ação
IMPORTANTE!
Todos os cilindros da Série
Série
LPL requerem uma sólida
superfície de levantamento
LPL
para o apoio correto. O uso destes
cilindros em superfícies como areia,
lama ou sujeira pode resultar em
danos ao cilindro.
ERRADO CERTO
Capacidade:
60 - 500 toneladas
Curso:
45 - 50 mm
Solo acidentado Superfície plana
para levantamento 700 bar (10.150 psi)
Para mais instruções sobre segurança,
veja nosso ‘Learning Center’ (Centro de Cilindros com Porca Trava
Aprendizado’) em: www.enerpac.com e Curso Mais Longo
Para aplicações com curso
mais longo, os cilindros com
Porca Trava da Série HCL
são a escolha perfeita.
Pagina: 56
Bombas de Vazão Dividida

As bombas da Série SFP
com múltiplas saídas e
vazão equivalente de óleo.
Para aplicações de levantar
e abaixar em múltiplos pontos, estas
90˚ bombas são uma alternativa muito mais
adequada que o uso de bombas
R acionadas individualmente. Pagina:
132
Sistemas de Levantamento
F
K Sincronizado
J B
Bombas para pontos de
S levantamento com múltiplas
A capacidades. Quando
H for necessária uma maior
E precisão de sincronização, use o sistema
D
de levantamento multifuncional
da série EVO. Pagina: 136
Capaci- Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Diâm. do Protube- Ângulo Altura da Peso Número do
dade Fechada Distendida Externo Interno do Haste Entrada Assento rância do Máximo de Porca Modelo
de Cilindro de Avanço Padrão Assento Oscilação Trava
Óleo da Haste do Assento
A B D E F H J K R S
(cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (graus) (mm) (kg)
433,0 126 176 140 105 Tr 105 x 4 19 96 7 5° 28 15 LPL602
715,7 137 187 173 135 Tr 135 x 6 21 126 8 5° 31 25 LPL1002
1021,4 148 193 220 170 Tr 170 x 6 27 160 9 5° 40 43 LPL1602
1275,9 155 200 245 190 Tr 190 x 6 30 180 10 5° 43 55 LPL2002
1633,7 159 204 275 215 Tr 215 x 6 32 200 12 5° 43 70 LPL2502
2576,5 178 223 350 270 Tr 270 x 6 40 250 12 4° 55 129 LPL4002
3287,8 192 237 400 305 Tr 305 x 6 49 290 10 3° 61,5 183 LPL5002
25
Cilindros Compactos, Série RSM/RCS
▼ Mostrados da esquerda para direita: RSM1000, RSM300, RSM50, RCS1002, RCS302
Máxima Relação
entre Força e Altura
Assentos
odos os cilindros da Série RCS
T
possuem furos de montagem
na haste para a instalação de
assentos oscilantes. Consulte a
tabela para informações sobre
seleção e dimensões.

Página: 27
Levantamento em
Abertura Baixa
A Cunha para Levantamento
LW16 e o Elevador para Equip-
amentos Pesados da Série SOH
são as escolhas perfeitas para
levantamento de cargas que possuem
pouco espaço de abertura.

Página: 212
Cilindros compactos, Flat-Jac – Série RSM
®
• Compactos, com projeto com pouca altura para uso

▼ P
ouco espaço é necessário para que um cilindro
em locais onde outros cilindros não se encaixam RSM levante esta grande construção de aço.
• Os modelos RSM750, 1000 e 1500 têm alças para
facilitar o transporte
• Furos de montagem permitem fixação fácil
• Acabamento com esmalte cozido para maior
resistência à corrosão
• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em
todos os modelos1)
• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo duro
• Extremidades das hastes com ranhuras dispensam assentos
• Simples ação, retorno por mola Capacidade Curso Modelo Área Capaci-
do Cilindro Efetiva dade
do de Óleo
Cilindros compactos – Série RCS toneladas
Cilindro
• Leves, projeto com pouca altura para uso em áreas confinadas (kN) (mm) (cm2) (cm3)
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência 5 (45) 6 RSM50 1) 6,5 4
à corrosão 10 (101) 11 RSM100 14,5 18
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando 20 (201) 11 RSM200 28,7 32
a vida útil do cilindro 30 (295) 13 RSM300 42,1 55
• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em 50 (435) 16 RSM500 62,1 99
todos os modelos 75 (718) 16 RSM750 102,6 164
• Extremidades das hastes com ranhuras e com furos nas 100 (887) 16 RSM1000 126,7 203
roscas para montagem de assentos oscilantes 150(1386) 16 RSM1500 198,1 317
• Alça incorporada no RCS1002 para auxiliar no transporte 10 (101) 38 RCS101* 14,5 55
• Hastes de aço revestidas de cromo duro 20 (201) 45 RCS201* 28,7 129
• Simples ação, retorno por mola 30 (295) 62 RCS302* 42,1 261
50 (435) 60 RCS502* 62,1 373
100 (887) 57 RCS1002* 126,7 722
1)
RSM50 é equipado com engate rápido AR400.
* D
isponível como conjunto, consulte nota na
26 próxima página. www.enerpac.com
Cilindros Compactos, Simples Ação
Conjuntos de Cilindro
e Bomba Série
Todos os cilindros
marcados com ** estão
RSM
disponíveis como
conjuntos (cilindro, manômetro, engates RCS
rápidos, mangueira e bomba) para a
conveniência de sua encomenda.

Página: 62
Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm) Capacidade:

Modelo do Modelo do Diâmetro do Protuberância
Cilindro / Assento
Oscilante
Assento
Oscilante
do assento
da Haste
5 a 150 toneladas
Capacidade
(toneladas) J1 A1 Curso:
RCS101
RCS201
CATS13
CATS53
35
50
20
26
J1 6 a 62 mm
RCS302 CATS53 50 26
A1 Pressão Máxima de Trabalho:
RCS502 CATS53 50 26
RCS1002 CATS103 71 35 700 bar (10.000 psi)
Caixa de Ferramentas
M L Hidráulicas Portátil
V
Caixa de ferramentas com
U
bomba manual, conjunto
adaptador e manômetro,
mangueira e cilindro RC,
U1 D O RSM ou RCS a escolha.
P Página: 65
F K
Dimensões dos Furos de Montagem do
F Cilindro RSM (mm)
K *
Modelo Distância Ø do Ø Profundi-
B entre Furo do dade do
3/8"- Centros Rebaixo Rebaixo
18NPTF *3/8"- E A U1 V
B 18NPTF
A RSM50 28 5 7,9 4,3
** RSM100 36 7 10,7 7,9
H H
RSM200 49 10 15,1 9,9
E D RSM300 52 10 15,9 11,2
RSM500 66 11 19,0 12,7
Série RSM Série RCS** RSM750 76 13 20,6 14,2
RSM1000 76 13 20,6 14,2
** RCS101, 201, 302 Posição do ângulo de 5° do engate rápido. RSM1500 117 13 20,6 14,2
Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Altura Haste Haste até Rosca Profundi- Distância Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Interno do da Haste a Conexão retraída ** até a Furo de dade da entre
dida Cilindro de Entrada Base Montagem Rosca Furos
A B D E F H K L M O P U
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 – – – 1,0 RSM50 1)

43 54 82 x 55 42,9 38,1 19 1 27 34 – – – 1,4 RSM100
51 62 101 x 76 60,5 50,8 19 1 39 39 – – – 3,1 RSM200
58 71 117 x 95 73,2 63,4 19 2 47 44 – – – 4,5 RSM300
66 82 139 x 114 88,9 69,8 19 2 57 53 – – – 6,8 RSM500
79 95 165 x 139 114,3 82,6 19 2 69 66 – – – 11,3 RSM750
85 101 177 x 152 127,0 92,2 19 2 76 74 – – – 14,5 RSM1000
100 116 215 x 190 158,8 114,3 23 2 95 82 – – – 26,3 RSM1500
88 126 69 42,9 38,1 17 5 – – M4 8 26 2,7 RCS101*
98 143 92 60,5 50,8 17 3 – – M5 8 39 5,0 RCS201*
117 179 101 73,2 66,5 19 3 – – M5 8 39 6,8 RCS302*
122 182 124 88,9 69,8 23 2 – – M5 8 39 10,0 RCS502*
141 198 165 127,0 92,2 31 1 – – M8 10 55 20,7 RCS1002*
** Altura retraída com assento oscilante
www.enerpac.com 27
Cilindros Telescópicos Compactos, Série RLT
▼ Série RLT, Cilindros telescópicos compactos
Cilindros de Longo
Curso Para Espaços
Reduzidos
Construção Interna
Série RLT, Cilindros
Telescópicos Compactos
Os cilindros telescópicos compactos da

Enerpac estão disponíveis com dois ou
três pistões e podem elevar cargas por
até 40 mm em um único movimento.
O tratamento da superfície com
nitrocarburização fornece maior
resistência ao desgaste e proteção
contra corrosão, para maior segurança
e maior vida útil em condições adversas.
O curso longo dos cilindros telescópicos
• Simples Ação, retorno por carga economizará tempo e simplificará os
• Tratamento de nitro cementação da superfície para melhor projetos, movendo uma carga por uma
resistência ao desgaste e proteção contra corrosão distância maior.
• Para uso em espaços confinados: posicionamento de

máquinas, fixação de ferramentas
• Furos de montagem para facilitar a fixação
• Fator de segurança de projeto em conformidade com Cilindros de Estágios
Múltiplos
ASME B30.1 e EN1494
1º estágio: capacidade
• Acoplador CR400 para compatibilidade com produto padrão máxima de carga com
• Aço de alta liga para máxima resistência menor curso.
2º estágio: curso prolongado com
capacidade menor que o 1º estágio.
Estágio final: extensão máxima do
curso com a menor capacidade.
Capacidade Curso Número do Altura Altura Capaci-

do Cilindro Máximo Modelo Fechada Distendida dade
no Curso de
Máximo A B Óleo
(ton) (mm) (mm) (mm) (cm3)
4,8 17 RLT40 45,0 62,0 21
4,8 23 RLT41 54,0 77,0 51
12,5 18 RLT110 54,5 72,5 48
12,5 40 RLT111 89,0 129,0 241
26,1 27 RLT230 75,0 102,0 150
26,1 32 RLT231 96,0 128,0 303
34,8 29 RLT311 89,0 118,0 224
55,8 26 RLT501 96,0 122,0 283
81,7 26 RLT741 114,0 140,0 426
28 www.enerpac.com
Cilindros Telescópicos Compactos, Simples Ação
Bombas Com Auxílio Conjunto Manifold RLT
Série
No Retorno Através
da Tecnologia de
de 4 Vias Montado
Com Adaptadores e RLT
Series
Válvula Venturi Manômetros
Para melhorar a Oferecendo facilidade
produtividade e a retração do de portabilidade e conveniência com
êmbolo, a Enerpac oferece um design robusto e ergonômico,
configurações de válvulas pronto para utilização. Os engates
projetadas para acelerar as fêmea Enerpac modelo CR400
permitem que todas as saídas do Capacidade:
velocidades de retração de seu
cilindro. As bombas da série ZU4 manifold sejam facilmente conectadas
aos cilindros, até o máximo de 4
4,8 - 81,7 toneladas
e ZE utilizam a Tecnologia de
cilindros. Os manômetros de 700 Stroke:
Válvulas Venturi para facilitar o
retorno mais rápido dos cilindros
bar com glicerina permitem que os
operadores trabalhem com segurança. 17 - 40 mm
de simples ação de retorno por
O conjunto é montado em uma gaiola Pressão Máxima de Trabalho:
gravidade e por mola. Consulte
de proteção.
enerpac.com para detalhes.
Tipo de Manifold Número do
700 bar (10.150 psi)
(usado para cilindros) Modelo
Simples Ação de 4 Saídas AMGC41 ADVERTÊNCIA:
Dupla Ação de 4 Saídas AMGC42 Se vários cilindros telescópicos
precisam ser controlados
Página: Página:
simultaneamente, a Enerpac
141 162
recomenda o uso de bombas de levantamento
sincronizadas. A Enerpac aconselha não usar
bombas de vazão dividida da série SFP, a menos
que sejam equipadas com sensores de curso
para feedback direto para operar vários cilindros
telescópicos ao mesmo tempo devido à diferença
de área nos diferentes estágios.
U D2 U D2
RLT-Cylinders do Orifício de Montagem Dos
Dimensões
Mounting Hole
Cilindros RLTDimensions
(mm) (mm)
Model do Distância Diâmetro
Número Diâ. do Profundi-
Number
Modelo dos do rebaixa- dade do
F Parafusos Orifício mento rebaixa-
F U V mento
S3
RLT40 37 6,5 11 7
S2 S2
RLT41 50 9,0 14 9
S1 S1 RLT110 50 9,0 14 9
RLT111 76 13,0 20 13
RLT230 67 13,0 20 13
RLT231 76 6,5 11 7
RLT311 76 13,0 20 13
RLT501 76 6,5 11 7
D1 D1
RLT741 117 9,0 14 9
Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3 Diâmetro Diâmetro Topo até Haste Haste até Peso Número do
Externo da Haste Entrada de Até a Furo de Modelo
Capacidade Curso Capacidade Curso Capacidade Curso Retorno Base Montagem
S1 S2 S3 D1 x D2 F H L M
(ton) (ton) (ton) (ton) (ton) (ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
12,5 11 4,8 6 – – 83 x 56 25 20 29 33 1,8 RLT40
26,1 11 12,5 7 4,8 5 102 x 80 25 20 41 39 3,1 RLT41
26,1 11 12,5 7 – – 102 x 80 38 20 41 39 3,0 RLT110
81,7 16 34,8 13 12,5 11 165 x 140 38 25 70,5 66 13,1 RLT111
55,8 16 26,1 11 – – 140 x 114 57 20 58 56 7,6 RLT230
101,4 16 55,8 10 26,1 6 178 x 162 57 29 89 70 17,3 RLT231
81,7 16 34,8 13 – – 165 x 140 60 25 70,5 66 13,0 RLT311
101,4 16 55,8 10 – – 178 x 162 78 29 89 70 17,3 RLT501
158,2 16 81,7 10 – – 216 x 196 95 35 108 78 30,4 RLT741
29
Cilindros Telescópicos, Série RT
▼ Cilindro telescópico de múltiplos estágios RT3311 (mostrado com o êmbolo estendido e retraído)
Movimentação de
Uma Carga a Uma
Distância Maior
Cilindros de Estágios
Múltiplos Série RT
Os cilindros telescópicos de
múltiplos estágios compactos
da Enerpac estão disponíveis com dois
ou três pistões e podem elevar cargas por
até 600 mm em um único movimento.
O tratamento nitrocarbonetado das
superfícies interna e externa fornece
maior resistência a carga lateral e
proteção contra corrosão para aplicação
segura nas condições mais exigentes.
O curso longo dos cilindros telescópicos
economizará tempo e simplificará os
• Nitrocarbonetação nas superfícies interna e externa projetos, movendo uma carga por uma
fornece proteção contra corrosão distância maior.
• Capacidade de carga lateral igual a 3% da sua
capacidade máxima
• Anéis de apoio duplos ou triplos para cada estágio Assentos Oscilantes
de levantamento Incorporados
• Assentos oscilantes com inclinação máxima de 5 graus Todos os cilindros da
são padrão em todos os modelos Série RT incluem assentos
oscilantes incorporados
• Fator de segurança de projeto em conformidade com
com ângulo de inclinação de até 5°.
ASME B30.1 e EN1494
• Olhais de elevação certificados para manuseio
e posicionamento seguros
Olhais de Levantamento
• Engate CR400 para compatibilidade com produtos padrão
odos os modelos
T
• Base do cilindro em aço para resistência máxima com dois olhais padrão
para levantamento que
facilitam o manuseio e
o posicionamento.
① Anel raspador em cada etapa para
minimizar a contaminação.
① ② Superfície Nitrocarbonetada para

③
máxima proteção contra corrosão e Modelo Curso Capacidade Capaci-
dureza superficial. Exterior nitretado Máximo @ Curso dade
e amarelo Enerpac em epóxi. Máximo de
Óleo
③ Anel de parada de carga total capaz de
④ (mm) (ton) (cm3)
evitar que o curso máximo seja excedido.
② RT1510 270 15,4 944
④ Anéis de Apoio.Anéis de apoio duplos
RT1817 435 18,7 3,092
ou triplos para maior capacidade de
carga lateral e resistência ao desgaste.
RT2111 300 22,2 1,487
⑤ RT2119 500 22,2 4,661
⑤ Vedações para máxima conformidade
RT3311 300 34,8 2,359
e alta resistência ao desgaste.
RT3323 600 34,8 8,816
30 www.enerpac.com
Cilindros Telescópicos de Múltiplos Estágios, Simples Ação, Retorno por Carga
Sobre os Cilindros Os Cilindros Telescópicos Enerpac
Telescópicos estão disponíveis com dois ou três
Série
Os cilindros telescópicos pistões, e podem levantar até 600
mm em um único movimento.
RT
possuem haste com
múltiplos estágios, construída a Cada haste é tratada com
partir de uma série de tubos de nitro cementação para maior
aço encaixados, com diâmetros proteção contra a corrosão e
progressivamente menores. reforço da durabilidade.
Estes cilindros telescópicos de
múltiplos estágios e curso longo Capacidade:
são particularmente adequados
para levantamentos prolongados
15,4 a 34,8 toneladas
quando a abertura é limitada. Curso:
270 - 600 mm
700 bar (10.150 psi)
Cilindros de Estágios Múltiplos
1º estágio: capacidade máxima
de carga no menor curso máximo
2º estágio: curso prolongado,
mas com capacidade máxima inferior ao
1º estágio
Estágio final: extensão máxima do curso,
mas à menor capacidade máxima
▼ O curso longo dos cilindros telescópicos

economizará tempo e simplificará os projetos,
movendo uma carga por uma distância maior.
Estágio 1 Estágio 2 Estágio 3 Altura Altura Diâmetro Base até a Diâm. Protube- Suporte Peso Modelo
Cap. Curso Cap. Curso Cap. Curso Fechada Distendida Externo Conexão do rância do do
de Assento Assento Assento
S1 S2 S3 Entrada da Haste
A B D H J L
(ton) (mm) (ton) (mm) (ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) K (mm) (mm) (kg)
40 135 15 135 - - 283 553 110 20 60 49 60 15,1 RT1510
104 145 45 145 19 145 345 780 170 27 80 73 85 40,3 RT1817
56 150 22 150 - - 317 617 125 23 60 53 66 21,8 RT2111
139 170 56 170 22 160 395 895 200 34 90 83 100 67,3 RT2119
89 150 35 150 - - 352 652 160 25 80 66 89 39,9 RT3311
223 200 89 200 34,7 200 476 1076 250 44 110 111 123 124 RT3323
31
Cilindros Atracadores, Série BRC/BRP
▼ Mostrados da esquerda para direita: BRC25, BRC46, BRP306, BRP606, BRP106C
O Máximo em
Força de Tração
Manômetros
longo e duradouro trabalho de
seu equipamento. Consulte
a Seção de Componentes
do Sistema para uma grande variedade
de manômetros.
Página:
147
• Construção em liga de aço de alta resistência Adaptadores e Acessórios

• Proteção contra ruptura para evitar distensão s unidades BRC25 e
A
excessiva da haste BRC46 possuem base,
• Hastes de aço de alta qualidade revestidas com cromo colarinho e hastes com roscas
duro para maior durabilidade para fixação de adaptadores
e acessórios opcionais, tais
• Acabamento com esmalte cozido para maior como correntes, assentos e
resistência à corrosão tubos de extensão.
• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído
Página: 206
em todos os modelos
• Raspador da haste reduz a contaminação, aumentando
a vida útil do cilindro
• Simples ação, retorno por mola
• Elos substituíveis nos modelos BRP
▼ Para posicionar um mastro estrutural, os
cilindros BRP foram usados para tensionar
▼ Construção de navios, solda e cilindros atracadores Enerpac caminham de mãos dadas. os cabos de estaiamento.
32 www.enerpac.com
Cilindros Atracadores, Simples Ação
Dimensões de Montagem do Cilindro BRC (mm) Série
Modelo Furos de
Montagem
da Base
Rosca do
Colarinho
Comprimento Comprimento
da Rosca
do
da Rosca
do
BRC
V W
Colarinho
X
Montagem
Z BRP
BRC25 ¾"-14 NPT 1½"-16 un 24 17
BRC46 1¼"-11½" NPT 2¼"-14 un 26 24
BRC106 M30 x 2 M85 x 2 25 24
Capacidade:
3/8"-
18NPTF
H
2,5 a 60 toneladas
Z
P
Curso:
D V E F Q J W Q 127 a 154 mm
X P Somente Pressão Máxima de Trabalho:
A
B
BRC106
700 bar (10.000 psi)
BRC25 até BRC106
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Topo até Diâmetro Compri- Rosca Peso
do Cilindro Efetiva dade Fechada Disten- Externo Interno da Entrada do Assento mento da Externa
do de dida do Haste de Óleo Rosca da Haste
Cilindro Óleo Cilindro da Haste
toneladas A B D E F H J P Q
(máx.) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pol) (mm) (pol) (kg)
2,5 [2,7] 127 BRC25 3,5 45 264 391 48 28,4 19,0 45 ¾"-14 NPT 28 /16"-24
11
1,8
5 [5,6] 140 BRC46 7,3 101 301 441 57 42,9 30,2 42 1¼"-11½" NPT 32 13/16"-16 4,5
10 [11,6] 151 BRC106 15,0 228 289 440 85 54,1 31,8 39 – 25 M30x2 9,5
B B
A A T
3/8"-18NPTF D L T 3/8"-18NPTF D J
N
E N J E
M30 x 2 M 11/4"-7UNC L M
BRP106C BRP306
M30 x 2 L M50 x 3 L
3/8"-
3/8"-18NPTF D J J
18NPTF
E N E N D
A T M A T
B B M
BRP106L BRP606
Capacidade Curso Modelo Área Capaci- Altura Altura Diâmetro Diâmetro Altura Abertura Espess- Largura Rasgo Peso
do Cilindro Efetiva dade Fechada Disten- Externo Interno do do ura do do até o
do de dida do Olhal Olhal Olhal Olhal Final do
Cilindro Óleo Cilindro Olhal
toneladas A B D E J L M N T
(máx.) (mm) (cm2) (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
10 150 BRP106C 15,8 238 601 751 85 54,1 105 87 30 35 32 15,3
[11,6] 150 BRP106L 15,8 238 573 723 85 54,1 64 119 22 30 32 13,3
30 [35,96] 154 BRP306 46,4 715 1110 1263 137 88,9 114 155 35 39 55 63,1
60 [55,8] 153 BRP606 72,1 1096 718 871 140 110,1 130 151 40 48 65 58,3
Nota: BRP106C, BRP106L e BRP606 são guarnecidos com foles de borracha para proteção da haste.
33
Cilindro com Haste Vazada, Série RCH
▼ Mostrados da esquerda para direita: RCH306, RCH120, RCH1003
Versatilidade em
Aplicações de
Manutenção, Testes
e Tensionamento
Conjuntos de
Cilindro e Bomba
Todos os cilindros
marcados com *
estão disponíveis como conjuntos (cilindro,
manômetro, engates rápidos, mangueira e
bomba) para a conveniência de
sua encomenda.
Página:
62
Cilindros Leves, de
Alumínio com Haste
Vazada
Caso você necessite de
• Projeto de haste vazada permite ambos os esforços, uma maior relação entre
empurrar e puxar capacidade e peso, os
Cilindros leves de Alumínio com Haste
• Simples ação, retorno por mola Vazada são a escolha perfeita.
• Tubo central flutuante niquelado nos modelos acima
de 20 toneladas aumentam a vida do produto Página: 16
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência

à corrosão Assentos
• Roscas no colarinho para facilitar a fixação A maioria dos cilindros da
Série RCH é equipada com
• RCH120 inclui engate rápido AR630 e tem entrada de 1/4 NPTF assentos lisos. Consulte a
tabela na página seguinte para
• RCH121 e RCH1211 têm redução FZ1630 e engate rápido informações sobre dimensões
AR630, todos os outros modelos possuem engate rápido CR400 e opções de assentos com rosca.
▼ Cilindro com haste vazada RCH1003 usado em aplicação para intermediação de

Página: 35
ajustes dos incrementos de um reboque.
Capacidade Curso Modelo Área Capaci-
do Efetiva dade
Cilindro do de
Cilindro Óleo
toneladas
(kN) (mm) (cm2) (cm3)
8 RCH120 17,9 14
12 42 RCH121* 17,9 75
(125) 42 RCH1211 17,9 75
76 RCH123 17,9 136
20 49 RCH202* 30,4 150
(215) 155 RCH206 30,4 476
30 64 RCH302* 46,6 298
(326) 155 RCH306 46,6 722
60 76 RCH603* 82,3 626
(576) 153 RCH606 82,3 1259
100 (931) 76 RCH1003* 133,0 1011
* Disponíveis como conjunto. Consulte nota
nesta página.
34 www.enerpac.com
Cilindros de Haste Vazada, Simples Ação
Mangueiras Série
completa de mangueiras RCH
Para assegurar a integridade de
seu sistema, especifique somente
mangueiras hidráulicas Enerpac.
Página: 148

Capacidade:
Tipo de Modelo do Modelo do
Dimensões do Assento (mm) 12 a 100 toneladas
Assento Cilindro Assento A B C
RCH202, 206 HP2015 53 1"-8 9
A Curso:
8 a 155 mm
Vazado B
RCH302, 306 HP3015 63 1¼"-7 9
com Rosca C
RCH603, 606 HP5016 91 1⅝"-5½" 12
RCH1003 HP10016 126 2½"-8 13 Diâmetro do Furo Central:
Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RCH (modelos de 12 ton não
sãoequipados com assentos). 19,5 a 79,0 mm
700 bar (10.000 psi)
W
RCH121 e RCH1211 têm ressalto com J
diâmetro de 48 m que fica a 6 mm da base. O
W
P
O
P F K
Dimensões do Furo de Montagem da Base (mm)
F
Modelo Distância Rosca Profundidade
X
X B entre centros da Rosca
B U V Z
*3/8"- 3/8"- A RCH120 50,8 /16"-18 unc
5
9,0
E A E
18NPTF 18NPTF RCH121 – –
–
Z Z RCH1211 – – –
H H RCH123 50,8 5
/16"-18 unc 12,7
RCH202 82,6 ⅜"-16 unc 15,7
V
RCH206 82,6 ⅜"-16 unc 15,7
V
RCH302 92,2 ⅜"-16 unc 14,0
RCH306 92,2 ⅜"-16 unc 14,0
Y U D RCH603 130,3 ½"-13 unc 14,0
Y U D
RCH606 130,3 ½"-13 unc 14,0
RCH1003 177,8 ⅝"-11 unc 19,0
Modelos RCH120* a RCH123 Modelos RCH202 a RCH1003
* 1/4" NPT somente para RCH120
Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Base do Diâm. do Protuber- Rosca Compri- Rosca do Compri- Diâm. Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Int. do da Cil. Até a Assento ância do Interna mento da Colarinho mento da do Furo
dida Cilindro Haste Entrada Assento da Haste Rosca Rosca do Central
de Óleo da Haste da Haste Colarinho
A B D E F J O W Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) H (mm) (mm) K (mm) (pol) P (mm) (pol) X (mm) (mm) (kg)
55 63 69 54,1 35,1 9 – – ¾"-16 un 16 2¾"-16 30 19,5 1,5 RCH120
120 162 69 54,1 35,1 25 – – – – 2¾"-16 30 19,5 2,8 RCH121*
120 162 69 54,1 35,1 25 – – ¾"-16 un 16 2¾"-16 30 19,5 2,8 RCH1211
184 260 69 54,1 35,1 25 – – – – 2¾"-16 30 19,5 4,4 RCH123
162 212 98 73,1 54,1 19 54 6 19/16"-16 un 19 3⅞"-12 38 26,9 7,7 RCH202*
306 461 98 73,1 54,1 25 54 6 19/16"-16 un 19 3⅞"-12 38 26,9 14,1 RCH206
178 242 114 88,9 63,5 21 63 9 113/16"-16 un 22 4½"-12 42 33,3 10,9 RCH302*
330 485 114 88,9 63,5 25 63 9 113/16"-16 un 22 4½"-12 42 33,3 21,8 RCH306
247 323 159 123,9 91,9 31 91 12 2¾"-16 un 19 6¼"-12 48 53,8 28,1 RCH603*
323 476 159 123,9 91,9 31 91 12 2¾"-16 un 19 6¼"-12 48 53,8 35,4 RCH606
254 330 212 165,1 127,0 38 126 12 4"-16 un 25 8⅜"-12 60 79,0 63,0 RCH1003*
35
Cilindros com Haste Vazada, Série RRH
▼ Mostrados da esquerda para direita: RRH3010, RRH1001, RRH6010
Versatilidade em
Aplicações de
Manutenção, Teste
e Tensionamento
Seleção de Bomba
Um cilindro de dupla ação deve
com válvula de quatro vias.
Página: 139
Manômetros
• Válvula de alívio evita danos em caso de excesso de pressão Minimizam o risco de
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência longo e duradouro trabalho
à corrosão de seu equipamento. Consulte a
• Roscas no colarinho facilitam a fixação (exceto RRH1001 Seção de Componentes
do Sistema para uma grande variedade
e RRH1508) de manômetros.
• Versão de dupla ação, para retorno rápido Página: 147
• Tubo central flutuante niquelado aumenta a vida útil do produto
• Haste vazada permite ambos os esforços, empurrar e puxar Assentos
• Engate rápido CR400 com tampa guarda-pó incluído em todos Todos os cilindros da Série
os modelos RRH são equipados com
assentos lisos. Consulte a
• Anel raspador da haste reduz a contaminação, prolongando tabela na próxima página para
a vida útil do cilindro informações sobre dimensões
e assentos rosqueados opcionais.
Página: 36
Capacidade Curso Modelo Capacidade Máx. Área Efetiva Capacidade

▼ C
ilindros de dupla ação com haste vazada são Nominal do Cilindro do Cilindro de Óleo
utilizados em sistemas de lançamento de pontes. do Cilindro
toneladas (toneladas) (cm2) (cm3)
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno
30 178 RRH307 36 24 46,6 30,4 829 541
(295) 258 RRH3010 36 24 46,6 30,4 1202 784
60 89 RRH603 64 42 82,3 54,2 733 482
(576) 166 RRH606 64 42 82,3 54,2 1366 900
257 RRH6010 64 42 82,3 54,2 2115 1393
38 RRH1001 103 68 133,0 87,4 505 333
100 76 RRH1003 103 68 133,0 87,4 1011 666
(933)
153 RRH1006 103 68 133,0 87,4 2035 1337
257 RRH10010 103 68 133,1 87,4 3420 2246
150 (1886) 203 RRH1508 158 80 204,1 102,6 4144 2083
36 www.enerpac.com
Cilindros de Haste Vazada, Dupla Ação
Mangueiras
Série
RRH
Página: 148
Capacidade:
Tipo de Modelo do Modelo do Dimensões do Assento (mm) 30 a 150 toneladas
Assento Cilindro Assento A B C
A Curso:
RRH307, 3010 HP3015 63 1¼" - 7 9 B
Vazado RRH603, 606, 6010 HP5016
com rosca RRH1001, 1003,
91 1⅝" - 5½ 12 C 38 a 258 mm
HP10016 126 2½" - 8 13
RRH1006, 10010 Diâmetro do Furo Central:
Assentos vazados lisos são padrão em todos os modelos RRH.
33,3 a 79,2
W
J
700 bar (10.000 psi)
O
F K
Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)

I X Modelo Distância Rosca Profundidade
Entre Centros da Rosca
B
U V Z
A RRH307 92,2 ⅜"- 16 15,7
3/8"- RRH3010 92,2 ⅜"- 16 15,7
E
18NPTF RRH603 130,0 ½"- 13 14,0
Z RRH606 130,0 ½"- 13 14,0
H RRH6010 130,0 ½"- 13 14,0
V RRH1001 177,8 ⅝"- 11 19,0
RRH1003 177,8 ⅝"- 11 19,0
RRH1006 177,8 ⅝"- 11 19,0
Y U D RRH10010 177,8 ⅝"- 11 19,0
30° RRH1508 213,4 ⅝"- 11 23,0
Altura Altura Diâm. Diâm. Diâm. Base do Topo até Diâm. do Prot. do Rosca Compri- Rosca do Compri- Diâm. Peso Modelo
Fechada Disten- Externo Interno da Cilindro Até Entrada Assento Assento mento da Colarinho mento da do Furo
dida do Haste a Entrada de Retorno da Haste Rosca Rosca do Central
Cilindro de Óleo da Haste Colarinho
A B D E F H I J K O P W X Y
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (mm) (kg)
330 508 114 88,9 63,5 25 60 63 9 113/16"-16 22 4½"-12 42 33,3 21 RRH307
431 689 114 88,9 63,5 25 60 63 9 113/16"-16 22 4½"-12 42 33,3 27 RRH3010
247 336 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 28 RRH603
323 489 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 35 RRH606
438 695 159 123,9 91,9 31 66 91 12 2¾"-16 19 6¼"-12 48 53,8 45 RRH6010
165 203 212 165,1 127,0 38 44 126 12 4"-16 25 – – 79,2 33 RRH1001
254 330 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 61 RRH1003
342 495 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 79 RRH1006
460 717 212 165,1 127,0 38 85 126 12 4"-16 25 8⅜"-12 60 79,2 106 RRH10010
349 552 247 190,5 152,4 38 60 127 4 4¼"-12 25 – – 79,2 111 RRH1508
37
Cilindros Industriais, Série RD
Mostrados da esquerda para direita: RD2510, RD96, RD256, RD41, RD166
▼
Grande Precisão
e Desempenho
em Altossuos
Tabela de Velocidade
onsulte a Tabela deVelocidade
C
dos Cilindros Enerpac em
nossas “Páginas Amarelas”
para determinar a velocidade
aproximada de seu cilindro.
Página: 409
• Projetados para vida longa, a melhor escolha para ▼ Aplicações de travamento usando cilindros
aplicações na produção Enerpac RD (com acessórios como olhais
em ambas as extremidades) para sua maior
• Configurações únicas de montagem simplificam a fixação capacidade de pressão e flexibilidade
na montagem.
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência
à corrosão
• Operação de dupla ação fornece a força em ambos
os sentidos, para versatilidade máxima
• Anel raspador na haste reduz a contaminação,
aumentando a vida do cilindro
Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Efetiva Capacidade Altura Altura Compri- Diâmetro Diâmetro Diâmetro
Nominal do Máxima do Cilindro de Óleo Fechada Disten- mento do Externo Interno da
Cilindro do Cilindro dida Corpo do Cil. Haste
(toneladas) (cm2) (cm3)
toneladas A B C D E F
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
29 RD41 4 2 5,1 2,2 14 6 186 214 162 50 25,4 19,0
4 (35) 80 RD43 4 2 5,1 2,2 40 18 237 316 213 50 25,4 19,0
156 RD46 4 2 5,1 2,2 79 34 313 468 289 50 25,4 19,0
29 RD91 9 5 11,4 6,3 32 18 223 251 198 64 38,1 25,4
80 RD93 9 5 11,4 6,3 90 50 274 353 249 64 38,1 25,4
9 (80)
155 RD96 9 5 11,4 6,3 177 98 350 505 325 64 38,1 25,4
257 RD910 9 5 11,4 6,3 293 162 452 709 427 64 38,1 25,4
159 RD166 16 8 20,3 10,6 323 169 389 548 359 76 50,8 35,0
16 (142)
260 RD1610 16 8 20,3 10,6 528 276 491 751 461 76 50,8 35,0
159 RD256 25 11 31,7 13,7 504 218 424 583 397 92 63,5 47,8
25 (222)
260 RD2510 25 11 31,7 13,7 824 356 526 786 499 92 63,5 47,8
38 www.enerpac.com
E D
C B A
F
Cilindros Industriais, Dupla Ação
C H
D F B A
▼ ACESSÓRIOS DO CILINDRO RD
Série
E D E D
RD
C B A C B A
E H E D
Porca de Retenção
C B A Para travar as montagens
da baseC ou do Hflange. É
F Capacidade:
apertada nas roscas do
4 a 25 toneladas
D F B A
colarinho. (Incluída com
os conjuntos da base e do
flange de montagem).
ED H
Curso:
E H EE E D
D E D
29 a 260 mm
C B A C CA
B B CA B A Pressão Máxima de Trabalho:
D F
F
B
C
D A
H
F
F
B
C
A
H
700 bar (10.000 psi)
Base de Montagem Flange de Montagem Olhal
Montada no colarinho Montada no colarinho Rosqueado na haste ou na Olhais (opcional)
do cilindro. Parafusos de do cilindro. Parafusos de base do cilindro.
E D E D incluídos.D
montagem não incluídos. montagem Enão E D
Q
Modelo Cilindro RD: Dimensões (mm)
C B A ton. (kN) C A B A C BB A C DC E
B A
F H P
Base de Montagem com Porca de Retenção
AD141 4 (35] 35,1 76 58,0 10,4 19,3 57 31,8 F
AD171 9 (80) 50,8 101 78,0 13,5 25,4 82 44,4 W
AD181 16 (142) 66,8 127 95,2 19,8 35,1 101 52,3
AD191 25 (222) 82,6 159 117,5 26,2 44,4 124 63,5 K
Flange de Montagem com Porca de Retenção X
N
AD142 4 (35) 35,1 98 78,6 10,4 19,0 – – L1 H
AD172 9 (80) 50,8 120 98,4 10,4 25,4 – – B
AD182 16 (142) 66,8 143 115,9 13,5 35,1 – –
L
AD192 25 (222) 82,6 165 135,7 16,8 44,4 – –
A
Porca de Retenção C E
AD143 4 (35) 1⅜"-12 unf 57 49,5 6,4 9,7 – – 3/8"-
AD173 9 (80) 2"- 12 76 65,5 6,9 12,7 – – 18NPTF
AD183 16 (142) 2⅝"- 16 92 81,0 6,9 19,0 – –
AD193 25 (222) 3¼"- 16 108 96,5 6,9 25,4 – – I
Olhal (Consulte a tabela abaixo para dimensões de montagem L, L1 e M) N
X Z1
AD150 4 (35) ½"- 20 1⅛"- 20 52,4 16,0 15,7 19 23,8 M Z
AD151 9 (80) ¾"- 16 111/16"- 18 57,1 19,0 25,4 25 23,8
W
AD152 16 (142) 1⅛"- 12 23/16"- 16 77,8 25,4 31,8 25 30,2 D
AD153 25 (222) 1½"- 12 2¾"- 16 77,8 31,8 38,1 25 27,0
Topo até Base até Protube- Dimensões de Compri- Compri- Rosca Dimensões de Montagem do Cilindro (mm) Peso Modelo
Entrada Entrada de rância da Montagem dos Olhais mento do mento da Externa da Rosca do Comprimento Rosca Comp. da
de Avanço Haste Pescoço Rosca da Haste Colarinho da Rosca do Interna Rosca Interna
Retorno I K L L1 M N Haste Q W Colarinho da Base da Base
H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) P (mm) (pol) (pol) X Z (pol) Z1 (kg)
47 47 24 258 286 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 2,0 RD41
47 47 24 308 387 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 2,6 RD43
47 47 24 385 540 41 29 22 ½"-20 1⅜"-12 11 1⅛"-20 9 3,6 RD46
57 57 25 295 323 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 3,0 RD91
57 57 25 346 425 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 4,2 RD93
57 57 25 422 577 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 5,6 RD96
57 57 25 524 781 38 38 22 ¾"-16 2"-12 14 111/16"-18 14 7,3 RD910
73 73 30 492 651 52 54 28 1⅛"-12 2⅝"-16 22 2 3/16"-16 24 10,2 RD166
73 73 30 593 853 52 54 28 1⅛"-12 2 ⅝"-16 22 2 3/16"16 24 14,5 RD1610
89 89 27 524 683 53 70 25 1½"-12 3¼"-16 29 2¾"-16 26 16,0 RD256
89 89 27 626 886 53 70 25 1½"-12 3¼"-16 29 2¾"-16 26 20,3 RD2510
39
Cilindros de Dupla Ação, Série RR
▼ Mostrados da esquerda para direita: RR10013, RR1502, RR20013, RR1010, RR7513
Os Equipamentos
Mais Versáteis
Suficientemente robustos
para os locais de trabalho
mais difíceis, com projeto
de precisão para utilização
também em aplicações
industriais de altos ciclos.
Assentos
Os cilindros Série RR até 75
toneladas possuem rosca
na haste para instalação de
assentos oscilantes
• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na Série CATS.
base para facilitar a fixação (na maioria dos modelos) Os assentos oscilantes são presos ao
• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência êmbolo, permitindo o uso horizontal e de
cabeça para baixo.
à corrosão
• Assentos reforçados removíveis protegem a haste
Página: 41
durante o levantamento e a prensagem
• Válvula de segurança embutida evita o excesso de Desempenho Otimizado
pressurização acidental linha de bombas elétricas
A
• Engates rápidos CR400 incluídos em todos os modelos Z-Class Enerpac, equipadas
com válvulas manuais ou
• Raspador na haste reduz a contaminação, aumentando solenóides de 4 vias, oferece
a vida útil do cilindro combinações otimizadas com
cilindros RR.

Página: 104
▼ E
stes cilindros de curso longo RR são fixados em um sistema deslizante e direcionável
para tensionar, passo a passo, a montagem do telhado arqueado do Estádio Olímpico ▼ C
ilindros RR fornecem força e precisão para
de Atenas, até sua posição final. uma prensa hidráulica especial.
40 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo
Seleção de Bomba
m cilindro de dupla ação deve
U
Série
com válvula de 4 vias. RR

Página: 139
▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

Para informação técnica completa, consulte a próxima página.
Capacidade:
Capacidade Curso
do Cilindro
Modelo Área Efetiva
do Cilindro
Capacidade
de Óleo
Altura
Fechada 10 a 500 toneladas
(cm2) (cm3) Curso:
toneladas
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) 57 a 1219 mm
10 254 RR1010* 14,5 4,8 368 122 409
(101) 305 RR1012* 14,5 4,8 442 147 457
30 209 RR308* 42,1 19,1 879 400 394 700 bar (10.000 psi)
(295) 368 RR3014* 42,1 19,1 1549 703 549
156 RR506 71,2 21,5 1111 335 331
50 334 RR5013 71,2 21,5 2378 718 509
(498)
511 RR5020 71,2 21,5 3638 1099 733
75 156 RR756 102,6 31,4 1601 490 347 Enerpac, Série HCR
(718) 333 RR7513 102,6 31,4 3417 1046 525 Caso sua aplicação não exija
168 RR1006 133,3 62,2 2238 1045 357 altos ciclos, os cilindros Enerpac
100 Série HCR podem ser a
333 RR10013 133,3 62,2 4439 2071 524
(933) alternativa certa.
460 RR10018 133,3 62,2 6132 2861 687
57 RR1502 198,1 95,4 1129 544 183
150 156 RR1506 198,1 95,4 3090 1488 385 Página: 52
(1386) 333 RR15013 198,1 95,4 6597 3177 582
815 RR15032 198,1 95,4 16145 7775 1116 Tabela de Velocidade
152 RR2006 285,0 145,3 4332 2209 430 Consulte a Tabela de Velocidade
330 RR20013 285,0 145,3 9405 4795 608 de Cilindros Enerpac em nossas
“Páginas Amarelas” para
200 457 RR20018 285,0 145,3 13025 6640 765 determinar a velocidade
(1995) 610 RR20024 285,0 145,3 17385 8863 917 aproximada de seu cilindro.
914 RR20036 285,0 145,3 26049 13280 1222 Página: 409
1219 RR20048 285,0 145,3 34741 17712 1527
153 RR3006 457,3 243,2 6997 3721 485
ssentos Tipo Encaixe
A
305 RR30012 457,3 243,2 13947 7418 638 Rápido Opcionais
300 457 RR30018 457,3 243,2 20889 11114 790 ssentos tipo encaixe rápido
A
(3201) 609 RR30024 457,3 243,2 27850 14811 943 opcionais para cilindros de
915 RR30036 457,3 243,2 41843 22253 1247 dupla ação, Série RR:
1219 RR30048 457,3 243,2 55745 29646 1552 Tipo do Modelo Modelo do
152 RR4006 613,1 328,1 9319 4987 538 Assento do Cilindro Assento
305 RR40012 613,1 328,1 18700 10007 690
457 RR40018 613,1 328,1 28018 14995 843 Liso RR10 A102F
400
(4292) 610 RR40024 613,1 328,1 37400 20014 995 RR10 CATS12
914 RR40036 613,1 328,1 56037 29988 1300 Oscilante RR30 CATS52
1219 RR40048 613,1 328,1 74737 39996 1605 RR50, RR75 CATS100
153 RR5006 729,7 405,4 11164 6203 577 Assentos Padrão
305 RR50012 729,7 405,4 22256 12365 730 RR10 A102G
Estriado
500 457 RR50018 729,7 405,4 33347 18526 882 RR30 A252G
(5108) 609 RR50024 729,7 405,4 44440 24689 1035 Para informações adicionais sobre assentos:
915 RR50036 729,7 405,4 66768 36973 1339
1219 RR50048 729,7 405,4 88951 49418 1644 Página: 10
41
Cilindros de Dupla Ação, Série RR
A capacidade de retorno RR308/3014: 275 bar [4.000 psi]
de alguns cilindros RR RR506/5013/5020: 480 bar [6.950 psi]
pode ser menor do que RR756/7513: 495 bar [7.200 psi]
os valores teóricos,
como resultado do
J ajuste reduzido da válvula de pressão:
O
P
◀ Para uma descrição completa, consulte a página 41.
F
Capacidade Curso Modelo Capacidade Área Efetiva Capacidade Altura Altura Ø
W K
do Cilindro Máxima do do Cilindro de Óleo Fechada Disten- Externo
Cilindro dida
*N X (toneladas) (cm2) (cm3)
I toneladas A B D
(kN) (mm) Avanço Retorno Avanço Retorno Avanço Retorno (mm) (mm) (mm)
B
10 254 RR1010* 11,1 4,0 14,5 4,8 368 122 409 663 73
A (101) 305 RR1012* 11,1 4,0 14,5 4,8 442 147 457 762 73
3/8"-
30 209 RR308* 32,5 6,0 42,1 19,1 879 400 394 603 101
18NPTF E
(295) 368 RR3014* 32,5 6,0 42,1 19,1 1549 703 549 917 101
156 RR506 55,3 11,8 71,2 21,5 1111 335 331 487 127
H 50 334 RR5013 55,3 11,8 71,2 21,5 2378 718 509 843 127
(498)
D 511 RR5020 55,3 11,8 71,2 21,5 3638 1099 733 1244 127
75 156 RR756 79,6 17,6 102,6 31,4 1601 490 347 503 146
Modelos RR1010 a RR3014
(718) 333 RR7513 79,6 17,6 102,6 31,4 3417 1046 525 858 146
168 RR1006 103,2 48,0 133,3 62,2 2238 1045 357 525 177
W
100 333 RR10013 103,2 48,0 133,3 62,2 4439 2071 524 857 177
J (933)
O 460 RR10018 103,2 48,0 133,3 62,2 6132 2861 687 1147 177
57 RR1502 153,5 74,0 198,1 95,4 1129 544 183 240 203
P 156 153,5 74,0 198,1 95,4 3090 1488 385 541 203
150 RR1506
F K (1386) 333 RR15013 153,5 74,0 198,1 95,4 6597 3177 563 915 203
815 RR15032 153,5 74,0 198,1 95,4 16145 7775 1116 1931 203
X 152 RR2006 221,0 112,5 285,0 145,3 4332 2209 430 582 247
I
330 RR20013 221,0 112,5 285,0 145,3 9405 4795 608 938 247
B
200 457 RR20018 221,0 112,5 285,0 145,3 13025 6640 765 1222 247
A (1995) 610 RR20024 221,0 112,5 285,0 145,3 17385 8863 917 1527 247
3/8"-
E 914 RR20036 221,0 112,5 285,0 145,3 26049 13280 1222 2136 247
18NPTF
1219 RR20048 221,0 112,5 285,0 145,3 34741 17712 1527 2746 247
153 RR3006 354,6 190,0 457,3 243,2 6997 3721 485 638 311
H Z 305 RR30012 354,6 190,0 457,3 243,2 13947 7418 638 943 311
D 300 457 RR30018 354,6 190,0 457,3 243,2 20889 11114 790 1247 311
(3201) 609 RR30024 354,6 190,0 457,3 243,2 27850 14811 943 1552 311
Modelos RR506 a RR50048
915 RR30036 354,6 190,0 457,3 243,2 41843 22253 1247 2162 311
1219 RR30048 354,6 190,0 457,3 243,2 55745 29646 1552 2771 311
152 RR4006 475,4 255,0 613,1 328,1 9319 4987 538 690 358
U 305 RR40012 475,4 255,0 613,1 328,1 18700 10007 690 995 358
400 457 RR40018 475,4 255,0 613,1 328,1 28018 14995 843 1300 358
(4292) 610 RR40024 475,4 255,0 613,1 328,1 37400 20014 995 1605 358
V
914 RR40036 475,4 255,0 613,1 328,1 56037 29988 1300 2214 358
RR106 a RR30048 1219 RR40048 475,4 255,0 613,1 328,1 74737 39996 1605 2824 358
Sem furos de montagem:
RR506, 5013 153 RR5006 565,7 315,0 732,2 405,4 11164 6203 577 730 397
RR756, 7513 305 RR50012 565,7 315,0 732,2 405,4 22256 12365 730 1035 397
RR1502, 15032
500 457 RR50018 565,7 315,0 732,2 405,4 33347 18526 882 1339 397
V (5108) 609 RR50024 565,7 315,0 732,2 405,4 44440 24689 1035 1644 397
915 RR50036 565,7 315,0 732,2 405,4 66768 36973 1339 2254 397
1219 RR50048 565,7 315,0 732,2 405,4 88951 49418 1644 2863 397
U
*N: Para RR1010 e RR1012: N = 32 mm; para RR308 e RR3014: N = 56 mm.
42 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação com Curso Longo
Engates Rápidos Capacidade:
Incluídos! 10 a 500 toneladas Série
ngates rápidos CR400
E
incluídos em todos os Curso: RR
modelos. Adaptam-se a todas
as mangueiras da Série HC.
57 a 1219 mm
700 bar (10.000 psi)
Ø Interno Ø da Base até Topo até Ø do Protuber- Rosca Compri- Furos de Montagem da Base Rosca do Compri- Peso Modelo
do Haste Entrada Entrada Assento ância do Interna da mento da Ø Entre Roscas Profundi- Colarinho mento da
Cilindro de de Assento da Haste Rosca da Centros dade da Rosca do
E F Avanço Retorno J Haste O Haste U V Rosca W Colarinho
(mm) (mm) H (mm) I (mm) (mm) K (mm) (pol) P (mm) (mm) (pol) Z (mm) (pol) X (mm) (kg)
42,9 35,1 36 57 35 6 1-8 25 – – – 2¼-14 26 12 RR1010*
42,9 35,1 36 57 35 6 1-8 25 – – – 2¼-14 26 14 RR1012*
73,2 54,1 36 81 50 10 1½-16 25 – – – 35/16-12 49 18 RR308*
73,2 54,1 39 81 50 10 1½-16 25 – – – 35/16-12 49 29 RR3014*
95,2 79,5 28 76 71 2 1-12 25 – – – 5-12 44 30 RR506
95,2 79,5 28 76 71 2 1-12 25 – – – 5-12 44 52 RR5013
95,2 79,5 57 76 71 2 1-12 25 76 – – 5-12 44 68 RR5020
114,3 95,2 30 76 71 6 1-12 28 – – – 5¾-12 50 41 RR756
114,3 95,2 30 81 71 6 1-12 28 – – – 5¾-12 50 68 RR7513
130,3 95,2 38 71 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 61 RR1006
130,3 95,2 38 71 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 93 RR10013
130,3 95,2 41 92 76 3 1¾-12 35 139 ¾-10 25 67/8-12 50 117 RR10018
158,8 114,3 22 66 93 1,5 – – – – – – – 49 RR1502
158,8 114,3 49 84 114 19 33•8-16 35 158 ¾-16 28 8-12 55 93 RR1506
158,8 114,3 49 84 114 19 33•8-16 35 158 ¾-16 28 8-12 55 124 RR15013
158,8 114,3 84 84 114 19 33•8-16 35 – – – 8-12 55 238 RR15032
190,5 133,4 57 96 133 22 – – 127 1-8 25 – – 147 RR2006
190,5 133,4 57 96 133 22 2½ -12 63 127 1-8 25 9¾-12 54 199 RR20013
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 204 RR20018
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 279 RR20024
190,5 133,4 85 101 133 22 2½ -12 63 127 1-8 25 9¾ -12 54 383 RR20036
190,5 133,4 85 101 133 22 2½-12 63 127 1-8 25 9¾ - 12 54 483 RR20048
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 200 RR3006
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 312 RR30012
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 385 RR30018
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 469 RR30024
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 628 RR30036
241,3 165,1 88 114 165 29 2½-12 82 158 1¼-7 44 12¼-12 58 780 RR30048
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 303 RR4006
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 399 RR40012
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 453 RR40018
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 597 RR40024
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 792 RR40036
279,4 190,5 108 133 190 29 3-12 95 203 1½-6 50 14⅛-8 65 980 RR40048
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 432 RR5006
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 589 RR50012
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 680 RR50018
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 816 RR50024
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 1002 RR50036
304,8 203,2 121 152 203 29 3¼-12 108 203 1¾-5 57 155/8-8 79 1224 RR50048
43
Cilindros Enerpac de Alta Tonelagem
▼ HCL1006, HCG2006, HCR506
O mais Alto Nível

de Durabilidade
A Edição Summit
A inovação está no centro da
nova Edição Summit de cilindros,
oferecendo a construção de alta
qualidade que você espera de Enerpac.
A durabilidade garante que seu trabalho
é feito com segurança e confiabilidade.
• Rolamento de apoio do êmbolo
acrescenta suporte para cargas
excêntricas 2)
• Tratamento de nitro cementação da
superfície para melhor resistência ao
desgaste e proteção contra corrosão
• Rolamentos substituíveis de material
composto envolvem a vedação,
garantindo apoio para as cargas
excêntricas
• Vedações de alta pressão e baixo
desgaste proporcionam maior vida útil
Chegando na Edição Summit
2)
• Superfície endurecida por nitrocarbonetação para maior Carga excêntrica (ou “carga lateral”)é
resistência à cargas laterais e ao desgaste durante os inevitável em levantamento pesado. As
características de nossa exclusiva Edição
ciclos de trabalho
Summit oferecem proteção máxima
• Proteção interna e externa contra as intempéries contra carga lateral. A maior superfície
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente, dos rolamentos mantem a estabilidade e o
economizando tempo e esforço 1) tratamento com nitro cementação evita a
formação de riscos no interior do cilindro.
Sistema de rolamento de polímero fechado Cargas laterais criam problemas reais... as
• Rolamentos superior e inferior travam a haste do cilindro características dos nossos novos cilindros
são a solução!
para apoio e podem ser substituídos em conjunto com as
vedações e outras partes macias
• Fitas guias de última geração que reduzem o desgaste e
evitam danos à camisa, mesmo em condições de cargas ▼ S
istema de lançamento e levantamento de
laterais elevadas pontes. A carga é equilibrada por grupos de
cilindros com porca trava. Os movimentos
Baixo desgaste, vedações de alta pressão hidráulicos são sincronizados com a utilização de
sistemas de levantamento controlados pelo PLC
• A geometria aprimorada e a seleção de materiais (controlador lógico programável) Enerpac.
aumentam o desempenho das vedações mesmo em
condições adversas
• Baixo atrito para melhorar os tempos de retração
Versatilidade
• Mais de 220 modelos com 5 configurações 1)
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem
da base e roscas do colarinho estão incluídos para
manuseio seguro e montagem do cilindro 1)
1)
Veja os detalhes técnicos de modelos específicos para mais informações.
44 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Porca Trava, Simples Ação –
Tonelagem Série HCL Série
Os cilindros de Alta • Retorno por carga
• Porca trava para sustentação HCG
HCR
Tonelagem Enerpac são
particularmente adequados em mecânica da carga
• Saída de alívio para evitar a ruptura
aplicações de levantamento
(múltiplos pontos). da haste HCL
Cilindros das Séries HCG, HCR,
HCL, HCRL
Série HCRL, Cilindros de Dupla Ação
com Porca Trava HCRL
• Capacidade do Cilindro de 50
• Capacidade de levantamento: a 300 ton Capacidade:
50 até 1000 ton
• Curso de levantamento:
• Curso de 150 a 300 mm
• Avanço e retorno hidráulicos
50 a 1000 toneladas
50 até 300 mm • Assento oscilante integrado
• Projetado para suportar até 10% da Curso:
• Porca trava oferece sustentação
capacidade máxima de carga lateral mecânica da carga 50 - 300 mm
Simples ação – Série HCG
• Retorno por carga Porca Trava, Baixa Altura, simples Pressão Máxima de Trabalho:
• Anel de parada para evitar ruptura
da haste
ação – Série LPL
• Capacidade de levantamento:
700 bar (10.150 psi)
de 60 até 500 ton.
Dupla ação – Série HCR • Curso de levantamento:
• Avanço e retorno hidráulicos para de 45 até 50 mm
movimento controlado • Assento oscilante incorporado
• Projetado para suportar até 10% da • Retorno por carga
capacidade máxima de carga lateral • Porca trava para sustentação
mecânica da carga Bombas com Retorno
• Capacidade máxima de carga
Assistido
lateral de 5 a 10%
Os cilindros Enerpac das
Séries HCG, HCL e LPL
Pagina: 44 têm o avanço hidráulico e
o retorno por carga. Para melhorar a
Olhais de levantamento certificados
produtividade e o retorno da haste, a
Bujão de alívio para evitar a ruptura Enerpac oferece as bombas das Séries
da haste (HCL, LPL) ZU4 e ZE com retorno assistido e a
Válvula de segurança evita excesso tecnologia da válvula Enerpac Venturi,
de pressurização (HCR, HCRL)
especificamente para facilitar um retorno
Assentos intercambiáveis evitam mais rápido dos cilindros de simples
danos ao êmbolo. O Assento Oscilante ação com retorno por carga. Acesse:
incorporado permite desalinhamento enerpac.com para mais detalhes.
de até 5 graus. (LPL, HCRL)
Porca trava oferece sustentação

mecânica da carga (HCL, LPL, HCRL)
Raspador para baixo atrito protege As bombas da Série SFP
contra contaminação (HCG, HCR) com múltiplas saídas e
vazão equivalente de óleo.
Anel de parada para carga total Para aplicações de levantar
(HCG, HCR, HCRL) e abaixar em múltiplos pontos, estas
Roscas no colarinho para uma montagem bombas são uma alternativa muito
versátil do cilindro (HCG, HCR) mais adequada que o uso de bombas
acionadas individualmente.
Nitro cementação de superfície na base,
haste, anel de parada e porca trava
Pagina: 132
Rolamentos de material composto Sistemas de Levantamento

substituível para suporte da haste Sincronizado – Série EVO
O sistema EVO é o mais
Vedações de alta pressão com desgaste seguro para levantamento de
reduzido proporcionam vida útil mais longa
vários pontos, fornecendo
Engates rápidos de Alta Vazão para controle sincronizado sobre o curso de
avanço e retorno rápidos levantamento com uma ampla variedade
de recursos e funções.
Furos de montagem na base para uma
instalação versátil (exceto LPL) Pagina:
136
45
SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL Série HCRL*
Capacidade Curso Capacidade Número Altura Número do Altura Número do Altura Número do Altura
do Cilindro Máxima do do Modelo Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada
Simples Dupla Ação
Cilindro a de Simples Dupla Ação Ação com com Porca
700 bar Ação Porca Trava
Trava
(toneladas) (mm) (toneladas) Página: 48 (mm) Página: 52 (mm) Página: 56 (mm) Página: 60 (mm)
50 HCG502 183 HCR502 183 HCL502 164 — —
100 HCG504 233 HCR504 233 HCL504 214 — —
150 HCG506 283 HCR506 283 HCL506 264 HCRL506 310
50 62
200 HCG508 346 HCR508 346 HCL508 314 HCRL508 377
250 HCG5010 396 HCR5010 396 HCL5010 364 HCRL5010 427
300 HCG5012 446 HCR5012 446 HCL5012 414 HCRL5012 477
50 HCG1002 202 HCR1002 202 HCL1002 187 — —
100 HCG1004 252 HCR1004 252 HCL1004 237 — —
150 HCG1006 302 HCR1006 302 HCL1006 287 HCRL1006 346
100 113
200 HCG1008 379 HCR1008 379 HCL1008 337 HCRL1008 421
250 HCG10010 429 HCR10010 429 HCL10010 387 HCRL10010 471
300 HCG10012 479 HCR10012 479 HCL10012 437 HCRL10012 521
50 HCG1502 220 HCR1502 220 HCL1502 209 — —
100 HCG1504 270 HCR1504 270 HCL1504 259 — —
150 HCG1506 320 HCR1506 320 HCL1506 309 HCRL1506 359
150 168
200 HCG1508 397 HCR1508 397 HCL1508 359 HCRL1508 434
250 HCG15010 447 HCR15010 447 HCL15010 409 HCRL15010 484
300 HCG15012 497 HCR15012 497 HCL15012 459 HCRL15012 534
50 HCG2002 231 HCR2002 231 HCL2002 238 — —
100 HCG2004 281 HCR2004 281 HCL2004 288 — —
150 HCG2006 331 HCR2006 331 HCL2006 338 HCRL2006 150
200 223
200 HCG2008 408 HCR2008 408 HCL2008 388 HCRL2008 469
250 HCG20010 458 HCR20010 458 HCL20010 438 HCRL20010 250
300 HCG20012 508 HCR20012 508 HCL20012 488 HCRL20012 300
50 HCG2502 241 HCR2502 241 HCL2502 249 — —
100 HCG2504 291 HCR2504 291 HCL2504 299 — —
150 HCG2506 341 HCR2506 341 HCL2506 349 HCRL2506 416
250 286
200 HCG2508 431 HCR2508 431 HCL2508 399 HCRL2508 491
250 HCG25010 481 HCR25010 481 HCL25010 449 HCRL25010 541
300 HCG25012 531 HCR25012 531 HCL25012 499 HCRL25012 591
50 HCG3002 296 HCR3002 296 HCL3002 278 — —
100 HCG3004 346 HCR3004 346 HCL3004 328 — —
150 HCG3006 396 HCR3006 396 HCL3006 378 HCRL3006 421
300 341
200 HCG3008 446 HCR3008 446 HCL3008 428 HCRL3008 496
250 HCG30010 496 HCR30010 496 HCL30010 478 HCRL30010 546
300 HCG30012 546 HCR30012 546 HCL30012 528 HCRL30012 596
* Los Cilindros Serie HCRL están disponibles hasta 2000-ton y con longitudes de carrera adicionales bajo pedido.
46 www.enerpac.com
Capacidade: Série
50 - 1000 toneladas HCG
Curso:
50 - 300 mm
HCR
HCL
700 bar (10.150 psi) HCRL
SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

Capacidade Curso Capacidade Número do Altura Número do Altura Número do Altura
do Cilindro Máxima do Modelo de Fechada Modelo de Fechada Modelo de Fechada
Cilindro a Simples Ação Dupla Ação Simples Ação
700 bar com Porca
Trava
(toneladas) (mm) (ton) Página: 48 (mm) Página: 52 (mm) Página: 56 (mm)
50 HCG4002 321 HCR4002 321 HCL4002 317
100 HCG4004 371 HCR4004 371 HCL4004 367
150 HCG4006 421 HCR4006 421 HCL4006 417
400 450
200 HCG4008 471 HCR4008 471 HCL4008 467
250 HCG40010 521 HCR40010 521 HCL40010 517
300 HCG40012 571 HCR40012 571 HCL40012 567
50 HCG5002 344 HCR5002 344 HCL5002 357
100 HCG5004 394 HCR5004 394 HCL5004 407
150 HCG5006 444 HCR5006 444 HCL5006 457
500 575
200 HCG5008 494 HCR5008 494 HCL5008 507
250 HCG50010 544 HCR50010 544 HCL50010 557
300 HCG50012 594 HCR50012 594 HCL50012 607
50 HCG6002 352 HCR6002 352 HCL6002 380
100 HCG6004 402 HCR6004 402 HCL6004 430
150 HCG6006 452 HCR6006 452 HCL6006 480
600 673
200 HCG6008 502 HCR6008 502 HCL6008 530
250 HCG60010 552 HCR60010 552 HCL60010 580
300 HCG60012 602 HCR60012 602 HCL60012 630
50 HCG8002 404 HCR8002 404 HCL8002 430
100 HCG8004 454 HCR8004 454 HCL8004 480
150 HCG8006 504 HCR8006 504 HCL8006 530
800 916
200 HCG8008 554 HCR8008 554 HCL8008 580
250 HCG80010 604 HCR80010 604 HCL80010 630
300 HCG80012 654 HCR80012 654 HCL80012 680
50 HCG10002 442 HCR10002 442 HCL10002 484
100 HCG10004 492 HCR10004 492 HCL10004 534
150 HCG10006 542 HCR10006 542 HCL10006 584
1000 1196
200 HCG10008 592 HCR10008 592 HCL10008 634
250 HCG100010 642 HCR100010 642 HCL100010 684
300 HCG100012 692 HCR100012 692 HCL100012 734
47
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga – Série HCG
• A superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
1)
• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima de carga lateral
W • Anel de parada para evitar ruptura da haste
• Proteção interna e externa contra as intempéries
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do cilindro
X para apoio ao longo do curso
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da base e roscas
do colarinho
• Rosca de colarinho padrão para modelos de até 250 toneladas. Rosca de
colarinho opcional em modelos de 300 toneladas ou mais.
TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 50 ATÉ 300 TON.
Para modelos de 400 até 1000 ton., veja as páginas 50 e 51
Para características completas do produto, veja as páginas 44 e 45.
Capaci- Curso Número do Capacidade Área Capacidade Altura
dade Modelo Máxima do Efetiva de Óleo Fechada
do Cilindro a do
Cilindro 700 bar Cilindro
A
(ton) (mm) (ton) (cm2) (cm3) (mm)
50 HCG502 393 183
100 HCG504 785 233
U 150 HCG506 1) 1178 283
50 62 78,5
200 HCG508 1571 346
250 HCG5010 1963 396
HCG50 - 150 ton 300 HCG5012 1) 2356 446
50 HCG1002 716 202
100 HCG1004 1431 252
150 HCG1006 2147 302
100 113 143,1
200 HCG1008 2863 379
250 HCG10010 3578 429
U
300 HCG10012 4294 479
50 HCG1502 1069 220
100 HCG1504 2138 270
HCG200 - 300 ton 150 HCG1506 3207 320
150 168 213,8
200 HCG1508 4276 397
250 HCG15010 5346 447
* Rosca de colarinho padrão
Rosca do Colarinho* (mm) para modelos de até 250 300 HCG15012 6415 497
Modelo/ Roscas Rosca toneladas.Rosca de colarinho 50 HCG2002 1418 231
Capaci- do opcional em modelos de
300 toneladas ou mais. Para 100 HCG2004 2835 281
dade Colarinho
(ton) W X solicitar cilindros com rosca 150 HCG2006 4253 331
de colarinho, adicione o 200 223 283,5
HCG50 M130 x 2 30 200 HCG2008 5671 408
sufixo “E002” ao número
HCG100 M175 x 3 46 do modelo. Exemplo: 250 HCG20010 7088 458
HCG150 M215 x 3 55 HCG3006E002. 300 HCG20012 8506 508
HCG200 M250 x 3 63 O comprimento da rosca do
colarinho é projetado para a 50 HCG2502 1815 241
HCG250 M280 x 3 64
capacidade nominal total do 100 HCG2504 3631 291
HCG300* M305 x 3 73 cilindro.
150 HCG2506 5446 341
Furos de Montagem da Base (mm) 250 286 363,1
200 HCG2508 7261 431
Modelo/ Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCG25010 9076 481
Capaci- Entre dade de do
Mínima 300 HCG25012 10.892 531
dade Centros da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 50 HCG3002 2169 296
HCG50 105 M12 x 1,75 22 2 90˚ 100 HCG3004 4337 346
HCG100 150 M12 x 1,75 22 2 90˚ 150 HCG3006 6506 396
HCG150 185 M12 x 1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCG3008 8675 446
HCG200 215 M12 x 1,75 22 3 60˚
HCG250 245 M12 x 1,75 22 3 60˚ 250 HCG30010 10.843 496
HCG300 260 M16 x 2 25 3 60˚ 300 HCG30012 13.012 546
1) HCG506 e HCG5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%.
48 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação
Capacidade:
50 - 300 toneladas Série
Curso: HCG
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
J1
A1
Assento Oscilante – Série CATS
Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Peso Número do Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do da Haste Entrada do Assento do Assento Modelo
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Diâm. Altura Número do
do retraída* Modelo
B D E F H J K assento
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) J1 (mm) K1 (mm)
233 17 HCG502 197
333 20 HCG504 247
433 24 HCG506 1) 297
130 100 70 38 50 3 71 CATS50
546 29 HCG508 360
646 32 HCG5010 410
746 36 HCG5012 1) 460
252 33 HCG1002 212
352 40 HCG1004 262
452 46 HCG1006 312
175 135 95 38 75 3 71 CATS101
579 58 HCG1008 389
679 65 HCG10010 439
779 71 HCG100121) 489
270 56 HCG1502 239
370 66 HCG1504 289
470 76 HCG1506 339
215 165 120 41 94 3 97 CATS150
597 94 HCG1508 416
697 104 HCG15010 466
797 115 HCG15012 516
281 81 HCG2002 249
381 95 HCG2004 299
481 109 HCG2006 349
250 190 140 47 113 3 126 CATS200
608 136 HCG2008 426
708 150 HCG20010 476
808 164 HCG20012 526
291 107 HCG2502 280
391 125 HCG2504 330
491 144 HCG2506 380
280 215 170 53 140 4 175 CATS300
631 182 HCG2508 470
731 201 HCG25010 520
831 219 HCG25012 570
346 158 HCG3002 335
446 182 HCG3004 385
546 206 HCG3006 435
305 235 200 58 140 4 175 CATS300
646 230 HCG3008 485
746 254 HCG30010 535
846 278 HCG30012 585
* A1 = Altura recolhida, incluindo o assento oscilante da série CATS.
49
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCG
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga – Série HCG
• A superfície endurecida resiste a cargas laterais
e desgaste cíclico
• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima
de carga lateral
• Anel de parada para evitar ruptura da haste
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste
do cilindro para apoio ao longo do curso
da base e roscas do colarinho
• Rosca de colarinho opcional nos modelos de 300T e superiores.
X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCG DE 400 ATÉ 1000 TON.

Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 48 e 49.
do Cilindro a do
A
50 HCG4002 2863 321
100 HCG4004 5726 371
150 HCG4006 8588 421
400 450 572,6
200 HCG4008 11.451 471
250 HCG40010 14.314 521
300 HCG40012 17.177 571
50 HCG5002 3653 344
U 100 HCG5004 7306 394
150 HCG5006 10.959 444
500 575 730,6
200 HCG5008 14.612 494
250 HCG50010 18.265 544
* Rosca de colarinho 300 HCG50012 21.918 594
padrão para modelos de 50 HCG6002 4276 352
Rosca do Colarinho (mm) até 250 toneladas.Rosca
Modelo/ Roscas Rosca de colarinho opcional em 100 HCG6004 8553 402
Capaci- do modelos de 300 toneladas 150 HCG6006 12.829 452
dade Colarinho ou mais. Para solicitar 600 673 855,3
cilindros com rosca de 200 HCG6008 17.106 502
(ton) W X
colarinho, adicione o 250 HCG60010 21.382 552
HCG400 M350 x 3 83 sufixo “E002” ao número
HCG500 M400 x 4 90 do modelo. Exemplo: 300 HCG60012 25.659 602
HCG600 M430 x 4 100 HCG4006E002. 50 HCG8002 5821 404
O comprimento da rosca
HCG800 M505 x 5 122
do colarinho é projetado
100 HCG8004 11.642 454
HCG1000 M570 x 5 137 para a capacidade nominal 150 HCG8006 17.462 504
total do cilindro. 800 916 1164,2
200 HCG8008 23.283 554
Furos de Montagem da Base (mm) 29.104
250 HCG80010 604
Modelo/ Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo
dade 300 HCG80012 34.925 654
Capaci- Entre de do
Mínima 50 HCG10002 7603 442
dade Centros da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 100 HCG10004 15.205 492
HCG400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCG10006 22.808 542
HCG500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCG10008 30.411 592
HCG600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCG800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCG100010 38.013 642
HCG1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCG100012 45.616 692
50 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Simples Ação
Série
HCG
Capacidade:
400 - 1000 toneladas
Curso:
50 - 300 mm
ivelamento de turbinas eólicas offshore:
▲ N
o sistema de levantamento sincronizado de
Enerpac forneceu a solução de nivelamento 700 bar (10.150 psi)
das peças transversais de apoio para 80
turbinas eólicas. J1
A1
Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâmetro Protuberância Peso Número do Assento Oscilante Opcional
Distendida Externo Interno do da Haste Entrada do Assento do Assento Modelo
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Diâm. Altura Número do
do retraida* Modelo
B D E F H J K assento A1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) J1 (mm) (mm)
371 227 HCG4002 369
471 257 HCG4004 419
571 287 HCG4006 469
350 270 220 74 159 4 210 CATS400
671 317 HCG4008 519
771 347 HCG40010 569
871 378 HCG40012 619
394 319 HCG5002 392
494 359 HCG5004 442
594 399 HCG5006 492
400 305 250 79 179 4 230 CATS500
694 439 HCG5008 542
794 479 HCG50010 592
894 519 HCG50012 642
402 378 HCG6002 405
502 424 HCG6004 455
602 470 HCG6006 505
430 330 270 85 194 4 250 CATS600
702 516 HCG6008 555
802 562 HCG60010 605
902 608 HCG60012 655
454 606 HCG8002 461
554 671 HCG8004 511
654 735 HCG8006 561
505 385 320 100 224 4 275 CATG800
754 800 HCG8008 611
854 864 HCG80010 661
954 929 HCG80012 711
492 840 HCG10002 519
592 916 HCG10004 569
692 992 HCG10006 619
570 440 340 114 249 4 300 CATS1000
792 1068 HCG10008 669
892 1145 HCG100010 719
992 1221 HCG100012 769
51
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR
Cilindros de Dupla Ação – Série HCR
• Rapidez no avanço e retorno
• Projetado para suportar até 10% da capacidade máxima de
W
carga lateral 1)
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
X • Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a
I haste do cilindro para apoio ao longo do curso
• Rosca de colarinho padrão para modelos de até 250 toneladas.
Rosca de colarinho opcional em modelos de 300 toneladas ou mais.
TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 50 ATÉ 300 TON.
do Cilindro a do (cm3)
A
(ton) (mm) (ton) (cm2) Avanço Retorno (mm)
50 HCR502 393 200 183
100 HCR504 785 401 233
U 150 HCR506 1) 1178 601 283
50 62 78,5
200 HCR508 1571 801 346
250 HCR5010 1963 1001 396
300 HCR5012 1) 2356 1202 446
HCR50 - 150 ton
50 HCR1002 716 361 202
100 HCR1004 1431 723 252
150 HCR1006 2147 1084 302
100 113 143,1
200 HCR1008 2863 1445 379
250 HCR10010 3578 1806 429
U 2168
300 HCR10012 4294 479
50 HCR1502 1069 504 220
100 HCR1504 2138 1007 270
150 HCR1506 3207 1511 320
HCR200 - 300 ton 150 168 213,8
200 HCR1508 4276 2015 397
* Rosca de colarinho 250 HCR15010 5346 2518 447
Rosca do Colarinho* (mm) padrão para modelos de 300 HCR15012 6415 3022 497
até 250 toneladas.Rosca
Modelo / Roscas Rosca de colarinho opcional em 50 HCR2002 1418 648 231
Capaci- do modelos de 300 toneladas 1296
100 HCR2004 2835 281
dade Colarinho ou mais. Para solicitar
(ton) W X cilindros com rosca de 150 HCR2006 4253 1944 331
200 223 283,5
HCR50 M130 x 2 30 colarinho, adicione o 200 HCR2008 5671 2592 408
sufixo “E002” ao número
HCR100 M175 x 3 46
do modelo. Exemplo: 250 HCR20010 7088 3240 458
HCR150 M215 x 3 55 HCG3006E002. 300 HCR20012 8506 3888 508
HCR200 M250 x 3 63 O comprimento da rosca
50 HCR2502 1815 680 241
HCR250 M280 x 3 64 do colarinho é projetado
HCR300* M305 x 3 73 para a capacidade nominal 100 HCR2504 3631 1361 291
total do cilindro. 150 HCR2506 5446 2041 341
Furos de Montagem da Base (mm)
250 286 363,1
200 HCR2508 7261 2721 431
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCR25010 9076 3402 481
Centros Mínima 300 HCR25012 10.892 4082 531
dade da Rosca Furos Engate
(ton) U V Z Rápido 50 HCR3002 2169 598 296
HCR50 105 M12 x 1,75 22 2 90˚ 100 HCR3004 4337 1196 346
HCR100 150 M12 x 1,75 22 2 90˚ 150 HCR3006 6506 1794 396
HCR150 185 M12 x 1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCR3008 8675 2392 446
HCR200 215 M12 x 1,75 22 3 60˚
HCR250 245 M12 x 1,75 22 3 60˚ 250 HCR30010 10.843 2989 496
HCR300 260 M16 x 2 25 3 60˚ 300 HCR30012 13.012 3587 546
1) HCR506 e HCR5012: capacidade máxima de carga lateral de 7%
52 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação
Capacidade:
Curso: HCR
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
J1
A1
Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Topo até Diâmetro Protuberância Volume de Peso Número do Assento Oscilante
Distendida Externo Interno da Entrada Entrada de do Assento do Assento Óleo no Modelo Opcional
do Haste de Retorno Padrão da Haste Retorno Diâm. Altura Número
Cilindro Avanço do retraida* do
B D E F H I J K assento A1 Modelo
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm3) (kg)
J1 (mm) (mm)
233 200 17 HCR502 197
333 45 401 21 HCR504 247
433 601 25 HCR506 1) 297
130 100 70 38 50 3 71 CATS50
546 801 31 HCR508 360
646 55 1001 34 HCR5010 410
746 1202 38 HCR5012 1) 460
252 361 34 HCR1002 212
352 65 723 41 HCR1004 262
452 1084 48 HCR1006 312
175 135 95 38 75 3 71 CATS101
579 1445 59 HCR1008 389
679 80 1806 66 HCR10010 439
779 2168 73 HCR10012 489
270 504 56 HCR1502 239
370 70 1007 67 HCR1504 289
470 1511 78 HCR1506 339
215 165 120 41 94 3 97 CATS150
597 2015 95 HCR1508 416
697 90 2518 106 HCR15010 466
797 3022 116 HCR15012 516
281 648 81 HCR2002 249
381 79 1296 96 HCR2004 299
481 1944 111 HCR2006 349
250 190 140 47 113 3 126 CATS200
608 2592 139 HCR2008 426
708 97 3240 153 HCR20010 476
808 3888 168 HCR20012 526
291 680 107 HCR2502 280
391 79 1361 127 HCR2504 330
491 2041 146 HCR2506 380
280 215 170 53 140 4 175 CATS300
631 2721 184 HCR2508 470
731 104 3402 207 HCR25010 520
831 4082 227 HCR25012 570
346 598 159 HCR3002 335
446 1196 183 HCR3004 385
546 1794 208 HCR3006 435
305 235 200 58 101 140 4 175 CATS300
646 2392 232 HCR3008 485
746 2989 257 HCR30010 535
846 3587 281 HCR30012 585
53
Cilindros de Alta Tonelagem da Série HCR
Cilindros de Dupla Ação – Série HCR
• Rapidez no avanço e retorno
• Projetado para suportar até 10% da capacidade
máxima de carga lateral
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais
e desgaste cíclico
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam
a haste do cilindro para apoio ao longo do curso
• Rosca de colarinho opcional nos modelos de 300T
e superiores
X TABELA DE SELEÇÃO: MODELOS HCR DE 400 ATÉ 1000 TON.

I Para modelos de 50 até 300 ton., veja as páginas 52 e 53.

do Cilindro a do (cm3)
A
(ton) (mm) (ton) (cm2) Avanço Retorno (mm)
50 HCR4002 2863 962 321
100 HCR4004 5726 1924 371
150 HCR4006 8588 2886 421
400 450 572,6
200 HCR4008 11.451 3848 471
250 HCR40010 14.314 4811 521
300 HCR40012 17.177 5773 571
50 HCR5002 3653 1199 344
U 100 HCR5004 7306 2397 394
150 HCR5006 10.959 3596 444
500 575 730,6
200 HCR5008 14.612 4795 494
250 HCR50010 18.265 5994 544
* Rosca de colarinho 300 HCR50012 21.918 7192 594
padrão para modelos de
50 HCR6002 4276 1414 352
Rosca do Colarinho (mm) até 250 toneladas.Rosca
Modelo / Roscas Rosca de colarinho opcional em 100 HCR6004 8553 2827 402
modelos de 300 toneladas 4241 452
Capaci- do 150 HCR6006 12.829
ou mais. Para solicitar 600 673 855,3
dade Colarinho 200 HCR6008 17.106 5655 502
cilindros com rosca de
(ton) W X
colarinho, adicione o 250 HCR60010 21.382 7069 552
HCR400 M350 x 3 83 sufixo “E002” ao número
HCR500 M400 x 4 90 do modelo. Exemplo: 300 HCR60012 25.659 8482 602
HCR600 M430 x 4 100 HCG4006E002. 50 HCR8002 5821 1800 404
O comprimento da rosca do
HCR800 M505 x 5 122
colarinho é projetado para 100 HCR8004 11.642 3599 454
HCR1000 M570 x 5 137 a capacidade nominal total 150 HCR8006 17.462 5399 504
do cilindro. 800 916 1164,2
200 HCR8008 23.283 7198 554
Furos de Montagem da Base (mm) 250 HCR80010 29.104 8998 604
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo
dade 300 HCR80012 34.925 10797 654
Capaci- Entre de do
Centros Mínima 50 HCR10002 7603 3063 442
(ton) U V Z Rápido 100 HCR10004 15.205 6126 492
HCR400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCR10006 22.808 9189 542
HCR500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCR10008 30.411 12252 592
HCR600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCR800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCR100010 38.013 15315 642
HCR1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCR100012 45.616 18378 692
54 www.enerpac.com
Cilindros de Alta Tonelagem, Dupla Ação
Série
HCR
Capacidade:
Curso:
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
▲ Os extraordinários levantamento e lançamento de um sistema flutuante para
produção de 43.000 ton. de óleo na Malásia no campo offshore de Gumusut- J1
Kakap estabeleceram altas marcas de referência para segurança, através do uso do
hidráulico sincronizado da sofisticada Série EVO para levantar, balancear, pesar e
suavemente lançar os recursos das maciças estruturas.
A1
Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Topo até Diâmetro Protuberância Volume de Peso Número do Assento Oscilante
Distendida Externo Interno da Entrada Entrada de do Assento do Assento Óleo no Modelo Opcional
do Haste de Retorno Padrão da Haste Retorno Diâm. Altura Número
Cilindro Avanço do retraida* do
B D E F H I J K assento A1 Modelo
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm3) (kg) J1 (mm) (mm)
371 962 227 HCR4002 369
471 1924 258 HCR4004 419
571 2886 289 HCR4006 469
350 270 220 74 111 159 4 210 CATS400
671 3848 321 HCR4008 519
771 4811 352 HCR40010 569
871 5773 383 HCR40012 619
394 1199 320 HCR5002 392
494 2397 361 HCR5004 442
594 3596 402 HCR5006 492
400 305 250 79 121 179 4 230 CATS500
694 4795 443 HCR5008 542
794 5994 484 HCR50010 592
894 7192 525 HCR50012 642
402 1414 379 HCR6002 405
502 2827 427 HCR6004 455
602 4241 474 HCR6006 505
430 330 270 85 121 194 4 250 CATS600
702 5655 521 HCR6008 555
802 7069 568 HCR60010 605
902 8482 615 HCR60012 655
454 1800 608 HCR8002 461
554 3599 674 HCR8004 511
654 5399 740 HCR8006 561
505 385 320 100 143 224 4 275 CATS800
754 7198 806 HCR8008 611
854 8998 872 HCR80010 661
954 10797 938 HCR80012 711
492 3063 843 HCR10002 519
592 6126 921 HCR10004 569
692 9189 1000 HCR10006 619
570 440 340 114 153 249 4 300 CATS1000
792 12252 1079 HCR10008 669
892 15315 1158 HCR100010 719
992 18378 1236 HCR100012 769
55
Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCL
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga, Série HCL
• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura da carga
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente, economizando
tempo e esforço
• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo de até 90%
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais e desgaste cíclico
• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste do cilindro
para apoio ao longo do curso
• Olhais de levantamento certificados, furos de montagem da base.
TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 50 ATÉ 300 TON.
Para modelos de 400 até 1.000 ton., veja as páginas 58 e 59.
do Cilindro a do
S A
50 HCL502 393 164
100 HCL504 785 214
150 HCL506 1178 264
50 62 78,5
200 HCL508 1571 314
250 HCL5010 1963 364
300 HCL5012 2356 414
50 HCL1002 716 187
100 HCL1004 1431 237
150 HCL1006 2147 287
100 113 143,1
200 HCL1008 2863 337
250 HCL10010 3578 387
300 HCL10012 4,294 437
U 50 HCL1502 1069 209
100 HCL1504 2138 259
150 HCL1506 3207 309
150 168 213,8
200 HCL1508 4276 359
HCL50 - 150 ton 250 HCL15010 5346 409
300 HCL15012 6415 459
50 HCL2002 1418 238
100 HCL2004 2835 288
150 HCL2006 4253 338
200 223 283,5
U 200 HCL2008 5671 388
250 HCL20010 7088 438
300 HCL20012 8506 488
50 HCL2502 1815 249
HCL200 - 300 ton 100 HCL2504 3631 299
150 HCL2506 5446 349
Furos de Montagem da Base (mm) 250 286 363,1
200 HCL2508 7261 399
Modelo / Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo 250 HCL25010 9076 449
Centros Mínima 300 HCL25012 10.892 499
(ton) U V Z Rápido 50 HCL3002 2169 278
HCL50 105 M8X1,25 10 2 90˚ 100 HCL3004 4337 328
HCL100 150 M12X1,75 17 2 90˚ 150 HCL3006 6506 378
HCL150 185 M12X1,75 22 2 90˚ 300 341 433,7
200 HCL3008 8675 428
HCL200 215 M12X1,75 22 3 60˚
HCL250 245 M12X1,75 22 3 60˚ 250 HCL30010 10.843 478
HCL300 260 M16X2 25 3 60˚ 300 HCL30012 13.012 528
56 www.enerpac.com
Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação
Capacidade:
Curso: HCL
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
J1
A1

Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro da Base até Diâmetro Protuberância Altura da Peso Número do Assento Oscilante
Distendida Externo Interno do Haste Entrada do Assento do Assento Porca Modelo Opcional
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Trava Diâm. Altura Número
do retraida* do
B D E F H J K S assento A1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Modelo
J1 (mm) (mm)
214 17 HCL502 179
314 22 HCL504 229
414 27 HCL506 279
130 100 Tr 100 x 4 24 71 2 25 71 CATS100
514 32 HCL508 329
614 38 HCL5010 379
714 43 HCL5012 429
237 35 HCL1002 202
337 44 HCL1004 252
437 54 HCL1006 302
175 135 Tr 135 x 6 33 71 2 33 71 CATS100
537 63 HCL1008 352
637 73 HCL10010 402
737 82 HCL10012 452
259 59 HCL1502 225
359 73 HCL1504 275
459 87 HCL1506 325
215 165 Tr 165 x 6 41 130 2 40 126 CATS201
559 102 HCL1508 375
659 116 HCL15010 425
759 130 HCL15012 475
288 85 HCL2002 254
388 105 HCL2004 304
488 124 HCL2006 354
250 190 Tr 190 x 6 47 130 2 45 126 CATS201
588 143 HCL2008 404
688 163 HCL20010 454
788 182 HCL20012 504
299 119 HCL2502 288
399 143 HCL2504 338
499 167 HCL2506 388
280 215 Tr 215 x 6 53 140 2 52 175 CATS300
599 192 HCL2508 438
699 216 HCL25010 488
799 240 HCL25012 538
328 158 HCL3002 317
428 186 HCL3004 367
528 215 HCL3006 417
305 235 Tr 235 x 6 58 140 2 56 175 CATS300
628 244 HCL3008 467
728 272 HCL30010 517
828 301 HCL30012 567
57
Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCL
Cilindros de Simples Ação, Retorno por Carga, Série HCL
• Porca trava oferece sustentação mecânica positiva e segura
da carga
• Anéis de bloqueio de baixo atrito giram facilmente,
economizando tempo e esforço
• Projetado para suportar carga lateral de 10% e curso máximo
de até 90%
• Superfície endurecida resiste a cargas laterais
e desgaste cíclico
• Saída de alívio para evitar a ruptura da haste
• Rolamentos superior e inferior substituíveis travam a haste
do cilindro para apoio ao longo do curso
da base.
TABELA DE SELEÇÃO – MODELOS HCL DE 400 ATÉ 1000 TON.

do Cilindro a do
A
50 HCL4002 2863 317
100 HCL4004 5726 367
S 150 HCL4006 8588 417
400 450 572,6
200 HCL4008 11.451 467
250 HCL40010 14.314 517
300 HCL40012 17.177 567
50 HCL5002 3653 357
100 HCL5004 7306 407
150 HCL5006 10.959 457
500 575 730,6
200 HCL5008 14.612 507
250 HCL50010 18.265 557
300 HCL50012 21.918 607
50 HCL6002 4276 380
100 HCL6004 8553 430
150 HCL6006 12.829 480
U 600 673 855,3
200 HCL6008 17.106 530
250 HCL60010 21.382 580
300 HCL60012 25.659 630
50 HCL8002 5821 430
100 HCL8004 11.642 480
150 HCL8006 17.462 530
800 916 1164,2
200 HCL8008 23.283 580
Furos de Montagem da Base (mm) 250 HCL80010 29.104 630
Modelo/ Diâm. Roscas Profundi- Número Ângulo
dade 300 HCL80012 34.925 680
Capaci- Entre de do
Centros Mínima 50 HCL10002 7603 484
(ton) U V Z Rápido 100 HCL10004 15.205 534
HCL400 300 M16 x 2 25 3 60˚ 150 HCL10006 22.808 584
HCL500 340 M24 x 3 36 3 60˚ 1000 1196 1520,5
200 HCL10008 30.411 634
HCL600 370 M24 x 3 36 3 60˚
HCL800 440 M24 x 3 36 3 60˚ 250 HCL100010 38.013 684
HCL1000 500 M24 x 3 36 3 60˚ 300 HCL100012 45.616 734
58 www.enerpac.com
Cilindros com Porca Trava de Alta Tonelagem e Simples Ação
Série
HCL
Capacidade:
Curso:
50 - 300 mm
700 bar (10.150 psi)
▲ L
evantamento pesado e nivelamento J1
de fundações. A porca trava oferece
sustentação mecânica da carga por um
longo período de tempo.
A1
Altura Diâmetro Diâmetro Diâmetro Base até Diâm. do Protuberância Altura da Peso Número do Assento Oscilante
Distendida Externo Interno do da Haste Entrada Assento do Assento Porca Modelo Opcional
Cilindro de Avanço Padrão da Haste Trava Diâm. Altura Número
do retraida* do
B D E F H J K S assento A1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Modelo
J1 (mm) (mm)
367 236 HCL4002 365
467 274 HCL4004 415
567 311 HCL4006 465
350 270 Tr 270 x 6 67 159 5 65 210 CATS400
667 349 HCL4008 515
767 387 HCL40010 565
867 425 HCL40012 615
407 341 HCL5002 405
507 390 HCL5004 455
607 439 HCL5006 505
400 305 Tr 305 x 6 75 179 5 72 230 CATS500
707 489 HCL5008 555
807 538 HCL50010 605
907 587 HCL50012 655
430 427 HCL6002 433
530 484 HCL6004 483
630 541 HCL6006 533
430 330 Tr 330 x 6 81 194 5 80 250 CATS600
730 598 HCL6008 583
830 655 HCL60010 633
930 712 HCL60012 683
480 668 HCL8002 487
580 746 HCL8004 537
680 825 HCL8006 587
505 385 Tr 385 x 6 95 224 5 90 275 CATS800
780 904 HCL8008 637
880 982 HCL80010 687
980 1061 HCL80012 737
534 959 HCL10002 561
634 1059 HCL10004 611
734 1160 HCL10006 661
570 440 Tr 440 x 6 110 249 5 105 300 CATS1000
834 1260 HCL10008 711
934 1360 HCL100010 761
1034 1460 HCL100012 811
59
Cilindros de Alta Tonelagem, Série HCRL
▼ Mostrada: HCRL2006, HCRL506
• Retração rápida com controle hidráulico

• A porca trava fornece retenção mecânica da carga
para um ambiente de trabalho seguro
• Projetado para suportar até 10% de carga lateral
de capacidade máxima
• O assento inclinado integrado permite até 5 graus
de desalinhamento
• A superfície endurecida resiste ao carregamento
lateral e ao desgaste cíclico
• Proteção climática, interna e externa
• Rolamentos substituíveis encaixam o êmbolo
externa e internamente para suporte
• Olhais de elevação certificados, orifícios de
montagem da base e rosca em anel como padrão
• Anel de parada para evitar o estouro do êmbolo
• A porca trava de baixa fricção, gira facilmente,
economiza tempo e esforço.
0-5˚
W U
Capaci- Curso Número do Capacidade Área Capacidade

dade Modelo Máxima do Efetiva de Óleo
HCRL-50 - 150 do Cilindro a do (cm3)
X
(ton) (mm) (ton) (cm2) Avanço Retorno
150 HCRL506 1025 86
U 200 HCRL508 1367 115
50 54 68,4
H1
H2
250 HCRL5010 1709 143
300 HCRL5012 2051 172
HCRL-200 - 300 150 HCRL1006 2121 236
Rosca do Colarinho 200 HCRL1008 2827 314
100 111 141,4
Modelo / Roscas Rosca do 250 HCRL10010 3534 393
Capacidade Colarinho 300 HCRL10012 4241 471
W X
(ton) (mm) (mm) 150 HCRL1506 3216 236
HCRL50 M130 x 2 42 200 HCRL1508 4288 314
150 169 214,4
HCRL100 M185 x 2 57 250 HCRL15010 5360 393
HCRL150 M222 x 3 70 O comprimento da
rosca do colarinho
300 HCRL15012 6432 471
HCRL200 M260 x 3 79
150
é projetado para a HCRL2006 4288 530
HCRL250 M290 x 3 85 capacidade nominal 200 HCRL2008 5718 707
HCRL300 M315 x 3 94 total do cilindro. 200 225 285,9
250 HCRL20010 7147 884
Furos de Montagem da Base 300 HCRL20012 8577 1060
Modelo / Diâm. Entre Roscas Profundidade 150 HCRL2506 5278 530
Capacidade Centros Mín. da Rosca
V Z
200 HCRL2508 7037 707
U 250 277 351,9
(ton) (mm) (mm) (mm) 250 HCRL25010 8796 884
HCRL50 105 M12 x 1.75 22 300 HCRL25012 10556 1060
HCRL100 150 M12 x 1.75 22 150 HCRL3006 6362 530
HCRL150 185 M12 x 1.75 22 200 HCRL3008 8482 707
HCRL200 215 M12 x 1.75 22 300 334 424.1
M12 x 1.75
250 HCRL30010 10.603 884
HCRL250 245 22
HCRL300 260 M16 x 2.00 25 300 HCRL30012 12.723 1060
* Até 2000 toneladas e cursos adicionais disponíveis mediante solicitação.
60 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação com Porca Trava
Maiores Capacidades, Cursos Mais Longos Série
HCRL
s cilindros da série HCRL estão disponíveis
O
até 2000 toneladas e cursos adicionais
disponíveis mediante solicitação.
Contate a Enerpac para mais informações.
Assento inclinado integrado

Capacidade:
Porca trava para retenção mecânica da carga 54 - 334 toneladas

Anel roscado Curso:
Anel de parada de carga total
150 - 300 mm
Tratamento com nitrocarburante Pressão Máxima de Trabalho:
Olhais de elevação certificados 700 bar (10.150 psi)
Sistemas de Levantamento
Sincronizado – Série EVO
O sistema EVO é o mais
seguro para levantamento de
Rolamentos substituíveis devido a desgaste
Vedação de baixa e alta pressão vários pontos, fornecendo
controle sincronizado sobre o curso de
A válvula de segurança previne sobrepressurização levantamento com uma ampla variedade
Orifícios de montagem da base
Altura Altura Diâmetro Diâmetro Diâm. da Base até Base para Diâm. do Protuberância Altura da Volume de Peso Número do
Fechada Distendida Externo Interno do da Haste Entrada a porta de Assento do Assento Porca Óleo no Modelo
Cilindro de Avanço retração Padrão da Haste Trava Retorno
A B D E F H1 H2 J K S
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm3) (kg)
310 460 86 30 HCRL506

377 577 115 36 HCRL508
130 100 Tr90 x 4 41 27 77 15 26
427 677 143 40 HCRL5010
477 777 172 45 HCRL5012
346 496 236 64 HCRL1006
421 621 314 77 HCRL1008
185 140 Tr120 x 6 50 36 77 15 36
471 721 393 85 HCRL10010
521 821 471 94 HCRL10012
359 509 236 97 HCRL1506
434 634 314 116 HCRL1508
222 170 Tr150 x 6 46 32 126 13 45
484 734 393 129 HCRL15010
534 834 471 142 HCRL15012
399 549 530 145 HCRL2006
469 669 707 168 HCRL2008
260 200 Tr170 x 6 71 49 126 13 50
519 769 884 184 HCRL20010
569 869 1060 200 HCRL20012
416 566 530 190 HCRL2506
491 691 707 224 HCRL2508
290 220 Tr190 x 6 71 49 160 15 55
541 791 884 244 HCRL25010
591 891 1060 265 HCRL25012
421 571 530 230 HCRL3006
496 696 707 269 HCRL3008
315 240 Tr210 x 6 71 49 160 15 55
546 796 884 294 HCRL30010
596 896 1060 319 HCRL30012
61
Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação Série SC
▼ Mostrado: conjunto de bomba e cilindro SCR1010H
A Maneira mais
Simples e Rápida
para Começar
Imediatamente
o Trabalho
do Cilindro
onsulte a tabela de velocidade
C
de cilindros em nossa seção
“paginas amarelas”.
Página: 409
Cunha de Levantamento
LW16
Cilindros hidráulicos,
macacos e cunhas de
levantamento também
• Perfeita compatibilidade dos componentes individuais podem ser usados para ajudar no
• Todos os conjuntos estão prontos para serem usados e posicionamento e alinhamento.
incluem um cilindro de simples ação, uma bomba de duas A LW16 exige somente uma abertura
velocidades, uma mangueira de segurança de 1,8 m, um de acesso de 0,1 cm. Veja nossa
manômetro calibrado com adaptador para manômetro “Seção de Ferramentas Especiais”
em www.enerpac.com. Página: 212
Cap. Nominal Modelo Curso Altura

▼
1 Seleção de Cilindros
(Consulte a Seção Cilindros deste catálogo para descrições completas do produto))
do Conjunto do Cilindro Fechada
toneladas (kN) (mm) (mm)
5 (45) RC55 127 215
RC102 54 121
10 (101) RC106 156 247
RC1010 257 349
RC154 101 200
15 (142)
RC156 152 271
Cilindros de uso geral, Série RC RC252 50 165
de Simples Ação RC254 102 215
25 (232)
Para máxima versatilidade. RC256 158 273
RC2514 362 476
50 6 (498) RC506 159 282
10 (101) RCS101 38 88
Cilindros compactos da Série RCS
de Simples Ação 20 (201) RCS201 45 98
30 (295) RCS302 62 117
Ideais para espaços restritos.
50 (435) RCS502 60 122
26 100 (887) RCS1002 57 141
12 (125) RCH121 42 120
Cilindros com Haste Vazada da Série RCH,
20 (215) RCH202 49 162
Simples Ação
30 (326) RCH302 64 178
Para aplicações de empurrar e puxar. 60 (576) RCH603 76 247
34 100 (933) RCH1003 76 254
62 www.enerpac.com
Conjuntos de Bomba e Cilindro de Simples Ação
EXEMPLO DE SELEÇÃO Adaptador do
Manômetro GA45GC 3)
Série
SC
Cilindro selecionado:
Proteja-se de
• Cilindro RC106, Simples Ação com
sobrecarga do sistema,
156 mm de curso
solicitando rapidamente
Bomba selecionada: um manômetro pré-montado, bloco
• Bomba manual leve P392 do adaptador e engate-rápido.
Modelo do conjunto: Página: 162

• SCR106H Capacidade:
Incluídos: 5 a 100 toneladas
• Mangueira HC7206
• Manômetro GF10B Curso:
• Adaptador GA2 38 a 362 mm
SELEÇÃO DO CONJUNTO: 700 bar (10.000 psi)
▼
1 Selecione o cilindro
▼
2 Selecione a bomba Hidráulicas
3 Procure o modelo do conjunto

Inclui bomba manual, Cilindros
▼ no campo cinza do quadro
de Simples Ação, conjunto de
adaptador com manômetro
(GA45GC) e mangueira. 65
▼
2 Seleção de Bomba (Consulte a Seção de Bombas deste catálogo para descrição completa dos produtos) Acessórios incluídos
Bomba Manual Bomba Manual Bomba Manual Bomba com Bomba Bombas sem fio Modelo da Modelo do Modelo do
Acionamento Pneumático da Série XC2) 3) Mangueira Manômetro Adaptador do
P142 P392 P80 por pedal XA11 Manômetro
P392FP XC1202MB
▼
3
SCR55H – – – – – HC7206 GP10S GA4
– SCR102H – SCR102FP SCR102XA SCR102XCB HC7206 GF10P GA2
– SCR154H – SCR154FP SCR154XA SCR154XCB HC7206 GP10S GA2
– SCR156H – SCR156FP SCR156XA SCR156XCB HC7206 GP10S GA2
– SCR256H – – SCR256XA SCR256XCB HC7206 GF20P GA2
– – SCR2514H – SCR2514XA1) – HC7206 GF20P GA2
– – SCR506H – SCR506XA1) – HC7206 GF50P GA2
– SCL101H – SCL101FP SCL101XA – HC7206 GF10P GA2
– SCL201H – SCL201FP SCL201XA – HC7206 GF230P GA2
– SCL302H – SCL302FP SCL302XA SCL302XCB HC7206 GF230P GA2
– SCL502H – SCL502FP SCL502XA SCL502XCB HC7206 GF510P GA2
– – SCL1002H – – SCL1002XCB HC7206 GF510P GA2
SCH121H – – – – – HB7206 GF120P GA4
– SCH202H – SCH202FP SCH202XA SCH202XCB HC7206 GF813P GA3
– SCH302H – SCH302FP SCH302XA SCH302XCB HC7206 GF813P GA3
– – SCH603H – SCH603XA1) SCH603XCB HC7206 GF813P GA3
– – SCH1003H – – – HC7206 GP10S GA2
1)
Com XA12 bomba pneumático
2)
A Bomba sem fio da série XC inclui carregador de 115 V; para o carregador de 230 V, substitua o "B"no número do modelo por um "E".
3)
Os conjuntos de Bomba XC incluem somente a mangueira HC7206 e os acessórios do adaptador do
manômetro GA45GC. 63
Produtos para Ambientes Agressivos
▼ Mostrados da esquerda para a direita: P142ALSS, P392ALSS, V152NV, V66NV, RC256NV, RC106NV, RC53NV
Série
RC, P, V
Capacidade do Cilindro:
5 - 25 toneladas
Curso:
51 a 156 mm
700 bar (10.000 psi)
Aplicações
Use os Produtos para
Ambientes Agressivos Enerpac
em ambientes úmidos, tais como
no processamento de alimentos, polpa
e papel, mineração, construção e em
aplicações com temperaturas altas ou em
áreas de solda.
• Cilindros e válvulas niquelados para resistência à corrosão
• Insertos de aço inoxidável da bomba não serão corroidos
• Vedações de Viton® oferecem resistência ao calor e aos químicos Bombas Manuais para
• Reservatórios de alumínio anodizado e corpos plásticos Fluídos Variados
encapsulados resistem a ambientes úmidos MP-Bombas manuais, Série
MP, resistentes à corrosão,
• Operação de duas velocidades reduz a quantidade de para aplicações com
bombadas em até 78% quando comparada com as bombas fornecimento de baixa pressão
de uma velocidade e testes de alta pressão, adequadas
para uma grande faixa de fluídos.
• Trava na alavanca para facilidade no transporte Page: 93
▼ TABELA DE CILINDRO
Capacidade Curso Modelo* Capaci- Pressão Altura Altura Diâmetro Peso
do Cilindro dade de Nominal Fechada Distendida Externo
Óleo
A B D
(toneladas) (mm) (cm3) (bar) (mm) (mm) (mm) (kg)
5 76 RC53NV 50 700 165 241 38 1,5
10 51 RC102NV 78 700 121 175 57 2,3
10 156 RC106NV 225 700 247 403 57 4,4
25 156 RC256NV 528 700 273 431 85 10,0
▼ TABELA DE BOMBAS
Tipo de Capaci- Modelo* Pressão Deslocamento Dimensões Curso Peso
Bomba dade Nominal de Óleo por da Saída do
Óleo Bombeada Pistão
(litros) (bar) (cm3) (pol) (mm) (kg)
Duas 0,33 P142ALSS 14/700 3,62 / 0,90 1/4"-18nptf 12,7 2,0
Velocidades
0,90 P392ALSS 14/700 11,26 / 2,47 3/8"-18nptf 25,4 4,1
▼ TABELA DE VÁLVULA
Tipo de Modelo * Função da Pressão Peso
Válvula Pressão Nominal
(bar) (kg)
Válvula de Retenção Manual V66NV Retenção 700 1,761
Válvula de Controle de Pressão V152NV Repetição de +- 3% 55-700 1,580
* Para detalhes do cilindro veja as páginas 7-9; para detalhes da bomba veja as páginas 84-85; para detalhes da
válvula veja as páginas 168-169..
64 www.enerpac.com
Caixa Portátil de Ferramentas
▼ Mostrados: SCR106TB
Série
SCR, SCL, SRS
5 - 50 toneladas
Curso:
11,2 - 257,3 mm
700 bar (10.000 psi)
Montagem do Adaptador
do Manômetro
• Inclui um cilindro de simples ação, uma bomba manual leve
de duas velocidades (P392), montagem do adaptador de Os conjuntos das caixa de
manômetro (GA45GC), e mangueira de borracha de 1,8 m ferramentas incluem adaptador
do manômetro com montagem
com conexões (HC9206C)
em 45 graus para melhorar a ergonomia
• Sistema hidráulico completo e pronto para usar e a segurança.
• Caixa de ferramenta resistente, fácil de transportar
Página: 162
• Todos os componentes são despachados dentro da caixa de
ferramenta, como um pacote
▼ Caixa de Ferramentas Hidráulicas – o conjunto

portátil de ferramentas – aplicável em todos
os lugares.
Cilindro Curso Capacidade Peso Número do
Modelo de do Conjunto
Cilindro Cilindro
(mm) (tons) (kg)
Cilindros de Uso Geral
RC55 127 5 11,8 SCR55TB
RC102 54,1 10 12,2 SCR102TB
RC106 155,7 10 14,5 SCR106TB
RC1010 257,3 10 16,3 SCR1010TB
RC154 101,6 15 15,4 SCR154TB
Série RC RC256 158,7 25 20,4 SCR256TB
Cilindros Compactos
RCS101 38,1 10 12,7 SCL101TB
RCS201 44,4 20 15 SCL201TB
RCS302 62 30 16,8 SCL302TB
Série RCS RCS502 60,4 50 20 SCL502TB
Cilindros Flat-Jac®
RSM100 11,2 10 11,8 SRS100TB
RSM200 11,2 20 12,7 SRS200TB
RSM300 12,7 30 14 SRS300TB
Série RSM
RSM500 16 50 16,8 SRS500TB
65
Macacos de Alumínio e de Aço
▼ Mostrados da esquerda para direita: JHA356, JHA156
Série
JH, JHA
Capacidade:
7 a 100 toneladas
Curso:
75 a 155 mm
700 bar (10.000 psi)
• Operações em qualquer sentido com os modelos Cunha de Levantamento

de 7, 15 e 35 toneladas (JHA) e Elevador de
Equipamentos Pesados
• Válvula de alívio interna para evitar a sobrecarga Ideal para o levantamento
• Superfícies frontal e inferior usinadas permitem dos primeiros centímetros da
carga. Para acesso, a Cunha
alinhamento nivelado em cantos apertados de Levantamento LW16 necessita de
• Todos os modelos incluem alavanca de bombeamento uma abertura muita pequena, de
apenas 10 mm.
• Hastes cromadas Página: 212
Roletes para Carga

Para movimentação fácil e
segura de cargas pesadas.
Página: 214
Estilo Capacidade Curso Modelo Área Altura Altura Dimensões Diâmetro Operação Peso
do Macaco Efetiva do Fechada Distendida da Base da Haste da Bomba
toneladas Macaco
(L x C)
(kN) (mm) (cm2) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
7 (62) 76 JHA73 9,6 133 209 73 x 158 30,2 Simples 5,0
Macacos de 15 (133) 153 JHA156 20,3 247 401 92 x 238 41,4 Simples 13,2
Alumínio 35 (311) 155 JHA356 45,6 257 412 117 x 254 54,1 Simples 18,1
30 (267) 155 JH306 38,3 254 409 95 x 242 69,9 Simples 26,8
Macacos de 50 (445) JH506 2 velocidades
154 62,1 260 414 127 x 258 88,9 40,8
Aço
100 (890) 153 JH1006 133,1 287 440 181 x 328 130,1 2 velocidades 74,4
66 www.enerpac.com
Macacos Industriais, tipo Garrafa
▼ Mostrados: GBJ010A, GBJ030A, GBJ003A
Série
GBJ
Capacidade:
2 - 110 toneladas
Curso:
62 a 460 mm
Roscas de Ajuste
lguns modelos GBJ
A
possuem hastes rosqueadas,
tratadas termicamente, com
o rasgo do assento em “V”,
para facilitar o ajuste e
evitar deslizamentos.
• Menor esforço da alavanca reduz o cansaço do operador Conjuntos de Bomba

• Manutenção completa em todos os modelos e Cilindro
Como uma alternativa
• Alta resistência da alavanca e da articulação da bomba
para os Macacos Industriais, tipo
para vida longa garrafa, onde é necessário que o operador
• Alavanca de bombeamento incluída em todos os modelos fique distante do ponto de levantamento,
consulte o alcance dos conjuntos
• Válvula de alívio de segurança para evitar sobrecarga de bomba e cilindro. 62
Página:
• Saída by-pass automática para evitar distensão excessiva
• Raspador na haste para maior vida útil ▼ O levantamento de cargas se torna mais fácil com
o macaco hidráulico tipo garrafa de Enerpac.
• Base grande de material espesso para maior apoio e
estabilidade durante o levantamento
Cap. Curso Modelo Extensão Altura Altura Diâ. Diâ. do Dimensões Peso
do Rosqueada Mínima Máxima da Assento da Base
Macaco Haste CxL
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
2 460 GBJ002LA - 570 1030 29 - 127 x 127 10,0
3 105 GBJ003A 65 168 338 24 23,5 75 x 116 3,7
5 150 GBJ005A 75 212 437 29 28,5 75 x 125 4,5
8 150 GBJ008A 75 219 444 37 38,0 90 x 114 6,2
11 150 GBJ010A 75 219 444 37 38,0 90 x 114 6,4
11 62 GBJ010SA 30 131 223 37 38,0 90 x 114 5,0
17 150 GBJ015A 75 228 453 45 45,0 112 x 163 8,8
22 150 GBJ020A 75 234 459 51 61,0 120 x 172 10,6
22 105 GBJ020SA 55 190 350 51 61,0 120 x 172 9,6
33 150 GBJ030A 75 242 467 58 69,0 114 x 196 15,5
55 140 GBJ050A - 260 400 80 80,0 180 x 230 27,0
110 150 GBJ100 - 300 450 110 94,0 296 x 333 87,0
Todos os macacos GBJ estão de acordo ou excedem as normas: ANSI, PALD, CE
67
Macaco para Levantamento-POW’R-RISER®, Série PR
▼ Mostrada: PRASA10027L e os acessórios Anéis de bloqueio em U
Segurança,
Eficiência no
Levantamento
Móvel de Carga
Controle Remoto
Padronizado com controle
remoto com cabo de 3,6
metros para as unidades com
acionamento pneumático e com cabo
de 6 metros para as unidades com
acionamento elétrico que mantém
o operador longe da carga.
• Capacidades de 534, 890, 1334 e 1779 kN, com bombas POW'R LOCK – Sistema
de acionamento pneumático ou elétrico, para os mais de Levantamento Portátil
difíceis trabalhos com travamento mecânico
automático
• Altura livre de 102 mm desde o solo, para transporte
sobre trilhos e terrenos irregulares Um Sistema de Levantamento
que permite o travamento mecânico
• Alavanca de três posições proporciona facilidade de automático durante o levantamento,
inclinação para trás e o transporte descida ou sustenção da carga.
Consulte a Série PL da Enerpac.
• De acordo com as especificações ASME/ANSI B30.1:2015
& CE Página: 70
• Facilidade de troca do filtro externo reduz o tempo

de parada
• Robusto, independente, com armação de 610 mm,
sem exposição de mangueiras ou conexões
• Sistema de Prolongadores SUP-R-STACK™ permite o
levantamento em diferentes alturas, sem bloqueio Capaci- Curso Bombas Peso
dade Elétricas
ton (kN) (mm) (115 VCA) (kg)

60 356 PREMB06014L 177
(534) 686 PREMB06027L 272
406 PREMB10016L 231
100 686 PREMB10027L 272
(890) 406 - -
686 - -
394 - -
150 673 - -
(1334) 394 PREMB15016L 258
◀ P
OW'R-RISER®
de Enerpac usado 673 PREMB15027L 321
em operações de 200 388 - -
mineração para levantar
(1779) 617 - -
equipamento pesado.
68 www.enerpac.com
Macaco para Levantamento-POW’R-RISER®
SUP-R-STACK™ Espaçadores: Ajuste
Prolongadores fino da altura de seu Série
aumentam a altura
utilizável de 127 mm
empilhamento de
Prolongadores.
PR
até 457 mm.
Modelo Tamanho Modelo Tamanho Modelo Tamanho Modelo Tamanho

(mm) (mm) (mm) (mm)
PRE5 127 PRE11 279 PRS1 25 PRS3 76
PRE7 178 PRE14 356 PRS2 51 – – Capacidade Nominal de Levantamento:
229 PRE18 457
PRE9
PRES6024 Conjunto de prolongadores incluem
PRS4 Conjunto inclui (2) PRS1,
(1) PRS2 e (1) PRS3 60 - 200 toneladas
PRE5, PRE7, PRE11 e PRE18 Curso:
356 - 686 mm
Cap. Assentos Anéis Trava em “U” Modelo Conjuntos de Anéis Trava
Giratórios do tipo U incluem: Pressão Máxima de Trabalho:
para Conjunto
Carga (quantidade e números
do modelo)
700 bar (10.000 psi)
25 76 108 140 254
(kN) mm mm mm mm mm 2X 1X 2X 1X
AVISO!
PRUS126 1) PRU11 PRU13 PRU14 —
534 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 – PRU110 2) Extensões: Quaisquer dois
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU10
Prolongadores podem ser
1)
PRUS126 PRU11 PRU13 PRU14 — empilhados para cargas de até 534 kN. Para
890 PRTS60 PRU11 PRU13 PRU14 – PRU110 2)
PRUS137 PRU11 PRU13 PRU14 PRU110 cargas acima de 534 kN ou cursos acima
3)
PRUS1526 PRU151 PRU153 PRU155 — de 356 mm somente um Prolongador e um
1334 PRTS150 PRU151 PRU153 – PRU155 PRU1510 2) Espaçador podem ser utilizados.
PRUS1537 PRU151 PRU1510 PRU155 —
3)
PRUS2026 PRU201 PRU203 PRU205 — Espaçadores: Nunca exceda 76 mm na altura
1779 PRTS200 PRU201 PRU203 – PRU205 PRU2010 2) total do Espaçador.
PRUS2037 PRU201 PRU2010 PRU205 —
1)
Para modelos com cursos de 356 e 406 mm.
2)
Para modelos com cursos de 686 mm. Anéis de Bloqueio em U
3)
Para modelos com cursos de 394 mm.
Para garantir um bloqueio
mecânico seguro de uma
B carga levantada, os anéis
em U podem ser colocados
1422
D em torno do pistão estendido. Os anéis

vêm em quatro comprimentos para
cada capacidade de POW'R-Riser® e
A estão disponíveis individualmente ou
em conjuntos. Os mesmos podem ser
guardados no suporte de armazenamento
C 610
integrado ao POW'R-Riser®.
Bomba com Peso A B C Altura Máxima de

D Tipo de Para voltagem, os caracteres seguintes devem ser
Acionamento Empilhamento Adicional Válvula inseridos no 5º espaço do modelo.
Pneumático Usando o Sistema
Opcional de Prolongadores Exemplo de Encomenda:
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
PREMI06014L é um modelo de 534 kN, curso de
PRAMA06014L 177 610 162 356 102 813* 356 mm, com válvula manual e motor monofásico
PRAMA06027L 272 940 162 356 102 279 de 208-240 VCA.
Manual
PRAMA10016L 231 660 178 457 102 533** A Bomba com acionamento pneumático,
PRAMA10027L 272 940 178 457 102 279 1416 l/min, 5,5 bar
PRASA10016L 231 660 178 457 102 533** B 115 VCA, 1-fase, 50-60 Hz
E 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão europeu
PRASA10027L 272 940 178 457 102 279 Pneu- I 208-240 VCA, 1-fase, 50-60 Hz, com bujão USA
PRASA15016L 258 660 203 457 127 533** mática G 1)208-240 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
W 1)380-415 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
PRASA15027L 321 940 203 457 127 279
J 1)440-480 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
- - 660 203 457 127 533** R 1)575 VCA, 3-fase, 50-60 Hz
Manual
- - 940 203 457 127 279 1)
Não disponível para capacidade de 534 kN.
PRASA20016L 290 660 241 508 152 533** Pneu-
PRASA20027L 374 940 241 508 152 279 mática
* Baseados em Prolongadores de 457 mm e de 279 mm e um Espaçador de 76 mm.
** Baseados em um Prolongador de 457 mm e um Espaçador de 76 mm.
69
Sistema Portátil de Levantamento POW’R-LOCK
▼ Mostrados: PL20025ASA e PL20014ASA
Levantamento
Eficiente, com
Travamento
Automático e
Contínuo da Carga
Sistema de Levantamento com

Travamento Pow'R-LOCK™
Somente o Sistema de
Levantamento Pow’R-LOCK™
oferece travamento positivo contínuo
da carga em todos os estágios dos
movimentos de levantar e abaixar. Sem
• Oferece proteção contínua de bloqueio nas funções de necessidade de intervenção do operador
levantar, sustentar e baixar para ativar ou desativar o sistema de
travamento automático.
• Pendente de patente, tecnologia de controle sincroniza
Dois comprimentos diferentes de curso
cilindro e porca trava para levantar e baixar com eficiência estão disponíveis. Ambos os modelos são
• Exclusivo cilindro de dupla ação oferece altura fechada baixa acionados por um sistema externo de ar
para fornecer mais aplicações de levantamento comprimido (fornecido pelo usuário). Um
conveniente controle com interruptor de
• Controle simples de 2 botões permite operação de dois botões controla a operação do motor
levantamento e funções menores com até 6,1 metros pneumático e da válvula de controle
de distância direcional do Sistema de Levantamento.
• Todos os componentes expostos das buchas de aço de
sustentação de carga têm tratamento de nitro cementação Tampa Oscilante para
para reduzir o desgaste e resistir à corrosão Carga
• Alavanca ergonômica tem seis posições para manuseio Todos os modelos de
Sistema de Levantamento
confortável e pode ser dobrada quando não em uso
Pow'R-LOCK™ possuem
• Atende aos critérios de certificação ANSI /ASME B30.1-2015, uma Tampa Oscilante para Carga,
AS/NZS‑2538, AS/NZS‑2693 reduzindo o efeito de cargas laterais.
Enerpac declara que este

produto foi testado e está
conforme com os padrões
aplicáveis, tendo sido
aprovado para ter a marca da CE.
Uma Declaração de Conformidade
da EU está incluída separadamente.
◀ O
Portátil Pow'R-LOCK™ Série PL.
70 www.enerpac.com
Sistema Portátil de Levantamento POW’R-LOCK
TM
Acessórios Extensões – Empilháveis, com pinos

roscados grandes de liga de aço para
Série
Tampa Plana para Carga –
tampa não oscilante para carga resistir aos efeitos da carga lateral. PL
tem perfil mais baixo para Adaptador de Extensão da Base –
espaços apertados de levantamento. O projeto do Adaptador de Extensão da
Espaçadore – Minimize o espaço Base elimina o risco de empilhamento
entre a tampa para carga e o ponto de inadequado quando mais de uma
levantamento para maximizar o curso extensão for usada.
hidráulico do macaco.
Capacidade Nominal de Levantamento:
200 toneladas
Curso:
▼ Acessórios 356 e 622 mm
Modelo Descrição Altura PL20014-ASA PL20025-ASA Pressão Máxima de Trabalho:
(mm) 690 bar (10,000 psi)

PLC1 Tampa Plana para Carga 33,8 x x ADVERTÊNCIA!
Extensões PLE11 e PLE14
PLS1 Espaçador 25,4 x x
e Adaptador de Extensão da
PLS2 Espaçador 50,8 x x Base PLB12 devem ser usados somente
PLE5 Extensão 127,0 x x com o modelo “curto” PL20014-ASA.
PLE7 Extensão 177,8 x x A utilização destas extensões no modelo
PLE9 Extensão 228,6 x x “alto” PL20025-ASA vai resultar em uma
PLE11 Extensão 279,4 x – altura máxima excessiva de levantamento.
PLE14 Extensão 355,6 x – A carga pode se tornar instável e cair,
Adaptador de Extensão resultando em possíveis lesões pessoais
PLB12 304,8 x –
da Base e/ou danos à propriedade.
Modelo Altura Máxima de

empilhamento adicional*
2283
PL20014-ASA 711,2 mm
PL20025-ASA 228,6 mm
599
*U
sando extensões opcionais das Séries PLB e PLE
e espaçadores da Série PLS. A altura da tampa da
carga NÃO está incluída na altura do empilhamento.
399 127
Segurança em Primeiro Lugar
Ao levantar veículos pesados,
368 grandes, algumas precauções
devem ser observadas. Siga as instruções
de segurança publicadas para levantamento
e escoramento.
1626
A***
O Sistema de levantamento Pow'R-LOCK™
B*** oferece proteção para levantamento/
980
travamento, mas você deve seguir as

instruções de segurança em operações
de escoramento.
645
Macaco de Levantamento
Pow'R-RISER®
Capaci- Curso Modelo Velocidade de Suprimento de ar A B Peso Quando o travamento automático
dade Levantamento do Recomendado** *** *** da carga não é necessário, o
Cilindro
mm/min macaco Enerpac Pow'R-RISER®
ton (kN) (mm) Com carga Sem carga (CFM) (bar) (mm) (mm) (kg) oferece uma solução móvel para levantamento.
200 356 PL20014-ASA 51 61 3681 - 1219 864 501 Para mais informações, visite:
4247 3,8 - 6,9 www.enerpac.com
(1779) 622 PL20025-ASA 51 61 1778 1156 599 Página: 68
* Dependendo da vazão de ar disponível, ajuste do regulador, velocidade da bomba e peso da carga.
** Mínima pressão pneumática dinâmica exigida de 3,8-4,1 bar, 6,2-6,9 bar para alcançar a capacidade de 1779 kN.
***Altura dos itens A e B inclui a instalação da proteção giratória para carga. Diminua 2 pol. se a tampa plana para carga for usada.
71
Cilindros para Levantamento por Estágio, Série BLS
▼ Mostrada: BLS1006
Uma Solucão Simples

para Levantamento
Progressivo
Altura do Levantamento
Cilindros de Levantamento por
Estágio superam as limitações
usuais da altura de levantamento
impostas pelo comprimento do curso
do pistão do cilindro. Objetos grandes
tais como tanques de óleo, podem ser
levantados, sustentados em posição e
baixados para manutenção sem o uso de
um guindaste.

Bombas da Série SFP com
múltiplas saídas e vazão
uniforme de óleo. Para
aplicações de levantamento
com múltiplos pontos, as Bombas de
Vazão Dividida são uma alternativa
• Os cilindros incluem assentos integrados oscilantes com muito melhor que usar bombas
ângulo máximo de inclinação de até 5° acionadas independentemente.
• Base ampla com haste anti rotação para estabilidade Página: 132
e segurança
• Válvula interna de segurança evita excesso de pressurização Sistemas de Levantamento
Sincronizado – Série EVO
• Acabamento esmaltado para maior resistência à corrosão O sistema EVO é o mais
• Engates rápidos CR400 incluídos em todos os modelos seguro para levantamento de
de cilindros vários pontos, fornecendo
controle sincronizado sobre o curso de
levantamento com uma ampla variedade
Página: 136
▼ Levantamento Sincronizado por Estágio: 48 cilindros de dupla ação (25 e 50 ton) estão
conectados em rede num Sistema sincronizado de 16 pontos para levantar este edifício Sistema de Levantamento
de 50 m (164 pés), 1.100 ton., até uma altura de 2,5 m (8 pés) para construir um novo Levantamento incremental
nível de piso. para maiores capacidades
e com até 20m de altura,
consulte nossos Sistemas de
Levantamento da Série JS.
Página: 366
Capacidade Curso Modelo Capacidade

do Cilindro Máxima
do Cilindro
(kN)
(toneladas) (mm) Avanço Retorno
55 150 BLS506 498 103
105 161 BLS1006 933 435
154 151 BLS1506 1386 668
220 151 BLS2006 1995 1017
72 www.enerpac.com
Cilindros de Dupla Ação para Levantamento por Estágio
Série
BLS
◀ Aplicação típica de levantamento por Capacidade por Ponto de Levantamento:

estágio usando um sistema personalizado
Enerpac para levantar Akkerwinde, a ponte
de madeira de 360 ton. na Holanda.
55 - 220 toneladas
Curso por Estágio:
Passo 1 Passo 2 150 - 161 mm
700 bar (10.000 psi)
D
J 61
0-5
H
I A
3/8"-
Passo 3 Passo 4 18 NPTF B
F
M
N
K
J1
▲ Sequência do Levantamento Passo 3: o pistão retorna, oferecendo

por Estágio abertura para posicionar os blocos
Passo 1: o cilindro de levantamento centrais que vão apoiar a placa da L J1 K
por Estágio é colocado em haste para a próxima extensão.
um apoio sólido sob a carga Passo 4: o pistão é distendido,
(haste retornada). levantando a carga,
Passo 2: o pistão é distendido, levantando proporcionando abertura
a carga e proporcionando para que dois novos blocos
abertura para que dois blocos sejam posicionados, colocados
externos sejam posicionados transversalmente sob a
sob a placa separadora. placa separadora.
Área Capacidade Dimensões do Cilindro de Levantamento por Estágio Blocos de Apoio * Peso Modelo
Efetiva do de Óleo (mm) e Dimensões
Cilindro (mm)
(cm2) (cm3)
Avanço Retorno Avanço Retorno A B C D F H I J J1 K Material L M N (kg)
71,2 21,5 1111 335 406 556 318 127 79 56 36 50 240 515 Adobe 565 140 120 170 BLS506
133,0 62,2 2238 1045 445 606 343 177 95 76 24 71 330 670 Madeira 720 150 160 315 BLS1006
198,1 95,4 3090 1488 472 624 370 203 114 94 39 130 230 475 Alumínio 500 140 115 322 BLS1506
Sólido
285,0 145,3 4332 2209 510 661 387 248 133 102 37 130 270 550 ou Aço 575 140 135 373 BLS2006
* Blocos de apoio não são fornecidos por Enerpac.
73
Série SCJ, Atuador "Cube Jack" com Autotravamento
▼ Atuador "Cube Jack" com autotravamento Enerpac, série SCJ50
Incremental com
Travamento Mecânico
Automático
Por que Usar Cube Jack de

Autotravamento?
O Cube Jack de autotravamento é uma
alternativa mais segura e eficiente do
que o método de levantamento e retenção, com
suportes de madeira.
O Jack com cubo é derivado do sistema de
levantamento comprovado da Enerpac.
O Jack com cubo tem tamanho compacto e é útil
em espaços confinados, fornecendo contratores
de levantamento robustos, com levantamento
estável de até 3 m (118.3 pol.). Os blocos de
suporte são leves e podem ser manipulados
• O sistema é travado automaticamente, de forma mecânica, depois de manualmente.
cada ciclo de levantamento ou descida
• Os blocos de suporte de aço com autoalinhamento economizam tempo,
melhoram a resistência à carga lateral e eliminam a necessidade de
materiais de suporte de madeira Mercados e Aplicações
• As tarefas são concluídas com mais eficiência devido à sequência Aplicações com altura mínima inicial
de 494 mm (19 pol.) e necessidade de
de operação simplificada, com 50% menos ciclos em relação aos
levantamento de até 2067 mm
cilindros para levantamento por estágio (81 pol.) ou 3006 mm (118 pol.).
• O bloco final com assento giratório regulável permite um ajuste fino • Geração de energia - levantamento de
durante a configuração: curso do parafuso de 50 mm (1.97 pol.) transformador
• Pode ser operado com unidades de acionamento hidráulico 700 bar • Mineração - manutenção de equipamentos
de 10.000 psi da Enerpac • Transporte pesado - descarga de veículos
• Carga lateral máxima de 1,5% em sua altura máxima • Petróleo e gás - levantamento de módulos
• Construção - levantamento de pontes
• Testado sob acompanhamento da Lloyds até a carga de trabalho • Movimentadores industriais - levantamento,
máxima de 125% abaixamento e nivelamento de equipamento
pesado.
▼ Os pontos de apoio para empilhadeiras nos Cube

Jacks permitem um transporte e posicionamento sem
complicações, com uma empilhadeira de paletes. Veja
as dimensões D e I para selecionar o tamanho correto
da empilhadeira de paletes.
◀ Concluído em pouco mais de uma hora,

o sistema de estantes de aço de 160 ton
e 50 x 7 metros foi levantado de forma
síncrona a uma altura de 2,2 metros
usando 16 atuadores Cube Jack Enerpac
SCJ50 alimentados por uma única
Bomba de Fluxo Dividido da Série SFP.
O levantamento de grandes sistemas de
estantes pode ser perigoso, complexo
e difícil, envolvendo empilhadeiras e
blocos de corrente. Foto cortesia de PHL
Hydraulics Ireland Ltd.
74 www.enerpac.com
Atuador "Cube Jack" com Autotravamento
Atuador "Cube Jack" com
Autotravamento Série
Sistema de levantamento fácil
de usar, compacto e portátil, que
Todos os controles, exceto a válvula
direcional principal, que está na unidade de
SCJ
utiliza estruturas de base de levantamento acionamento hidráulico, estão incluídos no
e autoalinhamento, blocos de suporte de Atuador "Cubo".
aço leves, em vez de materiais de suporte Inserção do bloco de suporte manual
de madeira. Os blocos de suporte são facilmente
Operação simples: posicionados de forma manual, e o Atuador
1. Conecte os Atuador "Cube Jack" à "Cube Jack" inclui pontos de apoio para Capacidade por Atuador "Cube Jack":
bomba de vazão dividida da Enerpac e empilhadeira e olhais de içamento para
selecione o modo de levantamento em permitir um posicionamento sem esforço. 56 - 110 ton
cada unidade base de levantamento. Levantamento e Descida Síncronas Altura de Levantamento Máxima:
2. Insira um bloco de suporte e acione o A Enerpac recomenda o uso das Bombas de
Atuador "Cube Jack" até que o bloco de Fluxo Dividido da Série SFP com múltiplas 2067 - 3006 mm
suporte se encaixe no mecanismo de saídas com fluxo de óleo igual. Para Pressão Máxima de Trabalho:
travamento.
3. Recue o atuador e repita o processo até
aplicações de levantamento e descida em
vários pontos, as Bombas de Fluxo Dividido 700 bar
que a altura de levantamento desejada são uma alternativa muito melhor do que
seja alcançada. Para a operação de usar bombas operadas separadamente.
descida, selecione o modo de descida
em cada unidade base de levantamento Se aplicações de levantamento e descida
e reverta o processo. síncronas forem necessárias, as Bombas
da Série SFP podem ser configuradas para
O bloco final do Atuador "Cube Jack" está acomodar sensores de curso e fornecer
equipado com um assento ajustável uma função de levantamento precisa
para alinhamento inicial com a carga. controlada por computador.
▲ Vista aproximada do Atuador "Cube Jack" mostrando

a alavanca da válvula seletora entre levantamento e
descida e o pino trava.
▼ O sensor de curso opcional pode fornecer indicação de

curso para o controle da bomba.
Atuador "Cube Jack" com

Autotravamento
1 Bloco final com assento Inclinável 7 Blocos de suporte de aço
2 Olhais para içamento 8 Assento inclinável ajustável
3 Garras para empilhadeira 9 Controle de fluxo
4 Mesa de inserção removível 10 Pino de travamento de modo
5 Unidade Base 11 Alavanca seletora de modo
6 Pinos de localização 12 Conexões hidráulicas (avanço/recuo)
75
Série SCJ, Atuador "Cube Jack" com Autotravamento
▼ Atuador "Cube Jack" com de autotravamento Enerpac, série SCJ100
Incremental com
Travamento Mecânico
Automático
Estrutura de Transporte
Fornecida com a compra de cada
Atuador "Cube Jack".
Fornece armazenamento e
transporte para a unidade base,
bloco final e todos os blocos de suporte incluídos.
Blocos de Suporte Leves

• Itens incluídos com o Atuador "Cube Jack": Fornecida com a compra de cada
- Unidade base Cube Jack.
Fornece armazenamento e
- Bloco final com assento Inclinável
transporte para a unidade base,
- Vários blocos de suporte: 11x no SCJ50 bloco final e todos os blocos de suporte incluídos.
18x no SCJ100
- Estrutura de transporte
Descrição Modelo
• Os blocos de suporte podem ser inseridos manualmente no Atuador
1 bloco de suporte SCJ5B
"Cube Jack" por uma pessoa
1 bloco de suporte SCJ10B

◀ Concluído em pouco mais de uma hora, A Enerpac recomenda o uso de
o sistema de estantes de aço de 160 bombas da série SFP com várias
ton e 50 x 7 metros foi levantado de saídas com a mesma vazão
forma síncrona a uma altura de 2,2
de óleo. Para aplicações de
metros usando 16 Cube Jacks Enerpac
SCJ50 alimentados por uma única levantamento e descida em vários pontos, as
Bomba de Fluxo Dividido da Série SFP. bombas de vazão dividida são uma opção muito
O levantamento de grandes sistemas de melhor do que usar bombas separadas.
estantes pode ser perigoso, complexo
e difícil, envolvendo empilhadeiras e
blocos de corrente. Foto cortesia de PHL
Hydraulics Ireland Ltd.
Página: 132
▼ Atuador "Cube Jack" com de Autotravamento

Capacidade de Curso de Modelo Carga Lateral Taxa Capacidade
Levantamento Levanta- Máxima em máxima de de Óleo por
por Unidade mento Sua Altura fluxo de óleo Unidade Base
Base Máxima da bomba (cm3)
(ton) (mm) (litro/min.)
Avanço Retração
56 125 SCJ50 1,5% 0,9 1229 623
110 125 SCJ100 1,5% 1,8 2500 1400
76 www.enerpac.com
Atuador "Cube Jack" com de Autotravamento e Acessórios
Série
Unidade base
K SCJ
H Bloco final com assento
Inclinável
N
G L M Capacidade por Atuador "Cube Jack":

56 - 110 ton
Altura de Levantamento Máxima:
ø J Assento inclinável
P 2067 - 3006 mm
700 bar (10.000 psi)
A C
I
F D
Mesa de inserção removível E ▼ Configuração típica com 4 Cube Jacks com Travamento
Automático e blocos de suporte em um Teste de
Aceitação de Fábrica (FAT). A Enerpac recomenda
alimentar o Cube Jack usando a Bomba de Fluxo
M Dividido da Série SFP.
Bloco de suporte
Bloco Estrutura
Unidade Base Bloco Final de Suporte de Transporte *
Modelo Peso Modelo Peso Modelo Peso Modelo Peso
(kg) (kg) (kg) (kg)

SCJ50 360 SCJ5EB 40 SCJ5B 16 SCJ5F 110
SCJ100 820 SCJ10EB 100 SCJ10B 23,5 SCJ10F 250
Dimensões (mm) Modelo

A B C D E F G H I J K L M N P Q
mín máx
494 2067 476 356 505 443 556 428 91 125 726 351 300 310 175 225 125 SCJ50
558 3006 526 506 655 636 772 598 101 170 1046 504 450 460 189 239 125 SCJ100
* Dimensões da Estrutura de Transporte (C x L x A): SCF5F: 920 x 850 x 860 mm
SCF10F: 1600 x 1200 x 1500 mm
77
Sistema de Esquidagem de baixa altura da Série LH
▼ Sistema de Esquidagem de baixa altura da Série LH
Sistema de
Esquidante de baixa
altura para Cargas
Pesadas
A solução ideal para
levantamento de baixa
altura e Deslizamento
Sistemas de Esquidagem
O sistema de Esquidagem é
composto de uma série de
braços de deslizamento movidas por
cilindros hidráulicos de dupla ação,
correndo numa faixa de deslizamento
pré-construída.
Uma série de coxins especiais
• A baixa altura inicial economiza tempo e aumenta revestidos com Teflon® PTFE é colocada
a versatilidade nas faixas corrediças para reduzir a
fricção. Os cilindros de dupla ação
• O desenho portátil permite fácil transporte e configuração são então conectados por mangueiras
• O sistema pode empurrar ou puxar carga sem realocar hidráulicas à nossa Bomba de Fluxo
o cilindro deslizante Dividido. A Bomba de Fluxo Dividido
pode ser montada num carrinho de
• As seções da pista de deslizamento são unidas entre si bomba opcional para fácil transporte.
com parafusos para permitir que cada configuração seja Uma estrutura de armazenagem
personalizada conforme necessário e transporte opcional guarda o
• As bases de deslizamento de PTFE substituíveis reduzem equipamento com facilidade quando
o custo total de propriedade este não está em uso.
▼ LH400, Sistema de Deslizamento Compacto permite à equipe de serviços realizar a manobra e transporte de uma prensa.
78 www.enerpac.com
Sistema de Esquidagem de Baixa Altura, 400 Ton
Kit Inicial de Esquidagem
de Baixa Altura – LH400SK
O Kit inicial LH400SK
inclui:
Modelo Quan Série
Um Kit inicial completo está
disponível para as necessidades de
Unidade de dupla ação (200 t) LHPP25 2x LH
Braço de deslizamento A (1 m) LHSB1A 2x
qualquer levantamento ou aplicação
Braço de deslizamento B (1 m) LHSB1B 2x
de Esquidagem.
Pista corrediça (1 metro) LHST1 10x
Este sistema vem com duas unidades
Estrutura de Armazenagem e transporte LHSF 1x
esquidantes que vão suportar até
400 ton no total. A Bomba de Fluxo Dividido (a ser
Capacidade de Esquidagem (com 2 unidades de duplaação):
Este kit vai cumprir a tarefa, mas há encomendado separadamente) tem 2
acessórios disponíveis (veja a saídas e pode ser facilmente carregada 400 toneladas
página 80-81). no carrinho da bomba. Depois de
terminar o trabalho, os componentes Percurso de dupla ação:
Cada unidade deslizante tem uma
unidade de dupla ação ,2 braços de podem ser guardados na estrutura de 600 mm
deslizamento e 5 faixas corrediças. transporte e armazenagem.
700 bar (10.000 psi)
1 2 3 4 5
Série SFP, Bombas com
Vazão Dividida
As bombas de vazão
dividida distribuem uma
quantidade igual de
óleo hidráulico para até 8 saídas. A
tecnologia de válvula inteligente permite
elevação e descida de cargas pesadas
de maneira controlada.
Página: 132
Blocos Hidráulicos de
Alimentação
1 Pista de deslizamento - LHST1 Obrigatório A Enerpac oferece uma linha
2 Braços de deslizamento - LHSB1A e LHSB1B Obrigatório abrangente de pacotes de
3 Cilindros de dupla ação - LHPP25 Obrigatório força hidráulica que são
4 Mangueiras hidráulicas Obrigatório otimizados para uso com
5 Bomba elétrica de Fluxo Dividido Obrigatório sistemas de esquidagem.
6* Apoio de trajetória Depende da Aplicação
7* Estrutura de Armazenagem/Transporte - LHSF Opcional
8* Carrinho de bomba - LHPC Opcional Carrinho de Suporte da
* não mostrado Bomba LHPC
O carrinho de suporte
da bomba LHPC reboca
Sistema de Esquidagem de baixa altura LH400 facilmente a bomba no local
da obra e pode ser usado com todos os
749 1640 modelos de Bombas de Vazão Dividida.
329 640 325 675
Distribution Distribution Distribution Distribution

260
Load Load Load Load
Load Load Load Load

Distribution Distribution Distribution Distribution
2874
172
477,5 477,5 477,5

92
153
79
Componentes do Sistema de Esquidagem de Baixa Altura
▼ Unidade de dupla ação de baixa altura LHPP25
Unidade de Dupla Ação

• Conecta a primeira viga de
deslizamento para puxar ou
empurrar a carga ao longo da
pista de deslizamento
• Fácil reverção de direção
mudando a aba de reação
• Segue a provisão descrita na
ASME B30.1 (The American
Society of Mechanical Engineers)
que se aplica à construção,
operação, inspeção, teste e
manutenção
de levantamento s mecânicos e
outros padrões de segurança
Capacidade Máxima Modelo Curso Peso

(toneladas)
Empurrar Puxar (mm) (kg)

25 11 LHPP25 600 111
▼ Braços de deslizamento LHSB1A e LHSB1B
Braços de Deslizamento
• Conecta com qualquer fixador para
deslizar cargas sobre pistas de
deslizamento;
Viga de deslizamento A (LHSB1A) é
fixada a unidade de dupla ação
Viga de deslizamento B (LHSB1B) é
fixada à viga de deslizamento A
• Superfície de deslizamento de aço
inoxidável polido
• Alça de carregar para transporte fácil
Capacidade Modelo Peso
(toneladas) (kg)
100 LHSB1A 66
100 LHSB1B 63
80 www.enerpac.com
Componentes de Deslizamento de Baixa Altura da Série LH
▼ Pista corrediça LHST1
Série
LH
Capacidade de Esquidagem (com 2 unidades de duplaação):

400 toneladas
Percurso de dupla ação:
600 mm
700 bar (10.000 psi)
Coxins de Teflon®
Uma série de coxins
especiais revestidos com
Teflon® PTFE é colocada
nas pistas de deslizamento.
• Suporta a carga para operações de deslizamento A superfície PTFE é combinada com a
• Mantém as seções de pistas juntas pista de deslizamento e é projetada para
ter um coeficiente mínimo de fricção.
• Incluem 9 peças dos coxins PTFE de fácil substituição Coxins revestidos com Teflon® PTFE
para substituição vêm em pacotes de 12
unidades. Peça o modelo HSKSPS1.
Cap. Max. Modelo Extensão Peso
(por pista corrediça) da faixa (incluindo coxins)
(toneladas) (mm) (kg) Estrutura de

100 Armazenamento e
LHST1 955 67
Transporte LHSF
• P ara fácil armazenamento
e transporte.
• Acomoda os seguintes
componentes:
2x LLPP25 Cilindros de dupla ação
2x LHSB1A Braços de deslizamento - A
2x LHBS1B Braços de deslizamento - B
10x LHST1 Pista de deslizamento
▼ Um Sistema Deslizante LH400 permite

à equipe de manutenção transportar ▼ Montagem do Sistema de Esquidagem
transformadores com limitações de acesso. ▼ Detalhes da unidade de dupla ação LH400. de baixa altura (LH400).
81
Plataforma Giratória Série ETT
▼ Plataforma Giratória ETT400
Série
ETT
Capacidade Máxima:
220 - 450 toneladas
25 toneladas
700 bar (10,000 psi)
Rotação Segura e Controlada

A série ETT é a sua solução
• Rotação segura e controlada de cargas pesadas para a rotação de cargas
pesadas durante, antes ou
• Altere facilmente o sentido de giro depois de uma operação de elevação
• Dupla capacidade: 225 ton com um cilindro, e deslizamento.
450 ton com dois cilindros
• Tamanho compacto para uso em aplicações com Série SFP, Bombas com
espaço limitado Vazão Dividida
• Compatível com bombas padrão da Enerpac As bombas de vazão
dividida distribuem uma
• Superfície de madeira reforçada
quantidade igual de óleo
hidráulico para até 8 saídas.
2000
ø1790
A tecnologia de válvula inteligente
permite elevação e descida de cargas
pesadas de maneira controlada.
Página: 132
Sistema de Deslizamento
de Baixa Altura Série LH
2000
A série ETT é ideal

combinada com nossos
sistemas deslizantes, em
particular a Série LH. O deslizamento e a
rotação em espaços confinados tornam-
se mais simples.
Página: 360
150
Pórticos Hidráulicos
▼ TABELA DE SELEÇÃO Telescópicos
Capacidade Modelo Capacidade Capacidade Número Rotação Diâmetro Peso A Série ETT combinada com
de Carga do de Óleo do de por da o nosso pórtico hidráulico da
Máxima Cilindro* Cilindro * Cilindros * Aciona- Plataforma Série SL facilita o manuseio
(cm3) mento de cargas nas situações
(ton) (ton) Avanço Retorno (graus) (mm) (kg) mais exigentes.
225 ETT200 25 792 344 1 12.5 1790 1700
450 ETT400 25 792 344 2 12.5 1790 1725 Página: 364
* Por cilindro. Número do modelo do cilindro: BRD259-ETT
82 www.enerpac.com
Cilindros Hidráulicos Customizados
INFRAESTRUTURA CONSTRUÇÃO DE EDIFÍCIO

◂ Cilindros customizados ◂ Cilindros
usados em sistemas customizados
de levantamento para operações de
progressivo da ponte levantamento e de
deslocamento lateral.
INFRAESTRUTURA GERAÇÃO DE ENERGIA

◂ Cilindros ◂ Cilindros
customizados customizados de
SyncHoist para dupla ação com porca
colocação de treliças trava e sensores
no telhado do internos de curso e
estádio. uma válvula embutida
para sustentação
de carga durante
o levantamento
de componentes
nucleares.
INFRAESTRUTURA GERAÇÃO DE ENERGIA

◂ Cilindros ◂ Um de tres cilindros
customizados com customizados
sensores embutidos SyncHoist usado para
para construção de posicionar o módulo
ponte. de uma usina nuclear
de 1.140 tons.
83
Bombas Hidráulicas Enerpac & Válvulas Direcionais
As bombas hidráulicas Enerpac estão disponíveis

em mais de 1.000 configurações diferentes.
Quaisquer que sejam3as
/8necessidades de sua
"-
18N
bomba hidráulica de alta pressão… velocidade,
P
TFpesado ou
controle, desempenho de trabalho
E
AS
intermitente…você pode estar certo de que

LE
RE
Enerpac tem a bomba que se adapta à aplicação.
Modelos com acionamento Manual, Elétrico, G1

Pneumático e Gasolina, além de múltiplas /4"
configurações de válvulas e reservatórios,
Enerpac oferece a mais variada linha de bombas
S
ES
PR
disponível no mercado.
176
203 2 347
178 8 17
254
38 138
Seleção de Bomba
Para ajuda na escolha da
bomba adequada para a sua
aplicação, consulte, por favor,
nossas “Páginas Amarelas”.
Caso necessite de uma assistência
maior, entre em contato com o
representante Enerpac mais
próximo de você.

Página: 406
315
121 1
Bombas para Torquímetro
47
Bombas com acionamento
elétrico ou pneumático
adaptadas para facilitar o
controle nas operações com
Torquímetro Enerpac.

Página: 295
84 www.enerpac.com
Seção de Bombas e Válvulas de Controle Direcional: Visão Geral
Aciona- Tipos de Bomba Capacidade Vazão Máx. Série Página
mento Máxima do na Pressão
Reservatório Nominal
(litros) (l/min)
Bombas Manuais Leves 2,5 2,47 P 86 ▶

Exclusivamente de Enerpac (cm3/bombada)
Bombas Manuais de Aço Série ULTIMA 7,4 4,75 P 88 ▶

9,50
3,3 (cm3/bombada) P 90 ▶
Bombas Manuais de Baixa Pressão
Manual
Bomba Acionada por Pedal 0,5 2,47 P 92 ▶

Para operação com mãos livres (cm3/bombada)
Bombas Manuais para Fluídos Múltiplos – 21,8 MP 93 ▶

Bombeamento de Fluídos até 70 bar (cm3/bombada)
Bombas Manuais de Super Alta Pressão 1,0 2,49 P, 11 94 ▶

Pressão até 2800 bar [40.000 psi] (cm3/bombada)
Bomba Hidráulica Acionada por Bateria 2 0,25 XC 96 ▶

Bateria
Potência Hidráulica sem Cabos

Bomba Hidráulica Sem Fios 6,6 0,52 ZC 98 ▶
Bateria de alto desempenho
Série Econômica 3,8 0,33 PU 100 ▶
Compacta e Portátil
Bombas Hidráulicas Elétricas, E-pulse® 3 0,52 E 102 ▶
Elétrico
O Coração do Sistema
Bombas Z-Class, Série ZU4 e ZE3 até ZE6 1,0 ZU4 104 ▶
39 112 ▶
Portátil e Poderosa 3,27 ZE
Série 8000 95 7,57 PEM 118 ▶
A Bomba com Vazão Máxima PER
Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático 1,3 0,13 PA 120 ▶
Motores pneumáticos único e gêmeos 7,5 0,15 PAM 121 ▶
Pneumático
Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático Turbo II 5,0 0,16 PA 122 ▶

Bomba hidráulica compacta com acionamento pneumático
Bombas Pneumáticas com Acionamento Por Pedal - Série XA 2,0 0,25 XA 124 ▶
Controle e Ergonomia
Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático ZA4 39 1,30 ZA 126 ▶
O Padrão para Bombas com Acionamento Pneumático
Bombas Com Acionamento A Gasolina ZG5/ZG6 40 1,60 ZG5 128 ▶
Controlado Gasolina
Bombas A Gasolina de Alta Vazão 3,27 ZG6 130 ▶

Bombas a Gasolina – Série 8000 95 5,70 EGM 131 ▶
Para as Tarefas Maiores
Bombas com Vazão Dividida 150 2,10 SFP 132 ▶
Levantamento & Descida de Múltiplos Pontos
Sistemas de Levantamento Sincronizado — Monitoramento 250 4,80 EVO 136 ▶
controlado por computador para Levantamento Preciso
Válvulas de Controle Direcional 139 ▶
85
Série P, Bombas Manuais de Construção Leve
▼ Bombas mostradas de cima para baixo: P802, P842, P202, P142
Exclusividade
de Enerpac
Tabela de Correlação
com Cilindro
Para ajuda na escolha da bomba
adequada para a sua aplicação,
consulte, por favor, a Tabela de Correlação
com Cilindro, localizada em nossas
“Páginas Amarelas”.
Página: 402
Para definir como uma bomba
específica vai acionar o seu
cilindro, consulte a Tabela de
Velocidade de Bomba-Cilindro
nas “Páginas Amarelas”.
Página: 409
• Projeto compacto e leve

Retorno para reservatório:
• Reservatório durável de resina com fibra e base de alumínio Quando há necessidade de
revestida com nylon para máxima resistência à corrosão um retorno para o reservatório,
• Operação de duas velocidades na maioria dos modelos o conjunto de adaptação
reduz a quantidade de bombadas em até 78% com possui uma conexão
relação às bombas de uma velocidade de entrada de 7•16"-20 polegadas na
extremidade do reservatório.
• Pouco esforço na alavanca para reduzir a fadiga do operador
PC20 Para P141, P142
• Válvula de 4 vias incorporada na P842 para acionamento PC25 Para P202, P391, P392
de cilindros de dupla ação
• Trava na alavanca e construção leve para facilidade
no transporte Óleo LX101 para
Bomba Manual
• Grande capacidade de óleo para acionar ampla Um óleo de viscosidade média,
variedade de cilindros ou ferramentas formulado especialmente
• Alavanca de fibra de vidro, não condutora, para para bombas manuais. Bom
segurança do operador desempenho em temperaturas
baixas e menor esforço de bombeamento,
• Válvula de alívio de pressão interna para proteção quando comparado com o óleo
contra sobrecarga HF azul, padrão Enerpac. Página: 152
▼ P392 em operação com cilindros RC256.
Tipo de Capacidade Modelo Pressão Nominal* Deslocamento de Esforço
Bomba de óleo Óleo por Bombada Máximo da
utilizável Alavanca
(bar) (cm3)
(litros) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (kg)
Uma 0,33 P141 – 700 - 0,90 32,7
Velocidade 0,90 P391 – 700 - 2,47 38,6
0,33 P142** 13 700 3,62 0,90 35,4
0,90 P202 13 700 3,62 0,90 28,6
Duas
0,90 P392** 13 700 11,26 2,47 42,2
Velocidades
2,54 P802 27 700 39,33 2,47 43,1
2,54 P842*** 27 700 39,33 2,47 43,1
* Entre em contato com Enerpac para aplicações onde a pressão de operação é menor que 10% da pressão nominal.
** Disponível como conjunto, consulte a próxima página.
*** Para uso com cilindros de dupla ação.
86 www.enerpac.com
Bombas Manuais de Construção Leve
Conjuntos de Bomba Série

e Cilindro
Bombas marcadas com **
P
estão disponíveis como conjuntos
(bomba, cilindro, manômetro, engates rápidos
e mangueira) para a conveniência de
sua encomenda. Pagina:
62
H Capacidade do Reservatório:
0,33 a 2,54 litros
Válvula de Alívio J 38˚ - P141, P142, P202
50˚ - P391, P392
Vazão na Pressão Nominal:
M
0,90 a 2,47 cm /bombada
3
G L
S
E
700 bar (10.000 psi)
P D A C
N B Mangueiras
P141, P142, P202, P391, P392 Enerpac oferece uma linha
H completa de mangueiras
J hidráulicas de alta qualidade.
Válvula de Alívio Para garantir a integridade
50˚
somente as genuínas mangueiras
hidráulicas Enerpac. Página: 148
G L
S
Adaptador do Manômetro
E GA45GC
Q
P D A C
Proteja-se de sobrecarga
N B do sistema, solicitando
rapidamente um manômetro
P802 pré-montado, bloco do adaptador e
H
Controle da J
engate-rápido.
Válvula 50˚ Página: 162
Reservatório de Alumínio
G
L Para aplicações nas quais
Q
reservatórios do tipo
S
composto podem não
ser adequados, o modelo
P D A C P392AL utiliza um reservatório de alumínio
E extrudado. Uma segunda alavanca é
N B
P842 incluída, para o uso com duas mãos. Entre
em contato com Enerpac para detalhes.
Curso Dimensões (mm) Peso Modelo

do
Pistão
(mm) A B C D E G H J L M N P Q S (kg)
12,7 185 336 28 85 28 ¼"-18 NPTF 319 19 143 – 95 82 – 7 2,0 P141
25,4 344 533 36 99 33 ⅜"-18 NPTF 522 30 177 16 120 – – – 4,1 P391
12,7 185 336 28 85 28 ¼"-18 NPTF 319 19 143 – 95 82 – 7 2,4 P142**
12,7 344 509 36 85 28 ¼"-18 NPTF 400 19 144 16 95 – – – 3,4 P202
25,4 344 533 36 99 33 ⅜"-18 NPTF 522 30 177 16 – – – – 4,1 P392**
25,4 337 552 45 133 35 ⅜"-18 NPTF 527 55 228 – 181 153 35 10 8,2 P802
25,4 337 552 45 133 20 ⅜"-18 NPTF 527 55 228 – 181 153 36 10 10,0 P842***
87
Bombas Manuais de Aço ULTIMA, Série P
▼ Mostradas da esquerda para direita: P77, P80, P84, P801, P39
A Solução para
Tarefas Duras
Bombas de Duas Velocidades

Recomendadas para aplicações
onde a haste do cilindro deve
avançar rapidamente para contato
com a carga, e aplicações onde são
necessárias maiores capacidades de óleo,
tais como a ligação de vários cilindros.
onjunto de Conversão para

C
Bomba a Pedal
onverta as bombas P39,
C
P77, P80 ou P801 para
acionamento por pedal com
o Kit PC11. Inclui instruções
para facilitar a conversão.
• Esforço reduzido da alavanca e punho ergonômico para
menos fadiga do operador Adaptador do Manômetro
• Operação de duas velocidades para operação mais GA45GC
rápida e fácil (exceto P39) Proteja-se de sobrecarga
do sistema, solicitando
• Reservatório com respiro livre elimina respingos
• Punho com pegada rápida permite facilidade de transporte pré-montado, bloco do adaptador e
• Reservatório integrado para proteção contra engate-rápido.
pressurização excessiva Página: 162
• Construção em aço, haste cromada e sistema de
raspador para desempenho de longa duração Válvula de Controle de 4 Vias
• Válvula de 4 vias nas bombas P84 e P464 para acionamento Válvula de controle manual de
de cilindros de dupla ação 4 vias nas bombas P84 e
P464, projetada para uso com
um cilindro de dupla ação ou
dois de simples ação. Para informação
sobre montagem do sistema:
▼ Na ausência de uma fonte de energia, a Bomba
Manual P80 oferece a solução poderosa. Página: 404
Tipo de Capacidade Modelo Pressão Nominal* Deslocamento de Esforço

Bomba de óleo Óleo por Bombada Máximo da
utilizável Alavanca
(bar) (cm3)
(litros) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (kg)
Uma 0,67 P39 – 700 -- 2,46 39
0,67 P77 34 700 16,39 2,46 40
2,20 P80** 34 700 16,39 2,46 35
Duas P801 34 700 16,39 2,46 35
4,10
Velocidades
2,20 P84*** 34 700 16,39 2,46 35
7,42 P462 14 700 126,20 4,75 49
7,42 P464*** 14 700 126,20 4,75 49
* Entre em contato com Enerpac para aplicações onde a pressão de operação é menor que 10% da pressão nominal.
** Disponível como conjunto, veja a nota na próxima página.
*** Para uso com cilindros de dupla ação.
88 www.enerpac.com
Bombas Manuais
Série
Para definir como uma bomba
específica vai acionar o seu
cilindro, consulte a Tabela de
P
Velocidade de Bomba-Cilindro
Página: 409
H
Capacidade do Reservatório:
L
0,67 a 7,42 litros
E
®

S
2,46 a 4,75 cm /bombada
P S 3
N D C
A
3/8"-18NPTF J
B
P39, P77
700 bar (10.000 psi)
Bombas Manuais com
Capacidade Extra
176,0 (Somente P84) P462 e P464 se
T H caracterizam por
reservatórios extra grandes
e taxa alta de vazão no primeiro
L estágio. Estas bombas são idealmente
E
®
adequadas para acionar cilindros de

⅜"-18NPTF Q S S alta capacidade.
⅜"-18NPTF D C
P A
N F J
B
Conjuntos de Bomba
P80, P801, P84 e Cilindro
P80 também
H
disponíveis como conjuntos
3/8"-18NPTF J (bomba, cilindro, manômetro, engates
74˚ rápidos e mangueiras) para conveniência
de sua encomenda.
Página: 62
R Q L Tabela de Correlação
E M de Cilindro
Para ajuda na escolha da bomba
A C S adequada para a sua aplicação,
B D verifique, por favor, a Tabela de Correlação
N P com Cilindro, localizada em nossas
P462, P464 “Páginas Amarelas”. Página: 402

do
Pistão
(mm) A B C D E F H J L M N P Q R S T (kg)
25,4 383 480 30 35 38 – 550 416 162 65 140 111 – – 8 – 6,2 P39
25,4 391 487 30 35 47 – 550 424 162 50 140 111 – – 8 – 7,1 P77
25,4 428 511 30 35 55 – 579 460 194 19 150 121 42 – 8 74 10,7 P80**
25,4 428 511 30 35 55 – 579 460 194 – 150 121 42 – 8 74 14,1 P801
25,4 428 510 30 35 58 70 579 460 194 19 150 121 38 – 8 74 11,8 P84***
38,1 210 308 163 320 195 – 671 25 270 175 650 92 – – 80 – 27,7 P462
38,1 210 308 163 320 195 – 671 25 270 175 650 92 89 68 80 – 27,7 P464***
89
Bombas Manuais de Aço, Baixa Pressão, Série P
▼ Mostradas da esquerda para direita: P25, P51, P18
Quando menos de
700 bar é Tudo o
que Você Precisa
Óleo LX101 para

• P25 e P50 bombeiam o óleo em ambas as direções, de Bomba Manual
avanço e retorno, com a reversão do movimento da Um óleo de viscosidade
alavanca, aumentando a eficiência total; ideais para locais média, formulado
onde os espaços de montagem são restritos especialmente para bombas
manuais. Bom desempenho em
• Válvula de alívio de carga externa
temperaturas baixas e menor esforço de
• Válvula interna de alívio de pressão para proteção bombeamento, quando comparado com
contra sobrecarga o óleo HF azul, padrão Enerpac.
• Para uso com ferramentas e cilindros de simples ação Página: 152
• A operação vertical da bomba P18 requer a cabeça da bomba
voltada para abaixo Adaptador do Manômetro
• A operação vertical das bombas P25 e P50 requer a bomba GA45GC
com o lado de ventilação voltado para acima Proteja-se de sobrecarga
• A bomba P51 pode ser operada na posição horizontal
pré-montado, bloco do adaptador e
engate-rápido.
▼B
omba manual P18 usada para travar a mesa Página: 162
giratória em um polimento de mármore.
Tipo de Capacidade Modelo Pressão Desloca- Esforço

Bomba de Óleo Nominal mento de Máximo
Utilizável Óleo por da
Bombada Alavanca
(litros) (bar) (cm3) (kg)
0,36 P18 200 2,46 16
Uma 3,28 P25 175 9,50 27
Velocidade 3,28 P50 350 4,75 27
0,82 P51 200 4,10 27
90 www.enerpac.com
Bombas Manuais de Aço, Baixa Pressão
Série
P
L Capacidade do Reservatório:
P
E
S
®
S
0,36 a 3,28 litros
N D C Vazão na Pressão Nominal:
A
3/8"-18NPTF J
B
2,46 a 9,50 cm3/bombada
P18 Pressão Máxima de Trabalho:
175 a 350 bar
34˚
Mangueiras
90˚ 1/4"-18 NPTF de alta qualidade. Para
garantir a integridade de seu
L
sistema, especifique somente as genuínas
M
S Página: 148
A C
B D Bombas Manuais
Multifluidos da Série MP
P25, P50 Bombas manuais resistentes
à corrosão para aplicações de
enchimento de baixa pressão
H
e teste de alta pressão, adequadas para
J
uma ampla gama de fluidos.
42˚
3/8"-
18NPTF Página: 93
180˚
L
M
S
E
A C
B D
P51
Bombas manuais P51
usadas com cilindros da
Série RC para manter
camadas de madeira
sob pressão durante a
laminação das chapas. ▶
do
Pistão
(mm) A B C D E H J L M N P S (kg)
25,4 221 316 30 35 38 385 254 162 – 140 111 8 5,0 P18
38,1 152 173 152 240 – – – 684 200 – – 10 16,3 P25
38,1 152 173 152 240 – – – 684 200 – – 10 16,8 P50
25,4 52 92 181 200 57 610 29 160 129 – – 9 5,4 P51
91
Bomba Hidráulica com Acionamento por Pedal
▼ Mostrada: P392FP
Série
P
592 cm3
2,47 cm3/bombada
Pressão de Operação:
700 bar (10.000 psi)
Conjuntos de Bomba
e Cilindro
As bombas
P392FP também estão
disponíveis como conjuntos: (bomba,
cilindro, manômetro, engates rápidos e
mangueira) para a conveniência de
sua encomenda. Página: 92
Mangueiras
• Robusta, durável, de projeto compacto Enerpac oferece uma linha
- Armação de aço para estabilidade máxima completa de mangueiras
- Alavanca de aço para acionamento Para garantir a integridade
- Reservatório de alumínio de seu sistema, especifique somente
as genuínas mangueiras
• Trava no pedal de acionamento e construção leve
hidráulicas Enerpac.
para facilidade no transporte Página: 148
• Operação de duas velocidades reduz os
acionamentos do pedal
• Placa grande da válvula de alívio no pedal para
controlar a descida da carga 612
• Válvula interna de alívio de pressão para proteção
contra sobre-carga
198
508
▼ P392FP oferece a vantagem de operação
30
com mãos livres para manusear ou controlar Válvula
a ferramenta ou o cilindro. de alívio
467
3/8"-18NPTF
58
206
Capacidade Modelo Pressão Deslocamento de Óleo Esforço Curso Peso

de óleo Nominal por Acionamento Máximo do
utilizável (bar) (cm3) da Pistão
Alavanca
(cm3) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (kg) (mm) (kg)
492 P392FP * 15 700 11,26 2,47 42 25,4 7,0
* Disponível como conjunto, ver nota nesta página.
92 www.enerpac.com
Bombas Manuais para Fluídos Múltiplos, Série MP
▼ Mostrada: MP110
Série
MP
7,6 litros
2,2-21,8 cm3/bombada
110 - 1000 bar
Conjunto para Reservatório
Opcional
O reservatório de 10 litros do
conjunto MP10T* inclui tanque
com barra tubular, disco
superior com vedação para o reservatório,
tubo de sucção e parafusos de montagem.
Capacidade de óleo utilizável é de 7,5 litros.
*Somente para uso com aplicações de óleo mineral
• Resistência superior à corrosão O modelo 11-400 também

está disponível.
• Carcaça da bomba de alumínio anodizado impregnado
com componentes internos de bombeamento em
aço inoxidável
• Vedações padrão de Nitrila – excelente para água Página: 94
desmineralizada, emulsões de óleo/água, glicóis aquosos, ø50
vista de cima
óleos minerais, fluídos hidráulicos 3
• Vedações customizadas EPDM disponíveis para uso com

Skydrol® ou fluídos de freio
20
174
71
95
• Bomba de duas velocidades com pressão de até 1000 bar 2
• Válvula externa de alívio de pressão ajustável 675 15 15 34
• Saída para manômetro de 1/4" NPTF

24
118
95
69
ø25
180 9,5 1 20
▼ Bombas da Série MP são ideais 84
para aplicações de teste e 28 119
116
abastecimento. 190
175
308
320 283 MP110, 350, 700, 1000

650 ① Sucção/Saída de retorno do tanque 3/8"-18 NPTF
② Saída de pressão 3/8"-18 NPTF
MP10T ③ Saída para manômetro 1/4"-18 NPTF
Tipo de Capacidade Modelo Pressão Deslocamento de Esforço Curso Peso

Bomba de óleo Nominal Óleo por Bombada Máximo do
utilizável (bar) (cm3) da Pistão
Alavanca
1° 2° 1° 2°
(litros) estágio estágio estágio estágio (kg) (mm) (kg)
* MP110 35 110 52,60 21,80 45 26,5 6,6
Duas * MP350 35 350 52,60 7,80 45 26,5 6,6
Veloci-
dade * MP700 35 700 52,60 3,10 45 26,5 6,6
* MP1000 35 1000 52,60 2,20 45 26,5 6,6
Nota: Bomba MP incluí gaxeta com espessura de 15,24mm para montagem no reservatório.
* Bombas da Série MP necessitam de um reservatório externo.
93
Bombas Manuais de Super Alta Pressão
▼ Mostradas da esquerda para direita: 11-100, P2282
Pressão Super Alta

de até 2800 bar
(40.000 psi)
Válvula de agulha de
2 vias 72-750
Para aplicações de 2800
bar, que necessitam de uma
válvula de isolamento ou
de um amortecedor para
anômetro. Fabricada em aço inoxidável
318 e utilizando adaptadores cônicos de
0.38 pol., é a solução perfeita para a sua
bomba manual de Super Alta Pressão.
Manômetros para
Sistema de Teste
Ideal para o monitoramento
da pressão em seu circuito
• As duas velocidades da bomba P2282 permitem uma hidráulico, os Manômetros
operação de abastecimento mais rápido, reduzindo a para Sistema de Teste, tais como o
duração dos ciclos em muitas aplicações de teste T6010L, estão disponíveis com roscas
cônicas ou NPTF em uma variedade
• A fabricação em aço inoxidável 303 nos modelos 11-100 de faixas de pressão.
e 11-400 permite a utilização de fluidos diversos, tais Página: 160
como, água destilada, álcool, diésteres, silicones, óleos
solúveis e petróleo
T6010L
• Grande manopla de descarga para melhor controle do
alívio de pressão
Para o
• Saídas cônicas de 3/4"-16 para pressão nominal sistema
de 2800 bar 83-011 43701 P2282
▲ Sistema Típico de Teste
T6010L
83-011 43-300 45-116
43-001 72-750 43-701 P2282

Vedação Cônica 43-701
Tubo de aço Para o sistema
As ligações de aço inoxidável
inoxidável para ▲ Sistema de Teste com Manômetro
Luva
pressão super alta
Corpo
e Amortecedor
fazem a vedação da
superfície “cônica” e
Tipo de Bomba Capacidade Modelo Pressão Deslocamento de Esforço
não necessitam de de Óleo Nominal* Óleo por Bombada Máximo
juntas de vedação. Utilizável da
A bucha da porca (bar) (cm3)
Alavanca
mantém a luva e o tubo
pressionados contra (litros) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (kg)
a superfície “cônica”, Duas Velocidades 0,98 P2282 13 2800 16,22 0,61 48,1
proporcionando uma Orifício de
drenagem Bucha da 0,74 11-100 - 700 - 2,49 54,4
vedação de 2800 bar. Uma Velocidade
Porca 0,74 11-400 - 2800 - 0,62 54,4
* Entre em contato com Enerpac para aplicações onde a pressão de operação é menor
que 10% da pressão nominal.
94 www.enerpac.com
Bombas Manuais de Super Alta Pressão
▼ Conexões e tubos opcionais para super alta pressão
Descrição Conexão Modelo Série
Bujão da
2800 bar
Cônico de 0.38 pol. 43-001
P/11
Bucha da
Porca
Cotovelo Cônico de 0.38 pol. 43-200
Tê Cônico de 0.38 pol. 43-300 Capacidade do Reservatório:

0,74 a 0,98 litro
Tê para Cônico lateral de 0.38 pol./ saída 43-301 Vazão na Pressão Nominal:
Manômetro para manômetro de 0.25 pol.
cônico 0,61 a 2,49 cm3/bombada
Adaptador Cônico lateral de 0.38 pol./ saída 83-011 Pressão Máxima de Trabalho:
de
Manômetro
para manômetro de 0.25 pol.
cônico 700 a 2800 bar
Acopla- Cônico de 0.38 pol. 43-400
mento Bombas de Pressão Super
Alta NÃO possuem uma
válvula interna de alívio
Cruzeta Cônico de 0.38 pol. 43-600
de pressão.
Porca com Cônico de 0.38 pol. 43-701

Luva Construção em Aço Inoxidável
Conexões de super alta pressão
são de aço inoxidável, exceto
Conector Cônico de 0.25 pol. 43-704
do
o adaptador 41-366, que é
Manômetro fabricado em aço carbono niquelado.
Tubo Tubo de 100 mm, Diâmetro Externo .38 pol.* 45-116

Tubo de 200 mm, Diâmetro Externo .38 pol.* 45-126
Tubo de 300 mm, Diâmetro Externo .38 pol * 45-136 11-100*, 11-400 Manômetros da Série Tê e
conexões opcionais
AVISO: Pressão máxima de trabalho: somente 700 bar 1/4"-
20UNC H
Adaptador Cônico de .38" F para macho ¼" NPTF 41-146
J
Cônico de .38" F para macho ⅜" NPTF 41-166 35˚

N
3/4"- M
Adaptador Cônico de .38" F para fêmea ¼" NPTF 41-246 16UNF
L
Cônico de .38" F para fêmea ⅜" NPTF 41-266 S
E
C A T
Adaptador Cônico de .38" M para fêmea ⅜" NPTF 41-366 D B
*NOTA: Pressão máxima de trabalho para o modelo 700 é 2800 bar.
H
3/4"-16UNF J M
P2282 40˚
Nota: Ligações cônicas de 0.25 pol. utilizam roscas 9/16"-18; ligações
cônicas de 3/8", usam roscas 3/4"-16.
* O comprimento real dos tubos é 19 mm menor que o valor nominal
L
indicado. Esta dimensão faz com que a distância entre o centro da
válvula e as ligações seja sempre um espaço múltiplo de 101 mm
(4 polegadas). E
N F A C
Válvula de alívio B

do
Pistão
(mm) A B C D E F H J L M N S T (kg)
25,4 344 558 35 – 31 133 527 29 228 7 120 – – 6,4 P2282
19,8 240 266 151 177 45 – 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-100
19,8 240 266 151 177 45 – 635 162 114 237 314 7 9 10,0 11-400
95
Bomba Hidráulica - Série XC - à Bateria
▼ Mostrada: XC1201ME
O desempenho de
uma bomba com
acionamento à bateria
A portabilidade de
uma bomba manual
GA45GC
Proteja-se de sobrecarga
pré-montado, bloco do adaptador
e engate-rápido.
Página: 162
Bateria de 28-volts
A XC28V com tecnologia
• Projeto leve com alavanca incorporada e alça para de Lithium-Ion para
transporte permitindo portabilidade máxima desempenho máximo
• Reservatório tipo bexiga que evita a contaminação e da bateria.
permite a utilização da bomba em qualquer posição
• Poderoso motor de ½ CV e bateria de Lithium-Ion de 28
Gaiola de Proteção
volts fornecem velocidade excepcional
Bombas com Gaiola de
• Carcaça moldada de fibra de vidro reforçada para maior Proteção opcional da série
durabilidade em locais com ambientes difíceis de trabalho XC Solicite pelo número
• Tecnologia sem fio elimina riscos de tropeços XCRCTK.
encontrados em outras bombas com acionamento
elétrico ou pneumático
• Disponível em configurações de torquímetros, modelos
de descarga e retenção e válvulas de acionamento único Botoeira interativa no
e duplo modelo XC1302S
Um controle remoto
pendente interativo está
disponível nos modelos
de descarga e retenção XC1302S e
modelos de torquímetro XC1502T.
Status de operação, programação e
diagnóstico fornecido ao usuário com
LED amarelo, verde e vermelho, além de
pulsos de vibração.
Os modelos XC1302S podem alternar
facilmente entre a “operação de
vibração” e a “pressão do sistema de
descarga”, e os modelos XC1502T
possuem o modo “manual” e de
“ciclo automático”.
◀ L
eve a bomba com bateria para qualquer
lugar, sem necessitar de cabos para
acionamento ou mangueiras de ar.
96 www.enerpac.com
Bomba Hidráulica à Bateria
Bomba Hidráulica - A bateria de Lithium-Ion fornece maior
Série XC - à Bateria longevidade de bateria.* Série
A bomba sem fio da Série
XC é ideal para trabalhos que exigem
• 2 79 cortes de 10 mm (3/8 pol.)
em barras reforçadas usando o
XC
combinação de portabilidade, cortador WHC750
velocidade e segurança. Estas • 112 levantamentos com a
bombas sem fio são perfeitas cunha WR5
para locais remotos, sem acesso a • 44 rompimentos de porcas -
energia elétrica, mas também para grau 8 - 25,4 mm (M27-8.8 porcas)
locais internos, onde os riscos de usando o cortador de porcas Capacidade do Reservatório:
movimentação, a ergonomia ou o
tamanho são uma preocupação.
NC3241 1 - 2 litros
• 28 levantamentos com um
A bomba sem fio da Série XC é Vazão na Pressão Nominal:
cilindro RC104
compatível com todas as ferramentas
hidráulicas Enerpac e os cilindros de
*Número efetivo de ciclos por carga
vai variar dependendo das condições
0,25 litro/min.
pequeno e médio porte. da bomba, bateria e condições Pressão Máxima de Trabalho:
ambientais.
700 bar
① Tomada da Saída de "Avanço"
② Abastecimento de Óleo Diagrama de Vazão
(funil deve ser usado)
③ Saída de Acesso da Válvula de Alívio 2,33
Vazão de Óleo (l/min) ▶

ajustável pelo Usuário
2,00
208
④ Válvula de Controle Direcional *

⑤ Pontos de ligação das correias do ombro 1,66
⑥ Recurso da Trava de Segurança *
② 1,33
⑦ Interruptor Liga/Desliga *
⑧ Tomada da Entrada de "Retorno" 1.00
(somente modelos de dupla ação) ⑥ ⑦
⑤ ⑤ 0,66
* Apenas nos modelos de
simples ação e dupla ação
④
0,33
③
⑧ 0 140 280 420 560 700
295
① Pressão (bar) ▶
422
462
Carregador de Bateria
Carga rápida de 1 hora.
Tipos de Capacidade Modelo Vazao de Função Voltagem Peso 3)
Bomba de Óleo Saida da do
(Usada Utilizável (litros/min) Válvula Carregador
com XC115VC 115 VCA
Cilindro) Sem 140 700
(litros) carga bar bar (VCA) (kg) XC230VC 230 VCA
1,0 XC1201MB 1) 2,0 0,50 0,25 3-vias, 10
115
2,0 XC1202MB 2,0 0,50 0,25 2-pos. 11 ▼ Acionamento e simplicidade para os trabalhos
Simples 1,0 XC1201ME 1) 2,0 0,50 0,25 3-vias, 10 mais difíceis.
Ação 230
2,0 XC1202ME 2,0 0,50 0,25 2-pos. 11
1,0 XC1201M 2) 2,0 0,50 0,25 3-vias, 10
–
2,0 XC1202M 2) 2,0 0,50 0,25 2-pos. 11
2,0 XC1302SB 2,0 0,50 0,25 115 11
Simples 2,0 XC1302SE 2,0 0,50 0,25 Descarga e 230 11
Ação Sustentação
2,0 XC1302S 2) 2,0 0,50 0,25 – 11
1,0 XC1401MB 2,0 0,50 0,25 4-vias, 10
115
2,0 XC1402MB 2,0 0,50 0,25 3-pos. 11
Dupla 1,0 XC1401ME 2,0 0,50 0,25 4-vias, 10
230
Ação 2,0 XC1402ME 2,0 0,50 0,25 3-pos. 11
1,0 XC1401M 2) 2,0 0,50 0,25 4-vias, 10
–
2,0 XC1402M 2) 2,0 0,50 0,25 3-pos. 11
1) Disponível como conjunto de bomba de cilindro; consulte a página 62.
2) Baterias e carregador não incluídos. 3) Inclui óleo e bateria e bateria)
* O sufixo “E” indica que as bombas têm carregadores de 230 V com plugue europeu e em conformidade com CE CMC.
97
Série ZC, Bombas hidráulica sem fios
▼ Mostrado: ZC3308J
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
Bateria de alto
desempenho
Carregador
Produtividade, desempenho e segurança ZC115VC 115V
• A solução sem fio de alto fluxo economiza tempo e ZC230VC 230V
dinheiro dos usuários eliminando a necessidade de usar Bateria
um gerador e cabos de extensão 82V
ZC82V4NA
• O motor de 1,4 HP sem escova e a bomba de 3 estágios ZC82V4EUAU 82V
maximizam a produtividade da bomba e da ferramenta
*NA - América do norte e
enquanto minimizam o acúmulo de calor e tempo ocioso EUAU - Europa e Austrália
• A bateria de íons de lítio fornece tempo de funcionamento
superior, mesmo sob condições de trabalho extremas
no local, funcionando aproximadamente 50 ciclos em Manômetros
um RC1006 e aproximadamente 90 ciclos em um cilindro Minimizam o risco de
RC504 com uma única carga sobrecarga e asseguram um
• Cabo de controle conveniente de 3,05 m para operação longo e duradouro trabalho do
sem complicações seu equipamento.
• Reduzido nível de ruído; 80 dba no máximo Página: 147
• Sistema de energia hidráulica com emissão zero
Válvula de Alívio Ajustável

pelo Usuário
As Séries VM possuem uma
válvula de alívio ajustável
pelo usuário, permitindo
que o operador regule, com
facilidade, a melhor pressão de trabalho.
Página: 148
◀ Bomba especial Enerpac série ZC3 usada para

aplicações de tensionamento de trilhos.
98 www.enerpac.com
Bombas hidráulica sem fios
Série ZC, Bomba Opções de válvula Série
hidráulica sem fios • Válvula de controle manual de
4 vias/3 posições usada com
ZC
A bomba Enerpac série ZC cilindros de ação dupla
combina o desempenho de • Válvula de controle manual de
uma bomba elétrica com a 3 vias/3 posições usada com
conveniência e a portabilidade cilindros de ação simples
de uma bomba a bateria. Esta
• Válvula de controle manual de
solução sem fio silenciosa
4 vias/3 posições com funções
(75 dBA) é ideal para aplicações Capacidade do Óleo:
de bloqueio e assento de
onde a emissão e o ruído
são uma preocupação, ou
potência usadas em aplicações 6,6 litros
de concreto armado
quando a eletricidade ou um Vazão na Pressão Nominal:
sistema pneumático não estão
prontamente disponíveis.
Aplicações 0,52 litro/min.
• Solução sem fio de alto fluxo Tamanho do Motor:
para aplicações industriais
A energia para a bomba é
fornecida por uma bateria • Reparo de fundações 1,36 CV
recarregável de íon de lítio de 82 • Indústria ferroviária Pressão Máxima de Trabalho:
V. A bateria de íon de lítio é capaz
de fornecer tempos de operação
• Concreto armado 700 bar (10.000 psi)
impressionantes, mesmo sob
condições extremas do local
de trabalho.
356 Vazão de Óleo vs. Pressão
6,5
Vazão (litros/min) ▶
5,7
4,9
4,0
3,2
647
2,4
1,6
0,8
265
0
0 140 280 420 560 700
141
107
Pressão (bar) ▶
277 206 Série ZC

414 246
① Cabo remoto liga/desliga o motor
② Válvula VM43LPS mostrada
③ Visor
④ Dreno de óleo 12,7 mm NPTF
Usado Capacidade Número Função Modelo* Vazão de Saídae Tensão do Peso

Com do Óleo de Modelo da Válvula (litros/min) Carregador com
de Válvula @ @ @ Óleo**
Manual sem 276 700
(litros) cargo bar bar (VCA) (kg)
Cilindro de ZC3308JB 115
6,6 VM33 Avançar/neutro/retrair 5,08 1,31 0,52 29,7
Simples Ação ZC3308JE 230
Cilindro de ZC3408JB 115
6,6 VM43 Avançar/neutro/retrair 5,08 1,31 0,52 29,7
Dupla Ação ZC3408JE 230
Ferramentas de pós- ZC3908JB 115
tensionamento de 6,6 VM43LPS Avanço/Sustentação/Retorno 5,08 1,31 0,52 33,3
assento elétrico ZC3908JE 230
* Todos os modelos atendem os requisitos de segurança da CE e todos os requisitos da TUV. A bomba inclui um carregador e uma bateria.
** Peso incluindo óleo e bateria. Peso da bateria = 2,6 kg.
99
Série PU, Bombas Elétricas Econômicas
▼ Mostrada: PUJ1200E
Leves em Peso,
Pesadas em
Desempenho
Mangueiras
Para garantir a integridade
de seu sistema, especifique somente as
genuínas mangueiras hidráulicas Enerpac.
Página: 148
Manômetros
• Projeto de construção leve e compacto longo e duradouro trabalho
do seu equipamento. Para
• Alça grande para o transporte, para máxima portabilidade uso com a Bomba Econômica, são
• Duas velocidades de operação reduzem o tempo dos sugeridos o manômetro G2535L e
ciclos para maior produtividade o adaptador para manômetro GA3.
• Motor universal de 115 VCA, 50/60, funciona com voltagem Consulte a seção de Componentes
do Sistema para uma completa
tão baixa como 60 volts
variedade de manômetros.
• Controle remoto de 24 VCC, com 3 metros de
comprimento para segurança do operador Página: 147
• Partida com carga total
• Carcaça moldada de alta resistência, com alça
incorporada, protege o motor de contaminação e danos Para determinar como a
Bomba Econômica de 0,5 CV
• Projetada para ciclos de trabalho intermitentes aciona o seu cilindro, consulte
a Tabela de Velocidade de Bomba-
Cilindro nas “Páginas Amarelas”.
Página: 409
▼ Uma bomba Econômica PUJ1200B é usada com
um RCS302 para reposicionar um elevador tipo Usada com Capacidade Modelo* Pressão
tesoura para simplificar a manutenção. Cilindro de Óleo Nominal
(bar)
(litro) 1º estágio 2º estágio
1,9 PUD1100E 13 700
3,8 PUD1101E 13 700
Simples 1,9 PUD1300E 13 700
Ação 3,8 PUD1301E 13 700
1,9 PUJ1200E 13 700
3,8 PUJ1201E 13 700
1,9 PUJ1400E 13 700
Dupla Ação
3,8 PUJ1401E 13 700
100 www.enerpac.com
Bombas Elétricas Econômicas
Sobre a Bomba • Para aplicações que não necessitam
Econômica de sustentação de carga
Série
A Bomba Econômica é a • Controle com 3 metros de cabo do
comanda a operação do motor e
PU
mais recomendada para o
acionamento de cilindros de tamanho da válvula
pequeno e médio ou de ferramentas Série PUD1300
hidráulicas. Seu projeto compacto • Oferece avanço/sustentação/
e leve faz dela a bomba ideal para retorno para cilindros de
aplicações onde há necessidade de simples ação
seu transporte fácil. • Interruptor com 3 metros de cabo Capacidade do Reservatório:
O motor universal trabalha bem com
cabos longos em extensão ou com
controla as operações do motor e
da válvula
1,9 a 3,8 litros
fontes alimentadas por gerador elétrico. • Ideal para aplicações que exijam Vazão na Pressão Nominal:
Para mais ajuda nas aplicações,
consulte as “Páginas Amarelas”.
operação remota da válvul
Série PUJ
0,33 litro/min.
Série PUD1100 • Disponível com válvulas de 3 e 4 Tamanho do Motor:
• Oferece o controle de avanço/
retorno automático para cilindros
vias para cilindros de simples e
dupla ação
0,5 CV
de simples ação • Controle com 3 metros de cabo Pressão Máxima de Trabalho:
• Ideal para aplicações de
puncionamento
comanda a operação do motor
• Válvulas manuais controlam o
700 bar (10.000 psi)
avanço/retorno da ferramenta
*
Página: 399
*N
OTA: Marcação em conformidade com a Comunidade Europeia (CE) se aplica
somente às bombas com sufixo "E".
Vazão de Óleo vs. Pressão
1/4"-18NPTF 3,5
Vazão de Óleo (litros/min) ▶

①
3,0
3/8"-18NPTF
② 2,5
2,0
C ③ 3/8"-18NPTF
1,5
1,0
0,5
D E 0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar)▶
H
F J
A B
Série PU Econômica
① Conexão para Manômetro (Somente PUJ1200/1201)

② Conexão de Saída
③ Conexão do Reservatório
Vazão Tipo de Consumo Voltagem Nível de Dimensões (mm) Peso Modelo*

de Saída Válvula de do Motor Ruído
Corrente
(litros/min)
1º estágio 2º estágio (amp) (VCA) (dBA) A B C D E F H J (kg)
3,3 0,33 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 10 133 11,8 PUD1100E
Descarga**
3,3 0,33 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 10 142 15,9 PUD1101E
3,3 0,33 Descarga e 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 10 133 11,8 PUD1300E
3,3 0,33 Sustentação 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 10 142 15,9 PUD1301E
3,3 0,33 3 vias, 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 10 133 10,9 PUJ1200E
3,3 0,33 2 pos. 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 10 142 14,1 PUJ1201E
3,3 0,33 4 vias, 3,2 230 85 244 244 362 101 119 203 10 133 13,2 PUJ1400E
3,3 0,33 3 pos. 3,2 230 85 368 309 373 105 130 323 10 142 16,3 PUJ1401E
* P ara aplicações de 230 volts, substitua o sufixo “B” por “E”. (Marcação em conformidade com a Comunidade Europeia (CE) se aplica somente
às bombas com sufixo "E".)
** Válvula elétrica de descarga para retorno automático dos cilindros.
101
Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse®, Série E
▼ Mostrado: EP3404JE-G
O Coração do
Sistema

4,0

3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar) ▶
Bomba E-Pulse
Bomba de 1 hp
Bomba de 0.5 hp
Desempenho
Quatro Opções de Válvula
• Os controles inteligentes permitem que o motor mantenha • 3/2 manual
uma potência constante em toda a faixa de pressão • 4/3 manual
• Controle de velocidade com ajuste por botão giratório • 3/2 descarga
para operação precisa * • 3/2 descarga e retenção
• O regulador de potência de 24V CC minimiza os efeitos de
uma alimentação de energia deficiente
• O projeto de bloco de seis pistões fornece fluxo uniforme
para o bom funcionamento da ferramenta Aplicações Típicas da
Bomba E-Pulse
Durabilidade • Elevação
• O motor de acionamento direto com Ímã permanente • Separação
de alta eficiência permite uso contínuo e longa vida útil • Corte
• Aproximação
• Componentes do sistema fechados para proteção • Crimpagem
• Proteção térmica integrada • Pressionamento
• Classificação IP: 54 para a Bomba, 67 para o Interruptor • Flexionamento
• Perfuração
Conveniência
• Sistema de manejo do cabo e interruptor
• Não é necessário drenar o óleo para manutenção do
elemento da bomba
• Porta de abastecimento de óleo conveniente, indicador
de nível de óleo e respiro automático
102 www.enerpac.com
Bombas Hidráulicas Elétricas E-Pulse®
Bombas E-Pulse® A E-Pulse foi projetada para
conveniência. Os recursos incluem
Série
A E-Pulse da Enerpac
proporciona alta um sistema de manejo de cabos e um
interruptor integrado com um imã que
E
produtividade através de
seu design inovador. Os controles se encaixa com segurança na alça
inteligentes permitem que o motor da bomba. A carcaça de alumínio
mantenha uma potência constante, durável foi projetada para fornecer
proporcionando um fluxo maior do fácil acesso para manutenção. A
que as bombas "tradicionais" de E-Pulse é o coração para qualquer
1/2 hp. O controle de velocidade sistema hidráulico, garantindo alto Capacidade de Óleo Utilizável:
desempenho e proporcionando
ajustável permite precisão conforme
necessário *. conveniência máxima. 3,0 litros
0,52 litro/min.
Tamanho do Motor:
Operação de vibração Operação de 0,85 CV

vibração
Operação de trava Alívio de pressão
do sistema 700 bar (10,000 psi)
3/2 Vibração, 3/2 Descarga, 3/2 Descarga e Retenção Vazão de Óleo vs. Pressão
4/3 Vibração Cabo de 3 m (10 pés) 4,0

Cabo de 3 m (10 pés) 3,5
3,0
INTERRUPTOR INTERATIVO
2,5
• Status de operação, programação e diagnóstico fornecido ao usuário 2,0
com LED amarelo, verde e vermelho, além de pulsos de vibração 1,5
• Os códigos de falha avisam os operadores de quaisquer problemas 1,0
relacionados à tensão, temperatura, mau funcionamento dos botões 0,5
ou se for necessário um serviço profissional 0

0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar) ▶
100% da saída nominal*
B * Fluxo em configurações de velocidade alternativa
A C
Usada Capaci- Modelo Vazão de Saída Tipo de Tipo de Voltagem Consumo Nível Dimensões Peso
com dade (l/min) Válvula Plugue do Motor de de (mm)
de Óleo Corrente Ruído
Utilizável
1 175 350 700
(litros) bar bar bar bar (VCA) (Amp) (dBA) A B C (kg)
3,0 EP3104DB-G 3,61 2,13 0,95 0,52 NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 356 18,6
3,0 EP3104DI-G 3,61 2,13 0,95 0,52 Descarga NEMA 6-15 200-250 7 70-85 259 361 356 18,6
3,0 EP3104DE-G 3,61 2,13 0,95 0,52 Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 356 18,6
3,0 EP3204JB-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 385 18,4
S/A 3,0 EP3204JI-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 3 vias/ NEMA 6-15 200-250 7 70-85 259 361 385 18,4
1) 2 pos
3,0 EP3204JE-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 385 18,4
3,0 EP3304SB-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 Descar- NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 356 18,7
3,0 EP3304SI-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 regar NEMA 6-15 200-250 7 70-85 259 361 356 18,7
3,0 EP3304SE-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 e Reter Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 356 18,7
3,0 EP3404JB-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 NEMA 5-15 100-120 12 70-85 259 361 385 18,6
D/A 0,95 0,52 4 vias/ 259 361 385
3,0 EP3404JI-G * 3,61 2,13 NEMA 6-15 200-250 7 70-85 18,6
2) 3 pos
3,0 EP3404JE-G * 3,61 2,13 0,95 0,52 Schuko CEE 7/7 200-250 7 70-85 259 361 385 18,6
1)
S/A = Cilindro de simples ação * O controle de velocidade ajustável aplica-se apenas aos modelos de bomba EP3204, EP3304 e EP3404.
2)
D/A = Cilindros de dupla ação
103
Bombas Z-Class
Bombas hidráulicas Z-Class da Enerpac usou as mais recentes tecnologias

Enerpac - bombas que funcionam de metalurgia, de produção e de vedação
mais frias, usam menos eletricidade para produzir uma bomba, cujos dispositivos
e são mais fáceis de manter. e benefícios superam, em muito, todas
as bombas com acionamento elétrico
disponíveis hoje em dia. Com a redução de
peças móveis, com o melhor aproveitamento
da dinâmica de vazão e com diminuição do
atrito, as bombas Z-Class vão trabalhar por
mais tempo, exigindo menos energia para
funcionar e, quando necessário, o custo da
manutenção será menor.
Mancais
para serviços
pesados
Guarnição
da vedação
do motor
Válvulas de
retenção
com pistões
substituíveis Bomba com alta vazão no
Banho 1º estágio e abeberamento
de óleo independente
Excêntricos balanceados
Bombas Z-Class com

acionamento elétrico Enerpac —
simplesmente a melhor bomba
que você jamais usou.
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
104 www.enerpac.com
Uma inovação em Projetos de Bombas
Elemento de Bombeamento Z-Class – O Coração de seu Sistema Hidráulico
Projeto altamente eficiente oferece maiores vazões, LCD Retroiluminado nas bombas Z-Class Pro
redução de calor e diminuição do consumo de energia. • informação sobre utilização da bomba e dos
Isto significa melhor aproveitamento da velocidade da contadores de horas e ciclos
ferramenta e maior tempo de trabalho – o que resulta em • avisos sobre baixa voltagem e gravação
maior produtividade e menores custos na operação.
• auto-teste e capacidade de diagnóstico
Mancais para serviços pesados aumentam a vida útil • informação mostrada em seis idiomas
da bomba, diminuindo o atrito, reduzindo a superfície de • leitura de pressão (quando o transdutor de pressão
carga e baixando a tensão dos mesmos. opcional está instalado)
A cavidade de banho de óleo aumenta a vida útil da • configuração ajustável da pressão (quando o
bomba com redução de calor, melhoria na lubrificação transdutor de pressão opcional está instalado)
e menor desgaste.
Alta vazão no primeiro estágio e abeberamento
independente melhoram o desempenho da bomba
graças ao maior abastecimento do pistão no 2º estágio
– aumentando a vazão de óleo em operações, tanto em
altas quanto em baixas temperaturas.
Componentes rotatórios balanceados diminuem a
vibração, gerando regularidade na operação da bomba
— reduzindo os níveis de desgaste, de atrito e de ruído.
Válvulas de retenção com pistões substituíveis
aumentam a vida útil da maioria dos componentes
da bomba.
LCD iluminado
Controle ergonômico de baixa voltagem do controle disponível para as
remoto trabalham a 24V CC para maior segurança Bombas Elétricas das
do operador. Séries ZU e ZE ▶
Acessórios da Z-Class: Aplicações das Bombas Série ZU4

Extensa lista de acessórios, incluindo trocador de calor, • Mobilidade: quando é necessário o
gaiola de proteção, base tubular, transdutor de pressão, transporte freqüente da bomba e/ou em
filtro da linha de retorno, sensor de nível e temperatura localidades remotas
permitem o controle total da bomba numa vasta gama • Motor Universal: monofásico, funciona bem
de aplicações industriais. mesmo com pouco fornecimento de energia,
trabalhando com gerador, ou utilizando
Bomba elétrica Z-Class para sua aplicação controles remotos com cabos longos
Disponíveis com uma faixa de vazão para motor universal • Ciclos de trabalho: para aplicações intermitentes
e quatro faixas devazão para motores a indução.
• Cilindros e ferramentas: de simples e dupla
ação e alta velocidade, para aplicações
médias e grandes
Óleo na Bomba Tamanho Consumo Tamanho Página:

Pressão da Série do Motor de Ar do do Motor a
Nominal a Z-Class* Elétrico Motor Gasolina** Aplicações da Bomba Série ZE
700 bar •
Estacionário: quando a bomba
(l/min) (CV) (l/min) (Nm)
permanece em um só local
0,52 ZC3* 1,4 — — 98
• Motor a Indução: monofásico e trifásico para
0,66 ZE3 1,0 — — 112 utilização com altos ciclos
1,00 ZE4(T) 1,5 — — 112, 302
• Ciclos de trabalho: para trabalhos pesados,
1,00 ZU4(T) 1,7 — — 106, 300 em aplicações de grandes ciclos
1,30 ZA4(T) — 566-2842 — 126, 306
• Cilindros e ferramentas: de simples e dupla
1,64 ZG5** — — ** 128 ação e alta velocidade, para aplicações
1,97 ZE5(T) 3,0 — — 112, 302 médias e grandes
3,28 ZE6 7,6 — — 112
3,28 ZG6 — — 23,0 130
* Bomba acionada por batería sem cabos ZC3. Séries ZU4T, ZE4T, ZE5T e ZA4T são Bombas para Chaves de Torque.
**ZG5 está disponível em dois tamanhos de motor de 4 ciclos: 7,1 pés libras Honda e 8,5 pés libras Briggs & Stratton.
105
Bombas Elétricas Série ZU
▼ Mostradas da esquerda para a direita: ZU4108DBT, ZU4420SBH ZU4204SBB (I, E)
Série
ZU4
4,6 - 39 litros
1,0 litro/min.
Tamanho do Motor:
1,7 CV
700 bar (10.000 psi)
Bombas com Auxílio

• Apresentam projeto de bomba de dois estágios de alta no Retorno Através da
eficiência da série Z-Class; maior vazão do óleo no Tecnologia de Válvula Venturi
by-pass de alta pressão, temperatura de trabalho mais Para melhorar a produtividade
baixa, exigindo 18% menos de corrente elétrica, quando e a retração do êmbolo, a
comparadas com outras bombas Enerpac oferece configurações de válvulas
projetadas para acelerar as velocidades
• Poderoso motor elétrico universal de 1,25 kW oferece de retração de seu cilindro. As bombas da
a melhor relação potência-peso e excelentes série ZU4 utilizam a tecnologia de Válvulas
características de trabalho com baixa voltagem Venturi para facilitar o retorno mais rápido
• Carcaça para serviços pesados, fabricada a partir dos cilindros de ação única de retorno por
de materiais compostos de alta resistência, protege o gravidade. Consulte os detalhes na seção
"Válvula de Controle Direcional".
motor e os eletrônicos, incorpora uma alça ergonômica
não condutora, para facilitar o transporte Página: 141
• Controle remoto de baixa voltagem oferece segurança
adicional para o operador (unidades de controle remoto) Tabela de Velocidade
Para determinar como uma
Somente bomba da Série Pro
bomba "Z" vai acionar o seu
• A leitura do LCD fornece o valor de pressão e diversos cilindro, consulte a Tabela de
diagnósticos e capacidades de leitura em uma bomba Velocidade de Bomba-Cilindro, nas
elétrica portátil “Páginas Amarelas”.
- informações sobre uso da bomba, dos contadores de
Página: 409
horas e ciclos
- autoteste e capacidade de diagnóstico
- leitura da pressão e ajustes de pressão no modo automático
◀ Projetados para ser

resistentes, os reservatórios
de aço da Série ZU4 vão
absorver os abusos atuais
dos canteiros de obras.
106 www.enerpac.com
Série ZU, Especificações e Dimensões
Desempenho da ZU4 Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão
Tamanho Vazão de Saída Especificações Nível de Faixa de Ajuste 11,5 25
Corrente (amps) ▶
do Motor (litros/min) elétricas do Ruído da Válvula de
9,8
Motor Alívio 20
(Volt-Fase-Hz) (dBA) (bar) 115V
(CV) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar 8,2
15
1,7 8,8 1,2 1,0 115-1-50/60 85-90 140 - 700
6,6
11,5
230-1-50/60 4,9 230V 10
3,3
5
1,6
Série ZU4 com reservatórios de 4,6 e 6,8 litros 0 0
317 0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar) ▶
Vazão (l/min)

Corrente (amps)

65
521
A

267
240
B
6
229 95 493
13
C
414 D 635
483 
594
635
Série ZU4 com reservatórios de 19,8 e 39 litros

(Vista esquerda mostrada sem alavanca lateral)
 
 A 

F
33

B
4XØ 8,6

305
13
 C D
460
447 E

610
① Válvula de Alívio ajustável pelo usuário ⑦ LCD Elétrico iluminado
② Entrada de Abastecimento de Óleo SAE #10 ⑧ Transdutor de Pressão
③ Visor para medição do nível de óleo ⑨ Trocador de Calor
④ Dreno de óleo, 1/2" NPTF ⑩ Base tubular
⑤ M8, 12mm profundo ⑪ Proteção para alça instalada em todos os reservatórios
⑥ Alavanca em todos os reservatórios de 19,8 e 39 litros de 19,8 e 39 litros
⑫ Alça instalada (não mostradas) em todos os reservatórios
de 19,8 e 39 litros
Dimensões da Bomba (mm)

Capacidade
do
Reservatório
(litros) A B C D E F
4,6 424 142 279 152 - -
6,8 424 142 279 206 - -
◀ M
aior vazão na saída e mais vida 19,8 465 180 413 422 500 396
útil para as escovas aumentam a 480
39 551 269 399 505 576
produtividade em aplicações de
pós-tensionamento.
107
Guia de Pedidos de Bombas de Série ZU
▼ ETAPA 1: Selecione uma bomba da matriz de Pedidos de Bombas.
Série
A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do
modelo. Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a ZU4
aplicação a partir da matriz de bombas.
Z U 4 4 08 J B H R
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo do Tipo do Grupo Tipo de Tamanho Operação Voltagem Acessórios Capacidade do Reservatório:
de do Instalados
4,6 - 39 litros
Produto Motor Válvula da Válvula
Vazão Reserva-
tório
de Fábrica
1 Tipo do Produto
Z = Bomba da Série Z Vazão na Pressão Nominal:
2 Tipo do Motor 1,0 litro/min.
U = Motor elétrico Universal Tamanho do Motor:
3 Grupo de Vazão
4 = 1,0 litro/min @ 700 bar
1,7 CV
4 Tipo de Válvula
1 = Descarga (VE32D) 700 bar (10.000 psi)
2 = 3 vias/2 posições manual ou elétrica (VM32 ou VE32)
3 = 3 vias/3 posições manual ou elétrica (VM33 ou VE33)
4 = 4 vias/3 posições manual ou elétrica (VM43 ou VE43) Z-Class – Uma Bomba para
6 = 3 vias/3 posições manual com trava com válvula de retenção pilotada (VM33L) Qualquer Aplicação
7 = 3 vias/2 posições manual (VM22) Com tecnologia patenteada, a
8 = 4 vias/3 posições manual com trava com válvula de retenção pilotada (VM43L) bomba Z-Class oferece by-pass
9 = 4 vias/3 posições manual com capacidade de bloqueio (VM43LPS) de alta pressão para maior produtividade—
10 = 3 vias/3 posições manual, Venturi-Valve (VM33VAC) importante em aplicações que utilizam
11 = 3 vias/3 posições elétrica, Venturi-Valve (VE33VAC) linhas longas de mangueiras e circuitos
5 Capacidade do Reservatório com alta queda de pressão, como em
levantamentos pesados ou em algumas
04 = 4,6 litros
operações com ferramentas de dupla ação.
08 = 6,8 litros
20 = 19,8 litros (inclui alças laterais) Bombas Hidráulicas Enerpac ZU4 são
40 = 39 litros (inclui alças laterais) construídas para acionar desde pequenos
até cilindros grandes ou ferramentas
6 Operação da Válvula hidráulicas, ou onde quer que alta
D = Descarga válvula solenóide com controle remoto e LCD elétrico velocidade, ciclos intermitentes ou potência
J = Jog válvula manual com controle remoto e sem LCD hidráulica à distância sejam necessários.
L = Válvula manual com LCD Elétrico (sem controle remoto) Bomba Elétrica “Pro”
M = Válvula manual sem controle remoto e sem LCD
Características do visor digital (LCD)
P = Válvula manual c/controle e sem LCD
incluem um horímetro embutido, mostrador
S = Válvula solenóide com controle remoto e LCD Elétrico
de pressão e torque e informações de auto-
7 Voltagem teste, contagem de ciclos e avisos de baixa
B = 115V, monofásico, 50/60Hz voltagem.
E = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz (com bujão europeu, de acordo com CE RF) A pressão também pode ser exibida quando
I = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz (com bujão padrão NEMA 6-15) a bomba é equipada com um transdutor de
pressão.
▼ ETAPA 2: Acessórios Instalados de Fábrica

Selecione os acessórios instalados de fábrica e adicione ao número do
Manômetro, Sensor de
modelo da bomba após o hífen. O exemplo acima mostra que uma Gaiola
de Proteção (R) e Trocador de Calor (H) foram adicionados à bomba. Nível/Temperatura
8 Os acessórios instalados de fábrica incluem o seguinte: Manômetro (G) não
1)
disponível nos modelos de

F = Filtro da Linha de Retorno R Barras da Gaiola de Proteção
= bomba com transdutor de pressão (T).
G = Manômetro 1) K = Base Tubular O transdutor de pressão fornece leitura
H = Trocador de Calo T = Transdutor de Pressão de pressão digital no visor LCD.
L = Sensor de Nível/Temperatura 2) U = Chave de Controle do Pedal
N = Olhais de Levantamento (sem 2)
Sensor de nível/temperatura (L)
alças de reservatório) requer pacote elétrico. Não disponível
1) + 2):
Veja as notas sobre Manômetro e Sensor de Nível/Temperatura na coluna da direita. nos reservatórios 04 e 08.
108 www.enerpac.com
Matriz de Pedidos de Bombas da Série ZU
▼ MODELOS DE BOMBAS MANUAIS DA SÉRIE ZU
S/A Sustent- Tipo de Capacidade Peso da Modelo 115 VCA, 1 Fase 3)
ou ação Válvula 2) do Unidade Somente Manual Elétrica Padrão Elétrica Clássica
D/A1) Reserva- com com Controle com Controle
tório Óleo 5) Remoto Remoto
(litros) (kg) Pendente Pendente 4)
S/A VM22 4,6 27 ZU4704MB (I, E) ZU4704PB (I, E)
®
• Escolha ideal para a maioria das
aplicações VM22 6,8 ZU4708MB (I, E) ZU4708PB (I, E)
S/A 29
• Válvula manual de controle na carcaça,
para aplicações de simples ou dupla ação S/A VM22 19,8 49 ZU4720MB (I, E) ZU4720PB (I, E)
• Controle do motor na carcaça externa S/A VM32 4,6 25 ZU4204MB (I, E) ZU4204JB (I, E)
• Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC) S/A VM32 6,8 28 ZU4208MB (I, E) ZU4208JB (I, E)
para retração mais rápida de cilindros
S/A VM32 19,8 47 ZU4220MB (I, E) ZU4220JB (I, E)
de simples ação
• Modelos com controle remoto pendente S/A VM32 39 70 ZU4240MB (I, E) ZU4240JB (I, E)
ideais para aplicações de produção leve S/A ● VM33 4,6 25 ZU4304MB (I, E)
e levantamento
S/A ● VM33 6,8 28 ZU4308MB (I, E) ZU4308JB (I, E) ZU4308PB (E)
• As válvulas de bloqueio oferecem bloqueio
hidráulico do cilindro até que a válvula seja S/A ● VM33 19,8 48 ZU4320MB (I, E) ZU4320JB (I, E) ZU4320PB (E)
deslocada na posição de retração S/A ● VM33 39 71 ZU4340MB (I, E) ZU4340JB (I, E) ZU4340PB (E)
S/A ● VM33VAC 4,6 29 ZU41008MB (E) ZU41008JB (E)
S/A ● VM33VAC 6,8 48 ZU41020MB (E) ZU41020JB (E)
S/A ● VM33L 19,8 30 ZU4608MB (E) ZU4608JB, (E)
S/A ● VM33L 4,6 49 ZU4620MB (E) ZU4620JB, (E)
D/A ● VM43 6,8 29 ZU4408MB (I, E) ZU4408JB (I, E) ZU4408PB (E)
D/A ● VM43 19,8 48 ZU4420MB (I, E) ZU4420JB (I, E) ZU4420PB (E)
D/A ● VM43 39 71 ZU4440MB (I, E) ZU4440JB (I, E) ZU4440PB (E)
D/A ● VM43L 4,6 30 ZU4808MB (E) ZU4808JB (E)
D/A ● VM43L 6,8 50 ZU4820MB (E) ZU4820JB (E)
▼ MODELOS DE VÁLVULA SOLENOIDE DA SÉRIE ZU PRO COM CONTROLE REMOTO
PENDENTE E LCD ELÉTRICO
S/A Sustent- Tipo de Capacidade Peso da Modelo
ou ação Válvula 2) do Unidade 115 VCA,
3)
D/A1) Reserva- com 1 Fase
tório Óleo
(litros) (kg)
MODELOS DE VÁLVULA DE DESCARGA S/A VE32D ZU4104DB (I, E)
®
4,6 29
• Para aplicações leves de produção ou S/A VE32D 6,8 30 ZU4108DB (I, E)
de levantamento
• Válvula manual de controle para cilindros S/A VE32D 19,8 51 ZU4120DB (I, E)
de simples e dupla ação
MODELOS DE SIMPLES E S/A ● VE32 4,6 29 ZU4204SB (I, E)
DUPLA AÇÃO S/A ● VE32 6,8 31 ZU4208SB (I, E)
• Ideal para aplicações de levantamento e S/A VE32 19,8 51 ZU4220SB (I, E)
quando o controle remoto é necessário ●
• Motor funciona continuamente nas bombas S/A ● VE33 6,8 37 ZU4308SB (I, E)
com as válvulas VE33 e VE43 S/A ● VE33 19,8 57 ZU4320SB (I, E)
• Com a válvula VE32, o motor funciona somente
durante a operação de avanço, mas nas S/A ● VE33 39 79 ZU4340SB (I, E)
operações de sustentação e retorno, o motor S/A ● VE33VAC 6,8 34 ZU41108SB (E)
está desligado
S/A ● VE33VAC 19,8 53 ZU41120SB (E)
• Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC)
para retração mais rápida de cilindros de S/A ● VE33VAC 39 76 ZU41140SB (E)
simples ação D/A ● VE43 6,8 37 ZU4408SB (I, E)
D/A ● VE43 19,8 56 ZU4420SB (I, E)
D/A ● VE43 39 79 ZU4440SB (I, E)
1)
S/A ou D/A = bombas de simples e dupla ação
2)
Detalhes Adicionais podem ser encontrados na seção Válvula de Controle Direcional
3)
"I" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector NEMA 6-15. Exemplo de pedido de número do modelo: ZU4208MI.
"E" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector europeu e em conformidade com a CE CMC.
Exemplo de pedido de número do modelo: ZU4208ME.
4)
A Bomba Elétrica Clássica possui componentes eletromecânicos tradicionais (transformadores, relés, interruptores) no lugar de componentes eletrônicos de
estado sólido.
5)
Pesos manuais fornecidos, Padrão Elétrico com controle remoto pendente com 0,45 kg e Elétrico Clássico com controle remoto pendente com 1,36 kg.
A operação da válvula L está disponível em válvulas manuais. Substitua "L" por "M" na operação da válvula.
109
Accesorios de bombas de série ZU
Modelos de Bomba Populares com Gaiolas de Conjunto Encaixa no reservatório
Proteção Instaladas de Fábrica de acessórios
ZU4108DBR (I, E) ZU4308MBR (I, E)

ZU4208JBR (I, E) ZU4320MBR (I, E)
ZU4220JBR (I, E) ZU4408MBR (I, E) ZRC-04 4,6 e 6,8 litros1)
ZU4208SBR (I, E) ZU4420MBR (I, E) ZRC-04H 4,6 e 6,8 litros2)
ZU4308JBR (I, E) ZU4408JBR (I, E) ZRB-20 19,8 litros
ZU4320JBR (I, E) ZU4420JBR (I, E) ZRB-40 39 litros
ZU4308SBR (I, E) ZU4408SBR (I, E) 1)
Sem trocador de calor 2) Com trocador de calor
Barras da Gaiola de Proteção (R) ZU4320SBR (I, E) ZU4420SBR (I, E)
• Protege e estabiliza a bomba
Modelos de Bomba Populares com Interruptor Conjunto de Pode ser usado nas bombas
de Pedal Instalado de Fábrica acessórios ZU4 com
ZU4108DBU (I, E)
ZU4208SBU (I, E)
ZU4220SBU (I, E) ZCF-2 Válvulas Solenóides, Série VE
ZU4320SBU (I, E)
ZU4408SBU (I, E)
ZU4420SBU (I, E)
Chave de Controle do Pedal (U)

• Cabo de 3 metros, controle sem
as mãos
Modelos de Bomba Populares com Trocador Conjunto de Podem ser usadas com
de Calor Instalado de Fábrica acessórios
ZU4108DBH (I, E)
ZU4208SBH (I, E)
ZU4308SBH (I, E) ZHE-U115 Bombas 115V
ZU4408SBH (I, E) ZHE-U230 Bombas 230V
ZU4420SBH (I, E)
Trocador de Calor (H)

• Remove o calor do óleo de derivação
• Aumenta a vida útil do óleo e reduz o
desgaste nos componentes hidráulicos
Modelos de Bombas Populares com Transdutor Conjunto de Faixa de Repetição Banda

de Pressão Instalado de Fábrica, Requer a acessórios Ajuste de no sensor Morta
Bomba Elétrica LCD Pressão de ligação
ZU4108DBT (I, E)
ZU4208SBT (I, E) (bar) (bar)
ZU4308SBT (I, E) ZPT-U4 3,5 - 700 ± 0.5% 3,5
ZU4408SBT (I, E) Observação: O transdutor de pressão fornece
ZU4420SBT (I, E) leitura de pressão digital no visor LCD.
Transdutor de Pressão (T)

• Mais duráveis que os medidores
analógicos
• Exibe em psi, bar ou Mpa
• Desligamento do motor ou passagem
para neutro na pressão definida
110 www.enerpac.com
Accesorios de bombas de série ZU
Série
ZU4
Sensor de Nível/
Temperatura (L)
Filtro da Linha de 4,6 - 39 litros
Retorno (F)
• Desliga a bomba quando alta • O filtro de 25 mícron remove Vazão na Pressão Nominal:
temperatura de operação ou baixo
nível de óleo é alcançado
contaminantes da linha de óleo
de retorno
1,0 litro/min.
• Se conecta diretamente na carcaça • Válvula by-pass interna evita danos Tamanho do Motor:
elétrica da bomba
• Fácil instalação ao reservatório
da bomba
se o filtro estiver sujo
• Com indicador de manutenção
1,7 CV
• Requer LCD elétrico Pressão Máxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
Modelo Temperatura Pressão Peso Conjunto Pressão Vazão Ajuste do
de Operação Máxima de Máxima Máxima By-Pass
(° C) (bar) (kg) Trocador de Calor
Acessórios de Óleo
ZLS-U4 5-110 10 0,5 (bar) (l/min) (bar) • Estabiliza a temperatura do
óleo a um máximo de 54 °C à
ZPF 13,8 45,4 1,7
temperatura ambiente de 21 °C.
Não adequado para fluido de glicol de
água ou baseado em água.
Transfe- Pressão Vazão Voltagem

rência Máxima Máxima de
Térmica * Óleo
Btu/h (bar) (l/min) (VCC)
900 20,7 26,5 12
* Na temperatura ambiente de 21°C GPM.
Base Tubular (K) Manômetros (G)

• Oferece levantamento fácil com • Minimiza o risco de sobrecarga
as mãos para garantir vida útil longa do
• Oferece maior estabilidade para as equipamento
bombas em superfícies instáveis • Diâmetro da face de 63,5 mm (2,5"),
ou irregulares preenchido com glicerina
• Não pode ser usado em combinação • Escala Dupla: PSI e Bar
com a gaiola de proteção
Conjunto Para bombas da Série ZU Peso Modelo Descrição
de com Reservatório de 4,5 e
Acessórios 6,8 litros (kg)
SBZ-4 4-8 l sin intercambiador de calor 2,2 G2536L 1000 bars, Ø63 mm
SBZ-4L 4-8 l com intercambiador de calor 2,5 Observação: Manômetro não disponível
em modelos de bomba com transdutor de
pressão. O transdutor de pressão fornece
leitura de pressão digital no visor LCD.
111
Bomba Elétrica das Séries ZE
▼ Mostrados da esquerda para direita: ZE3304MBK, ZE4110DBFHR
Série
Reforçadas.
Confiáveis.
ZE
Inovadoras. Capacidade do Reservatório:
4,6 - 39 litros
0,65 - 3,27 l/min
Tomanho do Motor:
1.0 - 7.5 CV
Pressão Máximo de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
O padrão para
Aplicações Industriais
Bombas com Auxílio

• Projeto com características de grande eficiência das bombas
no Retorno Através da
Z-Class; maior vazão do óleo no by-pass de alta pressão, Tecnologia de Válvula Venturi
temperatura de trabalho mais baixa, exigindo 18% menos de
corrente elétrica, quando comparadas com outras bombas Para melhorar a produtividade
e a retração do êmbolo, a
• Motor elétrico embutido, resfriado por ventilador industrial Enerpac oferece configurações de válvulas
integrado oferece maior vida útil e suporta rudes ambientes projetadas para acelerar as velocidades
industriais de retração de seu cilindro. As bombas da
• Controle de baixa voltagem em certos modelos oferece série ZE4 utilizam a tecnologia de Válvulas
segurança adicional para o operador Venturi para facilitar o retorno mais rápido
dos cilindros de ação única de retorno por
• Múltiplas configurações de válvulas e reservatórios oferecem gravidade. Consulte os detalhes na seção
modelos específicos para solucionar as mais difíceis aplicações "Válvula de Controle Direcional".
de fixação Página: 141
• De grande resistência, a carcaça moldada protege contra
resíduos e contaminação os componentes eletrônicos, a fonte de Válvula de Alívio Ajustável
energia elétrica e o visor de leitura do LCD pelo Usuário
• A leitura do LCD nos modelos de válvula elétrica fornece diversas As Séries VM e VE possuem
informações de diagnóstico e leitura uma válvula de alívio ajustável
• Avaliação IP55 para proteção excepcional contra poeira e água pelo usuário, permitindo que
o operador regule, com facilidade,
a melhor pressão de trabalho.
Válvulas tipo Trava

Para aplicações que
necessitam sustentação
positiva de carga, válvulas
da Série VM (exceto VM32)
estão disponíveis com uma válvula de
retenção (pilotada) Isto oferece a trava
hidráulica da carga até que a válvula
seja mudada para a posição retorno. Ao
◀ Tração da roda do solicitar este dispositivo para sua bomba
trilho usando o cilindro da Série ZE, veja o tipo de válvula na
de alumínio RACH Matriz para encomenda.
alimentado pela Página: 140
bomba Série ZE.
112 www.enerpac.com
Série ZE, Especificações e Dimensões
Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE3 e ZE4) Vazão de Óleo e Corrente Eléctrica vs. Pressão (ZE5 e ZE6)
16 25 16 25 16 25 16 25
Corrente (Amp) ▶
Corrente (Amp) ▶
Corrente (Amp) ▶
Corrente (Amp) ▶
Vazão (l/min) ▶
Vazão (l/min) ▶
Vazão (l/min) ▶
Vazão (l/min) ▶
ZE3 ZE4 ZE5 ZE6
14 14 14 14
20 20 20 20
12 12 12 12
10 15 10 15 10 10 15
15
8 8 8 8
10 10 10 10
6 6 6 6
4 4 4 4
5 5 5 5
2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 0 0
0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700 0 140 280 420 560 700
Pressão (bar) ▶ Pressão (bar) ▶ Pressão (bar) ▶ Pressão (bar) ▶
Um estágio Um estágio
Dois estágios ZE3 e ZE4: Consumo de corrente a 115 V, monofásico Dois estágios ZE5 e ZE6: Consumo de corrente a 208 V, trifásico
▼ TABELA DE DESEMPENHO
Série Da Operação Vazão de Saída Tamanhos Tamanho Faixa de Ajuste Nível de Bombas de Um
Bomba disponíveis de do Motor da Válvula de Ruído
(l/min) Reservatórios Estágio ou Dois
de ZE Alívio
7 50 350 700 (óleo utilizável) Estágios
bar bar bar bar (litros) CV RPM (bar) (dBA)
Escolha bombas
Um estágio 0,7 0,7 0,68 0,65 4,6 - 6,8 - 9,8 de um estágio para
ZE3 1.0 1750 70 - 700 75 aplicações que necessitam
Dois estágios 7,4 6,3 0,68 0,65 19,8 - 39
de vazão constante,
Um estágio 1,0 1,0 1,0 0,98 4,6 - 6,8 - 9,8
ZE4 1.5 1750 70 - 700 75 independente da pressão,
Dois estágios 10,7 9,8 1,0 0,98 19,8 - 39 tais como teste ou fixação.
Um estágio 2,1 2,1 2,0 1,96 Bombas de dois estágios
ZE5 9,8 - 19,8 - 39 3.0 1750 70 - 700 75 possuem maior saída de
Dois estágios 13,9 13,5 2,0 1,96
vazão em baixa pressão para
Um estágio 3,6 3,5 3,4 3,27 permitir movimentos mais
ZE6 9,8 - 19,8 - 39 7.5 3450 70 - 700 80
Dois estágios 14,8 14,6 3,4 3,27 rápidos em direção à carga,
Vazão de saída mencionada é de 60 Hz. Vazão será de aproximadamente 5/6 destes valores a 50 Hz.
para menos tempo dos
ciclos e maior produtividade.
Bombas Série ZE com reservatórios de 4,6 e 6,8 litros
654
493 318
2
4
65 5
457,2 Máx.
640
1 ① Válvula de Alívio Ajustável pelo Usuário em

3 H todas as válvulas manuais e solenóides
3/8" NPTF nas Saídas A e B
A 1/4" NPTF nas saídas auxiliares
229 95 ② Caixa Elétrica

Profundidade
B 6 7 C M8 x 1.25 ③ Trocador de Calor
414 240 6 mm ④ Gaiola de Proteção
483 267
635
⑤ Filtro da Linha de Retorno
⑥ Base Tubular
Bombas Série ZE com reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros
710 D1 ⑦ Dreno para Óleo
⑧ Sensor de Nível de Óleo/Temperatura
2 4
1
Capacidade Dimensões da Bomba Série ZE (mm)
654 Máx.
de
H Reservatório
(litros) A B C D D1 E H
3 B A
4,6 143 279 152 – – – 513
A 6,8 143 279 206 – – – 513
9,8 157 419 305 384 371 279 600
7 8 305 E Furos de
B C 19,8 180 419 422 500 488 396 625
122 132 montagem
447 D 39 270 399 505 577 572 480 715
4 x Ø 8,6 mm
113
Guia de Pedidos da Série ZE
▼ MODELOS DE BOMBAS DA SÉRIE ZE
▼ ETAPA 1: Selecione uma Bomba da Matriz de Pedidos de Bombas.
A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do
modelo. Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a
aplicação a partir da matriz de bombas.
Nenhuma válvula com placa de cobertura,

sem caixa elétrica
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo de Tipo do Grupo Tipos Capacidade Operação Voltagem Acessórios
Produto Motor de de de da Válvula Instalados de
Vazão Válvula Reservatório Fábrica Válvula manual sem caixa elétrica ou LCD
1 Tipo de Produto 5 Capacidade de Reservatório • Escolha ideal para a maioria das aplicações
• Válvula de controle manual, para aplicações de simples
Z = Bomba Class 04 = 4,6 litros * e dupla ação.
08 = 6,8 litros * • Tecnologia de Válvula Venturi (VM33VAC) para retração
2 Tipo do Motor 10 = 9,8 litros mais rápida de cilindros de simples ação
E = Indução do Motor Elétrico 20 = 19,8 litros • Controle manual do motor
40 = 39 litros • Interruptor liga/desliga no motor elétrico monofásico
3 Grupo de Vazão * não disponível em ZE5 ou ZE6
3 = 0,65 l/min @ 700 bar 6 Operação da Válvula
4 = 0,98 l/min @ 700 bar D = Válvula de descarga
5 = 1,96 l/min @ 700 bar (com controle e LCD)
6 = 3,27 l/min @ 700 bar L = Válvula manual
(sem controle, com LCD)
4 Tipos de Válvula M = Válvula manual 3)
0 = Sem válvula com tampa (sem controle ou LCD)
1 = Descarga (VE32D) N = Sem válvula 3)
2 = 3 vias/2 posições manual (VM32) (sem caixa elétrica)
3 = 3 vias/3 posições manual ou S = Válvula solenóide
elétrica (VM33 ou VE33) (com controle e LCD)
4 = 4 vias/3 posições manual ou
elétrica (VM43 ou VE43) 7 Voltagem
6 = 3 vias/3 posições manual de Monofásico
bloqueio com retenção pilotada não disponível em ZE5 ou ZE6
(VM33L) B = 115V, 1 fase, 50-60Hz 1)
7 = 3 vias/2 pos. manual (VM22) E = 208-240V, monofásico,
8 = 4 vias/3 posições manual de 50-60 Hz, plugue europeu
bloqueio com retenção pilotada I = 208-240V, monofásico,
(VM43L) 50-60 Hz, plugue americano
10 = 3 vias/3 posições manual, Trifásico 3)
Venturi Valve (VM33VAC) 6) G = 208-240V, 3 trifásico, 50-60Hz Válvula Solenóide de Descarga com caixa elétrica e LCD
11 = 3 vias/3 posições elétrica, J = 460-480V, 3 trifásico, 50-60Hz • Ideal para puncionamento, crimpagem e corte
Venturi Valve (VE33VAC) 6) W = 380-415V 3 trifásico 50-60Hz • Para uso quando não há necessidade de
sustentação de carga
• Controle remoto de baixa voltagem com 3 metros de cabo
▼ ETAPA 2: Acessórios Instalados de Fábrica comanda a válvula e o motor
Selecione os acessórios instalados de fábrica e adicione ao número do Válvula Solenóide de 3 posições com caixa
modelo da bomba após o hífen. O exemplo acima mostra que um Filtro de elétrica e LCD
Linha de Retorno (F) e Trocador de Calor (H) foram adicionados à bomba.
• Ideal para aplicações de levantamento e produção
• Todas as válvulas são de 3 posições para
8 Os acessórios instalados de fábrica incluem o seguinte: Avanço-Sustentação-Retorno
F = Filtro N = Reservatório sem alças (inclui • Tecnologia de Válvula Venturi (VE33VAC) para retração
olhais para levantamento) 7) mais rápida de cilindros de simples ação
G = Manômetro 0-1000 bar (64 mm) 4)
R = Barras da gaiola de proteção • Controle remoto com botão com 3 metr os de cabo
H = Trocador de calor 2) controla a válvula e o motor
K = Base Tubular (Somente S = Um estágio 6)
reservatórios de 4,6 e 6,8 litros) T = Transdutor de pressão 2) 4)
L = Sensor de nível/temperatura 2) U = Sensor do pedal 2)
1)
Bombas de 115 V são fornecidas com plugues de 15 amp para uso intermitente, aprovados por
CS e CSA. Circuitos de 20 A recomendados para uso freqüente com pressão total.
2)
Esses acessórios requerem um pacote de LCD elétrico. Opção de sensor de pressão
disponível somente em válvulas manuais sem válvula de bloqueio. O pacote elétrico LCD
pode aceitar tanto o sensor de pressão como o transdutor de pressão, mas não ambos.
3)
Modelos elétricos padrão com motores trifásicos sem caixas elétricas são enviados sem cabo,
partida de motor ou proteção contra sobrecarga.
4)
Manômetros de pressão não estão disponíveis nos modelos de bombas com transdutor de
pressão. Transdutor de pressão fornece leitura digital da pressão no visor do LCD.
5)
Não disponível nos tipos de válvula 10, 11.
6)
Não disponível na ZE3.
7)
Olhais de elevação (N) não disponíveis nas capacidades de reservatório 04 ou 08.
114 www.enerpac.com
Matriz de Pedidos de Bombas da Série ZE
S/A Sustent- Tipo Capacidade Série ZE3 (1.0 CV) Série ZE4 (1.5 CV) Série ZE5 (3.0 CV) Série ZE6 (7.5 CV)
ou ação de de Vazão de Saída a Vazão de Saída a Vazão de Saída a Vazão de Saída a
D/A1) válvula2) Reservatório 700 bar: 0,65 l/min 700 bar: 0,98 l/min 700 bar: 1,96 l/min 700 bar: 3,27 l/min
Modelo 3) Peso Modelo 3) Peso Modelo 3) Peso Modelo 3) Peso
(litros) (kg) (kg) (kg) (kg)
®
6,8 ZE3008NB (I, E, W, J, G) 45 ZE4008NB (I, E, W, J, G) 43

9,8 ZE3010NB (I, E, W, J, G) 45 ZE4010NB (I, E, W, J, G) 49 ZE5010NW (J, G) 54 ZE6010NW (J, G) 78
19,8 ZE3020NB (I, E, W, J, G) 57 ZE4020NB (I, E, W, J, G) 61 ZE5020NW (J, G) 66 ZE6020NW (J, G) 84
39 ZE3040NB (I, E, W, J, G) 80 ZE4040NB (I, E, W, J, G) 84 ZE5040NW (J, G) 89 ZE6040NW (J, G) 107
S/A VM22 19,8 ZE4720MB (E, W) 65
S/A VM32 4,6 ZE3204MB (E) 39
S/A VM32 6,8 ZE3208MB (I, E, W, J, G) 41 ZE4208MB (I, E, W, J, G) 45
S/A VM32 9,8 ZE3210MB (I, E, W, J, G) 47 ZE4210MB (I, E, W, J, G) 51 ZE5210MW (J, G) 56 ZE6210MW (J, G) 74
S/A VM32 19,8 ZE3220MB (I, E, W, J, G) 59 ZE4220MB (I, E, W, J, G) 64 ZE5220MW (J, G) 68 ZE6220MW (J, G) 86
S/A ● VM33 4,6 ZE3304MB (E) 39
S/A ● VM33 6,8 ZE3308MB (I, E, W, J, G) 42 ZE4308MB (I, E, W, J, G) 46
S/A ● VM33 9,8 ZE3310MB (I, E, W, J, G) 48 ZE4310MB (I, E, W, J, G) 52 ZE5310MW (J, G) 57 ZE6310MW (J, G) 74
S/A ● VM33 19,8 ZE3320MB (I, E, W, J, G) 60 ZE4320MB (I, E, W, J, G) 64 ZE5320MW (J, G) 69 ZE6320MW (J, G) 87
S/A ● VM33 39 ZE3340MB (I, E, W, J, G) 83 ZE4340MB (I, E, W, J, G) 87 ZE5340MW (J, G) 92 ZE6340MW (J, G) 110
S/A ● VM33VAC 6,8 ZE41008MB (I, E, W, J, G) 46
S/A ● VM33VAC 19,8 ZE41020MB (I, E, W, J, G) 64 ZE51020MW (J, G) 69 ZE61020MW (J, G) 87
S/A ● VM33VAC 39 ZE51040MW (J, G) 92 ZE61040MW (J, G) 110
S/A ● VM33L 6,8 ZE3608MB (I, E, W, J, G) 42
S/A ● VM33L 19,8 ZE3620MB (I, E, W, J, G) 62 ZE4620MB (I, E, W, J, G) 66
S/A ● VM33L 39 ZE3640MB (I, E, W, J, G) 85 ZE4640MB (I, E, W, J, G) 89
D/A ● VM43 4,6 ZE3404MB (E) 39
D/A ● VM43 6,8 ZE3408MB (I, E, W, J, G) 42 ZE4408MB (I, E, W, J, G) 46
D/A ● VM43 9,8 ZE3410MB (I, E, W, J, G) 48 ZE4410MB (I, E, W, J, G) 52 ZE5410MW (J, G) 57 ZE6410MW (J, G) 74
D/A ● VM43 19,8 ZE3420MB (I, E, W, J, G) 60 ZE4420MB (I, E, W, J, G) 64 ZE5420MW (J, G) 69 ZE6420MW (J, G) 87
D/A ● VM43 39 ZE3440MB (I, E, W, J, G) 83 ZE4440MB (I, E, W, J, G) 87 ZE5440MW (J, G) 92 ZE6440MW (J, G) 110
D/A ● VM43L 6,8 ZE3808MB (I, E, W, J, G) 44
D/A ● VM43L 19,8 ZE3820MB (I, E, W, J, G) 62 ZE4820MB (I, E, W, J, G) 66 ZE5820MW (J, G) 71 ZE6820MW (J, G) 88
D/A ● VM43L 39 ZE3840MB (I, E, W, J, G) 85 ZE4840MB (I, E, W, J, G) 89 ZE5840MW (J, G) 94 ZE6840MW (J, G) 112
S/A VE32D 4,6 ZE3104DB (I, E, W, J, G) 43
S/A VE32D 6,8 ZE3108DB (I, E, W, J, G) 45 ZE4108DB (I, E, W, J, G) 49
S/A VE32D 9,8 ZE3110DB (I, E, W, J, G) 52 ZE4110DB (I, E, W, J, G) 55 ZE5110DW (J, G) 62 ZE6110DW (J, G) 79
S/A VE32D 19,8 ZE3120DB (I, E, W, J, G) 64 ZE4120DB (I, E, W, J, G) 68 ZE5120DW (J, G) 74 ZE6120DW (J, G) 92
S/A VE32D 39 ZE4140DB (I, E, W, J, G) 90 ZE5140DW (J, G) 97 ZE6140DW (J, G) 114
S/A ● VE33 4,6 ZE3304SB (I, E, W, J, G) 48
S/A ● VE33 6,8 ZE3308SB (I, E, W, J, G) 51 ZE4308SB (I, E, W, J, G) 55
S/A ● VE33 9,8 ZE3310SB (I, E, W, J, G) 57 ZE4310SB (I, E, W, J, G) 61 ZE5310SW (J, G) 67 ZE6310SW (J, G) 84
S/A ● VE33 19,8 ZE3320SB (I, E, W, J, G) 69 ZE4320SB (I, E, W, J, G) 73 ZE5320SW (J, G) 79 ZE6320SW (J, G) 97
S/A ● VE33 39 ZE3340SB (I, E, W, J, G) 92 ZE4340SB (I, E, W, J, G) 96 ZE5340SW (J, G) 102 ZE6340SW (J, G) 120
S/A ● VE33VAC 6,8 ZE41108SB (I, E, W, J, G) 52
S/A ● VE33VAC 19,8 ZE41120SB (I, E, W, J, G) 70 ZE51120SW (J, G) 76 ZE61120SW (J, G) 94
S/A ● VE33VAC 39 ZE51140SW (J, G) 99 ZE61140SW (J, G) 117
D/A ● VE43 4,6 ZE3404SB (I, E, W, J, G) 48
D/A ● VE43 6,8 ZE3408SB (I, E, W, J, G) 51 ZE4408SB (I, E, W, J, G) 55
D/A ● VE43 9,8 ZE3410SB (I, E, W, J, G) 57 ZE4410SB (I, E, W, J, G) 61 ZE5410SW (J, G) 67 ZE6410SW (J, G) 84
D/A ● VE43 19,8 ZE3420SB (I, E, W, J, G) 69 ZE4420SB (I, E, W, J, G) 73 ZE5420SW (J, G) 79 ZE6420SW (J, G) 97
D/A ● VE43 39 ZE3440SB (I, E, W, J, G) 92 ZE4440SB (I, E, W, J, G) 96 ZE5440SW (J, G) 102 ZE6440SW (J, G) 120
1) S/A = Ação Simples / D/A = Ação Dupla
2) Consulte a Seção Válvulas para informações técnicas.
3) Os números de modelo de sufixo "B" mostrados são de 115 VCA, monofásica, 50/60 Hz
Outras tensões disponíveis são mostradas. Substitua o sufixo de tensão "B" com o caractere de tensão selecionado.
Exemplo de pedido de número do modelo: A ZE4108DI é de 208-240V, monofásica, 50/60 Hz. Consulte a página do Guia de Pedidos para descrições de tensão
Observação: Opções de tensão K (440V, trifásica, 50/60HZ) e R (575V, trifásica, 60 Hz) estão disponíveis nos modelos selecionados.
Entre em contato com seu representante local para disponibilidade.
A operação da válvula L está disponível em válvulas manuais. Substitua "L" por "M" na operação da válvula.
115
Accesorios de bombas de série ZE
Caixa Elétrica 1) Sensor de Nível/Temperatura 4) Filtro da Linha de Retorno

• LCD iluminado • Desliga antes que o nível de óleo atinja • Filtro com 25 mícron nominais remove
• Informação sobre uso da bomba, níveis inadequados, evitando danos os contaminantes antes do retorno do
contagem de horas e ciclos causados por cavitação óleo para o reservatório.
• Avisos sobre baixa voltagem e registro • Desliga a bomba quando a temperatura • Válvula by-pass interna evita danos se
em gravação do óleo atinge níveis inadequados o filtro estiver sujo
• Auto teste e capacidade de diagnóstico • Ideal se a bomba é usada em área • Com indicador de manutenção
distante, sem acesso visual ao nível
• Leitura dos Impulsos de Pressão 2) • Elemento de Substituição do
de óleo Filtro PF25
• Ajuste de pressão no modo automático 2) 4)
24 V, requer Caixa Elétrica. Disponível para
• Informação pode ser mostrada em reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros
seis idiomas 3)
1)
Incluído em bombas com válvula solenóide.
2)
Quando usado com transdutor de pressão
3)
Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol Conjunto Sinal Fixo de Temperatura Pressão Conjunto Pressão Vazão Ajuste do
e Português de Temperatura de Máxima de Máxima Máxima de by-pass
acessórios Operação acessórios Óleo
(°C) (°C) (bar) (bar) (GPM) (bar)
ZLS-U4 80 5 - 110 10 ZPF 13,8 45,4 1,7
Barras da Gaiola de Proteção Base Tubular Chave de Controle do Pedal 5)

• Para facilidade de transporte • De fácil levantamento, com duas mãos • Para mãos livres, controle remoto em
• Protege a bomba e a caixa elétrica • Proporciona maior estabilidade para válvulas solenóides de descarga
a bomba em superfícies instáveis de 3 posições
• Disponível para todos os tamanhos
de reservatório ou irregulares • Com cabo de 3 metros
5)
15 V, requer Caixa Elétrica
Conjunto Encaixa no reservatório
de
acessórios
ZRC-04 4,6 e 6,8 litros1)
Conjunto Para bombas Série ZE com Peso
ZRC0-4H 4,6 e 6,8 litros2) de reservatório Conjunto Pode ser usado nas
ZRB-10 9,8 litros acessórios (kg)
de bombas ZE com
ZRB-20 19,8 litros SBZ-4 4,6 & 6,8 l com trocador de calor 2,2 acessórios
ZRB-40 39 litros SBZ-4L 4,6 & 6,8 l sem trocador de calor 2,5 ZCF-2 Válvulas solenóides, Série VE
1)
Sem trocador de calor
2)
Co m trocador de calor
116 www.enerpac.com
Accesorios de bombas de série ZE
Série
ZE
4,6 - 39 litros
Transdutor de Pressão 1)
Sensor de Pressão 2) 3) 4)
• LCD mostra pressão em bar,
MPa ou psi
• Controla a bomba, monitora
o sistema 0,65 - 3,27 l/min
• Mais exato que o manômetro analógico • Pressão ajustável 35-700 bar Tomanho do Motor:
• Calibração pode ter ajuste fino
para certificação
• Inclui manômetro de pressão G2536L,
com glicerina, para 1.050 bar 1.0 - 7.5 CV
• Fácil visualização do Display para as • Precisão ± 1,5% da escala total Pressão Máximo de Trabalho:
mudanças de faixa
• Característica de “Ajuste de Pressão”
2) 24 V, requer Caixa Elétrica. Não disponível em
combinação com transdutor de pressão.
700 bar (10.000 psi)
desliga o motor na pressão definida 3) Não disponível em eletrônicos com LCD
pelo usuário
4) Somente disponível em válvulas de bloqueio sem
1) 24 V, requer Caixa Elétrica transdutor de pressão
Conjunto Faixa de Repetição Banda Conjunto Repetição Banda Saídas

de Ajuste de no sensor Morta de no sensor Morta de
acessórios Pressão de ligação acessórios de ligação Óleo
(bar) (bar) (bar) (NPT)
ZPT-U4 3,5 - 700 ± 0.5% 3,5 ZPS-E3 ± 2% 8 - 38 3/8"
Transdutor de Pressão ZPT-U4
Mais durável contra impactos
mecânicos ou hidráulicos se
comparado com manômetros
analógicos.
• Leitura digital de pressão oferece precisão
de 5% da escala total.
• Leitura fácil das variáveis para as
mudanças automáticas nominais dos
incrementos entre 44, 203, 508 e 2103 psi
conforme o aumento da pressão nominal.
• Característica de “Ajuste de pressão”
desliga o motor na pressão definida pelo
usuário (ou muda a válvula para o neutro
nas válvulas VE33 e VE43).
Manômetros (G)
Trocador de Calor 5)
• Minimiza o risco de sobrecarga
• Remove o calor do óleo do para garantir vida útil longa do Trocadores de Calor,
by-pass para oferecer operação com equipamento Série ZHE
temperatura mais baixa • Diâmetro da face de 63,5 mm (2,5"), Trocador de Calor estabiliza a
• Estabiliza a viscosidade do óleo, preenchido com glicerina
temperatura do óleo a, no máximo
aumentando sua vida útil e reduzindo • Escala Dupla: PSI e Bar 55° C, na temperatura ambiente de
o desgaste da bomba e dos Observação: Manômetro não disponível em 21° C. Transferência térmica a 1,9 l/min. e
componentes hidráulicos modelos de bomba com transdutor de pressão. temperatura ambiente de 21° C: 900 Btu/hora.
5) 24 V, requer Caixa Elétrica O transdutor de pressão fornece leitura de
pressão digital no visor LCD.
Conjunto Encaixa no Peso Não exceda a vazão máxima de óleo
de reservatório de 26,5 l/min. e pressão máxima de
Modelo Descrição
acessórios (kg) 20,7 bar (300 psi). Não indicado para
glicóis aquosos ou fluídos com base
ZHE-E04 4,6 e 6,8 litros 4,1 alta de água.
ZHE-E10 9,8, 19,8 e 39 litros 4,1 G2536L 1000 bars, Ø63 mm
117
Bombas Elétricas Série 8000
▼ Mostrada: PEM8418
A Maior Bomba para

as Tarefas Maiores
Válvulas do Bloqueio
Bombas com válvulas
manuais VM4 estão
disponíveis com as válvulas
manuais VM4L para
sustentação positiva da carga. Acrescente
o sufixo “L” ao modelo da bomba.
Página: 140
Chave de Controle de
• Manômetro de pressão montado no painel e válvula de Pedal FS34
alívio com ajuste, para o controle de pressão do sistema Esta chave de 3 posições
• Projeto da bomba de duas velocidades, com by-pass de permite o controle da válvula
pressão alta, para avanço rápido do cilindro solenóide da bomba, com as
mãos livres. Aciona válvulas de 24 e 115
• Motor com duas voltagens (230/460 VCA, trifásico, 60 Hz) V que usam o conector elétrico quadrado.
• Visor em toda extensão do reservatório, com termômetro
incorporado para facilidade de monitoramento do nível de
óleo e temperatura
Mangueiras
• Controles de baixa tensão para proteger o operador
da bomba Enerpac oferece uma linha
de seu sistema, especifique somente
as genuínas mangueiras
Página: 148
◀ C
om especificações similares, uma
bomba com acionamento a gasolina
Série EGM8000 é mostrada aqui executando
um levantamento sincronizado.
118 www.enerpac.com
Bombas Elétricas Série 8000
Sobre a Série 8000 A Série 8000, com seu reservatório de Série
grande capacidade, é a que melhor se
A Série 8000 é a maior
bomba da linha Enerpac e a adapta aos trabalhos de grande porte PEM
PER
melhor escolha para acionar e pode ser a única solução devido à
os maiores cilindros, os circuitos exigência da capacidade de óleo.
com cilindros múltiplos e aplicações, Para mais ajuda nas aplicações,
nas quais a necessidade de altas consulte as “Páginas Amarelas”,
velocidades exigem grande vazão ou entre em contato com seu
de óleo. representante Enerpac.
95 litros
7,57 litros/mín.
Tamanho do Motor:
12,5 CV
700 bar (10.000 psi)
Válvula de alívio
Bocal de abastecimento
Válvula de desligamento
do manômetro Para determinar como uma
bomba Série 8000 vai acionar o
565
Bujão de dreno seu cilindro, consulte a Tabela de

Velocidade de Bomba-Cilindro,
Medidor de temperatura nas “Páginas Amarelas”.
Página: 409
e nível de óleo
1168
Manômetro de 1050 bar Fluxo de Óle vs. Pressão
18,0
Fluxo de Óleo (litros/min) ▶
Partida do motor 16,0

14,0
Localização da válvula 12,0

10,0
8,0
889
6,0
4,0
2,0
0
0 138 276 414 552 700
Pressão (bar) ▶
Série 8000
Dimensões mostradas em milímetros.
Usada com Capacidade Modelo Pressão Vazão de Saída Tipo de Função Consumo Voltagem Nível de Peso
Cilindro de Óleo Nominal Válvula da de do Ruído
Utilizável Válvula Corrente Motor*
(bar) (litros/min)
(litros) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (Amps) (VCA) (dBA) (kg)
Simples 68 PEM8218 255 700 16,66 7,57 Manual 3 vias, 2 33,0 230 78-84 326
Ação 68 PEM8218C 255 700 16,66 7,57 (VM2) posições 16,5 460 78-84 326
68 PEM8418 255 700 16,66 7,57 Manual 4 vias, 3 33,0 230 78-84 326
Dupla 68 PEM8418C 255 700 16,66 7,57 (VM4) posições 16,5 460 78-84 326
Ação 68 PER8418 255 700 16,66 7,57 Solenóide 4 vias, 3 33,0 230 78-84 347
68 PER8418C 255 700 16,66 7,57 (VE43) posições 16,5 460 78-84 347
* Consulte Enerpac para disponibilidade de outras voltagens.
119
Bombas Pneumáticas
▼ Mostradas de cima para baixo: PA1150, PA133
Série
PA
0,59 a 1,31 litros
Vazão da Pressão Nominal:
0,13 litro/mín.
700 bar (10.000 psi)
Conjunto de Conversão do
Reservatório PC66
uplique a capacidade de
D
reservatório de sua bomba
PA133 com este conjunto de
conversão de fácil instalação.
Modelo PC66

• Fabricação robusta – construída para uma vida longa
e fácil manutenção 0,8

• Conexão giratória simplifica a ligação hidráulica 0,7
e a operação da bomba 0,6
• Pedal de três posições aciona as operações de avanço, 0,5
sustentação e retorno do cilindro 0,4
• PA133 trabalha em todas as posições para maior 0,3
versatilidade no uso e na montagem 0,2

0,1
• Base com ranhuras de montagem na PA133
0
0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar) ▶
Pressão de Ar:
Série PA @ 6,9 bar
Dimensões mostradas em milímetros.

Bocal de
Entrada de Ar Saída Hidráulica Abastecimento
1/4"-18NPTF 3/8"-18NPTF do Reservatório 102 35 281
3/8"-18NPTF
373 Saída
102 35 1/4"-18NPTF Hidráulica
Entrada
209
de Ar
145
118
ø72
ø8 (4x)
69
56
84
114 177 1/2"-20UNF 158 3/8"-18NPTF 254
142 33 254 Bocal de 171 279
Abastecimento
PA133 do Reservatório PA1150
Usada Capacida- Modelo Pressão Vazão de Saída Função da Válvula Faixa de Consumo Nível de Peso
com de de Óleo Nominal Pressão de Ar Ruído
Cilindro Utilizável (litros/min) de Ar*
(litros) (bar) Sem carga Com carga (bar) (pés3/min) (dBA) (kg)
Simples 0,59 PA133 700 0,65 0,13 Avanço/Sustentação/Retorno 2,6-6,9 9 85 5,4
Ação 1,31 PA1150 700 0,65 0,13 Avanço/Sustentação/Retorno 2,7-6,9 9 85 8,2
* Regulador-Filtro-Lubrificador recomendado: RFL102
120 www.enerpac.com
Bombas Pneumáticas
▼ Mostrada: PAM1041
Série
PAM
4 a 8 litros
Vazão de Pressão Nominal:
0,15 litro/mín.
700 bar (10.000 psi)
Válvulas de Bloqueio
As válvulas manuais VM4
das bombas podem ser
substituídas pelas válvulas
manuais de bloqueio VM4L.
Acrescente o sufixo “L” ao modelo
da bomba.
Página:
140
Válvula Pneumática à Distância

• Configuração de motores pneumáticos gêmeos oferece
Para o acionamento à distância
desempenho de alto fluxo no primeiro estágio, de até 13 da bomba pneumática Série
bar, para avanço rápido do cilindro PAM10. Permite ambos os
• Reservatórios de 2,6 a 7,5 litros para uso com uma grande acionamentos: manual ou
variedade de cilindros com o pé.
• Protetor incorporado protege os motores pneumáticos
e oferece facilidade de transporte Modelo VA2
Válvula Pneumática
3/8"-18NPTF
Liga/Desliga Vazão de Óleo vs. Pressão
Saída
Hidráulica 11,5
9,8
2,6 Litros
7,5 Litros
8,2
6,6
4,9
387
457
3,3
1,6
0
162 6 19 190 0 100 200 300 400 500 600 700
230 308 Pressão (bar) ▶
320 1/4"-18NPTF
Entrada de Ar Série 10 @ 6,9 bar
Usada Capacidade Modelo Pressão Vazão de Saída Função da Válvula Modelo Faixa de Consumo Nível de Peso
com de Óleo (com Protetor) Nominal da Pressão de Ar Ruído
Cilindro Utilizável (litros/min) Válvula de Ar *
(litros) (bar) 1º estágio 2º estágio (bar) (pés3/min) (dBA) (kg)
Simples 2,6 PAM1021 700 10,65 0,15 Av./Sust./Ret. VM2 2,7-6,9 18 87 22,7
Ação 7,5 PAM1022 700 10,65 0,15 Av./Sust./Ret. VM2 2,7-6,9 18 87 27,2
Dupla 2,6 PAM1041 700 10,65 0,15 Av./Sust./Ret. VM4 2,7-6,9 18 87 22,7
Ação 7,5 PAM1042 700 10,65 0,15 Av./Sust./Ret. VM4 2,7-6,9 18 87 27,2
* Regulador-Filtro-Lubrificador recomendado: RFL102
121
Bombas com Acionamento Pneumático Turbo II
▼ Mostradas da esquerda para direita: PAMG1402N, PATG1102N, PARG1102N, PATG1105N
Bomba hidráulica
compacta com
acionamento
pneumático
Regulador-Filtro-
Lubrificador RFL102
Recomendado para uso
com todas as bombas
pneumáticas. Proporciona ar
limpo e lubrificado e permite o ajuste de
pressão. Protetores de aço para o copo
são padrão.
• Motor pneumático de alumínio fundido de grande
eficiência, para maior produtividade Peça pelo modelo 1) RFL102
• Conjunto do motor pneumático de fácil manutenção
• Reservatório reforçado para aplicações em Modelos com
ambientes difíceis Reservatórios Grandes
• Projeto robusto, de uma só peça, da nova geração do A bombas com acionamento
pistão economizador de ar reduz o consumo de ar pneumático Turbo II
e os custos de operação também está disponível
com reservatório grandes: PATG1105N,
• Conexão de retorno para o reservatório para uso em
PAMG1405N, e PARG1105N.
aplicações com válvulas de comando à distância
• Silenciosa – somente 76 dBA com baixo consumo de
ar de 12 pés3/min
Mangueiras
• Faixa de Pressão de Ar: 2,7 a 8,6 bar, permite que a bomba
dê partida sob pressão extremamente baixa Enerpac oferece uma linha
• Válvula de alívio de pressão interna proporciona hidráulicas de alta qualidade.
proteção contra sobrecarga Para garantir a integridade de
• Kit de suporte de montagem (MTB1) disponível para seu sistema, especifique somente
montar bombas em superfícies horizontais ou verticais as genuínas mangueiras
Página: 148
▼ De fácil acionamento manual ou por pedal.
Usada com Capacidade Modelo

Cilindro de Óleo
Utilizável
(cm3)
2081 PATG1102N
Simples 3770 PATG1105N
Ação 2081 PARG1102N
3770 PARG1105N
Dupla 2081 PAMG1402N
Ação 3770 PAMG1405N
122 www.enerpac.com
Bombas com Acionamento Pneumático Turbo II
Os modelos PATG usam
Bomba Pneumática Turbo II @ 6,9 bar
Série
um pedal acionado
manualmente ou pelo 0,98 PATG
pé para controlar o ar e
PARG

0,82
as funções da válvula.
Os modelos PAMG usam um
pedal com dispositivo de trava e
0,66
PAMG
0,49
uma válvula manual de 4 vias.
0,33
Os modelos PARG usam um
controle remoto com mangueira 0,16
de 4,5 metros para facilitar a
0
2,5 a 5 litros
operação por um único usuário. 0 138 276 414 552 700
Pressão (bar) ▶
Modelos PATG e PAMG
Modelo PARG
0,08 - 0,16 litro/mín.
Vazão de Função Faixa de Consumo Nível

700 bar (10.000 psi)
Pressão Modelo
Nominal Saída da Pressão de Ar de
Válvula Pneumática Ruído
(litros/min)
Sem Com
(bar) carga carga (bar) (pés3/min) (dBA) Tabela de Velocidade
700 0,98 0,16 PATG e PAMG Avanço/ 2,7-8 12 76 Para determinar como uma
700 0,841) 0,101) Sustentação/ 2,7-8 12 76 bomba Série 8000 vai acionar
PARG o seu cilindro, consulte a Tabela
700 0,782) 0,082) Retorno 2,7-8 8 76
de Velocidade de Bomba-Cilindro,
1)
Fornecimento de ar conectado ao controle remoto.
2)
Fornecimento de ar conectado à bomba. nas “Páginas Amarelas”.

Página: 409
F
① Respiro do Reservatório com
filtragem “Permanente”
➀ ➀ ➀ ② Retorno para o Reservatório/
➁ ➁ ➁ Respiro Auxiliar/Bocal de
abastecimento
➂ ➃ ➂ ➅ ➅ ③ Saída hidráulica
➃ ➂
④ Entrada giratória de ar com filtro
⑤ 4 furos de montagem para
parafusos auto tarraxantes com
rosca #10. Profundidade máxima
do furo no reservatório = 19 mm.
➄ ➄ ➄ ⑥ Opções de Entrada de Ar
PATG1102N PAMG1402N PARG1102N

PATG1105N PAMG1405N PARG1105N
Dimensões (mm) Peso Modelo
A B C D E F H J K L M (kg)
313 165 211 230 102 – 129 146 42 113 347 8,2 PATG1102N
396 201 209 230 102 – 131 146 86 112 437 9,9 PATG1105N
313 165 200 230 102 – 129 – 42 113 – 10,0 PARG1102N
396 201 209 230 102 – 131 – 86 112 – 11,7 PARG1105N
313 165 267 230 102 36 130 152 42 113 320 11,0 PAMG1402N
396 201 267 230 102 36 132 152 86 112 405 12,7 PAMG1405N
123
Série XA, Bombas com Acionamento Pneumático
▼ Mostrada: XA 11G
II 2 GD ck T4
IBExU, Germany
Control e
Ergonomia
Manômetro de
Pressão Opcional
anômetro integrado com
M
escala de calibração em psi,
bar e MPa para leitura efetiva
da pressão.
• Mais vazão de óleo para maior produtividade Válvula Opcional de

• Vazão de óleo variável e medição correta para 4 vias e 3 posições
controle preciso Para acionar ferramentas e
• Projeto ergonômico para menos fadiga do operador cilindros de dupla ação.
• Sistema hidráulico confinado evita contaminação e permite

a utilização da bomba em qualquer posição
Reservatório opcional
• Função de trava do pedal para a posição de retorno de 2 Litros
• Válvula com ajuste externo de pressão Capacidade dobrada de
• Certificação ATEX. *Inclui parafuso de aterramento para óleo para o acionamento de
proteção contra explosão ferramentas e cilindros maiores.
* Veja a explicação para Certificação ATEX nas “Páginas Amarelas”.

Conjunto de Alavancas
“Joy-stick”
Conjunto de alavancas
instalado pelo cliente para
operação manual de ambos
▼ Facilmente acionada com o pé. Não há necessidade de levantar
completamente o pé – o resto do peso do corpo permanece no
os pedais.
calcanhar, resultando em mãos livres e posição estável para o trabalho. Peça pelo modelo 1)
XLK1
Engate Giratório Hidráulico

Engate giratório instalado
pelo cliente para otimização
de orientação da mangueira
hidráulica.
Peça pelo modelo 1)

XSC1
1)
Acessórios devem ser pedidos separadamente.
124 www.enerpac.com
Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático
APLICAÇÕES NA PRODUÇÃO Série
Bomba XA11 é usada com um cilindro
vazado de 13 tons. para comprimir e XA
posicionar molas da válvula de um motor
a diesel.
O operador se beneficia com as
capacidades de medição fina para a
aplicação correta de curso e de força.
1,0 - 2,0 litros
▼ TABELA DE DESEMPENHO DA SÉRIE XA 0,25 litro/mín.

Pressão Vazão de Série da Função da Válvula Pressão Nível de Consumo de Ar:
Máxima Saída
(litros/min)
Bomba Dinâmica Ruído
de Ar 450 litro/mín.
Sem Com Pressão Máxima de Trabalho:
700 bar (10.000 psi)
Carga Carga
(bar) (bar) (dBA)
700 2,0 0,25 XA1 Avanço/Sustentação/Retorno 2,1 - 8,6 88

306 Pressão Dinâmica de ar a 100 psi
292 ① Saída de Óleo de 3/8"-18 NPTF 2,0

182 ② Entrada de Ar de 1/4"-18NPTF
38 ③ Válvula de controle 4/3 Opcional 1,5
④ Saída de Óleo de 3/8"-18 NPTF

1,0
93
170
145
0,5
0
0 100 200 300 400 500 600 700
A B
Pressão (bar) ▶
L
Regulador-Filtro-
Lubrificador
H2 Recomendado para utilização
H1 em todas as bombas da Série
XA. Proporciona ar limpo e
60
48
lubrificado e permite o ajuste de pressão.

351 23 222 11
Peça pelo modelo 1) RFL102
Para uso com Capacidade Modelo 1) Manômetro Válvula de Válvula de Dimensões (mm) Peso
ferramenta ou de Óleo de Pressão 3 vias e 4 vias e
cilindro Utilizável 3 posições 3 posições
H1 H2 L
(litros) (kg)
Simples 1,0 XA11 2)
– • – 152 – – 8,6
Ação 2,0 XA12 2) – • – – 170 – 10,2
Simples 1,0 XA11G • • – 152 – – 8,8
Ação 2,0 XA12G • • – – 170 – 10,4
Dupla 1,0 XA11V – – • 152 – 279 10,1
Ação 2,0 XA12V – – • – 170 279 11,7
Dupla 1,0 XA11VG • – • 152 – 279 10,3
Ação 2,0 XA12VG • – • – 170 279 11,9
1)
Engate Rápido para Alta Vazão CR 400 e acessórios devem ser pedidos separadamente.
2)
Disponível como conjunto de cilindro e bomba, ver página 63.
125
Bombas com Acionamento Pneumático, Série ZA
▼ Mostradas: ZA4208MX, ZA4420MX
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
Certificação ATEX
Ver explicação sobre a
Certificação ATEX nas “Páginas
Amarelas”.
II 2 GD ck T4
DEKRA 0602

Página: 399
bomba Série ZA vai acionar o
seu cilindro, consulte a Tabela
• Projeto com características Z-Class de grande eficiência, nas “Páginas Amarelas”.
maior vazão de óleo e by-pass de pressão Página: 409
• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão
reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade Mangueiras
• Válvulas de alívio internas. Uma é ajustada de fábrica Enerpac oferece uma linha
para proteção contra sobrecarga, enquanto a segunda completa de mangueiras
é ajustável pelo usuário para pré-estabelecer a pressão hidráulicas de alta qualidade.
máxima do sistema
• Manômetro com visor nos reservatórios de 4,6 e 6,88 litros somente as genuínas mangueiras
e manômetro com medidor nos reservatórios de 9,8, 19,8 e hidráulicas Enerpac.
39 litros permitem o rápido e fácil monitoramento do nível Página: 148
de óleo Desempenho da ZA4
• Trocador de calor opcional aquece o ar na saída para Especificações Consumo Nível de
evitar o congelamento e esfriar o óleo elétricas de Ar Ruído
do Motor
(bar) (l/min) (dBA)
4,1-6,9 566-2832 94-97
Usada com Capacidade Modelo de Função da Modelo Vazão de Saída 1)

Cilindro Utilizável de Válvula 2) Válvula
Óleo (litros/min)
(litros) 7 bar 48 bar 350 bar 700 bar
4,6 ZA4204MX 13,9 11,0 1,8 1,3
Simples Manual Avanço/
6,8 ZA4208MX 13,9 11,0 1,8 1,3
Ação VM32 Retorno
19,8 ZA4220MX 13,9 11,0 1,8 1,3
4,6 ZA4404MX 13,9 11,0 1,8 1,3
6,8 Avanço/ ZA4408MX 13,9 11,0 1,8 1,3
Dupla Manual
9,8 VM43 Sustentação/ ZA4410MX 13,9 11,0 1,8 1,3
Ação
19,8 Retorno ZA4420MX 13,9 11,0 1,8 1,3
39 ZA4440MX 13,9 11,0 1,8 1,3
1) Vazão efetiva vai variar de acordo com o suprimento de ar
2) Veja a seção de válvulas para símbolos hidráulicos e detalhes
126 www.enerpac.com
Matriz de Encomenda das Bombas Hidráulicas com Acionamento Pneumático
SUA BOMBA PNEUMÁTICA ZA4 FEITA SOB ENCOMENDA Série
▼ Esta é a forma com se determina o modelo de uma Bomba Pneumática Série ZA:
ZA
Z A 4 2 08 M X - F H K
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo de Tipo de Grupo de Tipo de Capacidade Operação Voltagem Opções
Produto Motor Vazão Válvula Utilizável de da
Óleo Válvula
1 Tipo de Produto 5 Capacidade Utilizável 8 Opções

Z = Bomba Class de Óleo (Especifique em ordem alfabética) Capacidade do Reservatório:
2 Tipo de motor
04
08
=
=
4,6 litros
6,8 litros
F = Filtro
G = Manômetro de 0-1050 bar
4,6 a 39 litros
A = Motor Pneumático 10 = 9,8 litros (63mm)
20 = 19,8 litros H = Trocador de Calor*
3 Grupo de Vazão
4 = 1,3 litros/min@ 700 bar
40 = 39 litros K = Base tubular*
N = Sem manoplas no
1,3 litro/mín.
6 Operação da Válvula reservatório (inclui olhais
de levantamento: somente Pressão Máxima de Trabalho:
4 Tipo de Válvula M = Válvula manual
0 = Sem Válvula
com tampa de cobertura
N = Sem válvula nos reservatórios de 10,
20 e 40 litros) 700 bar (10.000 psi)
7 Voltagem R = Gaiola de Proteção
2 = 3 vias, 2 posições (VM32)
3 = 3 vias, 3 posições (VM33) X = Não aplicável * (somente nos modelos com
4 = 4 vias, 3 posições (VM43) reservatório de 4 e 8 litros)
6 = 3 vias, 3 posições, bloqueio
(VM33L)
① Válvula de Alívio Ajustável pelo Usuário em
todas as válvulas manuais
(VM43L) Exemplo de Encomenda ② Entrada de ar 1/2" NPTF
Exemplo: ZA4208MX-FHK ③ Filtro da Linha de Retorno (opcional)
ZA4208MX-FHK é uma bomba pneumática ④ Manômetro com visor de nível de óleo
com válvula manual de 3 vias,
⑤ Barras da Gaiola de Proteção (opcional)
2 posições, reservatório de 6,8 litros, filtro,
trocador de calor e base tubular. ⑥ Dreno para Óleo
⑦ Olhais de levantamento (4) (opcional)
⑧ Alavancas padrão
493 318 Base Tubular (modelo o SBZ4) (opcional)

64
451
84
248
33
E
521
A
B

25
305 F
D
C
446 G
229 267 708 4 x Furos de
C montagem Ø 8,6
13
414
483 Reservatórios de 4,6 e 6,8 litros Reservatórios de 9,8, 19,8 e 39 litros

Dimensões (mm) Peso Pressão de impacto do ar a 6,9 bar a 70 pés3/min.
com
óleo
14,0
A B C D E F G (kg) 12,0
295 142 279 152 391 - - 29,3 10,0
295 142 279 206 391 - - 34,3 8,0
330 180 419 421 406 396 500 49,7
6,0
295 142 279 152 391 - - 29,9
4,0
295 142 279 206 391 - - 34,9
2,0
305 158 419 305 406 279 384 38,1
180 396 0
330 419 421 429 500 50,3 0 100 200 300 400 500 600 700
419 269 399 505 518 480 584 73,3 Pressão (bar) ▶
127
Bombas Com Acionamento a Gasolina ZG5
▼ Mostrada: ZG5420MX-R
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
bomba Série ZG vai acionar o
seu cilindro, consulte a Tabela
Página: 409
Desempenho da Bomba a
Gasolina da Série ZG
O levantamento pode afetar
• P rojeto com características Z-Class de grande eficiência, o desempenho de qualquer
maior vazão de óleo e by-pass de pressão motor a gasolina. As bombas da
Série ZG são projetadas para mostrar
• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão desempenhos nominais no levantamento
reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade de até 1.500 metros.
• Visor protegido em toda a extensão nos reservatórios Para aplicações de levantamento acima
permite o monitoramento fácil do nível de óleo desta altura, por favor, consulte o
• ZG5 está disponível em dois tamanhos de motores de 4 escritório Enerpac da sua região.
ciclos: 9,6 Nm Honda e 11,5 Nm Briggs & Stratton
Mangueiras de Alta Pressão
hidráulicas de alta
qualidade. Para garantir a
integridade de seu sistema, especifique
somente as genuínas mangueiras
▼ TABELA DE SELEÇAO
Usada Capacidade Modelo Função Número do Vazão de Saídae Nível de
com Utilizável de Válvula da Válvula Modelo com (litros/min) Ruído
Cilindro de Óleo Gaiola de
Proteção a a a
a
(litros) 7 bar 50 bar 350 bar 700 bar (dBA)
Simples 9,8 ZG5310MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 88 - 93

VM33
Ação 19,8 ZG5320MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 88 - 93
Dupla 9,8 ZG5410MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 88 - 93
VM43 Avanço/
Ação 19,8 ZG5420MX-R 11,5 10,7 1,8 1,6 88 - 93
Sustentação/
Simples 9,8 ZG5310MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 91 - 95
VM33 Retorno
Ação 19,8 ZG5320MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 91 - 95
9,8 ZG5410MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 91 - 95
Dupla VM43
19,8 ZG5420MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 91 - 95
Ação
39 VM43L ZG5840MX-BR 6,5 6,2 1,8 1,6 91 - 95
*Para solicitar motor Briggs & Stratton, acrescente o sufixo “B” ao modelo.
128 www.enerpac.com
Bombas Com Acionamento A Gasolina
SUA BOMBA PNEUMÁTICA ZG FEITA SOB ENCOMENDA
▼ Esta é a forma com se determina o modelo de uma Bomba Pneumática Série ZG:
Série
Z G 5 4 10 M X - F R
ZG5
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo de Tipo de Grupo de Tipo de Capacidade Operação Voltagem Opções
Produto Motor Vazão Válvula Utilizável de da
Óleo Válvula
1 Tipo de Produto 5 Capacidade Utilizável 8 Opções

Z = Bomba Class de Óleo (Especifique em ordem alfabética)
2 Tipo de motor
10 = 9,8 litros B = Motor a gasolina Briggs & 9,8 - 19,8 - 39 litros
20 = 19,8 litros Stratton
G = Motor a Gasolina 40 = 39 litros F = Filtro de linha de retorno Vazão de Pressão Nominal:
G = Manômetro de 1000 bar
3 Grupo de Vazão 6 Operação da Válvula N = Sem manoplas no
reservatório (inclui
1,6 l/mín.
5 = 1,6 litros/min@ 700 bar M = Válvula manual
6 = 3,3 litros/min@ 700 bar N = Sem válvula olhais de levantamento: Fabricante de Motor:
somente nos
(ver página 130)
4 Tipo de Válvula 7 Voltagem reservatórios de 10, 20 e
40 litros)
9,6 e 11,5 Nm
0 = Sem Válvula com tampa X = Não aplicável R = Gaiola de Proteção
de cobertura 1) Pressão Máxima de Trabalho:
3 = 3 vias, 3 posições (VM33) 700 bar (10.000 psi)
4 = 4 vias, 3 posições (VM43) Exemplo de Encomenda
(VM33L) Modelo Número: ZG5420MX-FR Válvula de Alívio Ajustável
8 = 4 vias, 3 posições, bloqueio Esta é uma bomba hidráulica de 700 bar pelo Usuário
(VM43L)
(10.000 psi), com uma válvula manual 4/3, As Séries VM possuem uma
1)
ara montagem remota da
P reservatório de 9,8 litros, motor Honda a
válvula, peça a placa de conexão
válvula de alívio ajustável
gasolina de 7.1 pés-libras, filtro da linha de
de alta pressão BSS1090. retorno e barra de rolagem. pelo usuário, permitindo que
o operador regule, com facilidade,
a melhor pressão de trabalho.
Página:
148
Bomba da Série ZG6 com

17,0 Pés-Libras
① Válvula de alívio ajustável pelo A bomba ZG6 tem vazão de
usuário em todas as válvulas óleo de 3,3 l/min oil flow at
444,5
manuais. 3/8" NPTF nas 700 bar (10.000 psi), motor

Saídas A e B, 1/4" NPTF nas Briggs & Stratton a gasolina de 4 ciclos com
saídas auxiliares partida elétrica e saída de carga de 12
② Gaiola de proteção (opcional) volts para os acessórios.
③ Filtro de linha de retorno Página: 130
(opcional)
④ Medidor de nível de óleo Vazão de Óleo vs. Pressão
439,4 132,1
711,2
⑤ Dreno para óleo
16
Fabricante Faixa de Dimensões da Bomba Peso Número do 14

do Motor* Ajuste da (mm) Modelo com 12
Válvula de Gaiola de
Alívio Proteção 10
(bar) A B C D (kg) 8
154,9 419,1 304,8 383,5 51,5 ZG5310MX-R 6
180,3 414,0 421,6 500,4 63,9 ZG5320MX-R
Honda 70 - 700 4
154,9 419,1 304,8 383,5 51,5 ZG5410MX-R
180,3 414,0 421,6 500,4 64,0 ZG5420MX-R 2
154,9 419,1 304,8 383,5 50,3 ZG5310MX-BR 0

0 100 200 300 400 500 600 700
180,3 414,0 421,6 500,4 62,7 ZG5320MX-BR Pressão (bar) ▶
Briggs &
70 - 700 154,9 419,1 304,8 383,5 50,3 ZG5410MX-BR ZG5 Honda
Stratton *
180,3 414,0 421,6 500,4 62,8 ZG5420MX-BR ZG5 Briggs & Stratton
269,0 399,0 505,0 557,0 86,0 ZG5840MX-BR ZG6 Briggs & Stratton
129
Bombas Com Acionamento A Gasolina ZG6
▼ Mostrada: ZG6440MX-BCFH
Série
ZG6
39 litros
Vazão de Pressão Nominal:
3,27 l/mín.
Fabricante de Motor:
23,0 Nm
Nivel de Ruído:
88 - 93 dBA
700 bar (10.000 psi)
• Recursos das características de alta eficiência

da Z-Class:
- maior vazão de óleo no by-pass de pressão Outras Opções Disponíveis
As bombas ZG5/ZG6 estão
- bomba com componentes patenteados, rotatórios disponíveis em vasta gama
e balanceados para reduzir a vibração de configurações e opções.
- válvulas de retenção com pistão substituível aumentam Entre em contato com Enerpac para
a vida útil dos componentes da bomba mais informações.
• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão

reduzem o tempo dosciclos para maior produtividade
• Visor protegido em toda a extensão nos reservatórios
permite o monitoramento fácil do nível de óleo Mangueiras de Alta Pressão
• Carrinho robusto com rodas permite o transporte em Enerpac oferece uma linha
terrenos irregulares e dispositivos com alavancas completa de mangueiras
dobráveis facilitam o armazenamento hidráulicas de alta
qualidade. Para garantir a
• Trocador de calor pneumático duplo estabiliza a integridade de seu sistema,
temperatura do óleo especifique somente as genuínas
• Gaiola de proteção para portabilidade e levantamento, mangueiras hidráulicas Enerpac.
protege a bomba
• Motor Briggs & Stratton de 17 pés-libras com partida
elétrica, pressurização de óleo, saída de carga de 16
amperes para os acessórios
Usada com Capacidade Modelo Função Modelo Fabricante Tamanho Peso

Cilindro Utilizável de da Válvula do Motor* do Motor
de Óleo Válvula
(litros) (kg)
(Nm)
Dupla Ação 39 VM43 Avanço/Sustentação/Retorno ZG6440MX-BCFH Briggs & Stratton 23 152
130 www.enerpac.com
Bombas a Gasolina – Série 8000
▼ Mostrada: EGM8418
Série
EGM
95 litros
5,7 l/mín.
Tamanho do Motor:
18 CV
700 bar (10.000 psi)
As válvulas manuais VM4
das bombas podem ser
substituídas pelas válvulas
manuais de bloqueio VM4L.
Acrescente o sufixo “L” ao modelo
da bomba.
Página: 140
• Motor industrial de 18 CV com dois cilindros
• Manômetro de pressão montado no painel e válvula de Diagrama de Vazão
alívio com ajuste para o controle de pressão do sistema
• Projeto da bomba de duas velocidades, com by-pass de
pressão alta, para avanço rápido do cilindro
• Medidor de nível e de temperatura do óleo integrado
• Válvula de alívio externa ajustável de 85 a 700 bar
permite o controle de pressão da operação
sem abertura da bomba
• Circuito de abeberamento incorporado garante partida
rápida depois do transporte
Pressão (bar) ▶
Localização
da Válvula Válvula de Alívio
Bocal de Abastecimento
Válvula de desligamento
do manômetro
890
565
Bujão de Dreno
Medidor de nível de óleo
e de temperatura
Manômetro de 1050 bar
1118
Bomba de Abeberamento
Vista Lateral Vista Superior
Usada Capacidade Modelo Pressão Nominal Vazão de Saída Tipo de Válvula Função da Válvula Nível de Peso
com Cilindro de Óleo Ruído
(bar) (litros/min)
Utilizável
(litros) 1º estágio 2º estágio 1º estágio 2º estágio (dBA) (kg)
Simples Ação 68 EGM8218 255 700 12,9 5,7 3 vias, 2 pos. Avanço/Retorno 94 403
Dupla Ação 68 EGM8418 255 700 12,9 5,7 4 vias, 3 pos. Av./Sust./Ret. 94 403
131
Série SFP, Bombas com Vazão Dividida
▼ SFP 414SJ e SFP 403SJ (Manômetros e válvulas de retorno não são mostrados)
Saídas múltiplas
com fluxo
equivalente para
levantar e baixar
Aplicações Características da
Bomba de Vazão Dividida
Para aplicações de levantar e
baixar com múltiplos pontos,
as Bombas de Vazão Dividida são uma
alternativa muito melhor do que usar
bombas acionadas independentemente.
Onde a sincronização de no máximo
4 % é aceitável. Bombas de Vazão
Dividida são uma solução segura e
econômica.
As Bombas da Série SFP apresentam
• 2, 4, 6 ou 8 saídas de vazão dividida ambas, saídas de controle único e
• Operação individual ou simultânea das válvulas, com saídas múltiplas sincronizadas, tanto
através de operação com joystick ou de
função de avanço/sustentação/retorno controle remoto.
• Válvulas controladas manualmente por Joystick ou por Exemplos de aplicações:
controle remoto (solenóide) • Levantamento de Plataforma de Ponte
• Vazão na saída com variação entre 0,27 to 2,10 l/min para manutenção do rolamento
• Levantamento por estágio nas
a 700 bar (10.000 psi)
indústrias da construção e naval
• Para cilindros de simples e dupla ação • Deslizamento para mover estruturas
e edifícios
• Válvula de Alívio com pressão ajustável por circuito
• Nivelamento de construções, tais
• Reservatório: 20, 40 ou 150 litros (5, 10 ou 40 galões) como turbinas eólicas
• Todos os modeles incluem manômetros de pressão
Interruptor do
Controle Remoto
▼ Passo a passo do Levantamento por estágio de um velho moinho de vento usando com válvulas solenóides
cilindros de dupla ação RR-506 acionados por uma bomba de vazão dividida. incluem controle remoto com
seleção de interruptores para
cada saída individual, permitindo uma
operação com um único ou com
múltiplos cilindros.
Mangueiras e Conexões
Enerpac oferece uma
completa linha de mangueiras
do seu sistema, especifique somente os
genuínos Componentes
de Sistemas Enerpac. Página: 148
132 www.enerpac.com
Série
SFP
1 3 8 2 9
◀ Série SFP com

reservatório de
20 litros (5 galões)
(mostrado com
A 2 saídas de vazão
dividida)
5 20, 40 ou 150 litros
6
Saídas de Vazão Dividida:
B C
2, 4, 6 ou 8 saídas
0,27 - 2,10 l/min.
1 9 3 8 2
Tamanho do Motor:
◀ Série SFP com
reservatório de
40 litros (10 galões)
0,75 - 15 CV
(mostrado com Pressão Máxima de Trabalho:
MP MP MP MP
A
4 saídas de vazão
dividida) 700 bar (10.000 psi)
6
5 Cilindros de Levantamento
ara a linha completa
P
B
C de cilindros Enerpac, veja
os Cilindros e Produtos
para Levantamento em
nosso catálogo.
1 8 4 2 9
Página: 5
◀ Série SFP com
reservatório de ① Manifold com saídas de vazão dividida e engates
150 litros (40 galões) rápidos CR400
(mostrado com ② Válvula de alívio de pressão ajustável por circuito
A 4 saídas de vazão
③ Válvulas de controle manual 4/3 com joysticks
P P P P
dividida)
STOP
④ Válvulas de controle solenóide 4/3 (24 VCD)
6 1
2
7 ⑤ Tomada de Energia
⑥ Manômetro(s) com visor para óleo
3
5 ⑦ Controle remoto com interruptor e 5 metros

de cabos
B C ⑧ Válvulas de controle de vazão
⑨ Manômetro hidráulico
Número de Tamanho Vazão da Número do Modelo da Bomba Tamanho Dimensões

Saídas com de Reser- Pressão Operacão da Válvula 4/3 do Motor (mm)
Vazão vatório Nominal Avanço/Sustentação/Retorno 460 V, 3ph Tensão do Motor
Dividida @ 700 bar Manual 24 V Solenóide 50 Hz Tensão do Motor é
A
(litros) (l/min) (Alavanca) (Controle a cabo) (CV) A B C (kg) especificada pela última letra do
2 20 0,27 SFP202MW – 0,75 748 450 700 115 número do modelo.
40 0,30 SFP403MW SFP403SW 2,2 1016 640 970 257 Outras tensões de motor estão
135 0,90 SFP409MW SFP409SW 5,5 1356 605 1160 475 disponíveis na Enerpac. Altere "W" no
4 modelo da seguinte forma para outras
135 1,40 SFP414MW SFP414SW 7,5 1356 605 1160 490
opções:
135 2,10 SFP421MW SFP421SW 10 1356 605 1160 596
J = 460-480V, 3 trifásico, 50-60 Hz
6 135 1,30 – SFP613SW 10 1356 805 1200 562
G = 208-240V, 3 trifásico, 50-60 Hz
40 0,30 – SFP803SW 5,5 1163 830 1113 450
8
135 1,30 – SFP813SW 15 1356 805 1200 620
133
Série SFP, Kits de Bomba de Vazão Dividida
▼ Componentes do Kit de Bomba de Vazão Dividida Série SFP
Caixa de Junção
As caixas de junção
SFPKSS4 e SFPKSS8
consolidam os sinais
dos sensores de pressão
e curso, permitindo que a caixa de
controle mestre sincronize a operação
de levantamento.
SFPKMN, Caixa de
Controle Mestre
Todos os Kits de Sincronização
da Série SFP incluem uma
caixa de controle mestre
para permitir que o operador
monitore e controle facilmente uma elevação
sincronizada multiponto e ajuste os pontos
de elevação individuais conforme necessário.
Todas as caixas de controle mestre
apresentam uma tela de toque de nível
industrial e uma interface amigável.
Cabo do Sensor de Curso

Podem ser conectados
para um comprimento
Conexão de Bombas de Vazão Dividida para mais pontos de adicional. Encomendados
levantamento e maior precisão separadamente, requer um
para cada sensor de curso.
• Controle várias Bombas de Vazão Dividida com uma Número do Compri- Número do Compri-
unidade de controle Modelo mento Modelo mento
(m) (m)
• As bombas podem estar mais próximas dos pontos EVO-SC-6 6 EVO-SC-25 25
de levantamento, exigindo mangueiras mais curtas
aumentando a precisão
• Sincronize todos os pontos de elevação com precisão EVO-WSS, Sensores de
de 1mm (0,04 pol.) Curso de Fio
Fornecem feedback de curso
• Caixas de controle de rede expandem o número de
para controles. Inclui ímãs para
pontos de levantamento em combinação com até quatro
montagem. Encomendados
bombas de vazão dividida, simplificando as operações de
separadamente, requer um sensor para cada
levantamento usando uma única estação de operação
ponto de levantamento. Disponíveis na faixa
• Os kits de atualização de elevação síncrona plug and play de medição de 375 a 1000 mm.
limitam o investimento inicial e fornecem flexibilidade diária
Número do Alcance Número do Alcance
para adaptar os controles às necessidades de aplicativos Modelo (mm) Modelo (mm)
EVO-WSS-375 375 EVO-WSS-1000 1000
EVO-WSS-500 500 – –
Kits de Bombas de Kits de Rede de Bomba de
Vazão Dividida Vazão Dividida
Os kits da Série SFP são Os Kits de Rede de Bombas de Cabos de Comunicação
personalizados a partir de Vazão Dividida conectam várias Os cabos de comunicação da
componentes padrão para atender Bombas de Vazão Dividida sob um
Série EVO-COMM transferem
às necessidades de suas aplicações sistema de controle.
informações sobre a operação
exclusivas. Na próxima página está Kits de Sincronização de Bomba
um guia para ajudá-lo a escolher os de elevação sincronizada do
de Vazão Dividida
componentes certos para atualizar ou painel de controle mestre para cada uma
Os Kits de Sincronização de Bomba das bombas de vazão dividida conectadas.
expandir seu equipamento com base de Vazão Dividida conectam e
nas necessidades de sua aplicação. sincronizam eletronicamente cada
Contate seu representante Enerpac Número do Compri- Número do Compri-
ponto de elevação de uma única Modelo mento Modelo mento
regional/gerente de território para Bomba de Vazão Dividida ou várias (m) (m)
suporte com seu projeto específico. Bombas de Vazão Dividida em um EVO-COMM-25 25 EVO-COMM-75 75
sistema de controle. EVO-COMM-50 50 EVO-COMM-100 100
134 www.enerpac.com
Kits de Bombas de Vazão Dividida
Atualização de Bombas Para atualizar uma única bomba
de Vazão Dividida SFP para capacidade de Série
Para conectar várias
bombas SFP em rede
levantamento síncrono, consulte o
desenho e a tabela ②. SFP
com a função padrão, consulte Para atualizar e colocar em rede
o desenho e a tabela ①. várias bombas SFP junto com
recursos de levantamento síncrono,
consulte o desenho e a tabela ③.
① Bombas SFP em Rede em Operação Padrão Múltiplas Bombas no Sistema de Rede:
4 3 1 2 8 3 3 1 - 4 Bombas
1
Pontos Máximos de Levantamento:
32x Cilindros
8 2
RGE
ME NC
① Bombas SFP em Rede em Operação Padrãoo

Y
E
STO P
3 Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo

1 2 8 1 8 2
1 4x SFP...SW Bombas com válvulas solenoide
2 4x Caixa de Junção SFPKSN, 1x por bomba
3 4x Cabos de Comunicação SFPCOMM25,
1x por bomba
4 1x SFPKMN Caixa de Controle Mestre
8 Série HC700, Mangueiras Hidráulicas
② Bomba SFP Única em Operação de Levantamento Síncrono de

Múltiplos Pontos
②B
omba SFP Única em Operação de Levantamento
4 3 1 2 Síncrono de Múltiplos Pontos
Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo
1 1x SFP...SW Bomba com válvulas solenoides
2 1x Caixa de junção SFPKSS4 para 2 ou 4 pontos
RGE
ME NC
de levantamento ou
SFPKSS8 para 6-8 pontos de levantamento
Y
E
STO P
3 1x Cabo de Comunicação SFPCOMM25

4 1x SFPSSC Caixa de Controle Escrava Única
5 Kit de Transdutor de Pressão SFPKPT
(1x por porta A do cilindro)
6 Sensor de Curso EVO-WSS-XXX, 1x por cilindro
7 Cabo do Sensor de Curso EVO-SC25,
1x por cilindro
8 5 8 7 6
③ Bombas em Rede em Operação de Levantamento Síncrono de

Múltiplos Pontos
4 3 1 2 3 1 2 3 ③M
últiplas Bombas SFP em Operação de Levantamento
Síncrono de Múltiplos Pontos
Nº Qtd. Nº e Descrição do Modelo
1 4x Bomba SFP ... SW com válvulas solenoides
2 4x Caixa de Junção SFPKSS4, 1x por bomba, para 2-4
pontos de levantamento ou
Caixa de Junção SFPKSS8 para 6-8 pontos de
levantamento
8 5 8 7 6 8 5 8 7 6 3 4x Cabos de Comunicação EVO-COMM-XXX,
1x por bomba
4 1x EVOMASTER Caixa de Controle Mestre
5 Kit de Transdutor de Pressão SFPKPT
(1x por porta A do cilindro)
6 Sensor de Curso EVO-WSS-XXX, 1x por cilindro
7 Cabo do Sensor de Curso EVO-SC25,
1x por cilindro
8 1 5 8 2 3 7 6 8 1 5 8 2 7 6
135
Sistemas de Levantamento Sincronizado
▼ EVO8 (mostrado com cilindros opcionais e sensores de curso com fio)
O Sistema de
Levantamento
Sincronizado Multi
Funcional
Modos de Trabalho do
Sistema EVO
As possibilidades de aplicação
são infinitas com o sistema
EVO padrão, alimentando cilindros
hidráulicos interligados - de atuação
simples ou dupla, para empurrar ou
puxar, de elevação de estágio, êmbolo
oco ou cilindros de porca trava.
O Sistema EVO possui 9 modos
de trabalho.
O operador pode navegar em qualquer
uma destas opções:
1. Manual
2. Précarregamento
3. Automático
• Bombas de elevação modulares para controlar 4, 8 ou 12 4. Retração rápida
pontos de elevação 5. Depressurização
6. Inclinação
• Podem ser conectadas a cilindros de atuação simples ou 7. Içamento por estágio
dupla com capacidades de elevação iguais ou diferentes 8. Pesagem*
• Sistema controlado por PLC com unidade de energia 9. Determinação do Centro
hidráulica integrada de 10.000 psi e reservatório de 66 galões de Gravidade*
• Capacidade de rede para vincular até 4 unidades EVO (HPUs) * Disponível nos modelos EVOW.
a uma caixa de controle mestre EVO separada, através de
controle sem fio Aplicações Típicas de
• Interface de usuário intuitiva, que facilita a configuração, Levantamento Sincronizado
controle e navegação • Levantamento e
• Recursos de armazenamento e gravação de dados reposicionamento de pontes
• Lançamento de pontes
• Motor de acionamento de frequência variável (VFD) e PLC • Manutenção de pontes
para sincronização precisa e controle do fluxo de óleo • Lançamento incremental e
levantamento de plataforma
▼Mostrado: Máquina de perfuração de túnel de 3.600 ton. baixada e inclinada para dentro • Levantamento e abaixamento de
de sua posição inicial com o Sistema de Levantamento Sincronizado Série EVO. equipamentos pesados
• Levantamento, abaixamento,
nivelamento e pesagem de estruturas
pesadas e edifícios
• Testes de estruturas e empilhamento
• Levantamento e pesagem de
plataformas de petróleo
• Nivelamento de fundações de turbinas
eólicas terrestres e offshore
• Transferência e sustentação de carga
em plataformas de aço temporárias
• Escoramento de fundações
136 www.enerpac.com
Série EVO, Sistemas de Levantamento Sincronizado
Benefícios do sistema da Facilidade de operação
• Interface amigável: telas, ícones,
Série
série EVO
símbolos e código de cores
bem visuais
EVO
Controle preciso de vários pontos • Um único operador controla toda
de elevação a operação
• O entendimento e gerenciamento Monitoramento e Gravação de
abrangentes de uma operação de Dados
elevação a partir de um sistema • Exibição dos dados da operação
de controle central aumentam • Gravação de dados em intervalos
a segurança e a produtividade definidos pelo usuário Número de Pontos de Levantamento:
operacional
• Elevação sincronizada programável
• Armazenamento e leitura de dados
para geração de relatórios
4, 8 ou 12 (até 48)
• Parada automática no curso do Capacidade de rede Capacidade do Reservatório:
cilindro pré-definido ou no limite
de carga
• O protocolo IP Ethernet para
comunicação entre unidades de
250 litros
Movimentação segura e eficiente energia hidráulica, permite utilização Vazão da Pressão Nominal:
fácil e rápida
de cargas
• Sistema protegido com recursos Sistema de Pesagem EVO-W
0,75 - 4,80 l/mín.
de advertência e parada para obter Aplicações de pesagem com precisão Tamanho do Motor:
segurança ideal
Alta precisão
de 1%
• Inclui sensores calibrados e 4 - 10 CV
• Acionamento de frequência variável calibração automática de células Pressão Máxima de Trabalho:
(VFD) e PLC para sincronização de carga externas
precisa e controle do fluxo de óleo, • Funcionalidade de determinação 700 bar
curso e velocidade do centro de gravidade
• Dependendo da capacidade do • Parâmetros para “tempo de espera
cilindro, é alcançada uma precisão para estabilização” e “número Sensores de Curso e Cabos
de 0,040 polegada entre os pontos de ciclos”
Acessórios opcionais
de elevação Sistema padronizado global
necessários para cada ponto
• A cobertura global da Enerpac
garante suporte local de elevação e sensor de curso.
Página: 134
1200 1290
Caixa de Controle Principal

necessária para conectar
É
até 4 sistemas EVO
1440
padrão para alcançar um

máximo de 48 pontos de
levantamento. Entre em
Série EVO (padrão) contato com Enerpac para
mais informações.
Pontos Vazão Variável Modelo Capa- Tamanho Veloci- Peso
de de Saída 380-415 V, cidade do dade
Elevação (l/min) 3ph, 50-60Hz Utilizável Motor do ▼ Precisão no nivelamento de plataformas:
de Óleo Motor1) 3 sistemas EVO conectados com 32 Jacks
(< 125 bar) (> 125 bar) (litros) (CV) (kg) abaixaram a plataforma basculante de
1100 toneladas.
4 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 421460 250 4 VFD 910
4 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 421460 W 1) 250 4 VFD 910
4 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 440460 250 10 VFD 1005
4 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 440460 W 1) 250 10 VFD 1005
8 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 821460 250 4 VFD 910
8 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 821460 W 1) 250 4 VFD 910
8 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 840460 250 10 VFD 910
8 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 840460 W 1) 250 10 VFD 910
12 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 1221460 250 4 VFD 920
12 4,0 - 13,3 0,75 - 2,51 EVO 1221460 W 1) 250 4 VFD 920
12 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 1240460 250 10 VFD 1025
12 4,7 - 15,6 1,44 - 4,80 EVO 1240460 W 3) 250 10 VFD 1025
1)
Os números de modelo com sufixo W são bombas para sistemas de pesagem.
2)
VFD = Acionador de Frequência Variável; 18-60 Hz.
137
Bombas Hidráulicas Customizadas
▼
A Enerpac oferece uma
ampla variedade de bombas VISÃO GERAL
hidráulicas para todas as
suas necessidades de
customização.
Bombas hidráulicas são o uma bomba customizada para

coração de qualquer sistema acionar o sistema. Estas podem
hidráulico. Sistemas diferentes incluir reservatório de grande
exigem vazão, pressão e capacidade, configurações
controle diferentes. Enerpac customizadas da válvula ou
oferece uma ampla variedade controles elétricos adicionais.
de bombas hidráulicas,
A Enerpac também se
desde as pequenas bombas
especializa em unidades de
hidráulicas manuais até
acionamento e controle usados
as grandes bombas com
no levantamento/descida
acionamento a gasolina.
sincronizados para múltiplos
Muitas aplicações exigiram ▴ B
omba hidráulica customizada para o sistema de
pontos de elevação. lançamento de uma plataforma de ponte.
CARACTERÍSTICAS CUSTOMIZÁVEIS:
◂ B
ombas elétricas • Reservatório e armação
para chaves de • Configurações da Válvula
torque customizadas • Controles
com marca própria • Tipos de Óleo
do OEM (Fabricante • Vedações
de equipamento
• Pressão e Vazão
original).
• Refrigeradores e Aquecedores
• Pintura
• Tipo de Motor
◂ B
ombas
• Interface Homem-Máquina
customizadas
com pacotes para
controle.
◂ B
ombas com
válvula, manifold
e circuito
customizados.
◂
138 www.enerpac.com
Visão Geral da Seção de Válvulas de Controle Direcional
As válvulas hidráulicas Enerpac estão Tipo de Válvula Série Página
disponíveis em uma grande variedade
de modelos e configurações.
Válvulas de Controle VM, 140
Direcional montadas
diretamente na Bomba
VE
Sejam quais forem as suas exigências…
A
controle direcional, controle de fluxo, Válvulas de Controle VC 142
Direcional montadas
ou controle de pressão… você pode
à distância
estar certo que Enerpac tem a válvula
P com T Dimensões das Válvulas VC, 143
8N
certa para combinar exatamente
1
a sua aplicação. 3/8"- L
VM,
VE
Projetadas e fabricadas para operações Q
K Válvulas Modulares de
N VE 144
seguras de até 700 bar, a gama de válvulas Comando por Solenóide
paraJControle Direcional
Enerpac permite a montagem direta e à
B D nas bombas, atuaçãoE manual
distância
C
ou por solenóide, ou instalação em linha, Válvulas de Controle de
P Pressão e Vazão
dando a você a flexibilidade de soluções A
H Para maior controle do
para controlar
R o seu sistemaM hidráulico. sistema hidráulico com
válvulas de alívio de pressão,
válvulas de corte, válvulas
B de retenção e válvulas sequenciais, veja
nossa Seção de “Componentes
do Sistema”.
C D
3/8"-1 Página: 147
8NPT
Ajuda das Válvulas
ara ver estas válvulas usadas
P
R em sistemas hidráulicos típicos,
P K consulte, por favor, nossas
H E Página: 404
B A M Q
L
C N
D
J
3/8
R "-1
8N
PT
P
H
M K
E
Q
N L
J
139
Válvulas de Controle Direcional Montadas Diretamente na Bomba
▼ Mostrados da esquerda para direita: VM32, VE33, VM33, VM43L, VE43
Para Controle
Confiável dos
Cilindros de Simples
e Dupla Ação
Operação da Usada com Tipo de
Válvula Cilindro Válvula
Manual Simples 3 Vias

ação 2 Posições

ação 2 Posições

ação 3 Posições, Centro
Aberto
• Operação Avanço/Sustentação/Retorno dos cilindros Manual SOMENTE 3 Vias, 3 Posições,

de simples e dupla ação Simples ação Centro Aberto,
• Operação manual ou por solenóide Retorno Auxiliado
por Difusor
• Montagem é adaptável à maioria das bombas Enerpac
Manual Dupla 4 Vias
• Opção de “bloqueio” disponível nas válvulas da Série VM ação 3 Posições, Centro
para aplicações de sustentação de carga Aberto
• Dispositivo de “bloqueio” padrão nas válvulas da Série VE

de 3 posições Manual Dupla 4 Vias
• Válvula de alívio ajustável pelo usuário permite que o Aberto
operador determine a pressão de trabalho com facilidade
Tecnologia da Válvula Venturi ação 3 Posições, Centro
• Para retorno rápido dos cilindros de gravidade de atuação Aberto, Bloqueio
única e retorno por mola
• Disponível como válvula manual ou solenoide nas bombas Manual Dupla 4 Vias
elétricas das séries ZU4 e ZE
Aberto, Bloqueio
• Kits de válvulas Venturi para instalação em campo nas
bombas elétricas das séries ZU4 e ZE existentes Solenóide Simples 3 Vias
24 VCC ação 2 Posições
Válvula de Alívio Ajustável houve aperfeiçoamento da entrada com

Solenóide SOMENTE 3 Vias, 3 Posições,
rosca do manifold, o que oferece retorno
Todas as válvulas têm dispositivos 24 VCC Simples ação Centro Aberto,
mais rápido do cilindro, enquanto o motor
com várias saídas para os Retorno Auxiliado
está trabalhando.
manômetros do “sistema” por Difusor
monitorando a pressão das saídas A e B. Válvulas de Bloqueio
Válvula de alívio ajustável pelo usuário em Solenóide Simples 3 Vias, 3 Posições,
Para aplicações que exigem retenção de Centro Aberto
todos os modelos permite que o operador 24 VCC ação
carga positiva, as válvulas da série VM
determine com facilidade a pressão de (exceto VM22 e VM32) estão disponíveis Solenóide Simples 3 Vias, 3 Posições,
trabalho otimizada para cada aplicação. As com uma válvula de retenção operada 115 VCA ação Centro Aberto
válvulas VM33 e VE43 incluem o dispositivo por piloto. Esta opção fornece travamento
Solenóide Dupla 4-Vias, 3 Posições,
“System Check” (“Verificação do Sistema”), hidráulico da carga até que a válvula seja Centro Aberto
24 VCC ação
para sustentação da pressão e controle deslocada para a posição de retração.
maior e mais preciso do sistema. Na VM33, Solenóide Dupla 4-Vias, 3 Posições,
115 VCA ação Centro Aberto
Para aplicações com válvulas à distância,
veja página 142.
140 www.enerpac.com
Válvulas de Controle Direcional Montadas Diretamente na Bomba
Bombas com Retorno de retorno de seu cilindro. As bombas

Assistido das Séries ZU4 e ZE com a tecnologia Série
Para melhorar a
produtividade e o retorno
da válvula Enerpac Venturi para
facilitar um retorno mais rápido dos
VM,
da haste, Enerpac oferece cilindros de simples ação com retorno
por gravidade. Acesse: enerpac.com
VE
configurações de válvula
projetadas para acelerar a velocidade para mais detalhes.
Modelo Simbologia Esquema de Fluxo Peso

Hidráulica Capacidade de Vazão:
(kg)
Avanço Neutro Retorno
17 l/mín.
2,5
GP
VM22 A A
Pressão Máximo de Trabalho:
P A
700 bar (10.000 psi)

P P T
T
VM32 2,5
GP
A A
P A
P P T
T
Bombas com Auxílio
no Retorno Através da
Tecnologia de Válvula Venturi
VM33 A A A 3,0
P
A
P T P T P T
Para melhorar a produtividade
T
e a retração do êmbolo, a
Enerpac oferece configurações de válvulas
VM33VAC GA
A
3,4 projetadas para acelerar as velocidades
A A A
de retração de seu cilindro. As bombas
P T P T P T
GP
V
da série ZU4 e ZE utilizam a tecnologia
de Válvulas Venturi para facilitar o retorno
mais rápido dos cilindros de ação única de
VM43 P
A A A 3,1
P P T P T
retorno por gravidade.
A P T
T
B
Consulte o tipo de válvula na matriz de
B B B
pedidos das bombas ZU4 e ZE nas
páginas 109 e 115.
VM33L A A A 4,9
P
A
P T P T P T Kits de instalação de Válvulas Venturi
Para instalação em campo nas bombas
T
existentes das séries ZU4, ZE e ZA, os

VM43L A A A
4,9
P P T P T
Kits de Retroajuste estão disponíveis para
A P T
B válvulas manuais e operadas por solenoide.
T B B B
Para o Modelo Para a Operação Pendente

VE32 1) A A A 4,0
P
A de Válvula da Válvula
T VM33, VM33L Manual VM33RVK

T P T P T P
VE33 Solenóide VUV5
VE32D 1) P A
A A 4,0
T
T P T P
A
VE33VAC 1)
GA
A A A 10
T T P
T P T P
P T
VE33 1) A A A 9,2
P A
VE33-115 T
T P
9,2
P T P
VE43 1) B B B 9,2
P A
B A A A
VE43-115 T
P T
9,2
P T P T
1) Ao solicitar as válvulas solenoides Enerpac da série VE, o pendente deve ser pedido
separadamente para as Bombas da Z Class.
Consulte a página 143 para dimensões do produto. 141
Válvulas de Controle Direcional, Série VC
▼ Mostradas da esquerda para direita: VC20, VC4L
Controle à
Distância Confiável
Para aplicações que
necessitam sustentação
positiva de carga,
as válvulas das Séries VC
e VM estão disponíveis com
uma válvula de retenção pilotada. Esta
opção proporciona o bloqueio hidráulico
da carga até que a posição da válvula
seja mudada para a posição de retorno.
• Operação de Avanço/Sustentação/Retorno para uso com

cilindros de simples e dupla ação
• Kit de linha de retorno incluído com válvulas remotas
Operação Usada com Tipo Modelo Simbologia Esquema de Fluxo Peso

da Válvula Cilindro da Válvula Hidráulica
Avanço Sustentação Retorno (kg)
Manual Simples 3-Vias, 3 Posições, VC3 A 2,9

ação Centro Aberto A A A
PT
P T P T P T
A
Manual Simples 3-Vias, 3 Position, VC3L 3,9
ação Centro Aberto,
com Bloqueio
PT
Manual Simples 3-Vias, 3 Posições, VC15 A 2,9

ação Centro Fechado A A A
PT
P P P T
A
Manual Simples 3-Vias, 3 Posições, VC15L 4,7
ação Centro Fechado,
com Bloqueio
PT
Manual Dupla 4-Vias, 3 Posições, VC4 AB 2,9

ação Centro Aberto A A A
PT
P T P T P T
A B
Manual Dupla 4-Vias, 3 Pos., VC4L 4,7
ação Centro Aberto, B B B
com Bloqueio
PT
Manual Dupla 4-Vias, 3 Posições, VC20 AB 2,9

ação Centro Fechado
PT A A A
Manual Dupla 4-Vias, 3 Posições, VC20L A B P T P T P T

4,7
ação Centro Fechado,
B
com Bloqueio B B
PT
Conjunto da linha de retorno de óleo incluído nas válvulas de montagem à distância.
142 www.enerpac.com
Dimensões da Válvula, Série VC, VM e VE
Válvulas de Controle Direcional Montadas em Bomba
Dimensões da válvula em milímetros.
Série
89
0.375 - 18 NPTF
130
VC,
➀
Válvula de Alívio
①
ajustável pelo usuário
VM,
② Saídas Auxiliares VE
0.375 - 18 NPTF ➁
128,31)
147
Capacidade de Vazão:
17 l/mín.
49,531)
➀
➁ 0.250 - 18 NPTF 146
700 bar (10,000 psi)
VM22, VM32
1)
Somente VM22
Manômetros
130
0.250 - 18 NPTF
➀ Minimizam o risco de
➁
184 1)
longo e duradouro trabalho

146
0.375 - 18 NPTF ➁
do seu equipamento. Consulte
38 1)
0.250 - 18 NPTF ➁
0.375 - 18 NPTF a seção de Componentes do Sistema para
GP(X2) B A
GB a linha completa de manômetros.
31
0.250 - 18 NPTF 89 Página: 147

➁
VM33, VM33L, VM43, VM43L 1)
VM33L e VM43L somente
130 Conexões
Para outras conexões, veja
176 a página sobre Conexões
30 ➀ na seção de Componentes
145 / 183 2)
do Sistema.
38 2
31
Página:
28
153
GP
19
73
18 35 0.250 - 18 NPTF ➁ 23 Ajuda das Válvulas
76 76
0.250 - 20 UNC (2x) 114 2 ➁ 0.375 - 18 NPTF ara ver estas válvulas usadas
P
0.375 - 18 NPTF em sistemas hidráulicos típicos,
consulte, por favor, nossas
VC3, VC3L, VC15, VC15L VE32, VE32D “Páginas Amarelas”.
VC4, VC4L, VC20, VC20L
399
2)
VC3L, VC15L, VC4L e VC20L apenas
Válvulas de Controle Direcional Manuais Remotas

241
242
Cabo de Energia Conexão do Controle

➀
42
GP B A
GB
28
➁ 89
➁
0.250 - 18 NPTF ➁ 0.375 - 18 NPTF 0.250 - 18 NPTF
0.375 - 18 NPTF VE33-115
VE33, VE43 VE43-115
143
Válvulas Modulares de Comando por Solenóide
▼ Mostradas de cima para baixo: VEC15600D, VEK15000B, VEC15000B
Possibilidades
e Combinações
Incomparáveis
Válvula de Retenção de 3-Vias

se o conjunto da válvula de
U
retenção pilotada de 3-vias
VS51 para converter sua válvula
modular de 3 vias em uma
válvula de sustentação
de carga.
Válvula de Retenção de 4-Vias

se o conjunto da válvula de
U
retenção pilotada de 4-vias
• Ideal para o controle independente de cilindros ou VS61 para converter sua válvula
funções múltiplos modular de 4-vias em uma
válvula de sustentação
• Válvulas adicionais de alívio e de retenção podem ser de carga.
instaladas entre o manifold e a válvula principal
• Montagem na bomba ou montagem à distância
Esquema de Fluxo Usada com Referência Simbologia

Controle de Pressão
da Válvula Cilindro da Válvula Hidráulica do Sistema
ara acrescentar controle de
P
4 Vias, 3 Posições (4/3) Dupla Ação AB Pressão do Sistema de sua
Centro Aberto A válvula modular, peça
PT o conjunto de válvula de
4 Vias, 3 Posições (4/3) Dupla Ação
AB
alívio VS11.
Centro Fechado B
PT
AB
4 Vias, 3 Posições (4/3) Dupla Ação
Centro Aberto C
PT Conjuntos de Parafusos
AB
4 Vias, 3 Posições (4/3) Dupla Ação para Válvulas Adicionais
Centro Flutuante D sem Manifold
PT
4 Vias , 2 Posições (4/2) Dupla Ação AB Peça o Conjunto de Parafusos
Sem Posição Central E BK2 quando acrescentar
PT uma das válvulas adicionais.
A
3 Vias, 3 Posições (3/3) Simples Ação Peça o Conjunto de Parafusos BK3 quando
Centro Aberto F acrescentar qualquer combinação de
PT
A duas válvulas adicionais.
3 Vias, 3 Posições (3/3) Simples Ação
Centro Fechado G
PT
A
2 Vias, 2 Posições (2/2)
Normalmente Fechado H*
Descarregando P
Como encomendar um dos 1.300
B
2 Vias, 2 Posições (2/2) o Sistema modelos possíveis?
Normalmente Aberto K*
P Com mais de 1.300 possibilidades de modelos,
AB
4 Vias, 2 Posições (4/2) Dupla Ação Enerpac tem a válvula perfeita para você. Utilice
Centro Flutuante M la Tabela Matriz para construir a válvula mais
PT
A adequada para sua aplicação específica. Este
3 Vias, 2 Posições (3/2) Simples Ação é um guia completo para todas as válvulas
P
Normalmente Aberto PT Modulares que estão disponíveis.
* Exige uso de conexão do
reservatório para descarga.
144 www.enerpac.com
Matriz de pedidos de Válvulas Operadas por Solenoide da Série VE
SUA V´ALVULA MODULAR FEITA SOB ENCOMENDA
Série
▼ Esta é a forma como se determina o modelo de uma Válvula Modular:
VE
VE A 1 5 600 D
1 2 3 4 5 6
Válvula de Fluxo da Vazão Voltagem Válvulas Manifold
Comando Válvula de Óleo Adicionais
por Vazão de Óleo:
Solenóide
1 Tipo de Produto 5 Válvulas Adicionais 15 l/mín.
VE = Válvula de Comando 000 = Sem válvulas adicionais
por Solenóide 100 = Válvula de Alívio somente
2 Referência da Válvula
150 = Válvula de Alívio e Válvula de
retenção pilotada de 3 vias
700 bar (10.000 psi)
A = 4/3 Centro Aberto
Somente para VEF/VEG
B = 4/3 Centro Fechado
160 = Válvula de Alívio e Válvula de
C = 4/3 Centro Aberto
retenção pilotada de 4 vias
D = 4/3 Centro Flutuante Queda de Pressão versus Vazão de Óleo
Somente para VEA/VEB/
E = 4/2 Sem Posição Central
VEC/VED
F = 3/3 Centro Aberto
Queda de Pressão Diferencial (bar) ▶

500 = Válvula de retenção pilotada
G = 3/3 Centro Fechado
de 3 vias
H = 2/2 Normalmente Fechado
Somente para VEF/VEG
K = 2/2 Normalmente Aberto
600 = Válvula de retenção pilotada
M = 4/2 Centro Flutuante
de 4 vias
P = 3/2 Normalmente Aberto
Somente para VEA/VEB/
3 Vazão de Óleo VEC/VED
1 = 15 litros por minuto
6 Manifold
4 Voltagem A = Sem manifold**
1 = 24 VCC B = Montagem à Distância
2 = 220/240 V, monofásico, 50 Hz D = Montagem direta Bomba*
5 = 115 V, monofásico, 60 Hz Vazão de Óleo (l/min) ▶
*S
omente para as válvulas:
VEA/VEC/VEF
P-A/B P-T A/B-T
** Conjunto de Parafusos deve ser
pedido separadamente.
Exemplo: VEA15600-D
VEA15600-D é uma Válvula Modular de 4 vias, 3 posições, com esquema de fluxo
de centro aberto, 115 VCA, e uma válvula de retenção pilotada incorporada, para
instalação em uma bomba Enerpac.
Posição 0
62 190
Posição 0 89 44
Válvula de 76 25
Alívio 3/8"-18NPTF
1/4"-18NPTF Conexão para
Reservatório P B
163 1)
Saída para
Manômetro 53
44
89
76
T A
28
29
9,6 19 89 50 16
53
7,1-7,3 3/8"-18NPTF
9,6
3/8"-18NPTF (2x) (4x) (4x)
88 137
Válvula Modular Montada na Bomba 1) acrescente 47 mm para cada Válvula Adicional Manifold da Válvula Modular Montado à Distância
Pressão Consumo de Corrente Material de Conector

Máxima de Vedação Elétrico
Trabalho da Válvula
24 VCC 115 VCA 230 V
(bar) 60 Hz 60 Hz
N/A no 3,6 A 1,8 A

início início início Buna-N, DIN
0 - 700
2,5 A 1,0 A 0,5 A Poliuretano 43650
sustentação sustentação sustentação
145
Componentes do Sistema & Válvulas
E
Todos os componentes adicionais que
F
você precisa para completar o seu sistema
H
A
hidráulico de alta pressão. Desenvolvidos para Páginas Amarelas

C
Para amostra de arranjos
A
trabalhar com os seus cilindros, bombas e
D
de sistemas e como
ferramentas Enerpac, todos os componentes especificar corretamente os
componentes de seu sistema, por favor,
são projetados e fabricados de acordo com veja as Páginas Amarelas Enerpac.
x) Página: 399
(6
8N B
os padrões mais exatos.
B
PT
D
Com esta linha completa de mangueiras Preservando a Integridade

do Sistema
-1
hidráulicas, engates rápidos, conexões, Use Componentes de

8"
3/
manifolds, óleo e manômetros, Enerpac Sistema Enerpac, projetados

para interagir com Bombas, Cilindros
tem os acessórios para complementar o e Ferramentas Enerpac, para garantir o
máximo desempenho de trabalho do
sistema, garantir a eficiência da operação, seu sistema.
uma vida longa e a segurança para seu
C
equipamento hidráulico.
A
J
B
D
D
H
F
A
C
B
x)
B
C
(7
B
T
E NP
L
B
8
-1
8"
3/
146 www.enerpac.com
Componentes do Sistema e Válvulas de Controle - Visão Geral da Seção
Tipo de Componente Série Página
Mangueiras H700 148 ▶

H900
Engates Rápidos A, C, 150
J
▶
F, Z
H
F
Óleo Hidráulicol HF 152 ▶
A
LX
B
x)
C
(7
B Manifolds A 152 ▶
T
E NP
L
B
8
-1
Manifolds de Controle AM 152 ▶

8"
3/
Conexões FZ 153 ▶
E
Manifolds de Vazão Dividida SFM 154 ▶

J
H
Manômetros Hidráulicos de GF 156 ▶

Força & Pressão
A
GP
F
Manômetros de Sistemas G, H 158 ▶

de Teste
B
)
C
L
7x
Test System Gauges T 160

E PT (
▶
N
-18
Manômetros Digitai DGR 161 ▶

"
3/8
Montagem do Adaptador de GA45 162 ▶

E
Manômetro
Acessórios para Manômetros GA 163 ▶

NV
C
V
A
Válvulas de Controle de Vazão V 164 ▶

e Pressão
B
147
Série H, Mangueiras Hidráulicas de Alta Pressão
▼ Mostradas de cima para baixo: HC7206, HC7210, HC9206
Enfatizam a
Segurança e
a Qualidade
somente mangueiras
ADVERTÊNCIA!
•N
ão exceda a pressão máxima de
700 bar (10.000 psi).
•N
ão manuseie mangueiras que
estejam pressurizadas.
Mais instruções sobre segurança em
nossas “Páginas Amarelas”.
Página: 400
▼ Conexões para as Pontas de Mangueiras

Protetor do redutor de tensão de vinil em ambas as extremidades
da mangueira para melhorar a vida útil e durabilidade em todos
os modelos. ¼" NPTF
Mangueiras termo plásticas (Série 700)
• Para aplicações exigentes, projetadas e fabricadas com fator
de segurança de 4:1
• Pressão máxima de trabalho de 700 bar (10.000 psi) ⅜" NPTF
• Duas camadas de arame de aço trançado
• Revestimento externo de poliuretano, para proporcionar
a máxima resistência contra abrasão
• Baixa expansão volumétrica quando pressurizada, para A604
garantir a eficiência total do sistema
Mangueiras de borracha para serviços pesados (Série 900)
• A oferta mais completa: 35 modelos com até 15 metros
de comprimento A630
• Revestimento de borracha com duas camadas de arame
de aço trançado
• Projetada de acordo com a especificação para mangueiras IJ100
de “Material Handling Institute” (Instituto de Manuseio de Material) AH604
• Flexível, com pouca “memória”, é a melhor escolha para
corridas longas de mangueiras
AH630
C604
◀ Para evitar pressão de
retorno e aumentar a
velocidade de retorno
do cilindro ao utilizar
mangueiras longas, a linha
de mangueiras Enerpac CH604
HC7300 com maior
diâmetro interno é a
melhor escolha.
148 www.enerpac.com
Mangueiras Hidráulicas de Alta Pressão
Capacidade de Óleo Para determinar a capacidade de óleo Série
na Mangueira na mangueira, faça o seguinte:
Quando se utilizam Para mangueiras com diâmetro H700
mangueiras de comprimentos
longos, algumas vezes é necessário
interno de 6 mm: Capacidade (cm3) =
28 cm3 por metro de comprimento H900
completar o reservatório da bomba Para mangueiras com diâmetro
depois que as mangueiras estão cheias. interno de 9,5 mm: Capacidade (cm3)
= 71 cm3 por metro de comprimento
Diâmetro Interno:
6,4 e 9,7 mm
Comprimento:
Diâmetro Pontas de Mangueiras, Compri-
Interno Conexões e Engates mento da
Série 700
Termo Plástica
Série 900
Borracha para
0,6 a 15 metros
Rápidos* Mangueira Serviços Pesados Pressão Máxima de Trabalho:
(mm) Ponta Um Ponta Dois (metros)

Modelo Peso
(kg)
Modelo Peso
(kg) 700 bar (10.000 psi)
¼" nptf 1,8 – H9206Q 1,2
⅜" nptf 1,8 – H9206S 1,2
¼" nptf A630 1,8 HB7206QB 1,1 HB9206QB 1,4
AH630 1,8 – HB9206Q 1,3 Adaptador do Manômetro
CH604 1,8 HC7206Q 1,0 HC9206Q 1,4 GA45GC
0,6 H7202 0,5 H9202 0,7 Proteja-se de sobrecarga
0,9 H7203 0,7 H9203 0,9 do sistema, solicitando
1,8 H7206 0,9 H9206 1,2 rapidamente um manômetro
pré-montado, bloco do adaptador e
⅜" nptf 3,0 H7210 1,4 H9210 1,8
engate-rápido.
6,1 H7220 2,8 H9220 3,6
9,1 H7230 4,5 H9230 5,9 Página: 162
15,0 H7250 7,0 H9250 10,0
6,4 – – – Mangueiras para
A604 1,8 HA7206B 1,1 HA9206B 1,5 Torquímetros
3,0 – – HA9210B 2,0 Use mangueiras de segurança
– – – duplas Enerpac 3.5:1 com
⅜" nptf 0,9 – – HA9203 1,0 torquímetros de dupla ação
AH604 1,8 HA7206 1,0 HA9206 1,3 para garantir a integridade de seu sistema
hidráulico. Veja a Matriz de Seleção.
3,0 HA7210 1,5 HA9210 1,9
AH630 1,8 HB7206 1,0 HB9206 1,3 Página: 303
0,9 HC7203B 1,0 HC9203B 1,3
C604 1,8 HC7206B 1,3 HC9206B 1,7
Conexões
3,0 HC7210B 1,8 HC9210B 2,3
Para outras conexões, veja
0,9 HC7203 0,8 HC9203 1,0 a página sobre Conexões
1,8 HC7206 1,0 HC9206 1,4 na Seção de Componentes
CH604 3,0 HC7210 1,5 HC9210 2,0 do Sistema.
6,1 HC7220 2,9 HC9220 3,8
1,8 HC7206C 1,1 HC9206C 1,4 Página:
CH604 153
CH604 15,0 HC7250C 7,0 HC9250C 9,0
1,8 H7306 1,6 H9306 2,1
3,0 H7310 2,4 H9310 3,2 Óleo Hidráulico Premium
6,1 H7320 4,5 H9320 5,9 Utilize somente óleo hidráulico
⅜" nptf
genuíno Enerpac. Um óleo
9,1 H7330 7,3 H9330 9,5
errado pode danificar as
9,7 ⅜" nptf 15,0 H7350 6,9 H9350 15,0 vedações e a bomba.
1,8 HC7306 1,7 HC9306 2,2
CH604 2,4 – – HC9308 2,8
3,0 HC7310 2,5 HC9310 3,3 Página: 152
* Para informações técnicas sobre engates rápidos, consulte a próxima página.
149
Série A, C, F, T, Engates Rápidos Hidráulicos
▼ Mostrados: FH604, FR400, A630 desmontado, C604, AH604, AR400
Ligação Rápida das

Linhas Hidráulicas
Vedação de Roscas
Para vedar roscas NPTF, use
um dos novos seladores
anaeróbicos ou pasta
Teflon®. Quando usar fita
Teflon®, deixe livre o primeiro filete da
rosca do adaptador, para evitar a entrada
de fita no sistema hidráulico.
ADVERTÊNCIA!
Engates Rápidos devem
ser pressurizados somente
Engates Rápidos de Alta Vazão de ⅜" quando completamente
ligados, e não devem ser conectados
• Equipamento padrão na maioria dos cilindros Enerpac
ou desconectados quando estiverem
• Recomendados para uso com todas as bombas e cilindros sob pressão.
Enerpac onde o espaço e o tamanho das saídas permitem
Mais instruções sobre segurança em
• Inclui tampa guarda pó tipo “2-em-1” para vedação nossas “Páginas Amarelas”.
dos lados macho e fêmea do engate rápido Página: 400
Engates Rápidos de Alta Vazão de “Face Lisa” de ⅜"

Engates Rápidos para
• Operação tipo “Empurre para Fechar”, para garantir
Torquímetro
sempre uma boa ligação
Torquímetros das Séries S, W,
• Face lisa, operação com vazamento zero, para uma RSL, DSX e HMT exigem engates
perda de óleo mínima rápidos giratórios de 1/4" e mangueiras sa
• Reconhecidos por HTMA* por sua segurança e desempenho série THQ.
Página:
239
Engates Rápidos de ⅜" tipo Spee-D-Coupler ®
• Usados com bombas manuais, para aplicações
de serviços médios ▼ Com a utilização de Engates Rápidos de Alta
Pressão Enerpac, as mangueiras são facilmente
• Inclui tampa guarda pó de aço para o lado fêmea instaladas nas ligações das múltiplas linhas
hidráulicas deste sistema de levantamento de 34
Engate Rápido regular de ¼" pontos controlado por PLC.
• Para uso com cilindros pequenos e bombas manuais
• Inclui tampa guarda pó de aço para o lado fêmea
Giro de ¼" nos Engates Rápidos Giratórios da Chave de Torque
• Para uso com chaves de torque de 700 bar das Séries S, W,
RSL, DSX e HMT, mangueiras da Série THQ e bombas para
chave de torque de 700 bar
* Associação dos Fabricantes de Ferramentas Hidráulicas
150 www.enerpac.com
Engates Rápidos Hidráulicos
Ferramenta de eliminando práticas não seguras de Série
Segurança CT604 sangria de engates rápidos. O CT604
Use CT604 Enerpac Enerpac possui sistema de segurança A, C,
para liberar a pressão
hidráulica de retorno,
para trabalhar a 700 bar (10.000 psi).
NOTA: Série C somente!! F, T
executando com segurança a sangria
do engate rápido hidráulico. Minimize os
ferimentos causados por jatos e injeções
subcutâneas de fluído hidráulico,
Vazão Máxima de Óleoy:
7,6 - 40,0 litros/min.
Roscas:
¼" e ⅜" nptf
700 bar
Tampas Guarda pó
de Metal
C604 A604
A630 ampas guarda pó de aço
T
estão disponíveis para os
Engates Rápidos da
Série C604.
Peça o modelo:
CD411M para o lado fêmea
CD415M para o lado macho
F604 T630
Vazão Tipo de Engate Rápido Modelos Dimensões (mm) Tampa(s)

Máxima de Guarda
Óleo Conjunto Lado Lado A* B C D E F G pó
(litros/min) Completo Fêmea Macho
Engate Rápido de Alta Vazão de 700 bar

⅜" (2x)
35 C604 CR400 CH604 83 64 nptf 35 36 32 25
CD411
Incluído
Engate Rápido de Face Lisa de 700 bar

⅜" –
40 F604 FR400 FH604 110 72 nptf 31 31 26 28
Engate Rápido Spee-D-Coupler ® de 700 bar Z410

⅜" somente
7,6 A604 AR400 AH604 77 42 nptf 28 26 23 19 lado
fêmea
Incluído
Engate Rápido Regular de 700 bar Z640
¼" somente
7,6 A630 AR630 AH630 66 35 nptf 22 20 19 15 lado
fêmea
Incluído
Engate rápido Giratório de 700 bar
¼"
11,4 T630 TR630 TH630 73 60 nptf 29 29 19 21 —
* Valor A é o comprimento total quando os lados macho e fêmea estão ligados.
151
Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões
▼ Mostrados de cima para baixo: HF101, HF100, HF102, LX101, A65, e FZ1055
Óleo Hidráulico
Tamanho das Modelo Alto índice de
Embalagens viscosidade
assegura
lubrificação
máxima em
1 litro HF100 ampla faixa de
4 litros HF101 temperaturas de
operação.
20 litros* HF102
200 litros HF104
4 litros** LX101
* Embalados em duas latas de 10 litros cada.
** Óleo para bomba manual
▼ Tabela de Especificações de Óleo
Óleo HF Óleo LX
Grau de Viscosidade ISO 32 15
Óleo HF Óleo LX para Bomba Manual
Gravidade API , ASTM D1298 32 34
• Formulado especialmente para • Formulado especialmente
acionamento de bombas para acionamento de bombas Viscosidade, ASTM D445
- máxima eficiência volumétrica manuais cSt @ 100° C 5.4 3.5
- máxima transferência de calor - a ditivos antiferrugem cSt @ 40° C 32 15
- evita cavitação e antioxidação
Índice de Viscosidade, ASTM D2270 95 100
- aditivos antiferrugem, • Com o óleo HF, o esforço da
alavanca é reduzido Ponto de Fluidez, °C, ASTM D97 -37.9 -44.2
antioxidação e antilodo
• Máxima lubrificação da película - bom desempenho em baixa Ponto de inflamaçaõ °C, ASTM D92 191 188
de proteção temperatura Cor da Base de Parafina Azul Amarel
- aditivos antioxidantes • Não deve ser usado com bombas NOTA: Graus SAE não se aplicam ao óleo hidráulico.
de acionamento elétrico
Manifolds
Descrição Modelo Dimensões (mm)
Manifold Longo de 178 mm A64 3/8"-18NPT (7x) 76 51 3/8"-18NPT (7x) 203 83

com 7 saídas fêmeas. 6,3 89 6,3 184
Manifold Longo de 355 mm A65
32
32
permite a montagem direta nas 32 32

38 38 38 38 102 102 102 32
válvulas de controle.
178 368
7 saídas fêmeas. A64 A65
41
Manifold Sextavado de A66 21 51
6 Saídas
Bujões fornecidos para todas
58
as saídas de ⅜"-18 nptf.

6,3 1/4"-20 38
3/8"-18NPTF (6x)
Manifold Pré-montado AM21 105,7 152,4

76,2
Aberto
Funciona como uma válvula AM41 Ø 7,1 63,5 12,7
Ø 12,7
de fluxo dividido para controlar,
98,6
simultaneamente, dois cilindros 25,4

Fechado
de simples ação. Todas as 12,7
12,7
279,4 76,2 Todas as saídas
saídas de ⅜"-18 nptf. 38,1
41,3
304,8 41,3 3/8"-18 NPTF
Conjuntos de Distribuidor de AMGC41

Atuação Única e Dupla de 4
AMGC42
285
285
Vias com engates rápidos fêmea

225
225
AMGC42
em todas as portas permitem AMGC41
que o distribuidor seja conectado 285 370 285 370

rapidamente a até 4 cilindros. AMGC41 AMGC42
152 www.enerpac.com
Óleo Hidráulico, Manifolds e Conexões
Conector Giratório de 3/8".
3/8"-18NPTF
29
Série
Conector giratório de 360 graus para
melhor orientação da ligação hidráulica
51
A, AM
FZ,
entre cilindros, bombas e mangueiras.
29
Peça o Modelo nº XSC1.
BFZ,
3/8"-18NPTF
Conexões 700 bar Modelo Dimensões (mm) HF, LX

Cotovelo Macho/Fêmea A B C D B
De: ⅜"-nptf Macho D
Para: ⅜"-nptf Fêmea FZ1616 23 33 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf A
C
Luva de Redução
A
De: ⅜"- nptf Fêmea FZ1615 28 25 ⅜"-18 nptf ¼"-18 nptf
Para: ¼"- nptf Fêmea C D
De: ½"- nptf Fêmea B
Para: ⅜"- nptf Fêmea
FZ1625 35 32 ½"-14 nptf ⅜"-18 nptf
Niple Sextavado
De: Para: A
¼"-nptf ¼"-nptf FZ1608 38 16 ¼"-18 nptf ¼"-18 nptf C D

⅜"-nptf ⅜"-nptf FZ1619 51 19 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf B
⅜"-nptf ⅜"-nptf FZ1617 37 19 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf
Luva A
De: Para:
⅜"-nptf ⅜"-nptf FZ1614 29 23 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf C D
B
¼"-nptf ¼"-nptf FZ1605 29 19 ¼"-18 nptf ¼"-18 nptf
Cruzeta C
De: ⅜"- nptf Fêmea FZ1613 45 25 ⅜"-18 nptf – B C
Para: ⅜"- nptf Fêmea A
Tê C
De: Para:
⅜"-nptf ⅜"-nptf FZ1612 45 25 ⅜"-18 nptf – B C
¼"-nptf ¼"-nptf FZ1637 45 24 ¼"-18 nptf – A
Cruzeta tipo Tê
De: ⅜"- nptf Fêmea BFZ16312 56 26 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf
Para: ⅜"- nptf Macho
Cotovelo A
De: Para:
C
⅜"-nptf ⅜"-nptf FZ1610 33 20 ⅜"-18 nptf – B
C
¼"-nptf ¼"-nptf FZ1638 36 24 ¼"-18 nptf –
Redutor
A
De: Para:
⅜"- nptf ¼"-nptf FZ1630 19 19 ¼"-18 nptf ⅜"-18 nptf C D
¼"- nptf ½"-nptf BFZ1630 28 22 ¼"-18 nptf ½"-14 nptf B
⅜"- nptf G¼" BFZ16301 19 19 G¼" ⅜"-18 nptf
Adaptador
De: Para: A
G¼" ¼"-nptf BFZ16411 35 19 ¼"-18 nptf G¼"
C D
G¼" ⅛"-nptf BFZ16421 31 19 ⅛"-27 nptf G¼"
G⅜" ¼"-nptf BFZ16323 43 24 ¼"-18 nptf G⅜" B
G⅜" ⅜"-nptf BFZ16324 43 24 ⅜"-18 nptf G⅜"
Adaptador
A
Fêmea: Macho:
¼"-18 nptf ⅜"-18 nptf FZ1055 44 23 ¼"-18 nptf ⅜"-18 nptf C D
½"-14 nptf ¼"-18 nptf FZ1633 30 19 ½"-27 nptf ¼"-18 nptf B
½"-14 nptf ⅜"-18 nptf FZ1634 42 28 ⅜"-18 nptf ½"-18 nptf
Conexão Giratória
⅜"-NPTF Macho FZ1660 40 22 ⅜"-18 nptf ⅜"-18 nptf
⅜"-NPTF Fêmea
153
Série SFM, Manifolds de Vazão Dividida
▼ Mostradas da esquerda para direit: SFM41, SFM42 Manifolds de Vazão Dividida
Maior Segurança em
Aplicações Básicas
de Levantamento
Simultâneo
Manômetros G2535L
Manômetros preenchidos
com glicerina são instalados
em cada linha de pressão
de saída para monitorar a
pressão de cada cilindro.
Página: 162
Desempenho ideal
A vazão de óleo mínima da
bomba deve ser de 1,40
l/min (85 pol3/min) para
entregar 0,15-0,25 l/min
• Os Manifolds de Vazão Dividida melhoram a segurança, (9,1-15 pol3/min) por cilindro. A Enerpac
precisão e controle nas operações de levantamento recomenda usar bombas elétricas, ou à
e abaixamento gasolina das séries ZE5 e ZG.
• Manômetro, válvula de controle de vazão em cada porta

de saída; Engates rápidos CR400 instalados em cada
porta de entrada e saída
• Regula as velocidades de avanço e retorno: levantamento Série SFP, Bombas de
Vazão Dividida
e abaixamento
Quando uma maior precisão
• 1 entrada, 4 saídas. Máximo de 4 cilindros por manifold: é necessária nos cursos do
SFM41 para cilindros de simples ação cilindro em uma aplicação
SFM42 para cilindros de dupla ação de levantamento ou abaixamento de
• Vazão mínima de óleo da bomba: 1,40 l/mín (85 pol.3/mín) vários pontos, a Enerpac recomenda o
uso das Bombas de Vazão Dividida da
para fornecer 0,15-0,25 l/mín (9,1-15 pol.3/mín) por cilindro
Série SFP.
• Diferença máxima entre saídas: Página: 132
10% do curso (en curso de 150 mm (6 pol.)
• Mais cilindros podem ser controlados simultaneamente Entre em contato direto com
conectando vários modelos SFM paralelos a Enerpac!
Contate o escritório Enerpac
mais próximo de você
para aconselhamento e assistência
técnica no layout de seu sistema de
levantamento ideal ou visite-nos em:
www.enerpac.com.
Ou peça ajuda à Enerpac:
enerpac.com/contact-us
◀ Para reparar a fundação, os silos precisaram

ser elevados, nivelados e estruturalmente
apoiados. Alimentado por uma bomba elétrica
da Série ZE5, o coletor de vazão dividida foi
usado para operar vários cilindros hidráulicos.
154 www.enerpac.com
Manifolds de Vazão Dividida
Manifolds de Vazão Dividida Bombas de maior fluxo são necessárias
A série SFM oferece uma para atingir velocidades de avanço Série
solução econômica para
aplicações básicas de
mais rápidas. Um fluxo de óleo 20%
maior deve ser considerado para uma SFM
levantamento simultâneo de vários compensação de velocidade adequada.
pontos e permite que um único Exemplo: ao usar 4 cilindros: se o fluxo
operador controle no máximo 4 pontos de óleo de 0,45 l/mín (28 pol3/mín) for
de levantamento de um manifold. necessário por cilindro, a vazão de óleo
Os Manifolds de Vazão Dividida são da bomba deve ser: 4 x 0,45 = 1,8 l/mín
equipados com válvulas de controle de + 20% = 2,16 l/mín.(134 pol3/mín.)
Conexão de Entrada:
vazão com compensação de pressão, O desvio máximo do curso entre os
para pré-ajustar e limitar a velocidade cilindros pode atingir até 10% (en curso 1x Bomba de Energia
de avanço e retorno de cada cilindro, de 150 mm (6 pol.) dependendo da
permitindo movimentar até 4 cilindros pressão do cilindro. Conexões de Saída:
simultaneamente. O ajuste da vazão de óleo também é Máximo 4 Cilindros
A série SFM fornece mais controle possível durante a operação do cilindro
de levantamento e abaixamento em por meio do ajuste fino usando as Vazão Mínima Necessária da Bomba:
comparação com os Manifolds de
Controle da Série AM. Consulte a tabela
válvulas de controle de vazão.
Todos os cilindros conectados ao
1,40 l/mín
de ajustes da válvula de controle de manifold SFM devem ter a mesma Pressão Máxima de Trabalho:
fluxo abaixo.
O fluxo mínimo de óleo da bomba deve
capacidade (área efetiva). Ambas as
velocidades de avanço e retorno são
700 bar (10.000 psi)
ser de 1,40 l/mín (85 pol3/mín) limitadas pelas mesmas válvulas. Use
(bombas da série ZE5) para fornecer mangueiras do mesmo comprimento Retenção de Carga
0,15-0,25 l/mín (9,1-15 pol3/mín) por para melhorar a precisão do sistema
Use Válvulas de Retenção V66
cilindro. Vários modelos SFM podem hidráulico. Precisão aprimorada quando
para aplicações de sustentação
ser conectados paralelamente à mesma a diferença de pressões entre os
de carga com cilindros de
bomba para permitir a operação cilindros está dentro de 200 bar.
simultânea de 8, 12 ou 16 cilindros. atuação única.
Página: 165
Mangueiras
A Enerpac oferece uma linha
Bomba da Série ZE5 hidráulicas de alta qualidade.
(1,40 l/min) ou maior Para garantir a integridade
vazão de óleo de seu sistema, especifique somente
V66
mangueiras hidráulicas Enerpac originais.
V66 A Enerpac recomenda o uso de
V66
mangueiras do mesmo comprimento entre
o SFM e os cilindros para melhorar
SFM41 V66
a precisão do sistema. Página: 148
Válvulas de Controle
de Vazão
O Manifold de Vazão
P Dividida possui válvulas
P de controle de vazão com
T A compensação de pressão instaladas em
A cada linha de saída. A vazão de óleo do
B Manifold SFM para cada cilindro pode
ser ajustada girando o botão na válvula.
SFM41 SFM42
Ajustes da Válvula de Controle de Vazão
▼ Manifolds de Vazão Dividida Número de Vazão de Número de Vazão de
Voltas do Óleo Voltas do Óleo
Para uso com Modelo Vazão de Óleo Engates Dimensões Peso Botão (l/mín) Botão (l/mín)
Cilindros Mínima para Rápidos CxLxA ½ 0,15 3 1,9
cada Cilindro Fêmea 1 0,45 3½ 3,6
(l/min) Incluídos (mm) (kg) 1½ 0,75 4 5,6
4x Simples ação SFM41 0,15 CR400 370 x 335 x 375 24 2 0,90 4½ 8,3
4x Dupla ação SFM42 0,15 CR400 370 x 335 x 375 30 2½ 1,3 Aberto 10,3
155
Série GF, GP Manômetros
▼ Mostrados: GF230P, GF835P, GP10S
Referência Visual
para Pressão e
Força do Sistema
Válvula Amortecedora
Automática (Auto-Damper)
Para o controle automático
de flutuações do manômetro,
a (V10) Válvula Amortecedora
Automática (Auto-Damper)
V10 controla o movimento do ponteiro,
restringindo o fluxo do óleo que entra
e sai do manômetro. Não são
necessários ajustes.
Página: 164
Manual, V91
Com ajuste infinito para
quantificar o óleo que sai
• Os manômetros da Série GF são calibrados com duas do manômetro. A Válvula
escalas de leitura para pressão e força Amortecedora Manual V91 também
• De fácil leitura; face do manômetro com diâmetro de 100 mm funciona como válvula de bloqueio para
proteger o manômetro em aplicações
• Instalação rápida, fácil de altos ciclos.
Página:
163
• Os manômetros da Série GF contêm glicerina
• Carcaças de aço inoxidável para resistência à corrosão Usado Com
• Os manômetros da Série GP são calibrados com duas

escalas de leitura em psi e bar
Todos os cilindros de 10 toneladas

▼ Um manômetro GP10S é usado nesta prensa para verificar a pressão hidráulica Todos os cilindros de 15 toneladas
necessária para dobrar uma barra chata de aço. Cilindros RC, RSM de 5 ton.
Cilindros RC, RCS, RSM de 10 ton.
Todos os cilindros RC de 25 ton.
Todos os cilindros RC, RR de 50 ton.
Cilindros RCH de 12 toneladas
Cilindros RCH, RRH de 20, 30 e 60 ton.
Cilindros RCS201 e 302
Cilindros RCS502 e 1002
RC, RCS, RSM, RR de 25, 30 e 50 ton.
Cilindros RC e RR de 75 e 95 ton
Cilindros RR de 150 e 200 ton
Prensas de 10 toneladas
Prensas de 150 e 200 toneladas
156 www.enerpac.com
Manômetros Hidráulicos de Força & Pressão
Manômetros de Carga Série GP: são manômetros secos. Série
Série GF: são manômetros com
Para medir a carga externa
suportada por um cilindro glicerina. GF
ou por um macaco. Para
partes prensadas juntas, sob cargas Medidores de Foça GP
pré-determinadas, pesagem e Para medir a carga externa suportada
testes, etc. por um cilindro ou macaco em
toneladas. Para pressionar partes
Manômetros de Pressão
juntas sob cargas pré-determinadas,
Para medir a entrada de pressão nos pesagem, teste, etc. Faixa de Pressão:
cilindros, macacos e sistemas de alta
pressão. Também para aplicações 0 a 1000 bar
de testes.
Diâmetro da Face:
100 mm
Precisão, em % da escala total:
Todos os Modelos
± 1%
100 50 Ponteiro de Arraste
Ponteiro registra e guarda
O
os picos de leitura de
pressão ou força geradas
pelo sistema. Peça o modelo:
100
H4000G.
Podem ser facilmente instalados nos
manômetros secos da Série GP.
Tipo de Manômetro e Calibragem Unidades por Divisão Modelo* Rosca Adaptador para
C Manômetro
163
Exigido
bar psi bar libras toneladas (pol) GA1 GA2 GA3
0-700 0-10.000 – – – 10 bar, 100 psi GP10S ½ nptf • •
0-1000 0-15.000 – – – 10 bar, 200 psi GP15S ½ nptf • •
– – 0-700 0-10000 0-5 10 bar, 100 libras, 0.1 ton. GF5P ½ nptf • •
– – 0-700 0-51500 0-25.5 10 bar, 500 libras, 0.5 ton. GF20P ½ nptf • •
– – 0-700 0-110000 0-55 10 bar, 1000 libras, 1 ton. GF50P ½ nptf • •
– – 0-700 – 0-23.5/36/65 10 bar, 0.5/0.5/1 ton. GF813P ¼ nptf •
– – 0-700 – 0-22/32 10 bar, 0.5/0.5 ton. GF230P ½ nptf • •
– – 0-700 – 0-50/100 10 bar, 1/1 ton. GF510P ½ nptf • •
– – 0-700 – 0-25.5/32.5/55 10 bar, 0.5/0.5/1 ton. GF835P ¼ nptf •
– – 0-700 – 0-79/103 10 bar, 1/1 ton. GF871P ¼ nptf •
– – 0-700 – 0-150/200 10 bar, 5/5 ton. GF200P ¼ nptf •
– – 0-700 0-11000 0-55 10 bar, 1000 libras, 1 ton. GF50P ½ nptf • •
– – 0-700 – 0-79/103 10 bar, 1/1 ton. GF871P ¼ nptf •
– – 0-700 – 0-150/200 10 bar, 5/5 ton. GF200P ¼ nptf •
* Manômetros de Força com escala Métrica estão disponíveis com a mudança do sufixo “P” para “B”.
157
Série G, H Manômetros Hidráulicos de Pressão
▼ Manômetros Hidráulicos de Pressão: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L
Referência Visual
para a Pressão
do Sistema
Montagem do Adaptador
do Manômetro GA45GC
daptador do manômetro
A
em ângulo de 45° aumenta a
segurança das condições
de trabalho.
Página: 162
Com Glicerina (Série G) Adaptador para Manômetro

• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar Para uma instalação fácil
• Carcaça blindada e partes móveis amortecidas com do manômetro em quase
glicerina para vida útil mais longa todos os sistemas, Enerpac
oferece uma linha completa
• Inclui disco de segurança contra ruptura e membrana de adaptadores para manômetro.
equalizadora de pressão Página: 153
• Válvulas Amortecedoras, Automáticas ou Manuais,
são recomendadas para aplicações de altos ciclos
Manômetros Secos para Altos Ciclos (Série H) Manual, V91
Com ajuste infinito para
• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar quantificar o óleo que sai
• Ideal para uso em muitas aplicações, especificamente do manômetro. A Válvula
para altos ciclos e ambientes adversos Amortecedora Manual V91
também funciona como válvula de bloqueio
• Válvulas Amortecedoras, Automáticas ou Manuais são para proteger o manômetro em
recomendadas para bloquear o manômetro, quando aplicações de altos ciclos.
não estiver em uso Página: 163
◀ Quando levantar ou prensar,

use sempre um manômetro.
O manômetro é a sua
“janela” para o sistema – ele
faz com que você veja o que
está se passando.
158 www.enerpac.com
Manômetros Hidráulicos de Pressão
CUIDADO! Ao levantar ou Série
pressionar, sempre use
um medidor. G
Não exceda a configuração
de fábrica das válvulas de alívio. Sempre H
use um medidor para verificar a pressão
do sistema. Um medidor é sua "janela"
para o sistema. Ele permite que você
observe o que está acontecendo.
Consulte nossas Instruções de Faixa de Pressão:
Segurança. 0 a 1050 bar
400
Diâmetro da Face:
63 a 100 mm
Precisão, % da Escala Total:
A B B
±1% e 1,5%
C
Ponteiro de Arraste
C E
Ponteiro registra e guarda
O
os picos de leitura de
Dimensões (mm) pressão ou força geradas
ø da Face Conexão A B C D E pelo sistema. Peça o modelo:
H4000G.
63 Montagem Inferior 63 37 ¼" nptf 84 –
Nota: Para uso com manômetros da
63 Central Posterior 63 37 ¼" nptf – 63 Série H somente.
100 Montagem Inferior 100 29 ¼" nptf 121 –
100 Montagem Inferior 100 49 ½" nptf 136 –
Nota: dimensões somente para referência.
Série do Faixa de Pressão Modelo Graduações Graduações Graduações Graduações

Manômetro Principais Secundárias Principais Secundárias
ø da Face ø da Face ø da Face ø da Face
63 mm 63 mm 100 mm 100 mm
¼ nptf ¼ nptf ¼ nptf ½ nptf
Montagem Central Montagem Montagem
Inferior Posterior Inferior Inferior
(bar) (psi)
Precisão Precisão Precisão Precisão
(bar) (psi) ± 1,5% ± 1,5% ± 1,0% ± 1,0% (ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100) (ø 63) (ø 100)
0-7 0-100 G2509L – – – 1 – 0,01 – 10 – 2 –
0-11 0-160 G2510L – – – 1 – 0,02 – 10 – 2 –
0-14 0-200 G2511L – – – 1 – 0,02 – 50 – 5 –
0-20 0-300 G2512L – – – 5 – 0,50 – 50 – 5 –
0-40 0-600 G2513L – – – 10 – 1 – 100 – 10 –
Série G 0-70 0-1.000 G2514L G2531R – – 10 – 1 – 100 – 20 –
0-140 0-2.000 G2515L – – – 10 – 2 – 500 – 50 –
0-200 0-3.000 G2516L – – – 50 – 5 – 500 – 50 –
0-400 0-6.000 G2517L G2534R – – 100 – 10 – 1.000 – 100 –
0-700 0-10.000 G2535L G2537R G4088L G4039L 100 100 10 10 2.000 1.000 200 100
0-1000 0-15.000 G2536L G2538R G4089L G4040L 100 100 20 20 3.000 3.000 200 200
Série H 0-700 0-10.000 – – H4049L H4071L – 100 – 10 – 1.000 – 100
159
Manômetros de Sistemas de Teste
▼ Manômetro mostrado: T6003L
Série
T
Faixa de Pressão:
0 a 3500 bar
Diâmetro da Face:
160 mm
Precisão, % da escala total:
±0,5% e ±1,5%
Adaptador de Montagem
Cônica do Manômetro
Inclui o adaptador para
acoplar a montagem cônica
do manômetro de ¼" ao
assento cônico de ⅜" do sistema.
O Conjunto inclui o “Tê” 43-301, o conector
de manômetro 43-704 e o Tubo 45-116.
Peça o modelo: 83-011.
Página:
95
• Calibrados com duas escalas de leitura em psi e bar

Conexão de Montagem
• Todos os manômetros têm a parte posterior montada com
Cônica do Manômetro
molas com tampas de borracha, para evitar a ruptura da
carcaça, em caso de super pressurização Para acoplar manômetros
com assento cônico de ¼"
• Modelos de 2800 e 3500 bar (40.000 e 50.000 psi) incluem diretamente nas bombas
flange de montagem 11-100 ou 11-400. Podem ser usados com
• Versões de 1/2" NPTF são fabricadas em liga de aço outros sistemas cônicos de ¼".
de alta resistência Peça o modelo: 43-704.
Página: 95
• Os modelos de cone de .25" são fabricados em aço
inoxidável 316, e os modelos de 2800 e 3500 bar
(40.000 e 50.000 psi) são fabricados com aço inoxidável 403
• Ponteiro de arraste incorporado padrão em todos os manômetros
ø 152-163 49 (65) ø 196 67
ø 152-163 65
(T-6003L)
▼ Uma bomba manual Enerpac P2282 equipada

com manômetro para sistema de teste T6011L é
usada no teste de pressão de válvulas hidráulicas.
117
22
155
117
19 26
1/2"-14 NPT 22
T6001L, 6002L, 6003L T6007L, 6008L T6010L, 6011L
Faixa de Faixa de Modelo Intervalos Intervalos Intervalos Intervalos
Pressão Pressão de de de de
Liga de Aço Números Graduação Números Graduação
Aço Inoxidável
(bar) (psi) ½" nptf Cônico de .25" (bar) (bar) (psi) (psi)
0-70 0-1.000* T6001L – 10 1 100 10
0-350 0-5.000* T6002L – 50 5 500 50
0-700 0-10.000* T6003L
T6003L T6007L 100 10 1.000 100
0-1400 0-20.000* – – T6008L 200 20 1.000 100
0-2800 0-40.000** – – T6010L 500 20 5.000 200
0-3500 0-50.000** – – T6011L 500 50 5.000 500
* Precisão: ± 0,5%
** Precisão: ± 1,5%
160 www.enerpac.com
Manômetros Digitais de Pressão Hidráulica
▼ Manômetro mostrado: DGR2
Série
DGR
Faixa de Pressão:
0 - 1380 bar (0-20.000 psi)

Voltagem:
Bateria de 3 V CC
±0,25%
Leitura com Iluminação

• Calibrado para pressão do sistema de até 1380 bar Traseira
• Mostrado em unidades múltiplas: psi, bar, mPA, kg/cm2 Leitura com iluminação
(selecionável pelo usuário) traseira facilita a leitura com
menos luz que o ideal.
• Reajuste do zero – garante ao manômetro a leitura da
pressão real do sistema
• Baterias incluídas, indicador de condições na leitura
• Projeto IP65 classificado da caixa Adaptador para Manômetro
ara uma instalação fácil
P
• Desligamento selecionável - dirigido pelo menu do manômetro em quase
• Relação UL, em conformidade com CE e RoH5 todos os sistemas, Enerpac
oferece uma linha completa
de adaptadores para
Ø69,36 manômetro.
Página: 147
163
40,9
®
ENTER
Ø67,6
▼ Maior precisão e mais facilidade de leitura:

50,5
aumente sua capacidade de monitorar e

67,0
ZERO MENU
controlar a pressão hidráulica do sistema até

1380 bar [20.000 psi].
1/4" NPTF
27,0 17,5
Hex
Pressão Pressão Modelo Pressão Pressão

de Trabalho de Trabalho de Trabalho de Trabalho
(bar) (psi) (MPa) (Kg/cm2)

Faixa Resolução Faixa Resolução Faixa Resolução Faixa Resolução
0-1380 0,1 0-20,000 1 DGR2 0-140 0,01 0-1400 0,1
161
Montagem do Adaptador de Manômetro
▼ Mostrados: GA45GC
Série
GA45GC, AMGC
700 bar (10.000 psi)
Conexão 1:
3/8" macho
Conexão 2:
Engate Rápido CR400
Conjunto de Distribuidor
de 4 Vias Completo com
Manômetro
Oferece facilidade de
portabilidade e conveniência
com um desenho robusto e ergonômico,
pronto para a utilização. Os engates rápidos
fêmea Enerpac CR400 permitem em todas
as portas que o distribuidor seja conectado
rapidamente a até quatro cilindros. Os
manômetros de 700 bar preenchidos com
• Manômetro em ângulo de 45º melhora a visibilidade glicerina permitem que os operadores
trabalhem com segurança. Tudo protegido
• Projeto compacto e fino em espessura por um quadro de proteção robusto.
• De fácil adaptação em ampla faixa de sistemas Tipo de Distribuidor Modelo
(usado para cilindros)
• Amplia ao máximo o controle do movimento da carga AMGC41
Atuação única de 4 vias
• Manômetro amortecido com glicerina e duas escalas Atuação dupla de 4 vias AMGC42
• Engate Rápido Fêmea de Alta Vazão Enerpac
Página:
154
Portátil
Caixa de ferramentas
portátil com bomba manual,
conjunto adaptador
medidor GA45GC, mangueira e cilindro
RC, RSM e RCS, cunha WR5 ou cunha
para levantamento vertical LW16.
Página:
65
▼ A montagem com manômetro e adaptador é

a janela para o seu sistema; facilita a leitura de
117
pressão para uma operação segura.

55
28 50 30
33
163 69
Modelo Entrada do Terminal Terminal Faixa do Manômetro

Manômetro Macho Fêmea
(bar) (psi)
GA45GC G2535L 3/8" NPTF CR400 0-700 0-10,000
162 www.enerpac.com
Acessórios de Manômetro
Mostrados da esquerda para direita: GA3, V91, GA1, GA2, GA4, NV251, GA918
▼
Série
GA, NV, V
700 bar (10.000 psi)
▼ Um manômetro é facilmente instalado em
seu sistema hidráulico com a utilização de um
adaptador para manômetro.
Adaptadores de Manômetros (Série GA)

• Para facilitar a montagem de um manômetro de pressão no seu sistema
• Lado macho é rosqueado na saída da bomba ou do cilindro, lado fêmea C
é conectado a uma mangueira ou engate rápido, a 3a. saída é para B F
conexão com o manômetro
• GA918 permite o giro do manômetro D F
• GA918 simplifica a instalação e leitura do manômetro E
A
GA1
Modelo Saída do Lado Lado Dimensões (mm)
Manô- Macho Fêmea
metro B
(nptf) (nptf) (nptf) A B C D E F F
C
GA1 ½" nptf ⅜" nptf 71 31 ½" nptf ⅜" nptf ⅜" nptf 32
D F
GA2 ½" nptf ⅜" nptf 155 35 ½" nptf ⅜" nptf ⅜" nptf 32
⅜" A E
GA3 ¼" nptf ⅜" nptf 133 35 ¼" nptf ⅜" nptf ⅜" nptf 32
GA4 ½" nptf ¼" nptf 111 35 ½" nptf ¼" nptf ⅜" nptf 32 GA2, GA3, GA4
Adaptador Giratório (GA918)

S S1 S
Modelo Dimensões (mm)
D C E B
A B C D E S S1 A
GA918 117 44 ½" nptf 33 ½" nptf 29 38
Válvulas Amortecedoras Manuais (Série V e NV) D

• Ambas NV251 e V91 proporcionam bloqueio positivo
• Haste de aço inoxidável 316, rosca 24 fios/pol A
G
C
F
B
E
NV251 E
D
Modelo Orifício Tamanho Dimensões (mm) A

da Rosca
A B C D E F G
F
C
NV251 4,32 ¼" npt 56,4 19,1 9,7 46,0 57,2 28,7 18,3 D
B
V91 4,83 ½" npt 88,9 36,6 16,0 31,8 63,5 31,8 – V91 E
163
Série V, Válvulas de Controle de Vazão e Pressão
▼ Mostradas da esquerda para direita: V152, V66, V82, V161, V42, V17
A Solução para
o Seu Controle
Hidráulico
Aplicações das Válvulas

Para ver estas válvulas usadas
em sistemas hidráulicos típicos,
consulte, por favor, nossas
Página:
410
▼ A Válvula de alívio de Pressão V152 limita

a pressão ou a força desenvolvidas no
sistema hidráulico.
• Todas as válvulas são projetadas para operar na pressão

de 700 bar
• Todas as válvulas têm roscas de saída em NPTF para
garantia contra vazamento na pressão nominal
• Todas as válvulas são pintadas, zincadas ou oxidadas para
resistência à corrosão
• Vedações Viton® (no V66NV e V152NV) para aplicações de
altas temperaturas, revestidas com níquel para resistência
máxima à corrosão
63
32
1/2"-
14NPTF
89
16
32
3/8"-18NPTF 1/4"-18NPTF 64 37
3/8"-18NPTF
32 1/2"-14NPTF
V82 V182 V8F V91
3/8"-
18NPTF
3/8"-18NPTF
50
1/2"-14NPTF
V10 V17 V42

51 Hex
51 Hex
89 89
70
50 22 22 25
120
102
51
111
51
89 57
51
3/8"-18NPTF (3x)
89 57
16,5 89 57 3/8"-18NPTF 16,5
3/8"-18NPTF
3/8"-18NPTF 16,5
V66, V66NV V66F V152, V152NV V161
Dimensões das Válvulas em milímetros.
164 www.enerpac.com
Válvulas de Controle de Vazão e Pressão
Manifold Pré-montado Conexões Série
Para manifold de duas
ou quatro saídas com
Para conexões
adicionais, consulte V
válvulas de controle de a página sobre
vazão incorporadas, veja conexões na Seção
a página sobre manifold na seção de de Componentes
Componentes do Sistema. do Sistema.
Página:
152 Página:
153
700 bar (10.000 psi)
Tipo de Válvula Descrição Simbologia
e Modelo Hidráulica
Válvula de Agulha V82: Para controlar a velocidade do Fêmeas de ¼" NPTF. Também adequada
V82 cilindro. Pode ser usada também como para uso como amortecedora para
válvula de bloqueio para sustentação manômetro.
V182F
temporária de carga. Saídas fêmeas de V8F: Similar a V82, mas com ajuste muito
V8F ⅜" NPTF. fino para o controle preciso do fluxo. Não
V182: Mesma que a V82, mas com saídas recomendada como válvula de bloqueio.
Válvula Amortecedora V91: Ajustável para controle do fluxo de durante aplicações de altos ciclos. Roscas
Manual óleo que saí do manômetro para evitar o macho e fêmea de ½" NPTF para uso com
deslocamento do ponteiro quando a adaptadores de manômetros GA1, GA2
V91
carga ou a pressão são repentinamente ou GA4.
liberadas. Também adequada como válvula
de bloqueio para proteção do manômetro
Válvula Amortecedora V10: Para ser usada quando os Roscas macho e fêmea de ½" NPTF para
Automática “Auto manômetros de pressão devem ser uso com adaptadores de manômetros
monitorados durantes aplicações de GA1, GA2 ou GA4.
Damper®”
altos ciclos. Criam resistência ao fluxo
V10 de óleo, quando a carga é repentinamente
liberada. Sem necessidade de ajustes.
V17: Construção robusta para resistir a

Válvula de
choques e operar com pequena queda
Retenção
de pressão. Fecha suavemente sem
V17 trepidação. Saídas fêmeas de ⅜" NPTF.
Válvula de V42: Pode ser montada no cilindro para cilindro. Saídas fêmeas de ⅜" NPTF.
sustentar a carga em casos de perda de Relação de pressão para desbloquear
Retenção pilotada
pressão no sistema. Usada normalmente de 14% (6,5:1).
V42
com cilindros de dupla ação, onde a
saída de retorno recebe pressão de um
adaptador Tê na linha de retorno do
Válvula de V66, V66NV: Usada para aplicações de V66F: Similar a V66, mas com capacidade
sustentação de carga com cilindros de ajuste muito fino para controle preciso
Retenção Manual de simples e dupla ação. A válvula é de fluxo de óleo. Não projetada para
V66, V66NV* aberta manualmente para permitir o aplicações de sustentação de carga.
V66F retorno do óleo para o reservatório
quando o cilindro retorna. V66NV com
vedações de Viton, niquelada.
Válvula de Controle V152: Limita a pressão gerada pela bomba Para aumentar o pré-ajuste de pressão,
de Pressão no circuito hidráulico, limitando, porém, gire a alavanca no sentido horário. Inclui:
a força criada por outros componentes. • Conjunto de retorno para linha de 0,9m
V152
A válvula abre sempre que a pressão • Repetição de ±3%,
V152NV*
pré-ajustada é alcançada. • Faixa de ajuste de 55 a 700 bar.
Válvula Diferencial de V161: Para controlar o fluxo de óleo o circuito secundário. Um diferencial
Sequência/Pressão para um circuito secundário. O fluxo é de pressão é sempre mantido entre os
V161 bloqueado até que a pressão do sistema circuitos primário e secundário.
atinge o ajuste da V161. Quando este Pressão Mínima de trabalho: 140 bar. P A
nível de pressão é alcançado, a V161
abre para permitir que o fluxo passe para
* Ver página 64 para mais informações sobre os produtos para uso em altas temperaturas e aplicações em ambientes de condições extremas.
165
Prensas Hidráulicas Enerpac
As Prensas Hidráulicas Enerpac estão disponíveis Estas características das prensas aumentam a
F capacidades,
em uma ampla variedade de
produtividade e ampliam a variedade de aplicações:
J
construções e configurações padrão, ou você podeB Padrão em muitas
prensas Enerpac Série IP,
encomendar a “sua própria”, com a Tabela Matriz, o exclusivo sistema de
fácil de usar. Levantamento Hidráulico
K (“Hydra-Lift™”) oferece
As armações de prensas da serie IP en IPR são ajuste sem esforço
da mesa, através de
soldadas para máxima resistência e durabilidade
D acionamento hidráulico.
e, quando combinadas com a força da alta pressão
A C
hidráulica, vão proporcionar anos de trabalho com
Posicionamento
segurança e sem manutenção, em sua oficina. horizontal fácil do cilindro
é conseguido com o
As prensas da série XLP são uma construção exclusivo bloco de
K
aparafusada que oferece um valor excepcional.
montagem de cilindros com
cabeça deslizante (“roller-
head”) na maioria das
As Prensas Enerpac estão disponíveis em modelos prensas Enerpac Série IP.
Tipo Bancada, Grampo Tipo C, Mecânica Tipo C,
tipo H e de Mesa com Armação Deslizante
G e com
E Blocos em “V” opcionais
H amplitude de capacidades, que vai para o posicionamento
de peças complexas são
de 10 a 200 toneladas. fabricados com aço de alta
resistência para uma longa
vida útil.
B F
J
D
C
H
G
A J
166 www.enerpac.com
Prensas: Visão Geral da Seção
Capacidade Tipos e Funções da Prensas Série Página
(toneladas)
Disponível em capacidades
de 10 a 200 toneladas, cada 10-200 Prensas de Armação Tipo H IP 168 ▶
prensa Enerpac consiste em
três componentes básicos E
de alta qualidade: uma
estrutura de prensa, uma
fonte de energia e 50-200 Prensas de Mesa com IPR 172 ▶
um cilindro.B F Armação Deslizante
J
Estrutura de Prensa
As estruturas de prensa
incluem recursos como 5-20 Prensas Tipo Grampo C A 174 ▶
cilindros ajustáveis
D
horizontalmente e apoios
ajustáveis verticalmente
C
para facilidade de uso e 10-30 Prensas
H Mecânicas A 175 ▶
posicionamento ideal da
peça de trabalho.
G
Fonte de Energia
A
Dependendo dos requisitos 10-200 J Acessórios para Prensas 176 ▶
de produção, as prensas Tabela de Velocidade das Prensas
Enerpac podem ser
acionadas por bombas
manuais, pneumáticas 10-200 Prensas Montadas sob Medida IP 177 ▶
e elétricas.
Cilindros
Dependendo da aplicação,
os cilindros de dupla ação 10-75 Prensas de Bancada de Oficina VLP 178 ▶
oferecem maior eficiência.
Confira os Quadros de Prensas de Estrutura H para Oficina XLP
Seleção para a prensa
mais adequada às suas B
necessidades. 5 Tensiômetros TM 180 ▶
1-100 Células de Carga LH
Manômetro
Todas as prensas de Oficina F
e prensas de Estrutura Prensas Hidráulicas 181 ▶
de Rolo apresentam um A Customizadas
medidor de pressão/força D E
fácil de monitorar para J
maior segurança.
C
G
J H
167
Série IP, Prensas de Armação Tipo H
▼ Prensa mostrada: IPE5060
Estabelecendo
o Padrão para
a Indústria
Bloco de Montagem
para Cilindro
Permite a montagem do
cilindro em uma armação de
prensa, ao mesmo tempo em
que faz o ajuste, lado a
lado, da posição do cilindro.
Página: 176
Levantamento Hidráulico
(“Hydra-Lift™”)
Permite um ajuste fácil e sem
• Armação soldada de alta qualidade para resistência esforço da abertura vertical da
máxima e maior vida útil prensa. Padrão na maioria das
prensas com armação Tipo H.
• Levantamento Hidráulico (“Hydra-Lift™”) exclusivo para
ajuste sem esforço da abertura vertical (modelos de Página:
176
10 toneladas são manuais)
• Projeto de cabeça tipo deslizante é padrão, permitindo
Suportes para Montagem
a movimentação horizontal e o travamento do cilindro
da Bomba
(modelos de 10, 25 e 30 toneladas são manuais)
uportes de aço para serviços
S
• Todos os conjuntos na Tabela de Seleção Rápida foram pesados permitem a montagem
combinados com bomba, cilindro, mangueiras e de uma bomba Enerpac para
manômetro, oferecendo um pacote completo acionar a sua prensa.
Página:
176
Manômetro Incluído
Todos os modelos padrão
de prensa incluem um
manômetro e um adaptador
compatíveis com a
capacidade da prensa.
171
Página:
Blocos em V
Estes Blocos em V opcionais
são projetados para a fácil
fixação de peças cilíndricas
◀ Uma prensa Enerpac e outros materiais não
com armação tipo H uniformes. Permitem uma montagem com
agiliza o trabalho de precisão na travessa da prensa.
remoção de um eixo
nesta montagem. Página: 176
168 www.enerpac.com
Prensas de Armação Tipo H
Variações dos Pedidos
Todas as variações de um
Série
mesmo produto devem ser
solicitadas como dois itens
IP
separados. Por exemplo, caso necessite
de uma voltagem diferente para uma
bomba elétrica, por favor, peça a partir da
matriz modular, na página 177 e a bomba
elétrica, conforme aparecem na página
115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).
Capacidade:
Quaisquer perguntas devem ser
direcionadas ao nosso Departamento 10 a 200 toneladas
de Serviços Técnicos.
Página:
176 Máxima Abertura Vertical & Largura:
**Tipos de Cilindro
1384 e 1219 mm
= Simples Ação,
Retorno por Mola 700 bar (10.000 psi)
= Dupla Ação,
Retorno Hidráulico
▼ T
ABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA
Para mais informações técnicas, consulte a próxima página.
Capacidade Máxima Máxima Tipos de Bomba Modelo Cilindro Velocidade
da Prensa Abertura Largura da da Prensa (mm/seg)*
Vertical Mesa
toneladas Tipo Válvula Curso Avanço Prensando
(kN) (mm) (mm) Manual Elétrica Pneumática Manual Elétrica (mm) Rápido
1016 473 • • IPE1215 • 254 45 7,9
10
1016 473 • • IPA1220 • 254 7,5 1,9
[101] 1016 473 • • IPH1240 • 254 {7,8} {1,7}
1016 473 • • IPH1234 • 254 {11} {1,7}
1016 473 • • IPA1244 • 254 8,5 2,3
1384 736 • • IPE2505 • 152 17 1,6
25 1384 736 • • IPE2510 • 355 36,9 3,3
[232] 1384 736 • • IPA2520 • 355 3,6 1,0
1384 736 • • IPH2531 • 355 {4,9} {0,7}
30
1384 736 • • IPA3071 • 355 42 0,6
[294] 1384 736 • • IPE3060 • 355 29,3 2,6
1384 736 • • IPH3080 • 355 {3,6} {0,7}
1233 730 • • IPE5010 • 330 24,9 2,3
1233 730 • • IPA5021 • 152 25 0,3
1233 730 • • IPH5030 • 152 {19} {0,7}
50 1233 730 • • IPH5031 • 152 {2,3} {0,3}
[498] 1233 730 • • IPE5005 • 152 7,7 0,8
1233 730 • • IPA5073 • 330 26 0,8
1233 730 • • IPE5060 • 330 24,9 2,3
1233 730 • • IPH5080 • 330 {19} {0,7}
1041 889 • • IPA10023 • 254 14 0,4
100
1041 889 • • IPE10010 • 254 13,3 1,2
[933] 1041 889 • • IPH10030 • 254 {10} {0,4}
1041 889 • • IPE10060 • 330 13,3 1,2
1041 889 • • IPH10080 • 152 {10} {0,4}
150 [1387] 1231 1219 • • IPE15065 • 330 11,7 1,7
200 [1995] 1231 1219 • • IPE20065 • 330 8,1 1,1
* {--} Velocidade em milímetros por bombada
169
Série IP, Prensas de Armação Tipo H
▼ A
mobilidade bloco de montagem do cilindro
Mangueiras permite que operador adapte prensa para
Todos os modelos de um trabalho específico.
prensas padrão vêm com
mangueira hidráulica –
HC9306 com exceção da
IPA1220, IPA1244 vem com mangueira
hidráulica – HC9308 e IPA2520 vem com
mangueira hidráulica - HC9310.
Página: 148
◀ Para descrição completa, consulte página 174.
Capacidade Modelo Modelo Modelo Dimensões da Prensa de Armação Tipo H (mm)

da Prensa da Prensa da Bomba do Cilindro
toneladas A A B C D E
(kN) Página: Página: (máx) (min)
IPE1215 PEM1201B 102 RC1010 6 1016 62 – 1187 127 473
IPA1220 XA12 125 RC1010 6 1016 62 – 1187 127 473
10
IPH1240 P392 86 RC1010 6 1016 62 – 1187 127 473
(101)
IPH1234 P84 88 RR1010 40 1016 62 – 1187 127 473
IPA1244 XA12V 125 RR1010 40 1016 62 – 1187 127 473
IPE2505 PUJ1200B 100 RC256 6 1391 177 – 1447 301 736
25 IPE2510 ZE3310SB-N 115 RC2514 6 1391 177 – 1447 301 736
(232) IPA2520 XA12 125 RC2514 6 1391 177 – 1447 301 736
IPH2531 P80 88 RC2514 6 1391 177 – 1447 301 736
IPA3071 PAM1042 121 RR3014 40 1391 177 – 1447 301 736
30
IPE3060 ZE3410SB-N 115 RR3014 40 1391 177 – 1447 301 736
(294)
IPH3080 P84 88 RR3014 40 1391 177 – 1447 301 736
IPE5010 ZE4320SB-N 115 RC5013 6 1213 179 476 1371 263 730
IPA5021 PAM1022 121 RC506 6 1213 179 476 1371 263 730
IPH5030 P462 86 RC506 6 1213 179 476 1371 263 730
50 IPH5031 P80 88 RC506 6 1213 179 476 1371 263 730
(498) IPE5005 PUJ1200B 100 RC506 6 1213 179 476 1371 263 730
IPA5073 ZA4408MX 126 RR5013 40 1213 179 476 1371 263 730
IPE5060 ZE4420SB-N 115 RR5013 40 1213 179 476 1371 263 730
IPH5080 P464 88 RR5013 40 1213 179 476 1371 263 730
IPA10023 ZA4208MX 126 RC10010 6 1041 140 508 1295 263 889
100 IPE10010 ZE4320SB-N 115 RC10010 6 1041 140 508 1295 296 889
(933) IPH10030 P462 86 RC10010 6 1041 140 508 1295 296 889
IPE10060 ZE4420SB-N 115 RR10013 40 1041 140 508 1295 296 889
IPH10080 P464 88 RR1006 40 1041 140 508 1295 296 889
150 (1387) IPE15065 ZE5420SG-N 115 RR15013 40 1257 317 711 1384 254 1219
200 (1995) IPE20065 ZE5420SG-N 115 RR20013 40 1219 317 711 1384 254 1219
170 www.enerpac.com
Prensas de Armação Tipo H
Série
IP
Levantamento Hidráulico
A (mín.)
Capacidade:
10 a 200 toneladas
Máxima Abertura Vertical & Largura:
A (máx.)
G
K N
1384 e 1219 mm
D Pressão Máxima de Trabalho:
C B 700 bar (10.000 psi)
M
L Manômetros para Prensa de
E Armação Tipo H
J F Todos os modelos de prensa
incluem um manômetro e um
adaptador compatíveis com a
Dimensões da Prensa de Armação Tipo H (mm) Peso Modelo capacidade da prensa.
da Prensa
F G H J K L M N
Capacidade Modelo do Modelo do
(kg) da Prensa Manômetro Adaptador
632 – – 755 108 189 889 1320 135 IPE1215
632 – – 755 108 189 889 1320 72 IPA1220 (toneladas)
632 – – 755 108 189 889 1320 71 IPH1240
10 GF10P GA2
632 – – 755 108 189 889 1320 85 IPH1234
25 GF20P GA2
632 – – 755 108 189 889 1320 73 IPA1244
30 GF835P GA3
1028 101 336 762 133 271 673 1930 274 IPE2505
50 GF50P GA2
1028 101 336 762 133 271 673 1930 316 IPE2510
100 GF871P GA3
1028 101 336 762 133 271 673 1930 276 IPA2520
150 GF200P GA3
1028 101 336 762 133 271 673 1930 281 IPH2531
200 GF200P GA3
1028 101 336 762 133 271 673 1930 310 IPA3071
1028 101 336 762 133 271 673 1930 327 IPE3060 Para mais informações sobre manômetros,
1028 101 336 762 133 271 673 1930 301 IPH3080 consulte, por favor a Seção de
914 184 365 781 1930 472 IPE5010 Componentes do Sistema.
1085 127 222 Página: 147
1085 127 222 914 184 365 781 1930 439 IPA5021
1085 127 222 914 184 365 781 1930 439 IPH5030
1085 127 222 914 184 365 781 1930 420 IPH5031
1085 127 222 914 184 365 781 1930 421 IPE5005 mesmo produto devem ser
1085 127 222 914 184 365 781 1930 479 IPA5073 solicitadas como dois itens
1085 127 222 914 184 365 781 1930 477 IPE5060 separados. Por exemplo, caso necessite
de uma voltagem diferente para uma
1085 127 222 914 184 365 781 1930 455 IPH5080
1295 146 222 914 222 438 841 1930 748 IPA10023 matriz modular, na página 177 e a bomba
1295 146 222 914 222 438 841 1930 781 IPE10010 elétrica, conforme aparecem na página
1295 146 222 914 222 438 841 1930 751 IPH10030 115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).
1295 146 222 914 222 438 841 1930 791 IPE10060 Quaisquer perguntas devem ser
1930 755 direcionadas ao nosso Departamento
1295 146 222 914 222 438 841 IPH10080
1706 231 78 1117 333 555 1212 2286 1772 IPE15065
1706 231 78 1117 333 555 1212 2286 1772 IPE20065
Página: 176
171
Prensas de Mesa com Armação Deslizante
▼ Mostrada: IPR10075
A Prensa sem Similar
Bloco de Montagem
para Cilindro
Permite a montagem do
cilindro em uma armação de
prensa, ao mesmo tempo em
que faz o ajuste, lado
a lado, da posição do cilindro.
Página: 176
Suportes para
Montagem da Bomba
Suportes de aço para
serviços pesados permitem
• Armação soldada de alta qualidade para resistência máxima e a montagem de uma bomba
maior vida útil Enerpac para acionar a
sua prensa.
• Armação desliza facilmente sobre 4 rolamentos de esfera, de aço
Página: 176
• Cilindros hidráulicos de fixação travam a mesa na posição
• Levantamento Hidráulico (“Hydra-Lift™”) exclusivo para ajuste Levantamento Hidráulico
sem esforço da abertura vertical (“Hydra-Lift™”)
• Projeto de cabeça tipo deslizante é padrão, permitindo Permite um ajuste fácil e
a movimentação horizontal do cilindro sem esforço da abertura
vertical da prensa.
• Todos os conjuntos na Tabela de Seleção Rápida foram
combinados com uma bomba, um cilindro, mangueiras Página:
176
e manômetro, oferecendo um pacote completo
• O projeto apresenta uma armação deslizante sobre mesa Opcional Blocos em V
estacionária, capaz de suportar cargas pesadas Estes Blocos em V, somente
para 200 toneladas, são
projetados para a fácil
fixação de peças cilíndricas
e outros materiais não
uniformes. Permitem uma montagem
com precisão na travessa da prensa.
Página:
176
Capacidade Abertura Abertura Modelo Modelo Cilindro Velocidade

da Prensa Vertical Horizontal da Bomba da Prensa
Dupla Ação, Retorno Hidráulico (mm/seg)
A
toneladas (mm) E Curso Modelo Avanço Prensando
(kN) Mínima Máxima (mm) Página: (mm) Rápido
Página:
50 (445) 152 942 730 ZE4420SB-N 115 IPR5075 • 333 RR5013 41 24,9 2,3
100 (890) 159 1048 889 ZE5420SG-N 115 IPR10075 • 333 RR10013 41 17,4 2,5
200 (1780) 279 1295 1219 ZE5420SG-N 115 IPR20075 • 330 RR20013 41 8,1 1,1
172 www.enerpac.com
Prensas de Mesa com Armação Deslizante
▼ Uma Prensa de Mesa com Armação Deslizante IPR20075 é usada para remover um
eixo grande deste conjunto de mancal. O projeto da Prensa de Armação Deslizante
permite que se possa carregar, com um guindaste, partes pesadas, com segurança.
Série
IPR
Capacidade:
50 a 200 toneladas
1280 & 1290 mm
700 bar (10.000 psi)
Manômetros para Prensa de
Mesa com Armação Deslizante
Todos os modelos de prensa
incluem um manômetro e um
adaptador compatíveis com a
capacidade da prensa.
Capacidade Modelo do Modelo do

da Prensa Manômetro Adaptador
(toneladas)
50 GF50P GA2
100 GF871P GA3
200 GF200P GA3
F
Para mais informações sobre manômetros,
consulte, por favor a Seção de
E Componentes do Sistema.
Página: 147

mesmo produto devem ser
N solicitadas como dois itens
D separados. Por exemplo, caso necessite
A de uma voltagem diferente para uma
K B
matriz modular, na página 177 e a bomba
elétrica, conforme aparecem na página
M C 115 (elétrica) ou página 127 (pneumática).
L
Quaisquer perguntas devem ser
G direcionadas ao nosso Departamento
J H
Página:
176
Dimensões da Prensa de Mesa com Armação Deslizante (mm) Peso Modelo

da Prensa
B C D F G H J K L M N (kg)
397 971 263 933 127 1420 1625 203 270 762 2869 889 IPR5075
437 965 222 1143 146 1605 1676 203 270 812 3021 1,746 IPR10075
609 933 254 1625 231 2149 2197 203 381 914 3199 3,569 IPR20075
173
Série A , Prensas de Fixação C e de Eixo
▼ Mostradas da esquerda para direita: A220 e A330
As Ferramentas
Padrão para
a Oficina
Pino de Encaixe A183

Para aplicações que exigem
precisão na prensagem, tais
como remoção e instalação
de eixos. Este acessório
se adapta aos cilindros de
10 toneladas e necessita o uso de um
assento de cabeça rosqueada (A13).
Prensa Tipo Grampo C Assento Liso A185

• Capacidade de 5, 10 e 20 toneladas Para prensagem de partes
• Funciona em todas as posições delicadas, tais como, peças
de alumínio fundido, este
Prensa Mecânica assento reduz as marcas
• Furos de montagem na base para posicionamento sobre a superfície, durante
horizontal ou vertical a aplicação. Usado em um cilindro de
• Superfícies de montagem usinadas para fixação mais fácil 10 toneladas com assento de cabeça
• Parte posterior com abertura para simplificar a carga e rosqueada (A13).
descarga de peças mais longas
▼ Prensa mecânica A310
Tipo de Capacidade Máxima Máxima Número da Modelo da Peso

Prensa da Abertura Largura Série do Prensa
Prensa Vertical da Mesa Cilindro*
toneladas
(kN) (mm) (mm) (kg)
10 (89) 230 135 RC10-x A310* 28
Mecânica
30 (267) 254 178 RC30-x A330* 100
5 (45) 165 50 RC5-x A205* 6
Grampo C 10 (89) 228 57 RC10-x A210* 17
20 (178) 304 69 ** A220** 38
* Exige cilindro RC mencionado, veja as especificações à página 7.
** Necessita cilindros RC de 25 toneladas, limitado a 20 toneladas.
174 www.enerpac.com
Prensas de Fixação C e de Eixo
Séries
A
Capacidade:
5 a 30 toneladas
304 e 178 mm
Possibilidades de Montagem:
Fixa ou Portátil
▲ Cilindro RC-308 montado numa prensa de bancada modelo A-330 acionada por uma
bomba hidro-pneumática PATG Turbo II para realizar a prensagem controlada de
700 bar (10.000 psi)
rolamentos montados em rodas dentadas de máquinas de tecelagem. A válvula de alívio
de pressão modelo V-152 permite controlar a força de prensagem. Para aplicações de altos
ciclos na produção, as
prensas Tipo Grampo C e
Mecânicas Tipo C devem
Vista Superior da Superfície de Trabalho ser limitadas em suas capacidades.
120 (A330) Consulte o Departamento de Serviços
133 (A310) 93 (A330) Técnicos Enerpac para dados específicos
1/2"-13UNC 90 (A310) de aplicações.
G
12
Cilindros Hidráulicos
Cilindros para Prensas Tipo
B E 290 (A310) M Grampo C e Prensas Mecânicas
381 (A330)
F devem ser encomendadas
8 separadamente.
J
(8x)
F Página: 6
D
L
D C
A
A C Bombas Hidráulicas
O
G H Bombas para Prensas Tipo
Grampo C e Prensas Mecânicas
K K
N devem ser encomendadas
M
J L H separadamente.
B E
Página: 85
Prensa Tipo Grampo C A205, A210, A220 Prensas Mecânicas Tipo C A310, A330
Dimensões da Prensa (mm) Modelo

da Prensa
A B C D E F G H J K L M N O
414 281 230 184 151 2¼"-14 un 63 122 19 95 175 65 54 219 A310*
563 356 254 188 178 35/16"-12 un 63 140 28 168 203 67 99 276 A330*
290 203 165 95 73 1½"-16 un 25 50 66 27 121 25 – – A205*
406 282 228 152 82 2¼"-14 un 25 76 64 43 194 29 – – A210*
539 346 304 152 108 35⁄16"-12 un 25 95 70 48 213 29 – – A220**
175
Acessórios e velocidade para prensas IP e IPR
Descrição Capacidade da Armação Modelo Características
Bloco de Armação Tipo H de 10 toneladas AD175 • Todos os blocos de

Montagem Armação Tipo H de 25 a 30 ton. IPK1012 montagem permitem
do Cilindro Armação Tipo H de 50 toneladas IPK3012 movimentação horizontal
Armação Tipo H de 100 toneladas PK501 do cilindro
Armação Tipo H de 200 toneladas PK1002
PK2002
Blocos em V Armação Tipo H de 10 toneladas A110 • Usinados em aço de alta

Armação Tipo H de 25 a 30 ton. A136 resistência para longa
Armação Tipo H de 50 toneladas A130 vida útil
Armação Tipo H de 100 toneladas A150 • Todos os modelos incluem
Armação Tipo H de 150 a 200 ton. A175 dois blocos em V
Armação com Mesa com Armação A200
Deslizante de 200 toneladas A200R
Levantamento Armação Tipo H de 25 a 100 ton. IPL100 • Permite ajustes fáceis, sem
Hidráulico Armação Tipo H de 150 a 200 ton. IPL200 esforço da abertura vertical
(“Hydra-Lift™”) Armação Deslizante de 50 a 100 ton. IPLR100 •Inclui corrente
Armação Deslizante de 200 ton. IPLR200
Suporte da Bombas manuais e bombas PMB1 • Ambos os suportes vêm

Bomba pneumáticas pequenas; P80, P84, com furação para ser
P142, P392, PA133, XA, Turbo II. adaptados a diferentes
modelos de bomba
Bombas manuais grandes, Bombas PMB2
Elétricas e Bombas ZA4 de
Acionamento Pneumático;
Série ZE, P462, P464, Séries 10 e 90
Velocidade do Cilindro
Esta tabela vai ajudá-lo a calcular o tempo necessário para que um cilindro Enerpac avance, quando acionado a 700 bar (10.000
psi) por uma bomba hidráulica Enerpac. A Tabela de Velocidade do Cilindro pode também ser usada para determinar
o tipo de bomba e o modelo que melhor se adapta numa aplicação, quando você sabe a velocidade necessária da haste.
Tabela de Seleção de Cilindro e Bomba
Capaci- Carga do Bombas com Acionamento Manual Bombas Elétricas Bombas Pneumáticas
dade do Cilindro
Cilindro Milímetros de avanço da haste Milímetros de avanço da haste por segundo
por bombada
Uma Duas velocidades Econômica Submersa Série Série Série Ar comprimido @ 6,9 bar (100 psi)
velocidade 0,5 CV 0,5 CV ZE3 ZE4 ZE5
toneladas P392 P80 P462 XA PA133 Série ZA4
(kN) P391 P84 P464 PAM 10
Sem carga 1,7 7,8 11,3 87,5 38 28 85,1 122,9 160,7 0,04 7,6 123 161
10 (89)
Carga 1,7 1,7 1,7 3,3 3,8 3,8 7,6 11,3 22,7 0,35 1,5 1,7 5,7
Sem carga 0,7 3,4 4,9 38,0 17 12 36,9 53,3 69,7 0,10 3,3 53 70
25 (223)
Carga 0,7 0,7 0,7 1,4 1,6 1,6 3,3 4,9 9,8 0,81 0,7 0,7 2,5
Sem carga 0,6 2,7 3,9 30,1 13 2,1 29,3 42,3 55,3 0,13 2,6 42 55
30 (267)
Carga 0,6 0,6 0,6 1,1 1,3 1,3 2,6 3,9 7,8 1,02 0,5 0,6 2,0
Sem carga 0,3 1,6 2,3 17,7 7,7 5,8 17,2 24,9 32,5 0,22 1,5 25 33
50 (445)
Carga 0,3 0,3 0,3 0,7 0,8 0,8 1,5 2,3 4,6 1,74 0,3 0,3 1,1
Sem carga 0,2 0,8 1,2 9,5 4,1 3,1 9,2 13,3 17,4 0,41 0,8 13 17
100 (890)
Carga 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,8 1,2 2,5 3,25 0,2 0,2 0,6
Nota: Valores são aproximados. Velocidade do cilindro pode variar em aplicações específicas.
176 www.enerpac.com
Prensa Feita Sob Encomenda
MONTE SUA PRENSA SOB MEDIDA
Caso a prensa que melhor se adapta à sua aplicação não pode ser encontrada
Série
nesta Tabela, você pode, facilmente, montá-la sob medida. Todas as prensas
devem ser solicitadas com cilindros. A bomba é encomendada separadamente.
IP
▼ Esta é a forma como se determina o modelo de uma Prensa
IP H - 050 S 06 - 1
1 2 3 4 5 6 Capacidade:
Tipo de Tipo de
Produto Armação
Capacidade Tipo de
da Prensa Cilindro
Curso do
Cilindro
Conjunto
de Suporte
10 a 200 toneladas
da Bomba
1 Tipo de Produto
IP = Prensa Industrial
5 Curso do Cilindro (mm)
- 10 ton S/A: 06 (152), 08 (203), 10 (254), 12 (304), 14 (355)
1380 & 1200 mm
10 ton D/A: 10 (254), 12 (304) Pressão Máxima de Trabalho:
2 Tipo de Armação
H = Armação Tipo H
- 25 ton S/A: 06 (152), 10 (254), 12 (304), 14 (355)
- 30 ton S/A: 08 (203) 700 bar (10.000 psi)
R = Armação Deslizante 1) 30 ton D/A: 08 (203), 14 (355)
- 50 ton S/A: 06 (154), 13 (330)
3 Capacidade da Prensa 50 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 20 (508)
010 = 10 toneladas - 100 ton S/A: 06 (154), 10 (254)
025 = 25 toneladas 100 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 18 (457)
030 = 30 toneladas - 150 ton D/A: 06 (154), 13 (330), 32 (813) Sem carga indica a velocidade
050 = 50 toneladas - 200 ton D/A: 13 (330), 18 (457), 24 (610) com que a haste se desloca até
100 = 100 toneladas encostar-se à carga (1º estágio).
150 = 150 toneladas 6 Conjunto de Suporte da Bomba2)
Com carga indica a velocidade da
200 = 200 toneladas 0 = Somente armação, sem suporte haste, à medida que a carga é levantada sob
1 = Bombas manuais e pequenas bombas uma pressão no sistema de 700 bar (10.000
4 Tipo de Cilindro pneumáticas: psi) (2º estágio).
S = Simples Ação P80, P84, P141, P142, P202, P391, P392,
(Série RC) PA133 e todas as Bombas de acionamento
D = Dupla Ação pneumático Turbo II
2 = Bombas Elétricas, bombas manuais grandes Fórmula V = Q ÷ A x 10/60
(Série RR)
e bombas pneumáticas modulares: V (mm/seg) = Q (cm3/min) ÷ A (cm2) x 10/60
PUJ12, PEM12, Séries ZE36, Séries P462, V = Velocidade da haste do cilindro (mm/seg)
P464 e Séries PAM10 e 90 Q = Vazão da bomba (cm3 por minuto)
A = Área efetiva do cilindro (cm2)
1) Velocidade
Prensa de Mesa com Armação Deslizante: somente prensas com capacidade da Cilindro Vazão da bomba (cm3/min) 10
Haste do = x
de 50, 100 e 200 toneladas. (Montagem necessária) (mm/seg)
Área efetiva do cilindro (cm2) 60
2)
Inclui mangueiras para prensa, exceto opção 0.
Exemplo de Encomenda
Modelo: IPH050S06-2
IPH050S06-2 é uma prensa com armação Tipo H de 50 toneladas, com
cilindro de simples ação e curso de 152 mm (RC506). Possui um conjunto
de suporte de bomba (para bomba elétrica ou modular de acionamento
pneumático).
Consulte a tabela de seleção de cilindro e bomba na página anterior,

para escolher a bomba adequada.
177
Séries VLP, XLP, Prensas Para Oficina
▼ Mostrado da esquerda para a direita: XLP256XA11GU, XLP506XA12GU, VLP106P142U
Imprescindíveis Para
Qualquer Oficina
Bomba de Pé Série XA
Prensa XLP com bomba
de pé pneumática da Série
XA: não há necessidade de
levantar totalmente o pé -
coloque o peso do corpo no calcanhar,
resultando em uma posição de trabalho
estável e com as mãos livres - operação
de prensagem segura e controlada.
Kits de Prensa
As prensas de 50 e 75
toneladas vêm de fábrica
como kits desmontados e
incluem estrutura de prensa
completa, guincho, cilindro, bomba com
medidor, engates e mangueira.
Prensas de Bancada Série VLP
• O desenho compacto adapta-se convenientemente
no topo da bancada
Acesso Fácil para
• Opera nas posições vertical ou horizontal Empilhadeira
O corte na estrutura inferior
Prensas Série VLP
para acesso à empilhadeira
• Fácil ajuste de altura com mecanismo de guincho integrado de paletes permite fácil
• O ajuste horizontal do cilindro permite o posicionamento transporte de prensas da série XLP de
50 e 75 toneladas.
flexível da carga
• Múltiplas opções de bomba, incluindo bombas pneumáticas
controladas por pé com medidores integrados para controle Movimento do Cilindro
ideal e fluxo de óleo variável Lado a Lado
• Unidades de 50 e 75 toneladas fornecidas em forma de kit O cilindro pode ser
posicionado horizontalmente
de um lado ao outro em
todas as prensas da Série XLP.
Capacidade Máxima Máxima Modelo Fonte de Alimentação Cilindro

da Abertura Largura da Prensa
Prensa Vertical da Mesa
Tipo de Bomba Tipo de válvula Curso Cylinder
Model No.
(toneladas) (mm) (mm) Manual Elétrica Pneumática Manual Elétrica (mm)
10
425 435 VLP106P142U • • P142 • 156 RC106
425 435 VLP106PAT1U • • PATG1102N • 156 RC106
25
1211 510 XLP256P392U • • P392 • 159 RC256
1211 510 XLP256XA11GU • • XA11G • 159 RC256
960 990 XLP506P802U • • P802 • 159 RC506
50
960 990 XLP506XA12GU • • XA12G • 159 RC506
960 990 XLP5013ZEBU • • ZE4408SB • 334 RR5013
960 990 XLP5013ZEIU • • ZE4408SI • 334 RR5013
75 955 990 XLP756XA12GU • • XA12G • 156 RC756
= Simples Ação = Dupla Ação
178 www.enerpac.com
Prensas Para Oficina
Valorizando sua Oficina Para desempenho ideal em
aplicações mais exigentes, a Enerpac
Série
As Prensas das Séries
VLP e XLP fornecem também oferece a Série de Prensas
IP, que apresenta estruturas soldadas
VLP,
uma solução simples e
econômica para aplicações de oficina para trabalho pesado e uma ampla XLP
padrão. gama de opções de cilindro e bomba.
Entre em contato com a Enerpac para
A série VLP de 10 toneladas vem obter mais informações.
de fábrica com um cilindro RC e
uma bomba manual ou pneumática. * Em alguns modelos
Capacidade:
Compacta e versátil, é a solução
ideal para prensar peças menores do 10 a 75 toneladas
conforto de uma bancada.
Todos os modelos VLP e XLP Máxima Abertura Vertical & Largura:
A série XLP de 25 toneladas equipada
de forma semelhante apresenta uma
padrão incluem uma mangueira
e um medidor. As prensas que 1211 e 990 mm
estrutura em H de solda robusta, um vêm com uma bomba XA têm o
medidor integrado na bomba. Pressão Máxima de Trabalho:
apoio ajustável e um cilindro ajustável
horizontalmente. 700 bar (10.000 psi)
As Prensas XLP de 50 e 75 toneladas Capacidade Modelo do Modelo do
da Prensa Manômetro Adaptador IMPORTANTE!
oferecem um valor excepcional
(toneladas) As estruturas de prensas
com recursos que incluem apoios
inferiores e superiores ajustáveis, 10 GF10P HC7206 de oficina são projetadas
cilindros ajustáveis horizontalmente, 25 GF20P HC7210 exclusivamente para
cilindros de atuação simples e 50 GF50P HC7210 operações de prensagem, não para
dupla * e várias opções de bomba. 75 – HC7210 tração. Para obter informações sobre
Essas prensas são fornecidas como aplicações de tração, entre em contato
Para mais informações sobre
kits desmontados que incluem a com a Enerpac.
manômetros, consulte, por favor a
estrutura, o guincho, o cilindro, a Seção de Componentes do Sistema.
bomba, o medidor, os engates e a
mangueira. Blocos em V Opcionais
para Prensas VLP e XLP
Coloque na vertical para
facilitar o posicionamento de
tubos e barras ou de cabeça
para baixo para servir como uma mesa
de trabalho conveniente. Cada número
de modelo inclui dois blocos em V.
Para ser usado Número do Modelo

com a prensa (ton) dos Blocos em V
10 VB10
25 VB25
50 VB501
VLP 10 ton XLP 25 ton XLP 50, 75 ton 75 VB101
Velocidade Dimensões da Prensa (mm) Peso Modelo

(mm/seg) ** da Prensa
Avanço Prensando
Rápido A B C D E F G H J K M N O P (kg)
2,5 ** 0,6 ** 110 80 – – 435 – 540 615 752 425 – 80 – – 49 VLP106P142U

10,0 1,8 110 80 – – 435 – 540 615 752 425 – 80 – – 54 VLP106PAT1U
3,4 ** 0,7 ** 270 140 510 32 510 630 710 1620 1705 357-1211 140 218 1072 122 165 XLP256P392U
10,0 1,3 270 140 – 32 510 630 710 1620 1705 357-1211 – 218 1072 122 170 XLP256XA11GU
5,5 ** 0,3 ** 310 240 – 32 990 1190 1390 1955 - 210-960 – 545 – 150 595 XLP506P802U
4,7 0,6 310 240 – 32 990 1190 1390 1955 - 210-960 – 545 – 150 600 XLP506XA12GU
24,9 2,3 310 240 – 32 990 1190 1390 1955 2020 210-960 – 545 – 150 694 XLP5013ZEBU
24,9 2,3 310 240 – 32 990 1190 1390 1955 2020 210-960 – 545 – 150 694 XLP5013ZEIU
3,2 0,4 420 330 – 42 990 1230 1430 1955 - 205-955 – 545 – 150 900 XLP756XA12GU
** = velocidade de avanço em polegadas por curso da bomba manual.
179
Tensiômetros e Células de Carga
▼ Mostrados: LH102 e TM5 (no meio)
Séries
TM, LH
Capacidade:
0,9 a 90 toneladas
± 2%
Modelos TM e LH são
testados em 100%, para
verificação da precisão
dentro de uma faixa de ± 2%.
Caso sua aplicação necessite de
ferramenta de calibração, ela deve
ser submetida à certificação
por teste.
Enerpac NÃO fornece Certificações.
Tensiômetro TM5
E
• Precisão, ± 2% da escala total
• Revestimento de zinco e bronze para resistência 1/2"-13UNC 5/8"-11UNC
à ferrugem e corrosão
A
• Escala dupla de leitura em quilos e libras
G FD
• Caixa metálica estofada para segurança de e transporte
• Ponteiro de arrasto para forças pré-determinadas ou C
manutenção das forças máximas B
TM5
Células de Carga – Série LH
C
• Precisão, ± 2% da escala total B
• Cabeça oscilante reduz as cargas excêntricas
para maior precisão A
D
• Ponteiro de arrasto para forças pré-determinadas 16
ou manutenção das forças máximas G (2x) E
F
• Escala dupla de leitura em quilos e libras
Série LH
Tipo Capacidade do Modelo Leitura Divisões do Dimensões (mm)

Manômetro Mínima Manômetro
(kg) (libras) (kg) (libras) (kg) (libras) A B C D E F G
Montado Diretamente 4,500 10,000 TM5 500 1000 100 100 120 247 236 50 93 22 19
Montado diretamente 900 2,000 LH10 100 200 20 20 77 44 57 60 101 254 ¼"-20, 44,5 bc
na Célula de Carga 4,500 10,000 LH50 500 1000 100 100 77 44 57 60 101 254 ¼"-20, 44,5 bc
Montada à distância 900 2,000 LH102 100 200 20 20 77 44 57 60 147 846 ¼"-20, 44,5 bc
com mangueira 4,500 10,000 LH502 500 1,000 100 100 77 44 57 60 147 840 ¼"-20, 44,5 bc
de 0,6 m 9,000 20,000 LH1002 1,000 2,000 200 200 77 44 57 60 147 840 ¼"-20, 44,5 bc
Montada à distância 21,000 50,000 LH2506 2,500 5,000 500 500 101 69 85 60 147 2094 ⅜"-24, 63 bc
com mangueira 45,000 100,000 LH5006 2,500 5,000 1,000 1,000 132 101 127 60 147 2135 ⅜"-24, 89 bc
de 1,8 m 90,000 200,000 LH10006 10,000 20,000 1,000 2,500 158 127 158 60 147 2166 ⅜"-24, 102 bc
180 www.enerpac.com
Prensas Hidráulicas Customizadas
Com décadas de experiência
e recursos internos, procure VISÃO GERAL
pela Enerpac para encontrar
soluções para as suas
necessidades customizadas.
Além da nossa vasta nossa experiência mundial, FPO

gama de prensas de oferecemos as melhores
oficina padrão, a Enerpac soluções, especialmente
oferece a possibilidade de quando a segurança é um
customização. Como muitos item imprescindível. Seja
clientes tem necessidades um curso longo, armações
específicas, nós oferecemos mais largas ou a necessidade
o gerenciamento de de um novo projeto, nosso
projetos padrão por grupo de customização de
solicitação, incluindo produto tem muitos anos de
modelo, processamento experiência nas mais diversas
e fabricação. Como líder indústrias para oferecer uma
▴ A
s prensas hidráulicas Enerpac podem ser configuradas
do mercado, nós ouvimos solução que vá de encontro para executar uma ampla faixa de aplicações. Cada
nossos clientes e com ou exceda as expectativas. prensa é projetada e fabricada de acordo com as
especificações do cliente e em colaboração com a nossa
equipe de engenharia.
◂ Prensa de Alta CARACTERÍSTICAS CUSTOMIZÁVEIS:

Precisão de 1.800
• Capacidade
tons. Totalmente
Automatizada e • Curso do Cilindro
Controlada por PLC. • Tipo de Bomba
• Controles
• Proteção
• Dimensões da Abertura
◂ Prensa de Oficina
de 50-ton. para CONFIGURAÇÕES
Trabalhos de • Prensa vertical e horizontal
Manutenção. • C
ilindros montados nos suportes
superior e inferior
• A
ltura de acordo com as especificações
do cliente
• A
bertura (vertical e horizontal) de
acordo com as especificações do client
◂ P
rensa de 100 ton.
para Montagem
de Cilindros
com Mola para
Carregamento
181
Extratores Mecânicos e Hidráulicos
Enerpac oferece uma linha completa Extratores hidráulicos

Estes extratores hidráulicos eliminam
de extratores com a mais completa a demora e o uso perigoso de
variedade de tamanhos, capacidades e marretas, alavancas ou calor. Danos
às peças são minimizados através do
configurações. Se sua aplicação requer uso controlado da força hidráulica.
força mecânica ou hidráulica, a Enerpac
pode satisfazer seus requisitos.
Extratores Lock-Grip
Fabricados com ligas de aço de alta C
O sistema autocentralizado de
fechamento do extrator permite
resistência, você pode contar com os que todas as garras se movam
simultaneamente, facilitando a
extratores Enerpac que vão garantir anos
montagem do extrator e a execução
de funcionamento sem problemas, mesmo da atividade por um único operador.
nas mais adversas condições de trabalho. A

B
C PRECAUÇÃO
Nem todos os componentes
e configurações do extrator
funcionam na capacidade
nominal do conjunto. Por favor, consulte
Enerpac para orientação específica.
B
A
Use sempre Óculos de
Proteção e Luvas quando
trabalhar com extratores.
182 www.enerpac.com
Extratores: Visão Geral da Seção
Na escolha de um extrator,
Função do Extrator Capacidade Tipo de Extrator Série Página
é importante considerar
(toneladas)
3 especificações básicas:
14-50
Conjuntos de Extratores BHP 184 ▶
1. Capacidade: Completos
a quantidade de força Faixa de Abertura: 252-700 mm
que o extrator pode Abertura Máxima: 247-1100 mm
produzir.
Tipicamente, a 14-50 Conjunto Saca Polias BHP 185 ▶
capacidade necessária Faixa de Abertura: 252-700 mm
para um trabalho pode Abertura Máxima: 249-1100 mm
ser determinada em
função do diâmetro do
eixo da peça que está 7-24 Conjunto Saca Flange BHP 186 ▶
sendo removida. Faixa de Abertura: 357-864 mm
193 ▶
No caso dos extratores Abertura Máxima: 260-580 mm
manuais, o diâmetro
do parafuso central do
extrator deve ser de, 7-25 Conjunto Saca Capa de BHP 187 ▶
pelo menos, a metade do Rolamento
diâmetro do eixo da peça Faixa de Abertura: 115-150 mm
sendo removida. Abertura Máxima: 145-240 mm
Para os extratores
hidráulicos, a capacidade
7-25 Separador de Rolamento BHP 187 ▶
Abertura máxima: 110-260 mm
em toneladas deve ser
Largura Máxima: 110-250 mm
de 0,3 a 0,4 vezes o
diâmetro do eixo em
milímetros. Utilize a
seguinte tabela:
1-20 Saca Polia Mecânico SGM 190 ▶
Sync-Grip
Faixa de Abertura: 105-600 mm
Eixo Extrator Abertura Máxima: 110-680 mm
Diâmetro Capacidade
Até 25 mm 14 ton. 13-45 Saca Polia Hidráulico MPS 191 ▶
Até 50 mm 24 ton. Sync-Grip
50 a 89 mm 36 ton. Faixa de Abertura: 320-700 mm GPS 192 ▶
90 a 140 mm 50 ton. Abertura Máxima: 350-900 mm
SGH
2. Alcance: 3-40 Extratores Lock-Grip LGM 194 ▶
a distância entre a parte Mecânicos
inferior da base e a ponta Faixa de Abertura: 102-335 mm
chata das garras. Abertura Máxima: 132-635 mm
O alcance do extrator
deve ser igual ou superior 10-64 Extratores Lock-Grip LGH 196 ▶
à distância da peça Hidráulicos
sendo removida. Faixa de Abertura: 215-408 mm
Abertura Máxima: 300-660 mm
3. Abertura:
a distância entre as 10-64 Conjuntos de Extrator LGHMS 199 ▶
garras. A abertura do Lock-Grip Hidráulico
extrator deve ser maior Faixa de Abertura: 215-408 mm
do que a largura da peça Abertura Máxima: 300-660 mm
sendo removida.
– Extratores Mecânicos IPM 200 ▶
Internos
Faixa de Abertura: 45-79 mm
100 Extratores Hidráulicos EPH 201 ▶

Posi-Lock®
Faixa de Abertura: 1219 mm
183
Conjuntos de Extratores Completos
▼ Mostrado: Conjunto de Extrator Completo BHP3751G
Conjunto de Extrator
para Múltiplas
Finalidades
AVISO!
e configurações funcionam
na capacidade nominal do
conjunto. Por favor, consulte Enerpac
para orientação específica.
▼A
engenheira de manutenção, em todo o
• Fornecido como um conjunto hidráulico completo, inclui bomba, setor industrial, aprecia muito os Conjuntos
mangueira, cilindro, manômetro e adaptador para manômetro de Extratores Completos Enerpac.
em uma caixa de armazenamento
• Componentes de aço forjado de alta qualidade proporcionam
maior confiabilidade e serviço
• Conjuntos incluem manivela e haste rosqueada para contato
rápido na peça, antes da aplicação de força hidráulica
• Todos os Conjuntos Completos incluem um Conjunto Saca
Polia, um Conjunto Saca Flanges, um Conjunto Saca Capa de
Rolamento e um Separador de Rolamento, que também podem
ser encomendados separadamente. Ver itens 10, 20, 30 e 40
Capacidade do Conjunto de Extrator Completo 14 Toneladas 24 Toneladas 36 Toneladas 50 Toneladas* Página
Modelo ▶ BHP1752 BHP2751G BHP3751G BHP5751G

Hidráulicos incluídos: peso do conjunto ▶ 37 kg 90 kg 172 kg 298 kg
Bomba manual P142 P392 P392 P80 86-89 ▶
Cilindro RWH121900 RCH202 RCH302 RCH603 34-35 ▶
Assento – HP2015 HP3015 HP5016 35 ▶
Mangueira HC7206C HC7206C HC7206C HC7206C 149 ▶
Montagem do Adaptador de Manômetro GA45GC GA45GC GA45GC GA45GC 162 ▶
Extratores incluídos:
10 Conjunto Saca Polia BHP1762 BHP252 BHP352 BHP552 185 ▶
20 Conjunto Saca Flange BHP1772 BHP262 BHP362 BHP562 186 ▶
30 Conjunto Saca Capa de Rolamento BHP180 BHP280 BHP380 BHP580 187 ▶
40 Separador de Rolamento BHP181 BHP282 BHP382 BHP582 187 ▶
* Capacidade do Extrator a 540 bar.
184 www.enerpac.com
Conjunto Saca Polia
▼ Mostrado: Conjunto Saca Polia com Garras BHP351G
Série
BHP
Capacidade:
14, 24, 36 e 50 ton.
Faixa de Abertura:
252 - 700 mm
Abertura Máxima:
249 - 1100 mm
700 bar (10.000 psi)
AVISO!
Exemplo de Encomenda
• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida,
eficiente e segura Modelo BHP251G:
• Componentes de aço forjado de alta qualidade Inclui Conjunto Saca Polia BHP252 e
proporcionam maior confiabilidade e melhor serviço conjunto hidráulico completo (bomba
manual, cilindro, assento, mangueira,
• Disponível com ou sem conjunto hidráulico completo manômetro e adaptador).
Modelo BHP252:
Inclui somente as partes mecânicas
do Conjunto Saca Polia, para usar
com seu equipamento hidráulico
já existente.
Capacidade do Conjunto Saca Polia 14 Toneladas 24 Toneladas 36 Toneladas 50 Toneladas**
Modelo ▶ BHP152*** BHP251G BHP351G BHP551G

Hidráulicos incluídos: peso do conjunto ▶ 22 kg 56 kg 91 kg 160 kg
Bomba manual P142 P392 P392 P80
Cilindro RWH121900 RCH202 RCH302 RCH603
Assento – HP2015 HP3015 HP5016
Mangueira HC7206C HC7206C HC7206C HC7206C
Montagem do Adaptador de Manômetro GF120P GF813P GF813P GF813P
10 Saca Polia* Modelo ▶ BHP1762* BHP252* BHP352* BHP552*
Abertura máxima (pol) 2 garras 249 400 593 899
3 garras 249 499 800 1100
Faixa de Abertura (pol) 2 garras 252 300 387 700
3 garras 252 300 387 700
Garras (pol) Espessura 15 20 24 30
Largura 23 27 38 39
Haste de Ajuste (pol) Rosca ¾"-16 unf 1"-8 unc 1¼"-7 unc 1⅝"-5.5 uns
Comprimento 400 670 790 975
* Modelo do Saca Polia sem hidráulicos.
** Capacidade do Extrator a 540 bar.
185
Conjuntos Saca Flange
▼ Mostrado: Conjunto Saca Flange BHP361G
Série
BHP
Capacidade do Conjunto Saca Flange:
7, 12, 18 a 25 ton.
Faixa de Abertura:
357 - 864 mm
Abertura Máxima:
260 - 580 mm
350 bar (5000 psi)
AVISO
• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida,
eficiente e segura Conjuntos de Extrator Hidráulico
maior confiabilidade e serviço
• Os Conjuntos Saca Flange, Saca Capa de Rolamento e Saca Bomba
XA11G
Pneumático
PUD1300
Elétrico
XC1201M
Bateria
Rolamento sem hidráulicos podem ser encomendados manual
separadamente. Consulte items 20, 30 e 40 BHP162 BHP162A BHP162EB * BHP162CB *
BHP261G BHP261GA BHP261GEB * BHP261GCB *
* EB para aplicações de 115 V
▼ TABELA DE SELEÇÃO – Cada conjunto inclui todos os itens das colunas* EE para aplicações de 230 V
Capacidade do Conjunto Saca Flange 7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas
* Número do modelo do CONJUNTO ▶ BHP162 1) BHP261G BHP361G BHP561G

Hidráulicos incluído peso do conjunto ▶ 26 kg 62 kg 121 kg 185 kg
Bomba manual P142 P392 P392 P80
Cilindro RWH121900 RCH202 RCH302 RCH603
Assento – HP2015 HP3015 HP5016
Mangueira HC7206C HC7206C HC7206C HC7206C
Manômetro GA45GC GA45GC GA45GC GA45GC
20 Inclui Conjunto Saca Flange: Modelo ▶ BHP1772 BHP262 BHP362 BHP562
Abertura (pol) Máxima 260 345 440 580
Mínima 115 140 180 220
Alcance (pol) Máximo 357 570 710 864
Haste de Ajuste* (pol) Diâmetro ¾"-16 unf 1"-8 unc 1¼"-7 unc 1⅝"-5.5 uns
Perna (pol) Comprimento 106 115 205 609
Comprimento – 420 710 –
Comprimento – 570 – –
Extremidade superior da perna (pol) Rosca ¾"-16 unf ¾"-16 unf 1"-14 uns 1¼"-12 unf
Extremidade inferior da perna (pol) Rosca ⅝"-18 unf ⅝"-18 unf 1"-14 uns 1¼"-12 unf
30 O Conjunto inclui Extrator de Copo de Rolamento Modelo ▶ BHP180 BHP280 BHP380 BHP580
40 O Conjunto inclui Separador de Rolamento Modelo ▶ BHP181 BHP282 BHP382 BHP582
O Conjunto inclui Caixa de madeira Modelo ▶ CW166 CW166 CW550 CW750
* Cada Conjunto inclui: Extrator de Rolamento Transversal, Extrator de Copo de Rolamento, Separador de Rolamento e Estojo
186 www.enerpac.com
Conjuntos Saca Capa de Rolamento e Saca Rolamento
▼ Mostrado: BHP180
Série
Conjunto Saca Capa
de Rolamento BHP
• Fabricado em liga de aço de Capacidade:
alta resistência 7, 12, 18 e 25 ton.
• Facilmente adaptável aos
Faixa de Abertura Máxima:
para uma remoção rápida 115 - 150 mm
e eficiente das peças
Abertura Máxima:
mais difíceis
• Ajustável para ser utilizado 145 - 240 mm
com uma variedade de Pressão Máxima de Trabalho:
rolamentos e vedações
350 bar (5000 psi)
▼ TABELA DE SELEÇÃO AVISO!

Capacidade* 7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas Não exceda os 50% da
30 Conjunto Saca Capa de Rolamento capacidade nominal do
Modelo ▶ BHP180 BHP280 BHP380 BHP580 extrator, quando utilizar um
conjunto saca flange duplo (2 conjuntos
Abertura (pol) Máx. 145 160 240 240
saca polia) ou ao usar pernas de extração
Mín. 40 32 60 60 em combinação com os acessórios do
Alcance (pol) Máx. 115 140 150 150 conjunto saca rolamentos.
Haste central Rosca ¾"-16 unf 1"-8 unc 1¼"-7 unc 1⅝"-5.50 uns
*Conjunto Saca Capa de Rolamento calibrado em 50% da capacidade do extrator.
◀C
onjunto Saca Capa de
Rolamento mostrado com
acessório do Saca Flange
do Extrator.
▼ Mostrado: BHP181
Separador de Rolamento
• Fabricado em liga de aço
de alta resistência
• Extremidades em forma de
cunha permitem a remoção
das peças mais difíceis de
serem extraídas Separador de Rolamento
mostrado com acessórios do
• Facilmente adaptável aos Saca Flange do Extrator ▶
para uma remoção rápida
e eficiente das peças Separador de Rolamento
mais difíceis O Separador de Rolamento
tem borda em forma de cunha,
▼ TABELA DE SELEÇÃO posicionando firmemente
Capacidade* o extrator para alcançar
7 Toneladas 12 Toneladas 18 Toneladas 25 Toneladas
rolamentos, engrenagens, etc., onde a
40 Separador de Rolamento abertura não permite aplicação direta dos
Modelo ▶ BHP181 BHP282 BHP382 BHP582 braços do saca polias.
Abertura (pol) Máx. 110 134 250 250 O Separador de Rolamento deveria ser
Mín. 10 12 17 17 usado com o Saca Flange do Extrator.
Largura (pol) 110 155 260 260
Rosca ⅝"-18 unf ⅝"-18 unf 1"-14 uns 1¼"-12 unf
* Separador de Rolamento calibrado em 50% da capacidade do extrator.
187
Conjunto de Saca Polias Sync-Grip
VISÃO GERAL
A variedade de Extratores Sync-Grip de Enerpac para
múltiplas funções é projetada para tornar mais fácil
e segura a execução dos seus trabalhos.
Remova rolamentos, buchas, engrenagens, tubos,
rodas e volantes, rodas dentadas e outros itens
montados no eixo com simplicidade e eficiência.
Configurações mecânica e hidráulica estão disponíveis
com uma variedade de acessórios opcionais que
expandem o alcance das aplicações e aumentam
a utilidade.
IMPORTANTE!
Modelos hidráulicos estão disponíveis em conjuntos
padrão que incluem cilindros hidráulicos e opções de Proteção e Luvas quando
bomba junto com uma montagem de manômetro
e mangueira para monitoramento seguro das forças
de extração. AVISO!
ão exceda os 50% da
N
capacidade nominal quando
usar configurações de
duas garras.
Capacidade Extrator Dimensões do Conjunto de Saca Polias Sync-Grip (mm) Peso***

de Extração Modelo Nº
E
A
B D
F
Alcance Padrão Garras Opcionais Altura da Ponta Espaçamento
das Garras para Maior Alcance do Furo da
Alcance Abertura Alcance Abertura Altura Largura Espessura Ponta
Máximo Máxima Máximo Máxima
(ton) A B A B D E F (mm) (kg)
Extratores Mecânicos
1 SGM01* 105 110 — — 8,0 7,0 7,5 19,0 0,8
4 SGM04* 185 175 — — 7,5 8,0 21,0 51,0 2,0
7 SGM07* 225 240 — — 10,0 8,0 25,0 44,5 6,5
10 SGM10* 410 350 490 405 12,5 15,0 25,0 83,0 14,5
20 SGM20 600 680 640 720 22,0 24,0 41,0 125,0 55,5
Extratores Hidráulicos
14 SGH14* 320 350 400 405 12,5 15 25 83 25
24 SGH24 320 480 435 540 15,5 17,5 31 115 49
36 SGH36 410 650 525 720 22 24 41 125 75
50** SGH64 700 980 850 1080 30 27 50 150 165
100 SGH100 1000 1600 — — 46 49 70 250 322
* Extrator pode ser montado em configuração de 2 ou 3 garras.
** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi,) capacidade máxima do cilindro a 700 bar (10.000 psi) é de 64,6 ton.
*** Para modelos hidráulicos com pernas padrão e cilindro
188 www.enerpac.com
Visão Geral e Guia de Dimensões Conjunto de Saca Polias Sync-Grip
Conjunto de Saca Polias Sync-Grip: disponíveis em ambas as versões
Fácil de Usar
mecânica ou hidráulica. Alguns modelos podem ser configurados como
um extrator de duas garras, no entanto, três garras são recomendadas
para uma distribuição equilibrada das forças de extração.
Conjunto Saca Flange: acionado hidraulicamente com cilindro

destacável e escolha de bomba. O Conjunto Saca Flange pode ser usado
individualmente como um extrator de impulsão ou em conjunto com o
Conjunto Separador de Rolamento ou com o Conjunto Saca Capa
de Rolamento.
Conjunto Separador de Rolamento: é usado onde o acesso é restrito.

O Conjunto Separador de Rolamento é usado em conjunto com o
Conjunto Saca Flange. Simples, Seguro, Produtivo
As três garras se fecham simultaneamente,
Conjunto Saca Capa de Rolamento: projetado especificamente para a
tornando o extrator mais fácil e seguro para
configuração do copo de rolamento e outras aplicações que exijam um ser acionado.
extrator de configuração interna.
As características sincronizadas dos
Extratores das Séries SGM e SGH facilitam
Cilindro Destacável de Pistão Vazado: fornecido com todos os modelos o posicionamento do Extrator e evitam o
de extratores hidráulicos, incluindo tanto o Conjunto de Saca Polias Sync desalinhamento.
quanto o Conjunto Saca Flange.
Nos Conjuntos Sync-Grip de Saca Polias, Saca Flange e Extratores

Completos uma mangueira e um manômetro são sempre fornecidos
junto com a sua escolha de bomba: manual, com acionamento por
bateria, com acionamento elétrico ou com acionamento pneumático. Em
cada caso, a escolha da bomba foi otimizada para compatibilidade com
os extratores.
▼ DATOS DIMENSIONAIS
Dimensões do Conjunto Saca Peso** Dimensões do Separador do mancal (mm) Peso Dimensões do Saca Capa de Rolamento (mm) Peso
Flange (mm)
C
E
B B
A
A D
A C F
B
Altura Altura Abertura Ø Alcance de Tamanho da Alcance de Abertura Altura da Ponta
Abertura rosca
da Perna da Perna Máxima
Padrão Longa Alcance Abertura Altura Altura Alcance Abertura Altura Largura Espessura
Mínimo Máxima Mínimo Máxima
A A B (kg) A B B C (kg) A B C C D E F (kg)
Extratores Mecânicos Extratores Mecânicos Extratores Mecânicos
— — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Extratores Hidráulicos Extratores Hidráulicos Extratores Hidráulicos
106 357 260 18,5 110 10 110 5/8"- 18 UNF 2,7 115 237 40 145 5 4,5 31 2
115 570 345 34,5 155 12 134 5/8"- 18 UNF 5,7 140 266 32 160 4,5 4,5 25 2,4
205 710 440 56 260 17 250 1" - 14 UNS 28,5 150 310 60 240 8 11 55 6
609 864 580 113,5 260 17 250 1-1/4"- 12 UNF 28,5 150 310 60 240 8 11 55 6,4
— — — — — — — — — — — — — — — — —
** Com cilindro e pernas padrão
189
Conjuntos de Saca Polias Sync-Grip
▼ Mostrado: SGM10 com três garras
Série
SGM
Capacidade:
1 - 20 toneladas
Faixa de Abertura:
105 - 600 mm
Abertura Máxima:
110 - 680 mm
Dimensões
• O mecanismo Sync do Punho sincroniza o movimento Informações dimensionais para
de todas as garras para acoplamento simultâneo, evitando todos os modelos de extrator
o desalinhamento, para segurança e facilidade de uso estão incluídas na tabela de
visão geral de dimensões.
• Eixo rosqueado e índices da garra permitem
alcance ajustável 220
188
Página:
• Configuração de três garras para distribuição
equilibrada da carga
AVISO!
• Configuração de duas garras para aplicações com acesso ão exceda os 50% da
N
confinado, disponível em todos os extratores de 10 ton. ou capacidade nominal
menores (não disponível no SGM20) quando usar configurações
• Garras forjadas de alta resistência para maior confiabilidade de duas garras.
• Adequados para uma variedade de aplicações, incluindo

rolamentos, buchas, rodas engrenagens e polias
▼ SGM10 com duas garras.
▼ DADOS DIMENSIONAIS
Capacidade Extrator Dimensões (mm) Peso Modelo de Dimensões (mm)
do Extrator Modelo Nº. Garras
Alcance Abertura Longas Nº.* Alcance Abertura
(ton) A B (kg) A B
1 SGM01 105 110 0,8 — — —
4 SGM04 185 175 2,0 — — —
7 SGM07 225 240 6,5 — — —
10 SGM10 410 350 14,5 SG1002K 490 405
20 SGM20 600 680 55,5 SG3002K 640 720
* Os conjuntos de garra incluem três garras.
190 www.enerpac.com
Conjuntos Hidráulicos de Extratores Completos
▼ Mostrado: MPS14H
Série
MPS
Capacidade:
14 - 50 tonelada
Faixa de Abertura:
320 - 700 mm
Abertura Máxima:
350 - 980 mm
700 bar (10.000 psi)
Dimensões
• O mecanismo do Extrator Sync sincroniza o movimento de Dimensional information for all
todas as garras para acoplamento simultâneo puller models is included in the
dimensional overiew table:
• A força de extração aplicada hidraulicamente aumenta a
capacidade de remoção, reduzindo o cansaço do operador
• Ajuste das garras padrão para acomodar diferentes Página: 220
188
exigências de alcance. Conjuntos de garras longas
opcionais disponíveis, para demanda de alcance adicional.
• Projetados para uma variedade de aplicações, incluindo Os conjuntos incluem: 1)
extração, impulsão e desmontagem de engrenagem,
mancais, buchas, etc.
1)
Escolha as opções de bomba abaixo.
Capaci- Modelo Nº Curso Dimensões (mm) Peso Conjuntos de Extrator Hidráulico Modelo Dimensões (mm)
dade de (Extrator & de Garras
Extração Cilindro) Longas
Alcance Abertura Nº.*** Alcance Abertura
(kg) Bomba Todos os Conjuntos
(ton) (mm) A B Manual
Pneumático Elétrico Bateria
Incluem: A B
14 SGH14 25 320 350 25 MPS14H MPS14A MPS14E MPS14C * SG1002K 400 405
24 SGH24 49 320 480 49 MPS24H MPS24A MPS24E MPS24C GA45GC SG2002K 435 540
36 SGH36 64 410 650 75 MPS36H MPS36A MPS36E MPS36C & SG3002K 525 720
50** SGH64 76 700 980 165 MPS64H MPS64A MPS64E MPS64C HC7206C SG6002K 850 1080
* Os conjuntos de 14 ton. incluem um engate rápido lado fêmea AR630, um adaptador de manômetro GA45 e Para aplicações de 115 V
um manômetro G2535L. acrescente o sufixo “B”
** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi), capacidade máxima do cilindro a 700 bar é de 64,6T. Para aplicações de 230 V
***Os conjuntos de garras incluem três garras. acrescente o sufixo “E”
191
Conjuntos Hidráulicos Sync-Grip de Saca Polia
▼ Mostrado: GPS14H
Série
GPS
Capacidade:
14 - 100 tonelada
Faixa de Abertura:
320 - 1000 mm
Abertura Máxima:
350 - 1600 mm
700 bar (10.000 psi)
Dimensões
• O mecanismo Sync-Grip do Punho sincroniza o movimento Informações dimensionais para
de todas as garras para acoplamento simultâneo, evitando todos os modelos de extrator
o desalinhamento, para segurança e facilidade de uso estão incluídas na tabela de
• A força de extração aplicada hidraulicamente aumenta a
capacidade de remoção, reduzindo o cansaço do operador Página: 220
188
• Eixo rosqueado e índices da garra permitem
alcance ajustável Os conjuntos incluem: 1)
• Configuração de três garras para distribuição
equilibrada da carga
• Garras forjadas de alta resistência para maior confiabilidade
• O versátil conjunto extrator facilita a desmontagem simples
e segura em uma variedade de aplicações
Capacidade Modelo Nº Curso Dimensões (mm) Peso Conjuntos de Extrator Hidráulico Modelo Dimensões (mm)
de (Extrator & de Garras
Extração Cilindro) Longas
Alcance Abertura Nº.*** Alcance Abertura
Bomba Todos os Conjuntos
(ton) (mm) A B (kg) Pneumático Elétrico Bateria A B
Manual Incluem:
14 SGH14 25 320 350 25 GPS14H GPS14A GPS14E GPS14C * SG1002K 400 405
24 SGH24 49 320 480 49 GPS24H GPS24A GPS24EE GPS24CC GA45GC SG2002K 435 540
36 SGH36 64 410 650 75 GPS36H GPS36A GPS36E GPS36C & SG3002K 525 720
50** SGH64 76 700 980 165 GPS64H GPS64A GPS64E GPS64C HC7206C SG6002K 850 1080
100 SGH100 76 1000 1600 322 — — GPS100E — HC7206C — — —
* Os conjuntos de 14 ton. incluem um engate rápido lado fêmea AR630, um adaptador de manô- Para aplicações de 115 V
metro GA45 e um manômetro G2535L. acrescente o sufixo “B”
** Capacidade do Extrator a 540 bar (7.850 psi), capacidade máxima do cilindro a 700 bar é de 64,6 ton. Para aplicações de 230 V
192 ***Os conjuntos de garras incluem três garras. acrescente o sufixo “E” www.enerpac.com
Conjuntos de Conjunto Saca Flange
▼ Mostrado: Conjunto Saca Flange BHP361G
Série
BHP
Capacidade:
7 - 25 tonelada
Faixa de Abertura:
357 - 864 mm
Abertura Máxima:
260 - 580 mm
700 bar (10.000 psi)
AVISO!
Os cilindros e bombas
Enerpac podem ser
acionados a 700 bar, mas
não devem trabalhar acima de 350 bar,
• Controle hidráulico preciso permite uma remoção rápida, quando as ferramentas do conjunto
eficiente e segura extrator saca flange forem usadas.
maior confiabilidade e serviço Dimensões
• Os Conjuntos Saca Flange, Saca Capa de Rolamento e Saca Informações dimensionais para
Rolamento sem hidráulicos podem ser encomendados todos os modelos de extrator
separadamente. Consulte items 20, 30 e 40 estão incluídas na tabela de
Página: 188
220
Os conjuntos incluem: 1)
1)
Capacidade Saca Flange Curso Dimensões (mm) Conjuntos de Extrator Hidráulico
de Extração* Somente Modelo nº.
Alcance Abertura
Máximo Máxima
(ton) (mm) A B Bomba Manual Pneumático Elétrico Bateria
7 BHP1772 25 357 260 BHP162 BHP162A BHP162E BHP162C

12 BHP262 49 570 345 BHP261G BHP261GA BHP261GE BHP261GC
* Conjunto Saca Flange, Conjunto Saca Capa de Rolamento e Conjunto Separador de Rolamento calibrados a 50% Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”
Para aplicações de 230 V acrescente o sufixo “E”
da capacidade do Saca Polia.
193
Extratores Lock-Grip, Série LGM
▼ Mostrado: Extratores Lock-Grip Mecânicos de 2 e 3 Garras
• Montagem rápida e fácil em uma ampla gama de aplicações

1
• As garras de travamento oferecem uma pegada firme para
operação segura e fácil
2
• O movimento sincronizado das garras permite que todo o
trabalho de extração seja executado por um único operador
• Disponível nas configurações de 2 e 3 garras 3
▼ Extratores Lock-Grip - A maneira simples, segura e econômica de remover peças

montadas em eixos. 1.
A conveniente alça de ajuste simplifica o
posicionamento das garras na aplicação
e aumenta a velocidade de operação.
2. O mecanismo de travamento ajuda a
evitar que as garras do extrator deslizem
da aplicação durante o processo de
extração.
3. Maior amplitude de abertura na parte
superior das garras permite o uso em
objetos mais espessos.
4. O movimento sincronizado das garras
aumenta a facilidade de uso, permitindo
que um mesmo operador monte a
ferramenta e execute a extração.
5.
O protetor de ponta ajuda a evitar danos no
eixo ao puxar contra uma superfície plana.
194 www.enerpac.com
Extratores Lock-Grip Mecânicos
Os extratores da série LGM montagem do extrator e a execução Série
são uma solução ideal
para extrair rodas, rodas
da aplicação por um único operador.
Ao girar a alça do extrator, as LGM
dentadas, rolamentos e garras são travadas na aplicação,
outras peças similares de pequeno permitindo que o objeto seja
a médio porte montadas em eixos. extraído quando o eixo for girado.
O sistema autocentralizado de
fechamento do extrator permite
que todas as garras se movam
simultaneamente, facilitando a
Capacidade do Extrator:
3 - 40 toneladas
Faixa de Abertura:
102 - 335 mm
Abertura Máxima:
132 - 635 mm
IMPORTANTE!
Protetor de ponta
s extratores da série LGM
O
C devem ser usados com um
protetor de ponta caso a
extremidade do eixo não
contenha um furo central.
Um protetor de ponta está incluído em
cada extrator.
A
Extrator Dimensões (mm) Quantidade Capacidade Torque Peso Código de
Modelo Nº. Faixa de Diâmetro Diâmetro de Garras do Extrator Máximo Protetor de
Abertura Mínimo de Máximo de Ponta de
Abertura Abertura Reposição
A B B C (toneladas) (Nm) (kg)
LGM203 102 28 132 60 2 3 41 1,7
LGM305 102 28 132 60 3 5 68 2,1
SGM0404
LGM204 142 30 186 90 2 4 68 2,5
LGM306 142 30 186 90 3 6 100 3,1
LGM207 177 35 260 134 2 7 117 4,9
LGM308 177 35 260 134 3 8 134 6,9
SGM0704
LGM211 215 84 300 126 2 11 203 6,7
LGM318 215 110 390 140 3 18 332 9,9
LGM324 265 110 460 140 3 24 443 13,9 LGH14K6
LGM340 335 100 635 210 3 40 996 36,0 LGH24K6
195
Extratores Lock-Grip, Série LGH
▼ Mostrado: Extratores Lock-Grip Hidráulicos de 2 e 3 Garras
Protetor de Ponta
Os extratores da série LGH
devem ser usados com um
protetor de ponta caso a extremidade
do eixo não contenha um furo central.
Um protetor de ponta está incluído em
cada extrator.
• Montagem rápida e fácil em uma ampla gama de aplicações

• A força aplicada hidraulicamente aumenta a capacidade de
extração, reduzindo a fadiga do operador
• As garras de travamento oferecem uma pegada firme para
operação segura e fácil
• O movimento sincronizado das garras permite que todo o
trabalho de extração seja executado por um único operador
• Disponível nas configurações de 2 e 3 garras, com ou sem
um cilindro vazado removível
1. A conveniente alça de ajuste simplifica o posicionamento das

garras na aplicação e aumenta a velocidade de operação.
2 2. O mecanismo de travamento ajuda a evitar que as garras do
extrator deslizem da aplicação durante o processo de extração.
3
3. O cilindro vazado removível oferece maior capacidade de extração
em comparação com alternativas mecânicas.
4 4. A maior amplitude de abertura das garras permite o uso em
objetos mais espessos.
5. O movimento sincronizado das garras aumenta a facilidade de
uso, permitindo que um mesmo operador monte a ferramenta e
5 execute a extração.
6. O protetor de ponta ajuda a evitar danos no eixo ao puxar contra
uma superfície plana.
196 www.enerpac.com
Extratores Lock-Grip Hidráulicos
Os extratores da série montados em eixo maiores, com até Série
LGH oferecem a mesma
segurança e facilidade de
660 mm de diâmetro.
Ao girar a alça do extrator, as
LGH
uso que seus equivalentes garras são travadas na aplicação,
mecânicos, com a força de extração permitindo que o objeto seja
aplicada por um cilindro hidráulico extraído quando o eixo for girado.
padrão de 700 bar (10.150 psi). Os
extratores da série LGH podem
aplicar até 64 toneladas de força e
são perfeitos para remover objetos Capacidade do Extrator:
10 - 64 toneladas
Faixa de Abertura:
215 - 408 mm
Abertura Máxima:
300 - 660 mm
700 bar (10.150 psi)
IMPORTANTE!
Números de Modelo
Sem Cilindro
C
Para solicitar um extrator sem
cilindro, adicione "NC" depois
de "LGH".
Exemplo: LGHNC210
A Os conjuntos incluem: 1) 2)
B
1)
2)
Todos os conjuntos incluem um modelo de mangueira
número HC7206C.
Extrator Dimensões (mm) Quantidade Capaci- Peso Código de Conjuntos de Extrator Hidráulico1) 2)
Modelo Nº. de Garras dade do Protetor de
Faixa de Diâmetro Diâmetro
Extrator Ponta de
Abertura Mínimo Máximo
de de Reposição
Bomba Manual Pneumático Elétrico Bateria
Abertura Abertura (P392) (XA11G) (PUD1300) (XC1201M)
Manômetro Manômetro Manômetro Manômetro
A B B C (toneladas) (kg) (GA45GC) Integrado (G2535L) (GA45GC)
LGH210 215 84 300 192 2 10 10,3 SGM0704 — — — —
LGH310 215 84 300 192 3 10 12,7 SGM0704 LGHS310H LGHS310A LGHS310E LGHS310C
LGH214 260 125 380 186 2 14 14,2 LGH14K6 — — — —
LGH314 260 125 380 186 3 14 18,2 LGH14K6 LGHS314H LGHS314A LGHS314E LGHS314C
LGH224 336 165 480 325 2 24 37,4 LGH24K6 — — — —
LGH324 336 165 480 325 3 24 47,3 LGH24K6 LGHS324H LGHS324A LGHS324E LGHS324C
LGH253 408 230 660 473 2 53 110,6 LGH253K6 — — — —
LGH364 408 230 660 473 3 64 139,2 LGH253K6 LGHS364H LGHS364A LGHS364EB LGHS364C
* Modelos padrão incluem cilindro. Para receber o extrator sem cilindro, adicione Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”
"NC" após LGH (Exemplo: LGHNC210).
197
Conjuntos Principais de Extratores Lock-Grip Hidráulicos
O conjunto principal de extrator inclui um extrator hidráulico,

cilindro, uma bomba com mangueira e manômetro para
aplicações padrão de extração, bem como uma seleção de
acessórios projetados para ambientes de trabalho onde o
espaço impede a aplicação direta das garras do extrator.
Extratores Lock-Grip: Todos os conjuntos vêm com um extrator hidráulico

série LGH. Estão disponíveis versões de duas e três garras.
▲ Extrator transversal na aplicação

Cilindro Vazado Removível: Fornecido com todos os extratores hidráulicos,
bem como o extrator transversal.
Bomba com Mangueira e Manômetro: Os conjuntos de extratores padrão

são fornecidos com uma mangueira, manômetro e uma bomba manual,
pneumática, ou sem fio, à sua escolha.
Extrator Transversal: Alimentado hidraulicamente por meio de um cilindro

hidráulico e bomba removíveis. O extrator transversal pode ser usado
individualmente como um extrator de pressão ou em conjunto com o ▲ Extrator transversal com
extrator de capa de rolamento
separador de rolamento ou extrator de capa de rolamento. na aplicação
Extrator de Capa de Rolamento: Projetado especificamente para

extrair capas de rolamentos e outras aplicações que requerem um
extrator do tipo interno.
Separador de Rolamento (usado com Extrator de Rolamento

Transversal): Possui bordas estreitas, que permitem que o extrator seja
colocado atrás de rolamentos, engrenagens, e outros de difícil acesso, onde
o espaço limitado impede a aplicação direta dos braços do extrator.
▲ Extrator transversal com
separador de rolamento
na aplicação
Extrator Dimensões do Conjunto Tamanho da Peso* Dimensões do Separador do Mancal Peso Dimensões do Extrator de Capa de Rolamento Peso
Modelo Nº. Saca Flange (mm) Rosca (mm) (mm)
A
B B
A
C B A C
Modelo Mín. Modelo Modelo Mín. Máx.

A B C (kg) A B B (kg) A B C C (kg)
LGH310 BHP112 280 115 5/8"-18 UNF 2 BHP181 110 10 110 2,8 BHP180 135 236 40 145 2,0
LGH314 BHP172 280 115 5/8"-18 UNF 2,1 BHP282 156 12 134 5,7 BHP190 164 265 40 145 2,0
LGH324 BHP272 370 140 5/8"-18 UNF 2,4 BHP292 182 13 210 12,5 BHP280 164 265 40 145 2,4
LGH364 BHP672 615 220 1 1/4"-12 UNF-2A 6,4 BHP682 300 20 300 43,4 BHP580 150 310 60 240 6,4
* Com cruzeta, cilindro e eixo inseridos
198 www.enerpac.com
Conjuntos Principais de Extrator Lock-Grip Hidráulico
▼ Mostrado: Conjunto principal LGHMS de extrator com opção de bomba manual
Série
LGHMS
Capacidade do Extrator:
10 - 64 toneladas
Faixa de Abertura:
215 - 409 mm
Abertura Máxima:
300 - 660 mm
700 bar (10.150 psi)
AVISO!
Os cilindros e bombas
Enerpac podem ser
acionados a 700 bar, mas
não devem trabalhar acima de 350 bar,
quando as ferramentas do conjunto
extrator saca flange forem usadas.
• Todos os conjuntos principais de extrator da série LGHMS
incluem um extrator da série LGH, um extrator transversal, Dimensões
um separador de rolamento, um extrator de capa de Informações dimensionais para
rolamento, um cilindro vazado removível, uma mangueira, todos os modelos de extrator
um medidor e uma bomba estão incluídas na tabela de
• As opções de configuração incluem bombas manuais, visão geral de dimensões.
pneumáticas e sem fio para uma solução ideal para todas
Página: 188
220
as aplicações
Os conjuntos incluem: 1) 2)
1)
2)
Todos os conjuntos incluem um modelo de mangueira
número HC7206C.
Extrator Dimensões (mm) Quantidade Capacidade Código de Conjuntos Principais de Extrator Hidráulico1) 2)
Modelo Nº. de Garras de Extração Protetor de
Ponta de
Reposição
Alcance Abertura
Bomba Manual Pneumático Elétrico Bateria
Mínimo Máxima (P392) (XA11G) (PUD1300) (XC1201M)
Manômetro Manômetro Manômetro Manômetro
(mm) (mm) (toneladas) (GA45GC) Integrado (G2535L) (GA45GC)
LGH310 84 300 3 10 SGM0704 LGHMS310H LGHMS310A LGHMS310E LGHMS310C
LGH314 125 380 3 14 LGH14K6 LGHMS314H LGHMS314A LGHMS314E LGHMS314C
Para aplicações de 115 V acrescente o sufixo “B”
199
Extratores Mecânicos Internos da Série IPM
▼ Mostrado: IPM3
Série
IPM
Faixa de Abertura:
45 - 79 mm
Abertura Máxima:
25 - 100 mm
IMPORTANTE!
Proteção quando trabalhar
com extratores.
• Remova rolamentos ou outras peças montadas no eixo

onde não há um suporte da haste disponível
• O martelo deslizante permite a aplicação de uma força
segura de alto impacto
1/2" UNF-20
• Inclui dois conjuntos de garras para aplicações de extração
internas e externas
45
95
360
D
F G
B
90
A C E
Dimensões do martelo deslizante
(mm)
Modelo Dimensões internas Dimensões padrão da garra (mm) Peso

da garra (mm)
Configuração interna Configuração externa
Diâmetro de Faixa de Diâmetro de Faixa de Diâmetro de Faixa de

Abertura Abertura Alargamento Abertura Alargamento Abertura
A B C D E F G
(mín) (máx) (mín) (máx) (mín) (máx) (kg)
IPM3 25 60 45 60 100 79 15 75 55 70 1,90
200 www.enerpac.com
Extratores Hidráulicos Posi Lock® de 100 Toneladas
▼ EPH1003
Série
EPH
Capacidade:
100 toneladas
Alcance Máxima:
1219 mm
Abertura Máxima:
191 - 1778 mm
700 bar (10.000 psi)
Adaptadores para Empurrar

Todos os Extratores Hidráulicos
Posi-Lock® de 100 toneladas
incluem 3 aptadores para
empurrar.
• Carrinho de rodas com elevador motorizado Diâmetro Comprimento Modelo

Total
• Pontas das garras ajustáveis (mm) (mm)
89 737 EPHT1162
• O extrator é separado facilmente do carrinho
89 483 EPHT1163
• Unidade completa e auto-suficiente 89 229 EPHT1164
• Faixa de altura do trabalho de extração 670 a 1,690 mm
H
1041
A
A
F
G
C
D
B
1980
max. 1690
min. 673
▲ O EPH1002 remove com rapidez e facilidade

esta bucha de seu eixo.
Quantidade Abertura Capacidade Modelo Dimensões (mm) Peso

de Garras Máxima
Faixa de Comprimento Alcance Compri- Largura Altura da Profundi-
Abertura Total (Máxima) mento da Garra Ponta dade da
da Garra Ponta
toneladas
(mm) (kN) A B C D F G H (kg)
2 1778 EPH1002 191 - 1778 1955 1219 1346 32 89 89 772
100 (890)
3 1778 EPH1003 191 - 1778 1955 1219 1346 32 89 89 885
201
Ferramentas Hidráulicas Especiais Enerpac
Enerpac oferece uma extensa gama de

ferramentas dedicadas a uma variedade de
II
TURBO
Conjuntos de
aplicações gerais e específicas. Qualquer que Ferramentas e Bombas
seja a sua necessidade – puncionar, separar ou Várias ferramentas,

nesta seção, são
dobrar, você pode ter certeza que a Enerpac oferecidas como
conjuntos, para uma perfeita combinação
tem a ferramenta certa para fazer o trabalho entre ferramentas e bombas.
com segurança e eficiência.
Incluindo conjuntos de manutenção, elevadores

Montagem do Sistema
e conjuntos de roletes, além de puncionadoras Hidráulico
onsulte nossa seção ”Páginas
C
e dobradores, Enerpac possui as ferramentas Amarelas” para ajuda na
para realizar os trabalhos mais complicados, montagem de sistemas e
configurações de válvulas.
com o maior grau de segurança e precisão.

Página: 399
Cortadores Hidráulicos,
Elétricos e Manuais
Os Cortadores Enerpac podem
ser encontrados na seção de
Cortadores deste catálogo.
Página:
221
202 www.enerpac.com
Seção de Ferramentas Especiais: Visão Geral
Capacidade Tipos e Funções da Ferramenta Série Página
toneladas (kN)
2,5 - 12,5 Conjuntos de Manutenção MS 204 ▶

(22 - 116)
35 - 50 Puncionadora, Conjuntos de Puncionadora SP 208 ▶

(311 - 498) MSP
STP
16 Cunhas de Levantamento LW 212 ▶

(157)
8,5 - 20 Elevadores Hidráulicos de Equipamentos SOH 213 ▶

(75 - 178)
1 - 80 Roletes de Carga para Serviço Pesado ER 214 ▶

(8,9 - 712) ES
ELP
19 - 453 litro Caixas Industriais para Armazenamento CM 216 ▶
0,75 - 1,00 Cunhas Hidráulicas A 217 ▶

(6 - 8,9) WR
Diâmetro Conjuntos de Dobradores de Tubo STB 218 ▶

nominal interno
1/2" - 4 polegada
203
Conjuntos de Manutenção: Série MS
▼ Mostrado: MS210
A Caixa Universal
de Ferramentas
Hidráulicas
Conjuntos de Manutenção
Os Conjuntos de Manutenção
Enerpac são um pacote de
acessórios variados, para serem
usados com acionamento hidráulico.
O uso destes conjuntos permite configurar
rapidamente uma ferramenta específica
para atender as tarefas mais difíceis.
Estes conjuntos, montados a partir da
bomba manual de construção leve,
mangueira e cilindro Enerpac, permitem
empurrar, puxar, levantar, prensar,
endireitar, separar ou fixar com força de
até 12,5 toneladas.
• Todos os conjuntos incluem bomba, mangueira,

cilindro e manômetro Enerpac
Mais Informações
• Conectores de engate ou de rosca
ara informações detalhadas
P
• Conjunto completo para quase todas as aplicações sobre todos os acessórios
de manutenção incluídos, consulte as
próximas páginas.
Página:
206
A fixação de uma peça de

trabalho é apenas uma
das muitas aplicações
dos conjuntos de
manutenção Enerpac. ▶
▼ TABELA DE RÁPIDA DE SELEÇÃO
Capacidade Modelo do Quantidade Peso
usando Conjunto de
acessórios * Acessórios
toneladas
(kN) (kg)
2,5 (22) MS24 P142 HC7206 RC55 GP10S GA4 33 27
2,5 (22) MSFP5** P142 HC7206 RC55 G2535L GA3 24 20
5 (50) MSFP10 P392 HC7206 RC106 G2535L GA3 23 48
5 (50) MS210 P392 HC7206 RC106 GP10S GA2 35 64
12,5 (116) MS220 P392 HC7206 RC256 GP10S GA2 13 95
5-12,5 (50-116) MS21020 P392 HC7206 RC102, 106, 256 GP10S GA2 53 159
* C aso nenhum acessório estiver sendo utilizado, a capacidade é o dobro destes valores. A pressão máxima de trabalho é então de 700 bar (10.000 psi).
** Este conjunto inclui também o adaptador FZ1055.
204 www.enerpac.com
Conjuntos de Manutenção Série MS
PRECAUÇÃO! AVISO! Série
Quando os cilindros
são utilizados
Utilize somente
acessórios fornecidos MS
como acessórios com o conjunto.
ou componentes Acessórios que não sejam
do conjunto, a pressão máxima Enerpac e tubos de extensão
do sistema deve ser limitada a longos reduzirão a resistência da
metade da pressão nominal coluna, criando, potencialmente,
(350 bar, 5.000 psi). condições arriscadas de trabalho.
Capacidade (com acessórios):
2,5 a 12,5 toneladas

Pressão Máx. de Trabalho (com acessórios):
350 bar (5.000 psi)
▼ EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Tubo de extensão 27
22 Emendador 27 Tubo de extensão
de 127 mm de tubos de 254 mm
15 Cabeça emborrachada

27 Tubo de extensão
de 127 mm 21 Pinos trava
Pino trava 21
19 Luva de conexão
1 Assento rosqueado 8 Emendador lateral
27 Tubo de extensão de 457 mm
21 Pino trava

6 Estribo
ajustável
2 Adaptador da
base com rosca Cabeça lisa 11
Montado no cilindro com
assento rosqueado 1
4 Base plana,
Montado no adaptador da base
usando o niple rosqueado 5 18 Corrente com gancho
16 Travessa de corrente
10 Cabeça estriada,
montado no cilindro
com assento rosqueado 1
Guia dupla de corrente 17 17 Guia dupla de corrente,

3 Estribo lateral Montado na haste com Montado no adaptador da
assento rosqueado 1
n
base 2 Usando um niple
rosqueado 5 n
1 Adaptador com rosca
4 Base plana
18 Corrente com
gancho
205
Conjuntos de Manutenção, Série MS
PRECAUÇÃO! Quando os cilindros são utilizados como acessórios Acessórios da Base/Colarinho/Haste
ou componentes do conjunto, a pressão máxima do sistema deve
ser limitada à metade da pressão nominal (350 bar, 5.000 psi). 1 Assento com Rosca B
Nota: todas as dimensões em mm. C A D
Modelo do Conjunto
MS2-4 MSFP5 MSFP10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020
Acessórios da base/ Capacidade Usando Acessórios ton. Modelo A B C D

colarinho/ haste 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton. 2,5 A23 ¾"-16 un 28 26 ¾"-14 npt
Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25
5,0 A13 1"-8 un 31 42 1¼"-11½ npt
1
A23 A23 A13 A13 A28 A13 / A28
12,5 A28 1½"-16 un 47 69 2"-11½ npt
2
A25 A25 A21 A21 A27 A21 / A27
3
A1034 A1034 A20 A20 A595 A20 / A595 2 Adaptador da Base (parafusos de
montagem incluídos) C
4
MZ4010 MZ4010 A14 A14 A243 A14 / A243
5
A545 A545 A10 A10 — A10 (2x) D A
6 — — — A8 — A8
B
7
A530 A530 A6 A6 — A6
ton. Modelo A B C D
8
MZ4011 — — A192 — A192
2,5 A25 ¾"-14 npt 50 12 44
9 — — — A305 — A305
5,0 A21 1¼"-11½ npt 57 12 65
10
A531 A531 A18 A18 — A181
12,5 A27 2"-11½ npt 63 12 98
11 — — — A185 — A185
12
A532 A532 A15 A15 — A15 3 Estribo Lateral C A
13 — — — — A607 A607
14
A629 A629 A129 A129 — A129
B
15
A539 A539 A128 A128 — A128 D
Correntes e Aces- 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton.
sórios para Tração
ton. Modelo A B C D
Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25 2,5 A1034 1½"-16 54 50 31
16
A558 — — A132 A238 A132, A238 5,0 A20 2¼"-14 80 57 57
17 — — — A5 (2x) — A5 (2x) 12,5 A595 35•16"-12 103 51 80

18 A557(2x) — — A141(2x) A218 (2x) A141(2x)
4 Base Plana A
A218 (2x)
Tubos, Conectores 2,5 ton. 2,5 ton. 5,0 ton. 5,0 ton. 12,5 ton. 5-12,5 ton. D
e Adaptadores
C
Série do Cilindro RC5 RC5 RC10 RC10 RC25 RC10, RC25 B

19 A544 — — A19 (2x) A242 (2x) A19 (2x)
ton. Modelo A B C D
A242 (2x)
2,5 MZ4010 ¾"-14 npt 114 31 63

20 WR5 WR5 WR5 A92 — A92
5,0 A14 1¼"-11½ npt 165 35 88

21 MZ4013 (4x) MZ4013 (4x) A16 (4x) A16 (4x) — A16 (4x)
12,5 A243* 2"-11½ npt 165 58 165

22 MZ4007(3x) MZ4007(3x) MZ1050(3x) MZ1050(2x) — MZ1050 (3x)
* Modelo A243 é redondo
23
MZ4008(2x) — — MZ1051 — MZ1051 (2x)
5 Niple Rosqueado
24
MZ4009 MZ4009 MZ1052 MZ1052 — MZ1052
25 — — — A285 — A285 A A
26
A650 — — — — —
Comprimento 76mm MZ4002 MZ4002 — — — B
127 mm MZ4003 MZ4003 MZ1002 MZ1002 — MZ1002 ton. Modelo A B

254 mm MZ4004 MZ4004 MZ1003 MZ1003 A239 MZ1003 2,5 A545 ¾"-14 npt 35
e A239 5,0 A10 1¼"-11½ npt 41
457 mm MZ4005(2x) MZ4005 MZ1004 MZ1004 A240 MZ1004 (2x)
e A240 6 Estribo Ajustável C A
584 mm MZ4006 MZ4006 — — — —

762 mm — — MZ1005 MZ1005 A241 MZ1005 (2x) B
e A241 D
Caixa CM6 CM6 CW166 CW166 CW166 CW350
ton. Modelo A B C D
Peso 26 kg 20 kg 48 kg 63 kg 95 kg 158 kg
5,0 A8 43 105 50 57
206 www.enerpac.com
Conjuntos de Manutenção, Série MS
7 Estribo Separador Superior C A
14 Cabeça em V B 20 Cunha
A
D C A
B
C D B
D
ton. Modelo A B C D ton. Modelo A B C D ton. Modelo A B C D

2,5 A530 ¾"-14 npt 57 25 33 2,5 A629 ¾"-14 npt 69 33 28 1,0 WR5 — 223 13 94
5,0 A6 1¼"-11½ npt 79 31 57 5,0 A129 1¼"-11½ npt 101 50 44 1,0 A92 2¼"-14 un 244 35 158
8 Emendador Lateral 15 Cabeça Emborrachada 21 Pino Trava B

B
A
A
B
A C
C D ton. Modelo A B
ton. Modelo A B C D ton. Modelo A B C 2,5 MZ4013 7,9 41
2,5 MZ4011 ¾"-14 npt 49 76 1½-16 un 2,5 A539 ¾"-14 npt 44 69 5,0 A16 11,2 82
5,0 A192 42 63 50 2¼-14 un 5,0 A128 1¼"-11½ npt 86 86
22 Emendador de Tubos
B
9 Base Separadora B Correntes e acessórios para tração
A
16 Guia de Corrente
A
D A C D
ton. Modelo A B
C
ton. Modelo A B C D 2,5 MZ4007 19 79
B
5,0 A305 1¼"-11½ npt 114 25 50 5,0 MZ1050 33 127
ton. Modelo A B C D
10 Cabeça Estriada 2,5 A558 1½"-16 un 196 39 44 23 Emendador com Rosca Macho
B
5,0 A132 2¼"-14 un 307 63 79
C A
C A 12,5 A238 35•16"-12 un 450 102 125
B
17 Guia Dupla de Corrente
B C
ton. Modelo A B C ton. Modelo A B C
2,5 A531 ¾"-14 npt 31 27 D 2,5 MZ4008 ¾"-14 npt 60 19
5,0 A18 1¼"-11½ npt 38 50 A 5,0 MZ1051 1¼"-11½ npt 90 33
11 Cabeça Lisa ton. Modelo A B C D 24 Emendador com Rosca Fêmea

B
5,0 A5 1¼"-11½ npt 157 50 126
C A
C A
Corrente
18 com
Gancho B
ton. Modelo A B C ton. Modelo A B C

5,0 A185 1¼"-11½ npt 38 50 2,5 MZ4009 ¾"-14 npt 65 19
5,0 MZ1052 1¼"-11½ npt 96 33
12 Cabeça em V de 90° ton. Modelo Comprimento da Corrente – Metros
C B 2,5 A557 1,5 metros 25 Extensão Ajustável
B
A D 5,0 A141 1,8 metros D A
12,5 A218 2,4 metros C
ton. Modelo A B C D Tubos, Conectores e Adaptadores

2,5 A532 ¾"-14 npt 38 47 25 ton. Modelo A B C D
19 Luva de Conexão
5,0 A15 1¼"-11½ npt 54 57 54 B 5,0 A285 1¼"-11½ npt 335 441 33
13 Base da Haste 26 Extensão com Trava

C A C A
B
B A A
ton. Modelo A B C
C
2,5 A544 ¾"-14 npt 42 33
ton. Modelo A B C 5,0 A19 1¼"-11½ npt 49 54 ton. Modelo A B C
12,5 A607 2"-11½ npt 166 38 12,5 A242 2"-11½ npt 88 82 2,5 A650 ¾"-14 npt 200 365
207
Puncionadora Hidráulica Leve, Série SP
▼ Mostrada: SP35S
Muito Mais Rápida

que a Furação
Convencional
Conjunto de Ferramentas
SPK10
Incluído com todas as
puncionadoras de 35
toneladas, este conjunto
de ferramentas é usado para a troca
de punções e matrizes. Pode ser
encomendado como item sobressalente
pelo modelo SPK10.
Instruções para a Encomenda

A puncionadora hidráulica
de 35 toneladas pode
ser encomendada
separadamente, ou como
• Capacidade de puncionar chapas de até 12,7 mm um conjunto, incluindo bomba elétrica,
de espessura em aço doce pneumática ou manual. Por favor,
consulte as informações da Tabela
• Punções e matrizes redondas, oblongas e quadradas Rápida de Seleção na próxima página.
estão disponíveis para atender as suas necessidades Punção e matriz também podem ser
de puncionamento encomendadas separadamente ou como
• Projeto Enerpac de simples ação, retorno por mola, conjunto integrado.
para uma vida útil maior
• Uma caixa de aço de grande durabilidade mantém as ▼ TABELA DE SELEÇÃO: PUNÇÕES E
ferramentas e as punções e matrizes juntas, facilitando MATRIZES PADRÃO
o armazenamento e o transporte Forma Sistema Sistema
do Furo Imperial* Métrico*
• Inclui engate rápido fêmea CR400
Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho
do do do do
Furo Parafuso Furo Parafuso
(pol) (pol) (mm) (mm)
▼ Puncionadora Hidráulica Leve, Série SP – muito mais rápida que a 0,31 ¼ 7,9 –
furação convencional.
0,38 5•16 9,5 M8
0,44 ⅜ 11,1 M10
0,53 7/16 13,5 M12
0,56 ½ 14,3 –
0,69 ⅝ 17,5 M16
0,78 – 19,8 M18
0,81 ¾ 20,6 –
0,31 ¼ 7,9 –
0,38 5•16 9,5 M8
0,44 ⅜ 11,1 M10
0,50 7/16 12,7 M12
0,31 x 0,75 ¼ 7,9 x 19 –
0,38 x 0,75 5•16 9,5 x 19 M8
0,44 x 0,75 ⅜ 11,1 x 19 M10
0,50 x 0,75 7/16 12,7 x 19 M12
* A espessura do material não deve exceder o
diâmetro do furo.
208 www.enerpac.com
Puncionadora Hidráulica de Simples Ação, Retorno Por Mola
▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO
Incluído Modelo Peso Série
* Conjunto de
Punção e
Bomba Tipo de Mangueira
Bomba1)
SP,
Matriz
MSP,
(kg) STP
SP35 – – – – SP35 16
SP35 Padrão** – – – SP35S 18
SP35 Padrão** PUD1100B E HC7206 SP35SP 32 Capacidade:
SP35 Métrico*** – – – MSP351 21 35 toneladas
SP35 Padrão** P392 H HC7206 STP35H 2) 25
Tamanhos do Furo:
SP35 Padrão** PATG1102N A HC7206 STP35A 2) 29
* Capacidade de óleo da puncionadora: 76cm3 1) E = Elétrica; H = Manual;
7,9 a 20,6 mm
Inclui os seguintes conjuntos de punção e matriz: A = Pneumática Pressão Máxima de Trabalho:
** SPD438, SPD688, SPD563 e SPD813 2) STP35H e STP35A incluem o
*** SPD375, SPD531, SPD438 e SPD688 manômetro GP10S e o adaptador para 700 bar (10.000 psi)
manômetro GA2
ø 97 113 PRECAUÇÃO!
A tabela abaixo é apenas
3/8"-
para referência! A espessura
18NPTF máxima permitida para o
material a ser puncionado varia com o
desgaste do conjunto punção/matriz
sendo utilizado.
348
50
PRECAUÇÃO!
16 A espessura do material não
72
deve exceder o diâmetro

ø6 do furo.
85 25
95 47 68
223
Conjunto Espessura Máxima do Material a ser Puncionado (mm)

Padrão de (A espessura do material não deve exceder o diâmetro do furo.)
Punção e
Matriz
Modelo 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

SPD313 7,9 7,9 6,4 6,4 6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4
SPD375 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9
SPD438 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
SPD531 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 9,7
SPD563 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 11,2 6,4 9,7 11,2 11,2 11,2
SPD688 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 10,2 6,4 7,9 10,2 10,2 10,2
SPD781 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 9,7 6,4 7,9 9,7 9,9 9,7 Grau do Aço (consulte a tabela abaixo):
SPD813 12,7 12,7 12,7 11,2 12,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9 1) A-7 Doce
6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4 2) Chapa de Caldeira
SPD458 7,9 7,9 6,4 6,4
3) Estrutural A-36
SPD549 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9
4) Estrutural Corten (ASTM A242)
SPD639 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9 5) Laminado a Frio C-1018
SPD728 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 8,6 6) Laminado a Quente C-1050
SPD106 7,9 7,9 6,4 6,4 6,4 6,4 3,3 4,8 6,4 6,4 6,4 7) Laminado a Quente C-1095
SPD125 9,7 9,7 7,9 7,9 7,9 7,9 4,8 6,4 7,9 7,9 7,9 8) Laminado a Quente C-1095 Recozido
9) Inox Recozido
SPD188 11,2 11,2 9,7 9,7 9,7 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
10) Inox 304 Laminado a Quente
SPD250 12,7 12,7 11,2 11,2 11,2 9,7 6,4 7,9 9,7 9,7 9,7 11) Inox 316 Laminado a Frio
209
Puncionadora Hidráulica de 50 Toneladas
▼ Mostrada: SP50100
Reduz o Tempo
Gasto na Furação
Convencional
Limitador de Profundidade
ara facilitar operações
P
repetitivas de puncionamento,
um limitador de profundidade
ajustável está disponível.
Encomende o modelo: SP110.
Conjunto de Base
de Montagem
m conjunto de base está
U
disponível para facilitar a
• Disponível como conjunto completo, incluindo bomba montagem da puncionadora
elétrica e mangueiras de 50 ton. na bancada ou
no dispositivo.
• Projeto de cilindro de dupla ação para tempos de ciclos Encomende, por favor, o modelo: SP120.
mais rápidos
• Inclui ferramentas para troca de punção e matriz
Informações para
• Alça para facilitar transporte a Encomenda
• O extrator ajustável impede o movimento da A puncionadora de 50
chapa durante o puncionamento toneladas pode ser pedida
• Engates rápidos fêmeas CR400 incluídos separadamente ou como
conjunto, incluindo uma bomba elétrica.
Punção e matriz podem ser encomendadas
como um conjunto. Por favor consulte as
informações da Tabela de Seleção.
▼ Mostrada abaixo: a Puncionadora de 50

toneladas montada com SP120 e SP110.
◀ E
conomize tempo utilizando
esta Puncionadora Enerpac
de 50 toneladas.
210 www.enerpac.com
Puncionadora Hidráulica de 50 Toneladas, Série SP
▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO: CONJUNTOS DE PUNCIONADORAS
Incluido Modelo do Peso Série
Modelo Conjuntos
da de Punção
Bomba Mangueira Conjunto
(2x) SP
Puncion- e Matriz
adora*
(kg)
SP50 Todos** – – SP50100 116
SP50 Todos** ZE4410SBN HC7206 SP5000 174
* Capacidade de Óleo da Puncionadora: Capacidade:
Avanço: 278 cm3
Retorno: 229 cm3
50 toneladas
** Todos os conjuntos padrão da tabela abaixo.
Diâmetro do Furo:
13 a 26 mm
76 12
15 267
700 bar (10.000 psi)
228
76 136
152
11
11
101
19
78
32
19
PRECAUÇÃO!
19
130 11
177 177 44 152
A espessura do material não
4
deve exceder o diâmetro

SP110 SP120 do furo.
17
PRECAUÇÃO!
A tabela abaixo é somente
para referência. A espessura
máxima do material a ser
puncionado varia conforme
o desgaste do conjunto.
533
485
Grau de Aço (ver tabela abaixo):

1) A-7 Doce
2) Chapa de Caldeira
17
3) Estrutural A-36
110
4) Estrutural Corten (ASTM A242)

5) Laminado a Frio C-1018
31 6) Laminado a Quente C-1050
127 66 117
170 362
7) Laminado a Quente C-1095
SP50 8) Laminado a Quente C-1095 recozido
9) Inox Recozido
10) Inox 304 Laminado a Quente
11) Inox 316 Laminado a Frio
▼ TABELA DE SELEÇÃO: PUNÇÕES E MATRIZES PADRÃO
Forma Diâmetro Tamanho Conjuntos Espessura Máxima do Material a ser Puncionado (mm)
do Furo do Furo do de Punção e (Ver Tabela Grau do Aço Acima)
Parafuso Matriz Padrão
(mm) (mm) Modelos 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

13,5 M12 SP150 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,4 8,1 10,2 12,4 12,4 12,4
16,7 M16 SP170 – – – – – 13,0 8,1 10,2 13,0 13,0 13,0
19,8 M18 SP190 – – – – – 12,4 8,1 10,2 12,4 12,7 12,4
23,1 M22 SP121 14,2 14,2 14,2 12,7 14,2 8,9 5,6 8,9 8,9 8,9 8,9
26,2 M24 SP123 14,2 14,2 14,2 11,2 14,2 7,9 4,8 7,9 7,9 7,9 7,9
211
Cunha para Levantamento Vertical, Série LW
▼ Mostrada: LWC16, LW16 com SB2 e LWB1 opcional
Série
LW
Abertura Mínima:
10,0 mm
Altura Máxima de Levantamento:
51,5* - 69,0* mm
Força Máxima:
16 toneladas
700 bar (10.000 psi)
* Usando LWB1
Hidráulicas
A caixa de ferramentas inclui
a bomba manual, conjunto
do adaptador do manômetro,
• Abertura de acesso minimizada para maior acessibilidade mangueira e conexões.
em aplicações com limitações de espaço de inserção
Página: 65
• Movimentos de elevação e abaixamento seguros e estáveis,
sem derrapagem
Manifolds de Fluxo Dividido
• O cilindro de retorno por mola de ação simples permite álvulas de fluxo dividido para
V
a retração mecânica automática controlar simultaneamente
• A bomba manual integrada oferece maior capacidade duas ou quatro cunhas de
levantamento (LW16 apenas).
de manobra (somente LWC16)
AM21 com 3 saídas de 3/8" NPTF.
• Inclui bloco de segurança SB2 AM41 com 5 saídas de 3/8" NPTF.
Página: 152
Bloco Escalonado Opcional LWB1

Fechada
38,3
30,0
30,5
23,5
16,5
10,5
100,0
15,0 (4X)
15,0
LWC16 LW16
378,9
15,0
15,0 110
▼ A série LW é a solução ideal para elevação 15,0 110,0
de equipamentos pesados com folga mínima Aberta
210,0
no piso.
44,5
51,5
37,5
30,5
121,0
45,0 247,0 93,5 159,6 68,0 68,0
Cunha LW16 e LWC16 Bomba Integrada LWC
Força Modelo Acesso Levanta- Altura Altura Máx. de Capaci- Peso Fonte de
Máx. de com Mín. mento Máx. de Levantamento dade de Alimentação
Levanta- de Máx. por Levanta- usando Bloco Óleo da Bomba
Escalonado
mento Abertura Estágio mento com Degraus
(ton) (mm) (mm) (mm) (mm) (cm3) (kg)
LW16* 78,0 7,0 Externa
16 10,0 21,0 51,5 69,0
LWC16** – 10,0 Integrada
* Inclui SB2
** Inclui SB2, LWB1 e Estojo de Transporte
212 www.enerpac.com
Elevadores de Equipamentos Pesados
▼ Mostrados da esquerda para direita: SOH10-6, SOH23-6
Série
SOH
Capacidade de Levantamento:
8,5 a 20 toneladas
Curso:
136 e 157 mm
Altura do Estribo:
20 e 30 mm
700 bar (10.000 psi)
Roletes para Carga-Série ER
Em conjunto com a Cunha
para Levantamento Enerpac,
recomendamos os Roletes
para Carga, ao movimentar
cargas pesadas.
Página: 214
• Para levantar equipamento pesado com espaço
mínimo de acesso
Cilindro Compacto
• A separação da bomba hidráulica aumenta a segurança Flat-Jac® RSM
• Estribo baixo para levantamento Cilindros de simples ação,
• Possui guias de precisão para reduzir o atrito e isolar retorno por mola, de pouca
altura, são ideais para
o cilindro das cargas laterais
aplicações com restrições
• Dois suportes de apoio com extensão para de espaço.
maior estabilidade Página: 26
• Inclui cilindro da série RC com engate rápido

fêmea CR400 ▼ Transporte pesado usando Roletes de Carga.
Primeiro, a máquina é levantada com o uso do
Elevador de Equipamento Pesado Enerpac,
Série SOH.
K C
D A3
K
A2
A1
H J F
Capaci- Altura do Estribo com Cilindro Retraído Curso Modelo Capaci- Dimensões (mm) Peso
dade (mm) dade de
Óleo Altura Total Altura Total
Mínima Central Máxima Distendida da Carcaça
(ton) A1 A2 A3 (mm) (cm3) C D F H J K (kg)
8,5 20 95 169 136 SOH10-6 224 430 294 – 190 214 74 26

20 30 110 190 157 SOH23-6 525 472 320 65 265 250 80 45
213
Série EL-, ER-, ES Roletes de Carga
▼ Mostrado: Conjunto ERS20
Movimenta Cargas
Pesadas com
Facilidade
e Segurança
Os conjuntos (consulte a
tabela) incluem todos os
componentes necessários
para atender a uma grande
variedade de aplicações. São
incluídas duas ELB1 barras de ligação,
duas alavancas ERH1 de 875 mm e uma
caixa metálica EMB1.
Alavancas mais compridas ERH2
(1180 mm) também estão disponíveis.
• Construção resistente e robusta para uma vida útil longa Cunha de Levantamento
• Projeto de perfil baixo para maior estabilidade e Elevadores de
• Movimento com pouco atrito permite o deslocamento fácil Equipamentos Pesados
de cargas pesadas Para posicionar os Roletes
de Carga, a carga deve ser,
• Para possibilitar o giro em curvas, são colocados placas primeiramente, levantada. Isto é feito com
niveladoras e pratos giratórios facilidade e segurança, com a utilização
da Cunha de Levantamento ou com o
Elevador de Equipamentos Pesados.
Página:
212
▼ Transporte pesado usando Roletes de Carga. Primeiro,

a máquina é levantada com o uso do Elevador de
Equipamento Pesado Enerpac, Série SOH.
▼ Tanque para transporte de químicos: na(s)
primeira(s) polegada(s) a carga foi levantada
com um cilindro compacto da Série RCS
e depois movimentada pelos conjuntos de
roletes de carga para o transporte.
214 www.enerpac.com
Conjuntos de Roletes de Carga Caterroller™ Para Serviço Pesado
A B
120 4 90 Série
ELP,
C
ER,
ER1 D F E ES
A B
Capacidade Carregando Máxima:

C 80 toneladas
A
D F E
ER10, ER15, ER30 D B D
B D
A B
C C C C
A A
D F E
Prato giratório Prato giratório Prato giratório
ER60, ER80 ES1 ES10, ES15, ES30 ES60, ES80
Os Conjuntos de Roletes de Carga podem ser encomendados separadamente ou como conjunto. A A
Capacidade Modelo do Roletes de Carga Pratos Giratórios Placas Niveladoras Peso

do Conjunto (4) (2) (2) incluindo B B
Conjunto* as
alavancas
e a caixa
metálica D D
C C
toneladas
(kN) (kg)
Placa niveladora Placa niveladora
20 (178) ERS20 ER10 ES10 ELP10 49
ELP10 ELP60
30 (267) ERS30 ER15 ES15 ELP15 55 ELP15 ELP80
60 (533) ERS60 ER30 ES30 ELP30 75 ELP30
* O
s conjuntos foram projetados para que a carga possa ser totalmente apoiada em
apenas dois conjuntos de roletes, para segurança adicional em pisos irregulares.
Capacidade Modelo Dimensões (mm) Roletes de Roletes por Peso
toneladas Contato por Conjunto
(kN) A B C D E F Conjunto (kg)
Roletes de 1 (8,9) ER1 170 100 65 18 51 6 4 11 3,8
Carga 10 (89) ER10 210 100 66 18 51 6 5 15 5,2
ER1 15 (133) ER15 220 113 75 24 60 10 4 13 7,3
30 (267) ER30 270 130 92 30 68 10 4 13 13,0
60 (533) ER60 380 168 125 42 76 16 4 13 31,9
ER10 80 (711) ER80 530 182 145 50 86 19 6 17 60,9
Prato 1 (8,9) ES1 207 – 26 90 – – – – 1,1
Giratório 10 (89) ES10 220 73 42 130 – – – – 3,7
ES1 15 (133) ES15 220 86 42 130 – – – – 3,7
30 (267) ES30 250 96 48 150 – – – – 5,3
60 (533) ES60 275 114 61 190 – – – – 13,7
ES10 80 (711) ES80 360 128 61 220 – – – – 18,9
Placa 10 (89) ELP10 149 73 42 120 – – – – 3,7
Niveladora 15 (133) ELP15 149 86 42 120 – – – – 3,7
30 (267) ELP30 178 96 48 130 – – – – 5,3
60 (533) ELP60 270 114 61 180 – – – – 13,8
80 (711) ELP80 350 128 61 200 – – – – 18,8
215
Caixas Industriais para Armazenamento
▼ CM16
Série
CM
Tamanho da Caixa:
19 - 453 litros
Proteja o seu
Equipamento
Conjuntos de Manutenção
Os Conjuntos de Manutenção
Enerpac são um sortimento de
acessórios variados, para serem
usados com ferramentas de acionamento
hidráulico. O uso destes conjuntos permite
a configuração rápida de uma ferramenta
específica, que atenda as necessidades
de seu trabalho mais difícil.
• Protegem seu equipamento contra poeira, água, Estes conjuntos, montados a partir de
graxa e sujeira bomba manual de construção leve,
• Reduzem perdas no local de trabalho, na área de mangueira e cilindro Enerpac permitem
manutenção e na oficina empurrar, puxar, levantar, prensar,
endireitar, separar ou fixar com força de
• Em aço, pintura anticorrosão de fundo e acabamento até 12,5 tons.
com esmalte durável
• Dobradiças e alças reforçadas para levantamento
Extratores Hidráulicos
• Com fechadura
Estes extratores hidráulicos
eliminam a demora e o
uso perigoso de marretas,
alavancas ou calor. Danos às
peças são minimizados através do uso
controlado da força hidráulica.
▼ Quando não está guardando o sistema de levantamento, esta Página:

caixa de armazenamento para serviços pesados pode ser 183
transformada em estação de trabalho.
Tamanho Modelo Dimensões Interiores Espessura Peso

da Caixa LxWxH
(litros) (mm) (mm) (kg)

19 CM6 597 x 178 x 203 0,9 7
32 CM1 622 x 282 x 165 0,9 8
127 CM4 778 x 454 x 354 1,5 16
212 CM7 1210 x 387 x 457 1,9 57
453 CM16 1216 x 606 x 557 1,5 55
216 www.enerpac.com
Cunhas Hidráulicas e Cilindros Separadores
▼ Mostrados no sentido horário: WR15, WR5, A92
Série
A e WR
Capacidade:
0,75 a 1.00 tonelada
Altura Mínima na Ponta:
12,8 a 35 mm
Abertura Máxima:
94 a 292 mm
700 bar (10.000 psi)
Cilindros Série RC-TRIO
Cilindro de 10 ton., Série
RC-TRIO (exceto RC101)
encaixado em uma
Cunha A92.
Página: 6
Melhor Combinação de
• Simples ação, retorno por mola Bomba Manual
• WR15 para aplicações de abertura de curso longo ara acionar seus acessórios,
P
• WR5: para uso em áreas confinadas de trabalho WR5 e WR15, a bomba
manual P392 é a
• A92*: Cunha de abertura para ser montada em cilindros escolha ideal.
de 10 toneladas série RC (exceto RC101)* Página: 86
3/8"- Hidráulicas Portáteis
18NPTF
SWR5PGH
51
94
A caixa de ferramentas inclui

51
a bomba manual P392,

28 12,8 conjunto do adaptador do manômetro,
223
mangueira e WR5.
Página: 65
WR5
244
549 ▼ Uma cunha hidráulica WR5 é usada para

50
69
afrouxar um rolamento de ponte.
32 21/4"-14UNS
35
292
157
158
91
56 42
51
3/8"-
18NPTF
WR15 A92*
Capacidade Altura Modelo Abertura Área Volume Peso

da Cunha Mínima Máxima Efetiva do do Óleo
toneladas da Ponta Cilindro
(kN) (mm) (mm) (cm2) (cm3) (kg)
1 (8,9) 12,8 WR5 94 6,5 10,0 2,3
0,75 (6) 32 WR15 292 14,5 64,1 11,3
1 (8,9) 35 A92* 158 – – 3,6
* A pressão máxima do sistema deve ser limitada à metade da pressão nominal (350 bar)
217
Conjuntos de Dobradores de Tubo, Série STB
▼ Mostrados: STB101H
Dobra Rapidamente
e sem Rugas
Sistema “Dobra Única” e

“Dobras Múltiplas”
O sistema “dobra única” faz curva
de raio fixo de até 90º em uma
única operação. As sapatas de “dobra
múltipla” são usadas para fazer curvas
de raio maior em várias operações, para
instalação de tubos múltiplos em paralelo.
• Dobra suavemente, sem rugas

• Conjuntos incluem cilindro, mangueira e bomba de acionamento
manual, elétrico ou pneumático
• Conjuntos também estão disponíveis sem os componentes
hidráulicos
• Sapatas e armação da unidade são fabricadas em material de liga
leve de alumínio com tratamento térmico
• Todos os conjuntos incluem caixas robustas de aço para
armazenagem
• Todos os conjuntos incluem o medidor de ângulo BZ12091 para uma
curvatura precisa
• Pino trava para sapata, modelo BZ12377 incluído em cada conjunto
• Os dobradores modelo STB202, Eject-O-Matic™, usam cilindro de ▲ Operação típica de dobra única.
dupla ação para ejetar o tubo da sapata, depois da dobra
▼ TABELA DE SELEÇAO
Diâmetro Modelo do Bomba Bomba Bomba Cilindro* Mangueira* Caixa de Assento Peso
Nominal do Tubo Conjunto Manual* Pneumática* Elétrica* Aço* (incluindo
Caixa de
(pol)
Aço)
Dobra Dobra
Única Múltipla (kg)
STB101X – – – – - CM4 A12 40
STB101N – – RC1010 HC7206 CM4 A12 48
½-2 – STB101H P392 – – RC1010 HC7206 CM4 A12 52
STB101A – PATG1102N – RC1010 HC7206 CM4 A12 54
STB101B – – PUJ1200B2) RC1010 HC7206 CM4 A12 58
STB221X – – – – - CM7 A29 104
1-2 2½ - 4 STB221N – – – RC2510 HC7206 CM7 A29 119
STB221H P80 – – RC2510 HC7206 CM7 A29 130
STB202X1) – – – – - CM7 A29 143
1¼ - 4 – STB202N1) – – – RR3014 HC7206 (2x) CM7 A29 174
STB202B1) – – ZU4408SB2) RR3014 HC7206 (2x) CM7 A29 212
* Consulte as seções correspondentes deste catálogo para especificações mais detalhadas.
1) 2)
Eject-O-Matic™ Para aplicações de 230 V, troque a última letra do modelo de “B” para “E”.
218 www.enerpac.com
Conjuntos de Dobradores de Tubo
Diâ. Espes- Tubo Raio STB101 STB221 STB202 Modelo da Modelo
Nominal sura Padrão* Interno
da
Ø 25 a 50 mm Sapata de da Sapata Série
do Tubo da Dobra Única Dobra de Dobras
STB
Ø 32 a
(Ø Parede Curvatura Ø 65 a 100 mm 100 mm Única Múltiplas
externo) do Tubo Ø ½ - 2"
Dobra Dobras Dobra
(pol) (mm) (pol) Única Múltiplas Única
2,8 40 Sim – –
½ 3,7 80 Sim – – BZ12011 –
(0.840) 27•8
4,7 160 WS – –
7,5 DEH WS – – Diâmetro Nominal do Tubo:
2,9 40 Sim – –
¾
3,9 80 Sim – – BZ12021 –
0,5 a 4 polegadas
(1.050) 4
5,5 160 WS – – Ângulo Máximo de Curvatura:
7,8
3,4
DEH
40
WS
Sim
–
Sim
–
–
90°
1 Pressão Máxima de Trabalho:
4,5 80 Sim Sim – BZ12031 –
(1.315)
6,4 160
5⅛
WS WS – 700 bar (10.000 psi)
9,1 DEH – WS –
3,6 40 Sim Sim Sim
1¼ 4,9 80 Sim Sim Sim BZ12041 –
(1.660) 67/16 * Tubo Padrão
6,4 160 WS WS Sim
Todos os conjuntos de Dobradores
8,7 DEH – WS WS de Tubos são projetados para curvar
3,7 40 Sim Sim Sim tubos de aço mole. Para outros
1½ 5,1 80 Sim Sim Sim BZ12051 – materiais, por favor, consulte Enerpac.
7 5⁄16
(1.900) 7,1 160 WS WS Sim 40 = Padrão;
10,2 DEH – WS WS 80 = Extra Pesado;
160 = Extra Pesado duplo;
3,9 40 Sim Sim Sim
2 DEH = Extra Pesado Duplo
(2.375) 5,5 80 8 5⁄16 Sim Sim Sim BZ12061 – (ligeiramente mais espesso que 160);
8,7 160 – WS Sim WS = Podem ser dobrados, com a
5,2 40 – Sim Sim colocação dos blocos guia numa
2½ posição mais aberta.
(2.875) 7,0 80 9½ – WS Sim BZ12341 BZ12382
9,5 160 – WS Sim
3 5,5 40 – Sim Sim BZ12351 BZ12383
(3.500) 11¼
7,6 80 – WS Sim
3½ 5,7 40 – Sim Sim BZ12391 BZ12384
(4.000) 15½
8,1 80 – WS Sim
4 6,0 40 – Sim Sim BZ12392 BZ12385
(4.500) 17 ¾
8,6 80 – – Sim
Armação Pino do Bloco Guia Inclui Sapatas de Dobra Única ou Dobras Múltiplas3) Modelo do
Bloco Guia Conjunto
**
**
STB101X
STB101N
BZ12371 BZ12375 BZ12071 BZ12011 BZ12021 BZ12031 BZ12041 BZ12051 BZ12061 – – STB101H
STB101A
STB101B
STB221X
BZ12372 BZ12376 BZ13401 BZ12031 BZ12041 BZ12051 BZ12061 BZ123823) BZ123833) BZ123843) BZ123853) STB221N
STB221H
STB202X1)
BZ12374 BZ12376 BZ13401 – BZ12041 BZ12051 BZ12061 BZ12341 BZ12351 BZ12391 BZ12392 STB202N1)
STB202B1)
3)
Sapatas de dobras múltiplas, todas as outras sapatas são de dobra única.
** Conjuntos incluem dois pinos de articulação e duas sapatas de articulação.
219
Cortadores Hidráulicos, Elétricos, Manuais
Quando precisar fazer cortes em barras
pesadas, correntes, cabos e materiais
similares, procure a ampla gama de
cortadores da Enerpac.
Uma extensa linha de cortadores
hidráulicos, elétricos e manuais fornece
uma solução rápida, segura e econômica
para técnicos de construção, mineração,
manufatura e muitas outras indústrias.
Os cortadores Enerpac são construídos
para lidar diariamente com materiais
industriais. Assim como todas as
ferramentas Enerpac,A cada cortador é
projetado e construído para durar em
condições adversas para um fluxo de
trabalho mais seguro, simples e C
produtivo.
220 www.enerpac.com
Visão Geral
Tipo de Cortador Capacidade Máxima Série Fonte de Página
da Ferramenta* Alimentação
Cortadores 52 mm EB Hidráulica, 222 ▶
de barra (diâmetro de corte Elétrica
máximo do material) Sem fio
Cortadores de 170 mm EDC Hidráulica 226 ▶

desmantelamento (abertura máxima
da lâmina)
Cortadores 70 x 15 mm EFB Elétrica 227 ▶

de chapa (altura e largura de
corte máximas do
material)
Cortadores de 32 mm ECC Elétrica 228 ▶

corrente (diâmetro de corte
máximo do elo)
Cortadores de 180 mm EWC Hidráulica, 230 ▶

fios e cabo (diâmetro de corte Elétrica
máximo do material)
Ferramentas 300 mm ECS Elétrica 233 ▶

combinadas (abertura máxima da
Cortador/ lâmina)
Separador
Cabeças de corte 101 mm WHC Hidráulica 234 ▶

hidráulicas (diâmetro de corte WHR
máximo do material) STC
Cortadores 85 mm WMC Manual 235 ▶

hidráulicos (diâmetro de corte
autônomos máximo do material)
Série ZE bombas 1,5 - 7,5 CV EBH Elétrica 236 ▶

e acessórios EWCH
Série ZC, ZE 1,4 - 7,5 CV EDCH Hidráulica, 237 ▶

bombas e Sem fio
acessórios
* As capacidades de corte reais podem variar dependendo do material a ser cortado.
221
Cortadores de Barra Série EB
▼ Mostrado: EBC20B, EBH30, EBE22B
Sua Solução
Rápida, Segura e
Simples Para Cortar
Barras de Metal
Mecânica Interna
Série EBH: O cilindro é
acionado por uma bomba
Enerpac externa
Série EBE, EBC: O cilindro é acionado
Produtividade por uma bomba radial alimentada por
• Uma ampla gama de ferramentas hidráulicas e elétricas um motor elétrico.
cortam barras pesadas rápida e facilmente
• Lâminas altamente duráveis que superam rebarbadoras ou
Aplicações Típicas de Corte
lâminas de serra
de Barra
• Construção comercial
Segurança e residencial
• O processo de corte controlado aumenta a segurança do • Concreto e alvenaria
usuário em comparação ao uso de lâminas de corte • Fabricação de metal
• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com • Manufatura industrial
maçarico, esmeril ou serra
• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando
a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços
▼ Os cortadores de barra da Enerpac são construídos para lidar com aplicações de corte difíceis.
222 www.enerpac.com
Cortadores Hidráulicos de Barra
Cortadores Hidráulicos otimizada e um ciclo de trabalho
de Barra Série EBH maior em comparação com outros
Série
tipos de cortadores. EBH
Os cortadores hidráulicos de barra Estes cortadores são ideais para
da série EBH são acionados por uso em instalações de produção ou
uma bomba hidráulica externa manufatura com aplicações de corte
especializada, para uma potência exigentes e de alto volume.
① Lâminas altamente duráveis ⑤ O cilindro de ação dupla com Dureza Máxima do Material:
mantêm a eficácia durante o
uso rigoroso
botões de avanço e retração
melhora o controle e reduz
43 HRc
② O protetor de segurança a obstrução Diâmetro Máximo do Material:
ajuda a proteger as mãos
contra ferimentos
⑥ A bomba hidráulica externa
ajuda a manter a ferramenta 30 - 52 mm
③ A cabeça de corte para serviços fria, melhorando o tempo
operacional (bomba, mangueira Pressão Máxima de Trabalho:
pesados proporciona maior vida útil
④ A alça permite um posicionamento e acoplador da bomba vendidos
separadamente)
700 bar
e transporte mais fáceis
⑥ Bombas e Acessórios
Os Cortadores da Série EBH
são projetados para trabalhar
com bombas da Série ZE4 e
ZE6 especializadas.
Os modelos de bomba variam por tipo
de tensão. A bomba e a mangueira
são vendidas separadamente. Ambas
são necessárias para que o sistema
funcione. Consulte para detalhes
completos sobre as bombas
② ①
e acessórios necessários:
③
⑤
Página: 236
④
Manômetros e acessórios
podem ser usados para
B monitorar a pressão no
circuito hidráulico. A Enerpac
recomenda o kit de manômetro
A GKHC para uso com os
cortadores hidráulicos da Enerpac.
Os desenhos são apenas para orientação, as configurações exatas

da ferramenta variam de acordo com o modelo.
Diâmetro Modelo Resistência Dureza Força Pressão Dimensões Peso Nº do Kit de
Máximo do à Tração Máxima do Máxima Operacional (mm) Substituição
Material:* Máxima do Material* de Corte Hidráulica de Lâmina
Material* Máxima A B C
(mm) (daN/mm2) (HRc) (tons) (bar) (kg)
30 EBH30 60 43 50 700 480 183 221 21 EBH3001K
35 EBH35 62 43 68 700 566 213 259 48 EBH3501K
52 EBH52 50 43 121 700 765 264 311 136 EBH5201K
* As propriedades máximas do material indicadas referem-se ao material a ser cortado.
223
Cortadores Elétricos de Barra
▼
Cortadores Elétricos de de uma bomba hidráulica externa. Série
Barra Série EBE Seus tamanhos compactos e
baixo peso permitem que sejam EBE
Os versáteis cortadores facilmente transportados e usados
elétricos de barra da série EBE onde quer que haja uma fonte de
cortam rapidamente barras energia externa disponível.
pesadas com até 26 mm de
diâmetro sem a necessidade
Dureza Máxima do Material:

① Lâminas altamente duráveis
mantêm a eficácia durante o
④ A alça permite um fácil
posicionamento e transporte 43 HRc
uso rigoroso ⑤ O mecanismo de liberação do Diâmetro Máximo do Material:
② O protetor de segurança ajuda pistão permite que a lâmina seja
a proteger as mãos contra redefinida, reduzindo a obstrução 22 - 26 mm
ferimentos e fornecendo um processo de
③ A cabeça de corte para serviços corte controlado Voltagem*:
pesados proporciona maior 120 e 230 voltagem
vida útil ④
* A certificação ETL aplica-se apenas às
ferramentas de 120 V
② ①
③
EBE22
A
B
EBE26
Voltagem:
C (Nº do modelo terminando com sufixo:)
B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo
americano NEMA 6-15)
A E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo
europeu SCHUKO)
Diâmetro Especificações Modelo Resistência Dureza Força Dimensões Compri- Peso Nº do Kit de
Máximo do de Energia àTração Máxima do Máxima (mm) mento Substituição
Material* Máxima do Material* de Corte do de Lâmina
V Hz A W material* A B C Cabo
(mm) (daN/mm2) (HRc) (tons) (mm) (kg)
22 120 60 11 1300 EBE22B 65 43 25,1 460 140 249 1829 13.2 EBE2201K
22 230 50 6,8 1400 EBE22E 65 43 25,1 460 140 249 3048 13.2 EBE2201K
26 120 60 11 1300 EBE26B 65 43 37 468 140 259 1829 15.9 EBE2601K
26 230 50 6,8 1400 EBE26E 65 43 37 468 140 259 3048 15.9 EBE2601K
224 www.enerpac.com
Cortadores Sem Fio de Barra
Cortadores Sem Fio de Apesar de sua portabilidade
Barra Série EBC e tamanho compacto, estas
Série
ferramentas poderosas cortam
barras de tamanho médio de até
EBC
Os cortadores sem fio de barra 20 mm (0,79”), tornando-as a
altamente portáteis da série solução ideal para uso em vários
EBC vão onde quer que sejam locais de trabalho ou aplicações
necessários, completamente com acesso limitado a uma fonte *
desconectados de uma bomba de alimentação externa.
externa ou de um cabo de
alimentação. Dureza Máxima do Material:
43 HRc
① Lâminas altamente duráveis mantêm a ⑤ O mecanismo de liberação do
eficácia durante o uso rigoroso pistão permite que a lâmina seja Diâmetro Máximo do Material:
② O protetor de segurança ajuda a
proteger as mãos contra ferimentos
redefinida, fornecendo um processo
de corte controlado e reduzindo a
20 mm
③ A cabeça de corte altamente durável obstruçãocutting process and Bateria:
pode ser girada 360 graus para auxiliar
no posicionamento das lâminas
reducing jamming
⑥ A potente bateria de 20 V fornece alto 12 e 18 voltagem
na aplicação desempenho e mobilidade completa
④ A alça permite um fácil posicionamento ferramentas de 120 V
e transporte
④
Baterias e Carregadores
② ① Os cortadores da série EBC
③ vêm de fábrica com duas
baterias de íons de lítio
DeWALT® TM 18 V-5 Ah e um carregador
DeWALT® TM de 12 V e 18 V. Baterias
e carregadores adicionais são vendidos
⑥ separadamente.
⑤
DeWALT® funciona com baterias DeWALT® 18V MAX
*. DeWALT® é uma marca registrada da DEWALT
Industrial Tool Co., que não fabricou, licenciou,
aprovou ou endossou este cortador.
Peças de reposição da Série EBC

ara solicitar peças de reposição, use um
P
dos números de modelo mostrados abaixo.
504 176
Para Bateria de Carregador de
modelo de íons de lítio Bateria Li-ion
cortador Nº DeWALT® 12 V e 20 V
EBC20B B205 BC1220B

EBC20E B185 BC1220E
353
Voltagem:
(Nº do modelo terminando com sufixo:)
B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 1-15)
E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo europeu SCHUKO)
Diâmetro Especificações Modelo Resistência à Dureza Força Peso Nº do Kit de

Máximo do de Energia Tração Máxima do Máxima (sem bateria) Substituição
Material:* Tensão de Máxima do Material* de Corte de Lâmina
Entrada da Material*
Bateria
(mm) (volts) A W (daN/mm2) (HRc) (tons) (kg)
20 18-20 22 400 EBC20B 65 43 21,2 8,7 EBC2001K
20 18-20 22 400 EBC20E 65 43 21.2 8,7 EBC2001K
** Para encomendar um cortador da série EBC sem baterias ou um carregador, remova o "B" ou "E" do número do modelo,
por ex. "EBC20"
225
Cortadores de Desmantelamento
▼ Mostrado: EDCH130
Série
EDCH
41 HRc
Abertura Máxima da Lâmina:
170 mm
700 bar (10.000 psi)
Bombas e Acessórios
s Cortadores da Série
O
EDCH são projetados
para trabalhar com bombas
Produtividade da Série ZC3, ZE4 e
• Garras poderosas e uma abertura de lâmina ZE6 especializadas.
excepcionalmente grande permitem o uso em uma grande A bomba e a mangueira são vendidas
variedade de aplicações, incluindo tubos de metal, cabos separadamente. Ambas são necessárias
de comunicação, perfis e materiais similares* para que o sistema funcione. Consulte a
página 237 para detalhes completos sobre
• As várias opções de bombas garantem a força, velocidade as bombas e acessórios necessários.
e mobilidade para todas as suas aplicações
Segurança
Página: 237
• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com
maçarico, esmeril ou serra Manômetros e acessórios
• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando podem ser usados para
a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços monitorar a pressão no
circuito hidráulico. A
Enerpac recomenda o kit
*O
BSERVAÇÃO: Não use para cortar cabos de aço. Em vez
de manômetro GGKHC
disso, use o cortador de cabos de aço da página 232. para uso com os cortadores hidráulicos
da Enerpac.
④
① Lâminas
duráveis mantêm a eficiência
durante o uso rigoroso A
② Pistão e cilindro de aço de dupla ação
melhoram a robustez e o controle.
③ O botão de controle para imediatamente a C D
ferramenta quando liberado, melhorando a
① segurança do operador
④ A bomba hidráulica externa ajuda a manter
a ferramenta mais fresca e funcionando
B
② ③ por mais tempo (bomba, mangueira
e acoplador da bomba vendidos
separadamente)
Abertura Modelo Resistência à Dureza Pressão Dimensões Peso Solicite o Número

Máxima da Tração Máxima do Operacional (mm) do Kit de Lâmina
Lâmina Máxima do Material* Hidráulica
Material* Máxima A B C D
(mm) (daN/mm2) (HRc) (bar) (kg)
130 EDCH130 65 41 700 589 170 234 130 11.5 EDCH13001K
145 EDCH145 65 41 700 687 206 246 145 16.9 EDCH14501K
170 EDCH170 65 41 700 733 172 249 170 24.2 EDCH17001K
226 www.enerpac.com
Cortadores de Chapa
▼ Mostrado: EFBE5017B
Série
EFBE
33 HRc
Diâmetro Máximo do Material:
50 x 17 – 70 x 15 mm
Voltagem*:
120 y 230 voltagem
Kits de Substituição
de Lâmina
ara solicitar peças de
P
Produtividade reposição, use um dos
• Corte chapas de alta resistência em segundos números de modelo
• Lâminas altamente duráveis oferecem maior longevidade mostrados abaixo.
e menor tempo de inatividade Para Cortador Encomende a
Modelo: Lâmina Modelo:
Segurança EFBE5017B EFBE501701K
• O processo de corte controlado aumenta a segurança EFBE5017E EFBE501701K
do usuário EFBE7015B EFBE701501K
EFBE7015E EFBE701501K
• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos
com maçarico, esmeril ou serra
③ B
① Lâminas altamente duráveis cortam chapas,
mantendo a eficácia durante o uso rigoroso
① ② A cabeça de corte para serviços pesados
proporciona maior vida útil Voltagem: (Nº do modelo
②
③ A alça robusta permite fácil posicionamento terminando com sufixo:)
e transporte B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo
④ O mecanismo de liberação do pistão americano NEMA 6-15)
④ permite que a lâmina seja retraída, E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo
fornecendo um processo de corte
europeu SCHUKO)
controlado reduzindo a obstrução
Dimensão Máx. Especificações Modelo Resistência Dureza Força Compri- Dimensões Peso
do Material* de Energia à Tração Máxima do Máxima mento
(mm) Máxima do Material* de Corte do Cabo (mm)
Materialh*
Altura Largura V Hz A W
(daN/mm2) (HRc) (tons) (mm) A B C (kg)
50 17 120 60 11,0 1300 EFBE5017B 45 33 29,8 1829 483 175 272 21
50 17 230 50 6,8 1400 EFBE5017E 45 33 29,8 3048 483 175 272 21
70 15 120 60 11,0 1300 EFBE7015B 45 33 29,8 1829 555 175 298 30
70 15 230 50 6,8 1400 EFBE7015E 45 33 29,8 3048 555 175 298 30
227
Cortadores de Corrente Série ECC
▼ Mostrado: Cortadores de Corrente Série ECCE32B
Sua Solução
Simples Para
Cortar Correntes
Industriais De
Alta Resistência
Mecânica Interna
Série ECCE: O cilindro é
acionado por uma bomba radial
alimentada por um
motor elétrico
Produtividade Aplicações Típicas de Corte

• Corte rapidamente os elos de corrente pesados com de Corrente
mínimo esforço • Fabricação de correntes
• Lâminas altamente duráveis que superam rebarbadoras • Mineração
ou lâminas de serra • Armação/manuseio de material
para transporte
Segurança • Óleo e gás
• O processo controlado de corte através de um escudo • Marinha
de proteção aumenta a segurança
• Corte preciso somente do elo selecionado, ajudando
a prevenir danos aos elos adjacentes e enfraquecendo
a corrente
• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com
maçarico, esmeril ou serra
• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando
a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços
◀ Corte elos de corrente

com facilidade usando
os cortadores de
corrente da Enerpac.
228 www.enerpac.com
Cortadores Elétricos de Corrente
Cortadores Elétricos de protetor de segurança fechado
Corrente Série ECCE e transparente.
Série
Os cortadores elétricos de
Esse procedimento, além de ECCE
proteger as mãos do operador,
corrente da série ECCE são ideais
também ajuda a evitar danos aos
para aplicações onde a segurança
elos adjacentes, o que acontece
é primordial. Diferentemente de
frequentemente com o uso de
outros métodos de corte, os
métodos de corte alternativos,
cortadores de corrente da Enerpac
como maçaricos ou outras
cortam precisamente os elos da Dureza Máxima do Material:
ferramentas de corte.
corrente selecionados atrás de um
46 HRc
① Lâminas
altamente duráveis ③ A
cabeça de corte para serviços Diâmetro Máximo do Material::
cortam correntes pesadas,
mantendo a eficácia durante
pesados proporciona maior
vida útil
32 mm
o uso rigoroso ④ A
alça e olhal permitem fácil Grau Máximo da Corrente:
② O protetor de segurança posicionamento e transporte
transparente protege as mãos e 100
permite monitoramento contínuo
para melhor gerenciamento do Voltagem*:
processo de corte 120 e 230 voltagem
④ * A certificação ETL aplica-se apenas às
Voltagem:
(Nº do modelo terminando com sufixo:)
A
B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo
americano NEMA 6-15)
E = 230V, 50 Hz (com plugue tipo
B europeu SCHUKO)
Grau Máximo da Especificações Modelo Dureza Força Dimensões Compri- Peso Nº do Kit de
Corrente 1) 2) de Energia Máxima do Máxima (mm) mento Substituição
(mm) Material 1) de Corte do Cabo de Lâmina
Grau Grau Grau V Hz A W A B C
70 80 100 (HRc) (tons) (mm) (kg)
25 25 13 120 60 10,0 1200 ECCE26B 46 35,1 600 154 235 1829 25 ECCE2601K
25 25 13 230 50 5,3 1100 ECCE26E 46 35,1 600 154 235 3048 25 ECCE2601K
32 25 19 120 60 11,0 1300 ECCE32B 46 52,9 700 192 321 1829 48 ECCE3201K
32 25 19 230 50 6,8 1400 ECCE32E 46 52,9 700 192 321 3048 48 ECCE3201K
1)
O corte de correntes maiores ou aquelas com um grau maior do que o recomendado resultará em um desgaste maior e poderá danificar a ferramenta.
2)
Todos os elos acima de 1/2 polegada devem ser cortados em duas passadas, com cada passada cortando um lado do elo.
229
Cortadores de Fios e Cabos Série EWC
▼ Mostrado da esquerda para a direita: ECH90 e EWCE55B
A Maneira Rápida
e Limpa de Cortar
Fios e Cabos de Aço
Mecânica Interna
Série EWCH: O cilindro é
Enerpac externa
Produtividade Série EWCE: O cilindro é acionado por
• Uma ampla gama de ferramentas hidráulicas e elétricas uma bomba radial alimentada por um
cortam fios e cabos de aço rápida e facilmente motor elétrico
Segurança
• O processo de corte controlado aumenta a segurança
do usuário Aplicações Típicas de Corte
• Risco mínimo de faísca comparado aos métodos com de Cabos e Fios
maçarico, esmeril ou serra • Telecomunicações
• Os cortadores produzem uma vibração mínima, ajudando • Instalação e manutenção
a prevenir a Síndrome da Vibração de Mãos e Braços elétrica
• Geração e transmissão de energia
• Construção naval
▼ Lâminas do tipo guilhotina fazem um trabalho rápido em

cabos elétricos e corda.
230 www.enerpac.com
Cortadores Hidráulicos de Fios e Cabos
Cortadores Hidráulicos Cada ferramenta é acionada por
de Fios e Cabos uma bomba hidráulica externa
Série
Série EWCH especializada, que proporciona
maior força de corte e permite
EWCH
Os cortadores hidráulicos de ciclos de trabalho maiores em
cabos e fios da série EWCH são comparação com outros tipos
ideais para uso em instalações de de cortadores.
produção onde frequentemente
são encontradas aplicações de
corte exigentes e de alto volume. Dureza Máxima do Material (cabo):
43 HRc
① Lâminas
do tipo guilhotina ④ O cilindro de ação dupla com
mantêm a eficácia durante botões de avanço e retração Diâmetro Máximo do Material:
o uso rigoroso melhora o controle e reduz 180 mm
② A
cabeça de corte pode ser aberta a obstrução
e fechada para ajudar a posicionar ⑤ A bomba hidráulica externa Pressão Máxima de Trabalho:
o material a ser cortado ajuda a manter a ferramenta
mais fresca e funcionando por
700 bar (10.000 psi)
③ O olhal facilita o levantamento
mais tempo (bomba, mangueira
e acoplador da bomba vendidos
⑤ separadamente) Bombas e Acessórios
Os cortadores da série
EWCH são projetados para
③
trabalhar com bombas da
série ZE6410X.
② ① A bomba e a mangueira são vendidas
separadamente. Ambas são necessárias
para que o sistema funcione. Consulte
a página 236 para detalhes completos
④ EWCH180 sobre as bombas e acessórios
necessários.
D B

Página: 236
C podem ser usados para
monitorar a pressão no
A circuito hidráulico. A
Enerpac recomenda o kit
EWCH90 EWCH140 de manômetro GGKHC
para uso com os cortadores hidráulicos
B B da Enerpac.
C
C
A D
A D
Diâmetro Modelo Resistência Dureza Força Pressão Dimensões Peso Nº do Kit de

Máximo do à Tração Máxima do Máxima Operacional (mm) Substituição
Material* Máxima do Material* de Corte Hidráulica de Lâmina
Material* Máxima A B C D
(mm) (daN/mm2) (HRc) (tons) (bar) (kg)
90 EWCH90 65 43 61.8 700 582 282 251 169 54 EWCH9001K

140 EWCH140 65 43 61.8 700 782 246 309 169 90 EWCH14001K
180 EWCH180 65 43 89.0 700 1,364 211 401 551 150 EWCH18001K
231
Cortadores Elétricos de Fios e Cabos
▼
Cortadores Elétricos Seu peso mais leve facilita o
de Fios e Cabos transporte e o posicionamento.
Série
Série EWCE Disponível nas versões de 120 V
e 230 V.
EWCE
Os cortadores elétricos de cabos
e fios da Série EWCE combinam a
eficiência e a segurança de seus
equivalentes hidráulicos com a
maior portabilidade das
ferramentas elétricas.
48 HRc
① L âminas duráveis estilo guilhotina ③ Alças robustas permitem fácil
mantêm a eficácia durante o posicionamento e transporte Diâmetro Máximo do Material:
uso rigoroso ④ O cilindro de ação dupla com 42 - 55 mm
② A cabeça de corte abre para controle direcional melhora o
facilitar o posicionamento do manuseio e reduz a obstrução Voltagem*:
fio ou cabo
120 e 230 voltagem
③
▼ Corta fios e cabos com facilidade.
Dimensões exibidas em mm.
627
183
264
Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:)

56 B = 115V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 6-15)
Diâmetro Máximo Especificações Modelo Dureza Força Compri- Peso Nº do Kit de

do Material* de Energia Máxima do Máxima mento Substituição
(mm) Material de Corte do Cabo de Lâmina
Cabo Fio V Hz A W
(HRc) (tons) (mm) (kg)
55 42 120 60 11,0 1300 EWCE55B 48 38,2 1829 25 EWCE5501K
55 42 230 50 6,8 1400 EWCE55E 48 38,2 3048 25 EWCE5501K
232 www.enerpac.com
Ferramentas Combinadas Cortador/Separador
▼ Mostrado: ECSE300B
Série
ECSE
41 HRc
Abertura Máxima da Lâmina:
300 mm
Voltagem*:
120 e 230 voltagem
Mecânica Interna
Série ECSE: O cilindro é
radial alimentada por um
motor elétrico.
Produtividade
• As lâminas cortam facilmente perfis de metal, tubos, Aplicações Típicas do
hastes e outras obstruções Cortador/Separador
• Cunhas nas pontas das lâminas proporcionam uma • Mufatura industrial
poderosa força de separação • Reciclagem
• Demolição
Segurança
• O processo controlado de corte gera risco mínimo ③
de faísca comparado aos métodos com maçarico,
esmeril ou serra ②
Dimensões mostradas em mm. ①

600 ⑤
④
235
154
① Lâminas de alta durabilidade seguram e cortam

obstruções de metal com facilidade
302
16
② A cabeça de corte pode ser girada 180 graus em

cada direção para facilitar o acesso à aplicação
③ A alça robusta permite fácil posicionamento
e transporte
Voltagem: Nº do modelo terminando com sufixo: ④ O cilindro de ação dupla melhora o controle
e reduz a obstrução
B = 120V, 60 Hz (com plugue tipo americano NEMA 6-15)
⑤ Cunhas fornecem poderosa força de separação
Abertura Especificações Modelo Resistência à Dureza Máxima Compri- Peso Nº do Kit de

Máxima de Energia Tração Máxima do Força de mento Substituição
da Máxima do Material* Separação** do Cabo de Garras
Lâmina V Hz A W Material*
(mm) (daN/mm2) (HRc) (tons) (mm) (kg)
300 120 60 10,0 1200 ECSE300B 65 41 5,17 1829 15 ECSE30001K
300 230 50 5,3 1100 ECSE300E 65 41 5,17 3048 15 ECSE30001K
** 24,9 mm das pontas da garras com as garras fechadas.
233
Cortadores Hidráulicos
▼ Mostrados da esquerda para direita: WHC3380, WHC750
Série
WHC, WHR, STC
Capacidade:
3 a 20 toneladas
Capacidade de Corte:
12,7 - 101,6 mm
700 bar (10.000 psi)
Cortadores Hidráulicos
Os cortadores
hidráulicos também
estão disponíveis como
conjuntos (ferramenta,
bomba e mangueira).
Conjuntos de Modelo do Modelo da
Cortadores Cortador Bomba †
WHC750 P392 STC750H

WHC750 P392FP STC750FP
WHC750 PATG1102N STC750A
• Simples ação, retorno por mola em todos os modelos, WHC1250 P392 STC1250H
exceto o WHR1250 WHC1250 P392FP STC1250FP
• Atuação tipo guilhotina para operação eficiente WHC1250 PATG1102N STC1250A
• Alças de manuseio nos modelos maiores †: H = Bomba Manual, A = Bomba Pneumática

FP = Bomba com acionamento por pedal
• Sacola incluída para facilitar o transporte e proteger
▼ Um cabo de aço é cortado fácil e suavemente,
a ferramenta com atuação tipo guilhotina de um Cortador
• Pode ser usado com a maioria das bombas com válvula Enerpac.
de 3 vias ou válvula de descarga com pressão de trabalho
de 700 bar (10.000 psi), (exceto o modelo WHR1250,
que necessita de uma bomba com válvula de 4 vias)
• Engate rápido CR400 e tampa guarda pó incluídos
em todos os modelos
▼ TABELA DE SELEÇÃO: CAPACIDADES MÁXIMAS DE CORTE (diâmetro em mm)

Aciona- Modelo Capa- Volume Cabo Barra Redonda Cabo Flexível Cabo Compri- Peso Lâminas
mento da cidade de de Aço, mento de
Cabeça Óleo Alma de Cabo ou Cabo ou Para- Verga- Cobre Alumínio ACSR Cabo Cabo Cabo de Reposição
do Cânhamo Barra Barra de Fusos lhão Sem Sem de Aço para Força
Cortador ou de Alumínio de Aço de Aço Revesti- Revesti- para Telefone Subter-
IWRC Cobre Doce Doce mento mento Estai CPP râneo
6x7
6x12 1x7
(ton) (cm3) 6x19 6x7 1x19 (mm) (kg)
WHC750* 4 19,7 16 19 19 14 12*** 19 19 19 16 ☆ ☆ 127 3,2 WCB750
WHC1250* 20 134,4 31 31 31 32 25 31 31 31 22 ☆ ☆ 279 11,3 WCB1250
Simples
WHC2000 13 119,6 25 31 31 22 ☆ 50 50 50 19 ☆ ☆ 381 10,4 WCB2000
ação
WHC3380 3 65,5 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 76 76 ☆ ☆ 85 85 482 9,1 WCB3380
WHC4000 8 137,7 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 89 89 ☆ ☆ 101 101 609 14,5 WCB4000
D/A** WHR1250 20 122,9 31 31 31 32 25 31 31 31 22 ☆ ☆ 419 11,8 WCB1250
* Disponível em conjuntos. ** D/A = dupla ação *** Liga Baixa ☆ Não cortará o material indicado.
234 www.enerpac.com
Cortadores Hidráulicos Auto-Suficientes
▼ Mostrados da esquerda para direita: WMC2200, WMC750
Série
WMC
Capacidade:
3 a 20 toneladas
Diâmetro Máximo do Material:
10 a 85 mm
Lâminas de Reposição
Para encomendar lâminas de
reposição temperadas a
60-62 HRc, use um dos
modelos mostrados abaixo.
Para Cortador Encomende a

Modelo: Lâmina Modelo:
WMC580 WCB750
• Cabeçotes giratórios para a conveniência do operador WMC750 WCB750
• Atuação tipo guilhotina para operação eficiente WMC1000 WCB1000
(exceto WMC1000) WMC1250 WCB1250
WMC2200 WCB2000
• Sacola incluída para facilitar o transporte e proteger WMC 3380 WCB3380
a ferramenta
• Cintas de velcro nas manoplas nos modelos maiores,
para facilitar o transporte Precaução!
• Retorno por mola em todos os modelos Uma “☆” nas tabelas destas
páginas significa que o
• Ferramenta leve e auto-suficiente que pode ser usada
cortador hidráulico não é
em qualquer lugar projetado para cortar este tamanho ou tipo
de material. Qualquer tentativa de fazê-lo
poderá resultar em danos pessoais ou
avaria na unidade e anulará a garantia.
▼ TABELA DE SELEÇÃO: CAPACIDADE MÁXIMA DE CORTE (diâmetro em mm)

Modelo Capa- Cabo Barra Redonda Cabo Flexível Cabo Compri- Peso
cidade de Aço, mento
Alma de Cabo ou Cabo ou Para- Vergal- Cobre Alumínio ACSR Cabo de Cabo de Cabo para Cabo de
Cânhamo Barra de Barra de Fusos hão de Sem Sem com Aço para Aço para Telefone Força
Ou Cobre Alumínio de Aço Aço Revesti- Revesti- Fios Estai Estai CPP Subter-
IWRC Doce Doce mento mento râneo
6x7
6x12
(ton) 6x19 6x7 1x7 1x19 (mm) (kg)
WMC580 4 16 16 16 16 10 16 16 16 14 14 ☆ ☆ 381 3,6
WMC750 4 19 19 19 17 13*** 19 19 19 14 14 ☆ ☆ 381 3,6
WMC1000* 20 ☆ 19 19 19 19 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 679 11,3
WMC1250 20 31 31 31 31 22 31 31 31 22 22 ☆ ☆ 679 10,4
WMC2200 13 25 31 31 22 ☆ 50 50 50 19 19 ☆ ☆ 628 10,9
WMC3380 3 ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 76 76 ☆ ☆ ☆ 85 85 660 10,0
* Corta corrente de 12 mm de grau 70 (para transportar ou prender o material) ou de grau 80 (para aplicações de levantamento de guinchos e talhas)
☆ Não cortará o material indicado.
*** Liga Baixa
235
Bombas e Acessórios para Cortadores EWCH e EBH
Os Cortadores de Uma mangueira hidráulica dupla
Barras da Série EBH e e um cabo elétrico conectam as
Série
os Cortadores de Fios e
Cabos da Série EWCH são
ferramentas à bomba, permitindo
que o usuário as opere diretamente
ZE
alimentados por uma bomba externa a partir de um painel de controle
com uma válvula elétrica. localizado nos cortadores.
▼ Bombas usadas com os Cortadores de série EBH e Cortador EWCH Capacidade do Reservatório:
Bomba da Série ZE4 4,6 - 9,8 litros

As bombas da Série ZE4 Tamanho do Motor:
especializadas fornecem um equilíbrio
entre velocidade e versatilidade, e 1,5 - 7,5 CV
estão disponíveis em 115 e 230 Volts. Pressão Máxima de Trabalho:
São recomendadas para uso com os
cortadores EBH30 e EBH35 quando a 700 bar (10.000 psi)
portabilidade ou a conveniência de uso
da tensão padrão é necessária.
Bomba da Série ZE6 Manômetros

As bombas trifásicas especializadas podem ser usados para
da Série ZE6 oferecem uma taxa de monitorar a pressão no
alto fluxo que fornece um desempenho circuito hidráulico. A Enerpac
rápido para aplicações exigentes. São recomenda o kit de manômetro
recomendadas para todos os cortadores GGKHC para uso com os cortadores
EWCH e aplicações de corte de barra, hidráulicos da Enerpac.
quando a velocidade é um fator crítico
ou onde taxas de fluxo maiores são
exigidas pela aplicação.
Mangueras 1)
Os Cortadores das Séries
EBH e EWCH precisam
de uma mangueira dupla
com um cabo elétrico.
A mangueira vem equipada com os
engates apropriados.
1)
Mangueiras necessárias vendidas separadamente.
Descrição Número de
Modelo
Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:) 6,1 m de comprimento, mangueira
dupla com bainha e cabo elétrico CH720EC
B = 115v, 50-60 Hz (com plugue NEMA 5-15)
E = 208-240v, 50-60 Hz (com o bujão europeu comumente usado (SCHUKO)
I = 208-240v, 50-60 Hz (com plugue de 6-15 NEMA)
Séries de Nº do Modelo Especificação Elétrica Dimensão Capacidade Altura Compri- Largura Peso Nº de Modelo do
Bombas da Bomba 1) 2) do Motor do Motor do mento Cortador
Reservatório Recomendado
(vendido
(CV) (litros) (mm) (mm) (mm) (kg) separadamente)
ZE4404XB 115 V-1 fásico 50-60 Hz
EBH30
ZE4 ZE4404XE 208-240V-1 fásico 50-60 Hz 1,5 4,6 513 521 279 45
EBH35
ZE4404XI 208-240V-1 fásico 50-60 Hz
ZE6410XG-S 208-240 V-3 fásico
ZE6410XJ-S 460-480 V-3 fásico Todos os
ZE6 7,5 9,8 384 559 384 77 Cortadores das
ZE6410XK-S 440 V-3 fásico Séries EWCH e EBH
ZE6410XW-S 380-415 V-3 fásico
1)
As bombas padrão podem ser adaptadas para uso com os cortadores Enerpac.
2)
As bombas ZE6 estão disponíveis com gaiolas de proteção. Para adicionar uma gaiola de proteção, insira “R” antes do “S” na
nomenclatura; por exemplo, ZE6410XG-RS.
236 www.enerpac.com
Bombas e Acessórios para Cortadores EDCH
Os Cortadores de A Enerpac oferece várias opções Série
Desmantelamento da Série de bombas para garantir a força,
EDCH são projetados para velocidade e mobilidade para todas ZE6
trabalhar em uma ampla as suas aplicações.
variedade de ambientes, desde
fábricas até projetos de demolição.
▼ Bombas usadas com os Cortadores de Desmantelamento EDCH Capacidade do Reservatório:

Bombas da Série ZC3 4,6 - 9,8 litros
As bombas sem fio especializadas da Dimensão do Motor:
Série ZC3 oferecem a portabilidade de
uma ferramenta sem fio, e não têm o 1,4 - 1,5 - 7,5 CV
peso adicional de um motor integrado, Pressão Máxima de Trabalho:
combinando liberdade de movimento e
facilidade de uso. Recomendadas para 700 bar (10.000 psi)
uso com cortadores EDCH130.
Manômetros
Bombas da Série ZE4 Manômetros e acessórios
As bombas da Série ZE4 oferecem podem ser usados para
equilíbrio entre velocidade e monitorar a pressão
versatilidade. São recomendadas para no circuito hidráulico.
uso com os todos os Cortadores EDCH A Enerpac recomenda o kit de
quando a conveniência de uso da manômetro GGKHC para uso com os
tensão padrão é necessária. cortadores hidráulicos da Enerpac.
Bomba da Série ZE6 Mangueras

As bombas especializadas da Série ZE6 Os Cortadores das Séries
oferecem uma taxa de fluxo alta, EBH e EWCH precisam
de uma mangueira dupla
fornecendo um desempenho rápido.
com um cabo elétrico. A
São recomendadas para uso com mangueira vem equipada
Cortadores EDCH quando a energia com os engates apropriados.
trifásica está disponível e a velocidade é 1)
Mangueiras necessárias vendidas separadamente.
um fator crítico. Descrição Número de
Modelo
6,1 m de comprimento, apenas
Voltagem: (Nº do modelo terminando com sufixo:) mangueira dupla CH720MC
B = 115v, 50-60 Hz (com plugue NEMA 5-15)
E = 208-240v, 50-60 Hz (com o bujão europeu comumente usado (SCHUKO)
I = 208-240v, 50-60 Hz (com plugue de 6-15 NEMA)
Séries de Nº do Modelo Especificação Elétrica Dimensão Capacidade Altura Compri- Largura Peso Nº de Modelo
Bombas da Bomba do Motor do Motor do mento do Cortador
1) 2) Reservatório Recomendado
(vendido
(CV) (litros) (mm) (mm) (mm) (kg) separadamente)
ZC3204XB Sem fio (carregador de 115V)
ZC3 1,4 4,6 653 472 363 27 EDCH130
ZC3204XE Sem fio (carregador de 115V)
ZE4204XB 115 V-1 fásico 50-60 Hz
ZE4 ZE4204XE 208-240V-1 fásico 50-60 Hz 1,5 4,6 513 521 279 45
ZE4204XI 208-240V-1 fásico 50-60 Hz EDCH130
ZE6210XG-S 208-240 V-3 fásico EDCH145
ZE6210XJ-S EDCH170
460-480 V-3 fásico
ZE6 7,5 9,8 384 559 384 77
ZE6210XK-S 440 V-3 fásico
ZE6210XW-S 380-415 V-3 fásico
1)
As bombas padrão podem ser adaptadas para uso com os cortadores Enerpac.
2)
As bombas ZE6 estão disponíveis com gaiolas de proteção. Para adicionar uma gaiola de proteção, insira “R” antes do “S” na nomenclatura;
por exemplo, ZE6210XG-RS.
237
Ferramentas de Aparafusamento Enerpac
As soluções de aparafusamento Enerpac suprem o fluxo

de trabalho completo, garantindo integridade de flanges Soluções de Software de Integridade
em uma variedade de aplicações em toda a indústria. de Aparafusamento Enerpac
Montagem de Juntas As Soluções de Software de Integridade

Do simples alinhamento de tubos ao complexo posicionamento de de Aparafusamento desempenham um
papel fundamental na implementação e
juntas em grandes montagens estruturais, nossa linha completa gerenciamento de um Programa de Integridade
de produtos para montagem de juntas abrange desde ferramentas para conexões aparafusadas.
de alinhamento hidráulicas e mecânicas até os sistemas de O software é usado por uma ampla gama de
clientes em todo o mundo, frequentemente
posicionamento de múltiplos pontos controlados por PLC.
fazendo interface com sistemas de
Aperto Controlado gerenciamento de manutenção, construção
e comissionamento.
Enerpac oferece uma variedade de opções para o aperto
O software oferece a seleção da Ferramenta,
controlado que melhor se adapta às necessidades de sua cálculos de Carga do Parafuso e configurações
aplicação, variando entre os multiplicadores manuais de torque de Pressão da Ferramenta, bem como uma
e as chaves de torque com acionamento pneumático, assim Folha de Dados de Aplicação combinada e
Relatório de Conclusão da Junta.
como uma abrangente faixa de chaves de torque hidráulicas e
Informações de Uniões Personalizadas
ferramentas interconectáveis para tensionamento de parafusos. também podem ser inseridas.
Separação de Juntas
Enerpac também fornece separadores hidráulicos de porcas e uma
Página: 416
variedade de ferramentas de separação hidráulicas e mecânicas
para afastamento de juntas durante operações de inspeção,
manutenção e de desligamento. Soluções de aparafusamento de
alta qualidade com a marca em que você pode confiar. Veja como
Enerpac pode tornar seu fluxo de trabalho de aparafusamento mais
preciso, seguro e eficiente.
238 www.enerpac.com
Ferramentas para Aparafusamento e Bombas: Visão Geral
Capacidade Tipo de Ferramenta e Funções Série Página
1952-35.455 Nm Torquímetros Hidráulicos de Aço com Insertos S 240 ▶
de Encaixe Quadrado
19-155 mm Soquetes de Impacto para Trabalhos Pesados BSH 244 ▶
¾ – 6⅛ pol. Inserto de Encaixe Quadrado
27-120 mm Chave de Apoio "BackUp" para Chaves de Torque BUS 245 ▶
11•16 - 415•16 pol.
46- 75 mm Safe T™ Torque Lock, Travamento para Torque STTL 246 ▶
113•16 - 31•8 pol.
2766-47.453 Nm Torquímetros Hidráulicos de Aço de Perfil Baixo W 248 ▶
2685-5911 Nm Cabeçotes Ultra Finos (UltraSlim) com Largura W-SL 258 ▶
1909-37.965 Nm Chaves de Torque de Inserto de Encaixe Quadrado e Cabeçote RSL, RLP 262 ▶
Sextavado Um acionador, duas ferramentas RSL, RSQ
1913-32.617 Nm Chaves de Torque de Alumínio com Inserto de DSX 274 ▶
Encaixe Quadrado
2089-18.289 Nm Chaves de Torque Modulares HMT, 278 ▶
HLP, HSQ 283 ▶
Aperto e Liberação Controlados
1020-10.846 Nm Multiplicadores Manuais de Torque E 284 ▶

750-8000 pés-lbs
1356-8135 Nm Chaves de Torque Pneumática PTW 286 ▶
200-10.000 Nm Sistema de Calibração Móvel MCS 290 ▶

Selection Matrix Combinations
Wrench and Pump
Optimum Torque
AIR DRIVEN PUMPS
ELECTRIC PUMPS ZA4-Series
PTA-Series
291 ▶
ZE4/5-Series
Matriz de Seleção
TQ-700-Series
ZU4-Series
PMU-Series
For optimum speed
and performance
Enerpac recommends
the following
with
system set-up
wrench-pump-hose
Page: 214
Page: 212
Page: 210
combinations. 204
Page: 208
Page:
Torquímetros - Bombas – Mangueiras

Page: 203
1 - 1.75 Gal.
1 Gal.
Speed: 1-10 Gal.
1 Gal.
1 - 1.75 Gal. Heavy duty
.5 - 1 Gal. Standard duty
Oil Capacity: Heavy duty
Medium duty
Standard duty
Duty Cycle: Standard duty
Field
Field
Weight: Factory
Field/Factory
Field Optimal
Work: Field
Field/Factory
Fluxo 0,25 l/mín Bomba à Bateria Para Chaves de Torque XC 292 ▶

Optimal
S1500 Optimal
–
S3000
S-Series
S6000 Acceptable Optimal
–
S11000 Optimal Optimal
182 S25000 Optimal
Optimal
W2000 Optimal
W4000 –
W-Series
W8000
– Acceptable
W15000
W22000
188 W35000
Fluxo 0,52 l/min Bombas para Chave de Torque E-Pulse 294 ▶
Fluxo 0,50 l/min Bombas para Chave de Torque TQ 296 ▶
Fluxo 0,90 l/min Bombas para Chave de Torque ZU4T 298 ▶

Fluxo Bombas para Chave de Torque ZE4T, 302 ▶
0,82-1,64 l/min ZE5T
Fluxo Bombas de Torque Hidropneumáticas LAT 304 ▶
0,4- 0,8 l/min ZA4T 306 ▶
15.1 - 522.7 tons Tensionadores Superiores HM 310 ▶
25.2 - 444.9 tons GT 314 ▶
17.8 - 260.9 tons Tensionadores Submarinos Aquajack® EAJ 316 ▶
22.9 - 333.9 tons Tensionadores de Parafusos PGT, 318- ▶
Tensionadores de Parafuso para Fundação FTR, FTE 323 ▶
0,61-16,22 Bomba Manuais de Super Alta Press HPT, 324
cm3/bombada Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta Pressão HT, B 325
Fluxo 0,7 l/min Bomba com Acionamento Pneumático ATP 327 ▶
Fluxo 0,33 l/min Bomba Elétrica para Tensionamento ZUTP 328
1-9 toneladas Ferramentas de Alinhamento de Flanges ATM 330
Montagem de Juntas /
▶
Separação de Juntas
(10-90 kN)
8-14 toneladas Separadores de Flanges tipo Garra FSC, FSH, 332 ▶
FSM ▶
Sext.: M6 - M48 Cortadores Hidráulicos de Porcas NC, NSC 334 ▶
Sext.: M45 - M90 NSH 338
Flange de Ferramenta Mecânica para Facear Flange FF 340 ▶
25-304 mm
239
Série S, Chaves de Torque Hidráulicas
▼ Mostradas: S3000PX
Estabelecendo Novos
II 2 GD T4 Padrões de Segurança,
Simplicidade e
Desempenho
Dois Estilos de Alças
Alças robustas de
posicionamento em ângulo
são padrão em toda a
ferramenta da Série S
(Edição X). Alças de
posicionamento em linha reta estão
disponíveis como acessórios.
Chaves de Alças em Alças em
Torque Ângulo Linha
Compatíveis Reta
Série S (Edição X) (padrão) (opcional)
S1500X, S3000X SWH6A SWH6S
S6000X, S11000X SWH10A SWH10S
Fornecida com alças com
S25000X olhal (SWH10EA)
Segurança e Desempenho
• Compacto, construído em corpo único, oferece operação TSP - Conexão Giratória –
com raio mínimo sem sacrificar a resistência Série Pro
• Ângulo com rotação de 35º e rápido retorno do curso O manifold giratório de
oferecem maior velocidade de operação inclinação TSP300 opcional,
com projeto robusto de inter
• Projeto resistente de manifold com características ligação, oferece rotação
adicionais de segurança para maior proteção do operador de 360° do eixo X e rotação de160°
do eixo Y. Página: 243
Simplicidade
• Braço de reação com giro de 360º e alavanca de liberação Certificate number: X048MOR201406
Certificate of Calibration
www.enerpac.com
Certificado de Calibração
rápida oferece facilidade de manuseio mesmo com o uso
Product Details Calibration Details
Description: Enerpac Torque Wrench Calibration Date: 5-Dec-14
Type: S3000X Calibration Direction: Clockwise
Serial number: X048 Calibration Result: PASS
Capacity: 3225 Ft.lbs
Standards Utilized
Todas as ferramentas
Manufacturer Model Serial No. Description Cal. Date Due Date
Norbar Torque Tools LTD T-Box 90846 Readout display July-14 July-15
Norbar Torque Tools LTD Transducer 90187 Torque transducer June-14 June-15
de luvas
Ashcroft 2174 407170017 Digital gauge July-14 July-15
Calibration Test Actual Torque Readings

S3000X Pressure Torque Low Limit High Limit Average Average Variance
Setting Setting Readings from Torque
(psi) (Ft-lbs) (Ft-lbs) (Ft-lbs) Setting
X-Edition são declaradas

2,000 645 616 674 658 13
Torque: 3225 Ft-lbs. 4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29
6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39
Pressure: 10,000 psi
8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36
10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44
• Inclui alças robustas montadas em ambos os lados da

Torque Setting ◆ Actual AVG Torque Acceptable Variance ◆ Actual AVG Torque
3500 200
CE-ATEX e são enviadas

3000 150
◆ 100
2500
Ft-Lbs
50
Ft-Lbs
2000 ◆ ◆ ◆ ◆
0◆ ◆
1500 ◆
-50
1000
◆ -100
500
ferramenta para manobrabilidade extra em aplicações de

-150
0
2000 4000 6000 8000 10,000 -200
2000 4000 6000 8000 10,000
completas com um
psi
psi
Calibration performed by Enerpac

The torque wrench is calibrated by measuring 5 times on each of the 5 different pressure settings. The recorded results are valid on the date stated. All standards and
associated equipment used to calibrate this instrument have been calibrated and are traceable to national and/or international standards. The estimated measurement
difícil execução
uncertainty of the calibration system is ± 3.4%. The expanded uncertainty of the measurement, including the ± 3% accuracy of the torque wrench, is ± 4.5% of
reading. These uncertainties are at a confidence level of 99%.
certificado de calibração.
Contact Enerpac to have your torque tool calibrated at least once a year.
03-090129514
• Mecanismo com botão para liberar o inserto, invertendo,

com rapidez, as operações de aperto e desaperto II 2 GD T4
Versatilidade
Software de Integridade
• Manifold TSP300 disponível com inclinação e giro
de Aparafusamento
aprimorados para mobilidade na horizontal e na vertical,
As soluções de software de
com maior durabilidade*
integridade de aparafusamento
desempenham um papel fundamental na
Precisão implementação e gestão de um Programa
• Torque de saída constante com precisão de +/-3% através de Integridade para conexões aparafusadas.
do curso total O programa oferece seleção de ferramentas,
cálculo da carga no parafuso e ajustes de
• Indicador do Ângulo de Giro opcional fornece as pressão da ferramenta, assim como uma
medidas de rotação Ficha de Informações de Aplicações e
Relatório de Conclusão. Informações
*T
SP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é compatível com sobre juntas personalizadas também
as ferramentas de edição padrão. Para substituição de componentes das ferramentas já podem ser inseridas.
existentes, veja a folha de reparos em www.enerpac.com Página: 416
240 www.enerpac.com
Chaves de Torque com Insertos de Encaixe Quadrado (Edição X)
O padrão é ① ② ⑥ ⑧. Outros itens são opcionais. Selecione o Torque Certo
Escolha o sua Chave de Série
S
③
Torque Enerpac usando
② a regra geral para soltar
④ parafusos e porcas: o torque para (Edição X)
⑥ ⑤ afrouxar é de aproximadamente 250%
① ⑩ do torque usado para apertar.
⑧ ⑨
⑦
Torque Nominal a 690 bar [10.000 psi]:
① Unidade de Acionamento
② Alças Posicionamento em Ângulo
⑥ Braço de Reação Padrão
⑦ Encaixes tipo Allen Drive 35.455 Nm
③ Alças Posicionamento em Linha Reta ⑧ Encaixe Quadrado
④ Conexão Giratória – Série Pro ⑨ Braço de Reação Curto
Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:
⑤ Tubo de Reação Longo ⑩ Braço de Reação Extendido
¾ - 2½ polegadas
SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS Raio do Ressalto:
19 36
Faixa de Tamanho do Sextavado (mm) ▶
50 65 100 115 155
25 - 64 mm
25,830 35.000 Pressão Máxima de Trabalho:
Faixa de Torque (pés-libras) ▶
Faixa de Torque (Nm) ▶

S25000X
22,140 30.000 690 bar [10.000 psi]

18,450 25.000
Chave de Apoio "Back-Up"
14,760 20.000 Usada para impedir que a
porca traseira gire durante o
11,070 15.000 aperto ou desaperto. Dois
S11000X tamanhos hexagonais em
7380 10.000
uma ferramenta.
S6000X Página: 245
3690 5000
S3000X
S1500X
Safe T™ Travamento
3/4 17/8 2 2 9/16 37/8 41/2 61/8
para Torque
Faixa de Tamanho do Sextavado (pol) ▶
O Safe T™ - travamento para
torque seguro é adequado
Use somente para todas as aplicações
soquetes de aparafusadas de 190 Nm a
impacto para 15.000 Nm usando um soquete de impacto
trabalho pesado para trabalhos pesados.
Para equipamento O sistema de travamento mecânico patenteado
de torque acionado cria uma solução de chave de torque com
eletricamente, de acordo com mãos livres adequada para ferramentas de
a ISO2725 e ISO1174; inserto de encaixe quadrado Enerpac.
DIN 3129 e DIN 3121 ou Adequado para S3000X, S6000X
ASME-B107.2/1995. e S11000X.
Página: 244 Página: 246
Torque Torque Inserto de Encaixe Ângulo de Torquímetro Dimensões (mm) Peso

Nominal a Mínimo a Quadrado giro Modelo
690 bar 690 bar Tamanho Modelo Modelo nº
[10.000 psi] [1000 psi] (pol) (incluído com (opcional)
a chave de
torque)
A B C D E F G H
(Nm) (Pés-lbs) (Nm) (Pés-lbs) (kg)
1952 1440 195 144 ¾" SD15—012 AOT15 S1500X 39 64 108 97 136 25 70,0 129 3,2
4373 3225 438 323 1" SD30—100 AOT30 S3000X 48 80 135 128 173 33 90,0 161 5,6
8338 6150 834 615 1½" SD60—108 AOT60 S6000X 55 92 169 157 192 40 110,0 188 9,2
15151 11175 1515 1118 1½" SD110—108 AOT110 S11000X 72 114 197 190 228 49,5 133,0 229 15,8
35455 26150 3545 2615 2½" SD250—208 AOT250 S25000X 89 143 246 244 287 64 182,0 295 32,2
* Para encomendar uma chave de torque da Série S (Edição X) adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X" na
nomenclatura da ferramenta, i.e.: S1500PX
241
Série SDA, Insertos de Encaixe Tipo Allen
Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):
Para
35.455 Nm Série
Tamanho do Sextavado Tipo Allen:
S
½ - 2¼ pol. (14-85 mm) (Edição X)
Torquímetro Insertos de Encaixe tipo Allen Opcionais, Insertos de Encaixe Tipo Allen Opcionais, Braço de Reação
Sistema Imperial Sistema Métrico Curto para Insertos
de Encaixe Tipo Allen
H1
C1
Modelo Tamanho Torque Modelo Dimen- Tamanho Torque Modelo Dimen- Modelo Dimensões
do Máximo sões do Máximo sões (mm)
Sextavado B1 Sextavado B1
(pol) (Nm) (mm) (mm) (Nm) (mm) C1 H1
½ 481 SDA15008 66 14 644 SDA1514 66

⅝ 936 SDA15010 67 17 1152 SDA1517 68
S1500X
¾ 1620 SDA15012 71 19 1607 SDA1519 70 SRA15X 67,5 65
(1952Nm)
7•8 1898 SDA15014 74 22 1898 SDA1522 73
1 1898 SDA15100 77 24 1898 SDA1524 74
⅝ 936 SDA30010 77 17 1152 SDA3017 77
¾ 1620 SDA30012 80 19 1607 SDA3019 79
7•8 2569 SDA30014 83 22 2488 SDA3022 82
S3000X
1 3830 SDA30100 86 24 3234 SDA3024 84 SRA30X 80,0 74
(4373 Nm)
1⅛ 4339 SDA30102 88 27 4339 SDA3027 85
1¼ 4339 SDA30104 89 30 4339 SDA3030 87
– – – – 32 4339 SDA3032 88
⅝ 936 SDA60010 85 17 1152 SDA6017 86
¾ 1620 SDA60012 89 19 1607 SDA6019 88
7•8 2569 SDA60014 92 22 2488 SDA6022 91
S6000X
1 3830 SDA60100 95 24 3234 SDA6024 93 SRA60X 91,5 89
(8338 Nm)
1⅛ 5457 SDA60102 97 27 4603 SDA6027 94
1¼ 7484 SDA60104 98 30 6311 SDA6030 96
– – – – 32 7660 SDA6032 97
1¼ 7484 SDA110104 115 30 6311 SDA11030 112
13/8 9958 SDA110106 117 32 7660 SDA11032 114
S11000X
1½ 12.928 SDA110108 118 36 10.901 SDA11036 117 SRA110X 127,5 106
(15.151 Nm)
1⅝ 14.914 SDA110110 122 41 14.914 SDA11041 121
1¾ 14.914 SDA110112 125 46 14.914 SDA11046 127
1½ 12.928 SDA250108 141 36 10.901 SDA25036 140
1⅝ 16.433 SDA250110 145 41 16.107 SDA25041 144
1¾ 20.520 SDA250112 148 46 22.744 SDA25046 148
17•8 25.245 SDA250114 149 50 29.211 SDA25050 151
S25000X 2 30.635 SDA250200 151 55 35.455 SDA25055 154
SRA250X 158,5 135
(35.455 Nm) 2¼ 35.455 SDA250204 154 60 35.455 SDA25060 158
– – – – 65 35.455 SDA25065 161
– – – – 70 35.455 SDA25070 164
– – – – 75 35.455 SDA25075 168
– – – – 85 35.455 SDA25085 175
242 www.enerpac.com
Acessórios para Chaves de Torque da Série S - Edição X
Série TSP, Conexões Giratórias - Série Pro Série
• Projeto resistente de interligação TSP
• Rotação de 360 x 160 graus
• Maior flexibilidade para o posicionamento da
RTEX
ferramenta em áreas de acesso restrito SRSX
• Simplifica o posicionamento da mangueira
• Inclui engates rápidos macho e fêmea
Modelo do Chave de Torque Modelo Pressão Peso
Máxima
(bar) (kg)
S1500X, S3000X, S6000X,
TSP300* 690 0,2
S11000X, S25000X
Nota: Para encomendar uma chave de torque da Série S (Edição X)
adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X"
na nomenclatura da ferramenta, i.e. S1500PX.
* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é
Série TSP compatível com as ferramentas de edição padrão. Para substituição de
componentes das ferramentas já existentes, veja a folha de reparos em
www.enerpac.com
Série RTEX, Tubo de Reação Longo

• Relação total de torque
• Aumenta o encaixe da ferramenta em áreas de
acesso restrito
Modelo do Modelo Dimensões (mm) Peso
Chave de
Torque A B C D (kg)*
S1500X RTE15X 706 152 636 58 4,6
S3000X RTE30X 733 152 647 57 5,5
S6000X RTE60X 747 152 659 65 7,7
S11000X RTE110X 769 152 675 76 11,2
Série RTEX S25000X RTE250X 813 152 685 100 17,3
* Os pesos indicados são somente para os acessórios e não incluem o torquímetro.
Série SRSX, Braços de Reação Longos

• De projeto intercambiável leve
Chave de Torque Modelo Dimensões (mm) Peso
Torque Máx.
Modelo (Nm) A B C D E (kg)*
1800 SRS151X 94 86 127 24 34 0,8
S1500X 1640 SRS152X 119 97 138 24 34 1,0
1533 SRS153X 145 109 148 24 34 1,2
3918 SRS301X 111 106 168 34 48 1,6
S3000X 3712 SRS302X 137 117 182 34 48 2,0
3574 SRS303X 162 132 198 34 48 2,5
7842 SRS601X 138 128 192 39 62 2,3
S6000X 7454 SRS602X 163 144 207 39 62 2,7
7175 SRS603X 189 159 222 39 62 3,4
14.650 SRS1101X 149 157 232 46 76 4,4
S11000X 13.957 SRS1102X 175 172 247 46 76 5,1
13.391 SRS1103X 200 187 261 46 76 5,8
33.538 SRS2501X 183 209 295 50 100 7,6
S25000X 32.049 SRS2502X 208 222 310 50 100 8,4
Série SRSX 30.750 SRS2503X 233 236 326 50 100 10,0
* Os pesos indicados são somente para os acessórios e não incluem o torquímetro.
243
Soquetes Série BSH
• Soquetes de impacto para trabalhos pesados
• Fornecidos com “Pino e anel” Série
BSH
SOQUETES, SISTEMA MÉTRICO
¾" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 1½" Encaixe Quadrado 2½" Encaixe Quadrado
A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo
(mm) (mm) (mm) (mm)
19 BSH7519 19 BSH1019 36 BSH1536 65 BSH2565
24 BSH7524 24 BSH1024 41 BSH15163 70 BSH2570 Tamanho do Sextavado:
27 BSH7527 27 BSH1027 46 BSH1546 75 BSH2575 19 - 155 mm | 3/4 - 61/8 pol.
30 BSH7530 30 BSH1030 50 BSH1550 80 BSH2580
32 BSH7532 32 BSH1032 55 BSH1555 85 BSH2585 Selecione o Torque Certo
36 BSH7536 36 BSH1036 60 BSH1560 90 BSH2590 Escolha a sua Chave de Torque
250%
41 BSH75163 41 BSH10163 65 BSH1565 95 BSH2595 Enerpac usando a regra básica
46 BSH7546 46 BSH1046 70 BSH1570 100 BSH25100 para soltar parafusos e porcas:
50 BSH7550 50 BSH1050 75 BSH1575 105 BSH25105 o torque para afrouxar é de aproximadamente
80 110 250% do torque usado para apertar.
– – 55 BSH1055 BSH1580 BSH25110
– – 60 BSH1060 85 BSH1585 115 BSH25115
– – 65 BSH1065 90 BSH1590 120 BSH25120
– – 70 BSH1070 95 BSH1595 125 BSH25125 Pino e Anel
– – 75 BSH1075 100 BSH15100 135 BSH25135 Todos os soquetes
– – BSH1080 105 BSH15105 140 BSH25140 são fornecidos com
80
um “Pino e Anel”
– – 85 BSH1085 110 BSH15110 145 BSH25145
para mantê-los em posição
– – 90 BSH1090 115 BSH15115 150 BSH25150 na unidade de acionamento
– – 95 BSH1095 – – 155 BSH25155 da ferramenta.
– – 100 BSH10100 – – – –
SOQUETES, SISTEMA IMPERIAL
3/4" Encaixe Quadrado 1" Encaixe Quadrado 1-1/2" Encaixe Quadrado 2-1/2" Encaixe Quadrado
A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo A/F Modelo
(pol) (pol) (pol) (pol) (pol) (pol) (pol)
¾" BSH7519 ¾" BSH1019 2 5•16" BSH10231 1 7•16" BSH15144 2 13•16" BSH15281 2 7•16" BSH25244 4 3•16" BSH25419
7•8" BSH75088 7•8" BSH10088 2 ⅜" BSH10238 1 ½" BSH1538 2 7•8" BSH15288 2 ½" BSH25250 4 ¼" BSH25425
15•16" BSH75094 15•16" BSH10094 2 7•16" BSH10244 1 9•16" BSH15156 2 15•16" BSH1575 2 9•16" BSH2565 4 5•16" BSH25110
1 1•16" BSH7527 1 1•16" BSH1027 2 ½" BSH10250 1 5•8" BSH15163 3" BSH15300 2 ⅝" BSH25263 4 3•8" BSH25438
1 3•16" BSH7530 1 3•16" BSH1030 2 9•16" BSH1065 1 11•16" BSH1543 3 1•16" BSH15306 2 11•16" BSH25269 4 ½" BSH25450
1 ¼" BSH75125 1 ¼" BSH10125 2 ⅝" BSH10263 1 ¾" BSH15175 3 ⅛" BSH15313 2 ¾" BSH2570 4 ⅝" BSH25463
1 5•16" BSH75131 1 5•16" BSH10131 2 11•16" BSH10269 1 13•16" BSH1546 3 3•16" BSH15319 2 13•16" BSH25281 4 ¾" BSH25475
1 ⅜" BSH7535 1 ⅜" BSH1035 2 ¾" BSH1070 1 7•8" BSH15188 3 ¼" BSH15325 2 7•8" BSH25288 4 7•8" BSH25488
1 7•16" BSH75144 1 7•16" BSH10144 2 13•16" BSH10281 1 15•16" BSH15194 3 ⅜" BSH15338 2 15•16" BSH2575 5" BSH25500
1 ½" BSH7538 1 ½" BSH1038 2 7•8" BSH10288 2" BSH15200 3 ½" BSH15350 3" BSH25300 5 1•8" BSH25513
1 9•16" BSH75156 1 9•16" BSH10156 2 15•16 BSH1075 2 1•16" BSH15206 3 ⅝" BSH15363 3 1•16" BSH25306 5 3•16" BSH25519
1 ⅝" BSH75163 1 ⅝" BSH10163 3" BSH10300 2 ⅛" BSH15213 3 ¾" BSH1595 3 ⅛" BSH25313 5 ¼" BSH25525
1 11•16" BSH7543 1 11•16" BSH1043 3 1•16" BSH10306 2 3•16" BSH15219 3 7•8" BSH15388 3 3•16" BSH25319 5 ⅜" BSH25538
1 ¾" BSH75175 1 ¾" BSH10175 3 ⅛" BSH10313 2 ¼" BSH15225 3 15•16" BSH15100 3 ¼" BSH25325 5 ½" BSH25140
1 13•16" BSH7546 1 13•16" BSH1046 3 3•16" BSH10319 2 5•16" BSH15231 4" BSH15400 3 ⅜" BSH25338 5 ¾" BSH25575
1 7•8" BSH75188 1 7•8" BSH10188 3 ¼" BSH10325 2 3•8" BSH15238 4 ⅛" BSH15105 3 ½" BSH25350 5 7•8" BSH25150
1 15•16" BSH75194 1 15•16" BSH10194 3 ⅜" BSH10338 2 7•16" BSH15244 4 3•16" BSH15419 3 ⅝" BSH25363 6" BSH25600
2" BSH75200 2" BSH10200 3 ½" BSH10350 2 ½" BSH15250 4 ¼" BSH15425 3 ¾" BSH2595 6 1•8" BSH25613
– – 2 1•16" BSH10206 3 5•8" BSH10363 2 9•16" BSH1565 4 5•16" BSH15110 3 7•8" BSH25388 – –
– – 2 ⅛" BSH10213 3 ¾" BSH1095 2 ⅝" BSH15263 4 ⅜" BSH15438 3 15•16" BSH25100 – –
– – 2 3•16" BSH10219 3 7•8" BSH10388 2 11•16" BSH15269 4 ½" BSH15450 4" BSH25400 – –
– – 2 ¼" BSH10225 – – 2 ¾" BSH1570 4 ⅝" BSH15463 4 ⅛" BSH25105 – –
244 www.enerpac.com
Chave de Apoio "BackUp" para Chaves de Torque
▼ BUS03, Chave de Apoio (cabo de segurança não mostrado)
Série
BUS
Tamanho do Sextavado (A/F):
27 - 120 mm
Tamanho do Sextavado (A/F):
11•16 - 415•16 polegadas
Chaves de Apoio
A operação das chaves de torque
com as mãos livres melhora
significativamente a segurança do operador.
As Chaves de Apoio são ferramentas que
deixam as mãos livres e eliminam a
necessidade de usar uma chave fixa
como ferramenta de apoio.
As Chaves de Apoio foram projetadas
especificamente para impedir que se
prendam na porca durante as operações
de torqueamento dos parafusos. Elas se
encaixam facilmente na porca traseira e
• Solução para deixar as mãos livres – melhora a impedem que ela gire durante o aperto ou
segurança do operador desaperto de juntas aparafusadas.
• Elimina a necessidade de chaves fixas
• Acelera o processo de aparafusamento
• Inclui cabo de segurança com mosquetão de conexão D
rápida, tirantes de aço inoxidável e fixações para chave Allen
• Não trava durante as operações
• Leve, livre de faíscas e sem impacto para maior A
segurança e facilidade de uso
• Dois tamanhos sextavados em uma ferramenta
S1 S2
C
▼ TABELA DE SELEÇÃO DE CHAVES DE APOIO B
Tamanho do Modelo Dimensões (mm) Peso
Sextavado (A/F) ▼ As Chaves de Apoio da Enerpac são usadas
S1 a S2 S1 a S2 A B C D para impedir que a porca traseira gire durante
(mm) (pol) (kg) o aperto ou soltura.
27 - 32 11/16 - 1¼" BUS01 51 98 15 M8 0,3
36 - 41 17/16 - 1⅝" BUS02 62 119 15 M8 0,4
46 - 50 113/16 - 2" BUS03 75 141 20 M8 0,6
55 - 60 23/16 - 23/8" BUS04 89 166 20 M12 0,8
65 - 70 29/16 - 2¾" BUS05 100 190 25 M16 1,0
75 - 80 215/16 - 31•8" BUS06 112 213 25 M16 1,3
– 3½ - 37/8" BUS07 135 257 30 M20 2,2
– 4¼ - 45/8" BUS08 163 310 30 M20 3,3
85 - 90 - BUS09 126 242 25 M16 1,7
95 - 100 3¾ - 315/16" BUS10 138 266 30 M20 2,3
105 - 110 4⅛ - 415/16" BUS11 153 297 30 M20 3,1
115 - 120 - BUS12 165 320 30 M20 3,5
245
Série STTL, Safe T™ Travamento Seguro
▼ Mostradas: Série STTLS, Safe T™ travamento seguro
Sistema de
Chaves de Torque
Mãos Livres
Safe T™ Torque Lock –

Travamento para Torque
O Safe T™ travamento para
torque seguro é adequado para todas
as aplicações aparafusadas de 190 Nm
a 15.000 Nm usando um soquete de
impacto para trabalhos pesados.
O sistema de travamento mecânico
patenteado cria uma solução de chave
de torque com mãos livres adequada
para ferramentas de inserto de encaixe
quadrado Enerpac.
Adequado para:
Série S Série RSQ
S3000X RSQ3000
Segurança – Safe T™ Travamento para Torque S6000X RSQ5000
S11000X RSQ11000
• Transforma as chaves Enerpac Série S e RSQ em uma
ferramenta dedicada de mãos livres
• Melhora a segurança do operador durante as operações IMPORTANTE:
de aparafusamento, minimizando a exposição a pontos
O Safe T™ Travamento
de aperto e conexões hidráulicas de alta pressão Seguro não é adequado
• Sustenta a ferramenta com segurança em qualquer para uso em porcas
orientação, incluindo posições invertidas revestidas com PTFE.
• Minimiza os riscos de queda de ferramentas
• Reduz a fadiga do operador no posicionamento excessivo
ou desajeitado da ferramenta ▲ Sistema de chaves de torque mãos livres:
Modelo STLLS com chaves de torque Série S.
Simplicidade O inserto de encaixe quadrado da chave
pode ser facilmente trocado pelo modelo
• Com uma torção do colar de travamento, o Safe T™ Safe T™ bloqueio de torque seguro
Torque Lock, se agarra ao ponto de aplicação, segurando
firmemente todo o peso da ferramenta no lugar
• É montado na chave de torque com um toque do botão
de liberação rápida do inserto de encaixe quadrado para
apertar ou afrouxar
• O recurso de travamento reduz drasticamente o número
de elevações da ferramenta
Versatilidade
• Adequado para chaves de inserto de encaixe quadrado da
Série S e RSL
• O mecanismo de giro e travamento simples é amigável ao
usuário, fácil de operar
• Não são necessários componentes soltos adicionais,
como arruelas de reação
246 www.enerpac.com
Safe T™ Torque Lock – Travamento Seguro
Aplicações Comuns para Setores Série
STTL
o sistema de travamento: • Petróleo e Gás, Petroquímica
• Geração de Energia Eólica
• Flanges para Óleo e Gás • Mineração
• Instalação de Guindaste de Torre • Marinha
• Instalação/montagem de • Fabricação
máquinas (Mineração),
• Ferrovias e outros
• Instalação de Torres Eólicas etc. .
Faixa dos Sextavados (A/F):
øA 46 - 75 mm
øA Faixa dos Sextavados (A/F):
113•16 - 31•8 polegadas
E Chave de Apoio "Back-Up"

E
Usada para impedir que a
C C porca traseira gire durante o
D D aperto ou desaperto. Dois
tamanhos hexagonais em
uma ferramenta.
A/F A/F
øB øB Página: 245
STTLS STTLR
para Encaixe de Ranhuras da Série S para Encaixe de Ranhuras da Série RSQ
Tamanho do Para uso Nº do Modelo do Safe T™ Dimensões (pol) Peso Dimensões (mm) Peso
Sextavado com modelo travamento seguro
de torquí-
metro Para Encaixe Para Encaixe
de Ranhuras da de Ranhuras da
(pol) (mm) Série S Série RSQ A B C D E (lbs) A B C D E (kg)
S3000X STTLS31046 - 5.2 4.4 133 2,0
113•16 46 3.0 2.8 3.1 2.1 77 71 78 54
RSQ3000 - STTLR31046 4.8 4.2 121 1,9
S3000X STTLS31550 – 5.2 5.7 133 2,6
2 50 3.5 3.2 3.1 2.1 89 82 78 54
RSQ3000 – STTLR31550 4.8 5.7 123 2,6
S3000X STTLS31055 - 5.4 6.6 138 3,0
23•16 55 3.7 3.4 3.3 2.3 93 86 83 58
RSQ3000 - STTLR31055 5.1 6.4 130 2,9
23•8 – RSQ3000 – STTLR315238 3.9 3.6 3.6 2.6 5.4 7.7 99 92 91 67 136 3,5
2 50 RSQ5000 – STTLR51550 3.5 3.2 3.1 2.1 5.2 5.9 89 82 78 54 132 2,7
S6000X STTLS61560M - 5.9 8.2 150 3,7
– 60 3.9 3.6 3.4 2.5 99 92 86 62
RSQ5000 - STTLR51560M 5.7 8.2 145 3,7
S6000X STTLS615238 – 6.0 8.4 154 3,8
23•8 – 3.9 3.6 3.6 2.6 99 92 91 67
RSQ5000 STTLR515238 5.9 8.4 150 3,8
S6000X STTLS61565 - 6.8 11.7 172 5,3
29•16 65 4.2 3.9 4.2 2.9 107 100 108 74
RSQ5000 - STTLR51565 6.6 11.9 168 5,4
S6000X STTLS61570 – 6.8 13.0 173 5,9
23•4 70 4.5 4.2 4.3 3.0 114 107 109 76
RSQ5000 STTLR51570 6.7 13.2 169 6,0
S6000X STTLS61575 - 7.0 12.3 177 5,6
215•16 75 4.4 4.1 4.4 3.1 112 105 113 80
RSQ5000 - STTLR51575 6.9 13.2 173 5,8
S11000X STTLS111560M - 6.6 9.3 167 4,2
– 60 3.9 3.6 3.4 2.5 99 92 86 62
RSQ11000 - STTLR111560M 6.1 9.3 156 4,2
S11000X STTLS111565 - 7.5 12.8 189 5,8
29•16 65 4.2 3.9 4.2 2.9 107 100 107 74
RSQ11000 - STTLR111565 7.0 12.8 178 5,8
S11000X STTLS111570 – 7.5 14.1 191 6,4
23•4 70 4.5 4.2 4.3 3.0 114 107 109 76
RSQ11000 STTLR111570 7.1 14.3 181 6,5
S11000X STTLS111575 - 7.7 13.2 195 6,0
215•16 75 4.4 4.1 4.4 3.1 112 105 113 80
RSQ11000 - STTLR111575 7.2 13.2 183 6,0
S11000X STTLS1115318 – 7.8 16.1 197 7,3
31•8 – 4.8 4.5 4.5 3.2 122 115 115 81
RSQ11000 - STTLR1115318 7.3 16.3 185 7,4
247
Série W, Chaves de Torque Sextavadas
▼ Mostrados: Cabeçote W4206X com unidade de acionamento W4000PX
Estabelecendo Novos
II 2 GD T4 Padrões de Segurança,
Simplicidade e Desempenho
Dois Estilos de Alças

Alças robustas e
posicionadas em ângulo são
padrão em cada ferramenta
da Série W (Edição X).
Alças de posicionamento
retas, projetadas para aplicações com
acesso extremamente limitado, estão
disponíveis como acessórios.
Chaves de Alças em Alças em
Torque Ângulo Linha
Compatíveis Reta
Série W (Edição X) (padrão) (opcional)
W2000X, W4000X SWH6A SWH6S
W8000X, W15000X SWH10A SWH10S
W22000X, W35000X Fornecida com alças com
olhal (SWH10EA)
• Maior força em relação ao tamanho oferece acesso fácil em TSP - Conexão Giratória –
aplicações de difícil alcance sem sacrificar a resistência Série Pro
• Ângulo com rotação de 30º e rápido retorno do curso O manifold giratório de
oferecem maior velocidade de operação inclinação TSP300 opcional,
• Projeto resistente de manifold com características com projeto robusto de inter
ligação, oferece rotação
adicionais de segurança para maior proteção do operador de 360° do eixo X e rotação de160°
do eixo Y. Página: 260
Simplicidade
• Unidade de acionamento de liberação rápida permite mais www.enerpac.com
velocidade na troca dos cabeçotes, sem necessidade de

Certificate number: X048MOR201406

ferramentas ou pinos
Standards Utilized
Todas as cassetes da Edição X


2,000 645 616 674 658 13
• A unidade acionadora inclui uma alça robusta que

4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29
são certificadas por CE - ATEX,

Torque: 3225 Ft-lbs.
6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39
8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36
10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44
3500 200
3000 150
◆
pode ser montada em ambos os lados para facilitar

2500 100
calibradas de fábrica e são

Ft-Lbs
50
Ft-Lbs
2000 ◆ ◆ ◆ ◆
0◆ ◆
1500 ◆
-50
1000
◆ -100
500
-150
0
2000 4000 6000 8000 10,000 -200
2000 4000 6000 8000 10,000
psi
psi
o seu posicionamento
despachadas completas com

um certificado de calibração.
03-090129514
• Facilidade e rapidez na desmontagem para manutenção

sem ferramentas especiais II 2 GD ck T4
CSA/SIRA 15XT072
Versatilidade
Chaves de Apoio
• Manifold TSP300 disponível com inclinação e giro
A operação de chaves de torque
aprimorados para mobilidade na horizontal e na vertical, com as mãos livres melhora
com maior durabilidade * significativamente a segurança
• As unidades de Acionamento da Edição X, os cabeçotes do operador.
e a maioria dos acessórios são compatíveis com as As Chaves de Apoio são ferramentas que
ferramentas padrão existentes * deixam as mãos livres e eliminam a
necessidade de usar uma chave de boca
• Unidade acionadora compatível com cabeçotes UltraSlim como ferramenta de apoio.
As Chaves de Apoio foram projetadas
Precisão especificamente para impedir que se
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% prendam na porca durante as operações de
torqueamento dos parafusos. Elas se
através do curso total encaixam facilmente na porca traseira e
impedem que ela gire durante o aperto
*T
SP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é compatível com ou soltura de juntas aparafusadas.
as ferramentas de edição padrão. Para substituição de componentes das ferramentas já Página: 416
existentes, veja a folha de reparos em www.enerpac.com
248 www.enerpac.com
Chaves de Torque Hidráulicas com Cabeçote Sextavado, Edição X
① Cabeçote Sextavado (pág. 250-257)
② Unidade de Acionamento (pág. 249) Série
③ Alças Posicionamento em Ângulo
(página 248)
W
④ Alças Posicionamento em Linha Reta
(Edição X)
(página 248)
⑤ Conexão giratória Série Pro (pág. 260)
① ② ③ + ⑤ são padrão.
⑥ Braço de reação longo (pág. 260)
④ ⑥ ⑦ ⑧ são opcionais.
⑦ Inserto Redutor (pág. 250-257)
⑧ Pá de Reação (pág. 260)
47.453 Nm
SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS Faixa dos Sextavados:
Faixa de Tamanho do Sextavado (mm) ▶
75
1)
30-155 mm | 11•16 - 6⅛"
30 36 50 60 65 80 85 105 115 135 155
35,000 47.453 Raio do Ressalto:

W35000X
31,0 - 114,0 mm
22,000
W22000X
30.506 690 bar (10.000 psi)
15,000 20.337 Matriz de Seleção de Bomba
W15000X
para Chaves de Torque
ara velocidade e
P
8000 10.846 desempenho otimizados,
W8000X
veja a matriz de chaves de
4000 5423
W4000X torque e bombas.
2000 2712
W2000X
Página: 291
11/16 15/16 17/8 23/8 27/16 31/8 33/8 41/8 45/8 53/8 61/8
215/16
Faixa de Tamanho do Sextavado1) (pol) ▶
▼ Estas chaves de aço rígidas com cassetes
Veja a página 411 para tabela de tamanho dos parafusos sextavados, porcas e o com o diâmetro
1 ) hexagonais intercambiáveis de baixo perfil
relacionado das roscas. garantem durabilidade e máxima versatilidade
em aplicações de aparafusamento.
Faixa do Sextavado * Torque Nominal Unidade de Torque Dimensões Peso
a 690 bar Acionamento Mínimo Para as dimensões G, H, y S (Unidade
(10.000 psi) Modelo ** consulte las páginas 250-257. de Acion-
Página: amento sem
cabeçote
(mm) sextavado)
250
(pés- (pés-
(mm) (pol) (Nm) libras) (Nm) libras) A B C D F (kg)
30 - 60 11•16 - 2⅜ 2766 2040 W2000X 277 204 109 141 148 32 20 1,4
36 - 85 15•16 - 3⅜ 5661 4175 W4000X 566 418 136 167 178 41 20 2,0
50 - 105 17⁄8 - 4⅛ 11.484 8470 W8000X 1148 847 172 205 208 53 25 3,0
65 - 115 27•16 - 4⅝ 20.785 15.330 W15000X 2079 1533 207 240 253 63 20 4,8
75 - 135 215•16 - 5⅜ 30.506 22.500 W22000X 3050 2250 227 266 297 77 35 7,7
80 - 155 31•8 - 6⅛ 47.453 35.000 W35000X 4745 3500 268 303 345 91 50 12,0
* Com braço de reação alinhado.
** Para encomendar uma chave de torque da Série W (Edição X) adaptada com a conexão giratória TSP,
acrescente um “P” ao sufixo "X" na nomenclatura da ferramenta, i.e.: W2000PX
249
Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial, W2000X
Série
W
(Edição X)
Unidade de
Acionamento

Cabeçote sextavado
intercambiável 2766 Nm
Faixa dos Sextavados:
Inserto de redução
sextavada opcional 11•16 - 2⅜ polegadas
690 bar (10.000 psi)
Sistema Métrico Chave de Apoio "Back-Up"
Cabeçotes sextavados e Usada para impedir que a
Insertos redutores, Sistema porca traseira gire durante o
Métrico, veja: aperto ou desaperto. Dois
uma ferramenta.
Página: 256 Página: 245
Unidade Tamanho Raio Dim. Modelo Peso
de Acio- do de G
namento Sextavado Ressalto
Modelo S H
Tamanho Modelo Tamanho Modelo Tamanho Modelo
do Redutor do Redutor do Redutor
Sextavado Sextavado Sextavado
(pol) (mm) (mm) (kg) (pol) (pol) (pol)
11•16 31,0 53,7 W2101X 1,9 – – – – – –
1⅛ 31,0 53,7 W2102X 1,9 – – – – – –
13•16 31,0 53,7 W2103X 1,9 – – – – – –
1¼ 31,0 53,7 W2104X 1,9 – – – – – –
15•16 31,0 53,7 W2105X 2,0 – – – – – –
1⅜ 31,0 53,7 W2106X 2,0 – – – – – –
17•16 31,0 53,7 W2107X 2,0 17•16 - 1⅛ W2107R102 – – – –
1½ 33,5 58,2 W2108X 2,0 – – – – – –
19/16 33,5 58,2 W2109X 2,0 – – – – – –
1⅝ 33,5 58,2 W2110X 2,0 1⅝ - 1¼ W2110R104 1⅝ - 13•16 W2110R103 – –
W2000X
111•16 36,5 60,5 W2111X 2,1 – – – – – –

1¾ 36,5 60,5 W2112X 2,1 – – – – – –
113•16 36,5 60,5 W2113X 2,1 113•16 - 17/16 W2113R107 113•16 - 1¼ W2113R104 – –
17•8 39,0 63,1 W2114X 2,1 – – – – – –
115/16 39,0 63,1 W2115X 2,1 – – – – – –
2 39,0 63,1 W2200X 2,1 2 - 1⅝ W2200R110 2 - 17/16 W2200R107 –
21⁄16 41,8 68,6 W2201X 2,2 – – – – – –
2⅛ 41,8 68,6 W2202X 2,2 – – – – – –
23•16 41, 68,6 W2203X 2,1 23•16 - 113•16 W2203R113 23•16 - 1⅝ W2203R110 23•16 - 17•16 W2203R107
2¼ 44,5 64,8 W2204X 2,2 – – – – – –
25•16 44,5 64,8 W2205X 2,2 – – – – – –
2⅜ 44,5 64,8 W2206X 2,1 2⅜ - 2 W2206R200 2⅜ - 17•8 W2206R114 2⅜ - 113•16 W2206R113
– – – – – 2⅜ - 1½ W2206R108 2⅜ - 17•16 W2206R107 – W2206R110
250 www.enerpac.com
Cabeçotes & Insertos Redutores Imperial W4000X
Série
5661 Nm
W
15•16-3⅜ polegadas (Edição X)
690 bar (10.000 psi)
de Acio- do de G
Modelo H
15•16 37,0 61,0 W4105X 3,7 – – – – – –
1⅜ 37,0 61,0 W4106X 3,7 – – – – – –
17•16 37,0 61,0 W4107X 3,7 – – – – – –
1½ 37,0 61,0 W4108X 3,8 – – – – – –
19•16 37,0 61,0 W4109X 3,7 – – – – – –
1⅝ 37,0 61,0 W4110X 3,7 – – – – – –
111/16 39,5 64,0 W4111X 3,8 – – – – – –
1¾ 39,5 64,0 W4112X 3,8 – – – – – –
113•16 39,5 64,0 W4113X 3,7 – – – – –
17•8 41,5 66,7 W4114X 3,8 – – – – – –
115•16 41,5 66,7 W4115X 3,8 – – – – – –
2 41,5 66,7 W4200X 3,8 2 - 17•16 W4200R107 – – –
21/16 44,0 73,4 W4201X 3,9 – – – – – –
2⅛ 44,0 73,4 W4202X 3,9 – – – – – –
23⁄16 44,0 73,4 W4203X 3,8 23•16 - 1⅝ W4203R110 23•16 - 17•16 W4203R107 23•16 - 1¼ W4203R104
2¼ 46,5 70,6 W4204X 4,0 – – – – – –
25•16 46,5 70,6 W4205X 3,9 – – – – – –
2⅜ 46,5 70,6 W4206X 3,8 2⅜ - 2 W4206R200 2⅜ - 113⁄16 W4206R113 2⅜ - 17•16 W4206R107
W4000X
– – – – 2⅜ - 1⅜ W4206R106 – – –
27/16 49,5 76,2 W4207X 4,1 27•16 - 2 W4207R200 – – – –
2½ 49,5 76,2 W4208X 4,0 2½ - 2 W4208R200 2½ - 113•16 W4208R113 2½ - 21•16 W4208R201
29•16 49,5 76,2 W4209X 3,9 29•16 - 23•16 W4209R203 29•16 - 2⅛ W4209R202 – –
– – – – 29•16 - 2 W4209R200 29•16 - 113•16 W4209R113 – –
2⅝ 52,5 78,3 W4210X 4,2 – – – – – –
211/16 52,5 78,3 W4211X 4,1 – – – – – –
2¾ 52,5 78,3 W4212X 4,0 2¾ - 2⅜ W4212R206 2¾ - 23•16 W4212R203 2¾ - 2⅛ W4212R202
213/16 55,3 81,6 W4213X 4,2 – – – – – –
27•8 55,3 81,6 W4214X 4,2 – – – – – –
215•16 55,3 81,6 W4215X 4,1 215/16 - 29•16 W4215R209 215/16 - 2⅜ W4215R206 215•16 - 23•16 W4215R203
– – – – 215/16 - 2 W4215R200 – – –
3 58,5 83,5 W4300X 4,3 3 - 23•16 W4300R203 – – – –
31/16 58,5 83,5 W4301X 4,3 – – – – – –
3⅛ 58,5 83,5 W4302X 4,2 – – 3⅛ - 2¾ W4302R212 3⅛ - 29•16 W4302R209
– – – – 3⅛ - 2⅜ W4302R206 3⅛ - 25•16 W4302R205 3⅛ - 2¼ W4302R204
– – – – 3⅛ - 23/16 W4302R203 3⅛ - 2⅛ W4302R202 3⅛ - 2 W4302R200
33•16 62,0 85,5 W4303X 4,3 – – – – – –
3¼ 62,0 85,5 W4304X 4,3 – – – – – –
35•16 62,0 85,5 W4305X 4,3 – – – – – –
3⅜ 62,0 85,5 W4306X 4,3 – – – – – –
251
Série
11.484 Nm
W
(Edição X)
17•8 - 4⅛ polegadas
690 bar (10.000 psi)
de Acio- do de G
Modelo S H
17/8 45,0 78,2 W8114X 8,2 – – – – – –
115/16 45,0 78,2 W8115X 8,1 – – – – – –
2 45,0 78,2 W8200X 8,1 – – – – – –
21/16 48,0 80,0 W8201X 8,0 – – – – – –
2⅛ 48,0 80,0 W8202X 7,9 – – – – – –
23/16 48,0 80,0 W8203X 7,8 – – – – – –
2¼ 51,0 82,5 W8204X 8,1 – – – – – –
25•16 51,0 82,5 W8205X 8,1 – – – – – –
2⅜ 51,0 82,5 W8206X 8,0 – – – – – –
27•16 52,5 85,9 W8207X 8,0 – – – – – –
2½ 52,5 85,9 W8208X 8,0 – – – – – –
29•16 52,5 85,9 W8209X 7,8 29•16 - 2 W8209R200 – –
2⅝ 56,0 84,8 W8210X 7,9 – – – – – –
211•16 56,0 84,8 W8211X 7,9 – – – – – –
2¾ 56,0 84,8 W8212X 7,7 2¾ - 23•16 W8212R203 – –
213/16 58,0 85,0 W8213X 8,0 – – – – – –
27•8 58,0 85,0 W8214X 8,0 – – – – – –
58,0 85,0
W8000X
215•16 W8215X 7,8 215/16 - 2⅜ W8215R206 215•16 - 23•16 W8215R203 –

3 60,5 89,5 W8300X 8,1 – – – – – –
31/16 60,5 89,5 W8301X 8,0 – – – – – –
3⅛ 60,5 89,5 W8302X 7,9 3⅛ - 29•16 W8302R209 3⅛ - 2⅜ W8302R206 3⅛ - 23/16 W8302R203
– – – – – 3⅛ - 2 W8302R200 – –
33•16 66,0 92,2 W8303X 8,6 – – – – – –
3¼ 66,0 92,2 W8304X 8,5 – – – – – –
35/16 66,0 92,2 W8305X 8,4 – – – – – –
33/8 66,0 92,2 W8306X 8,3 – – – – – –
37⁄16 66,0 92,2 W8307IX 8,2 – – – – – –
3½ 66,0 92,2 W8308X 8,0 3½ - 3 W8308R300 3½ - 215•16 W8308R215 3½ - 2¾ W8308R212
39/16 74,0 102,9 W8309X 9,2 – – – – – –
35•8 74,0 102,9 W8310X 9,2 – – – – – –
311•16 74,0 102,9 W8311X 9,0 – – – – – –
3¾ 74,0 102,9 W8312X 9,0 3¾ - 3⅛ W8312R302 3¾ - 215•16 W8312R215 3¾ - 2¾ W8312R212
313/16 74,0 102,9 W8313X 8,8 – – – – – –
37•8 74,0 102,9 W8314X 8,7 37•8 - 3⅛ W8314R302 37•8 - 215•16 W8314R215 –
315/16 79,5 110,0 W8315X 9,2 – – – – – –
4 79,5 110,0 W8400X 9,1 – – – – – –
41/16 79,5 110,0 W8401IX 9,0 – – – – – –
4⅛ 79,5 110,0 W8402X 8,8 – – – – – –
252 www.enerpac.com
Série
20.785 Nm
W
(Edição X)
27•16 - 4⅝ polegadas
690 bar (10.000 psi)
de Acio- do de G
Modelo S H
27•16 59,0 88,6 W15207X 13,9 – – – – – –
2½ 59,0 88,6 W15208X 13,9 – – – – – –
29•16 59,0 88,6 W15209X 13,9 – – – – – –
2⅝ 59,0 88,6 W15210X 13,9 – – – – – –
211•16 59,0 88,6 W15211X 13,9 – – – – – –
2¾ 59,0 88,6 W15212X 13,9 – – – – – –
213/16 62,0 90,5 W15213X 13,9 – – – – – –
27/8 62,0 90,5 W15214X 13,8 – – – – – –
215•16 62,0 90,5 W15215X 13,7 – – – – – –
3 64,5 92,9 W15300X 14,0 3 - 2⅛ W15300R202 – – – –
31•16 64,5 92,9 W15301X 13,9 – – – – – –
3⅛ 64,5 92,9 W15302X 13,8 3⅛ - 29•16 W15302R209 – – –
33/16 69,5 96,6 W15303X 14,7 – – – – – –
3¼ 69,5 96,6 W15304X 14,6 – – – – – –
35⁄16 69,5 96,6 W15305X 14,5 – – – – – –
3⅜ 69,5 96,6 W15306X 14,4 – – – – – –
37/16 69,5 96,6 W15307IX 14,2 – – – – – –
W15000X
3½ 69,5 96,6 W15308X 14,1 3½ - 215•16 W15308R215 3½ - 2¾ W15308R212 – –

39•16 75,0 101,8 W15309X 14,4 – – – – – –
3⅝ 75,0 101,8 W15310X 14,4 – – – – – –
311/16 75,0 101,8 W15311X 14,4 – – – – – –
3¾ 75,0 101,8 W15312X 14,4 3¾ - 3⅛ W15312R302 3¾ - 215•16 W15312R215 – –
313•16 75,0 101,8 W15313X 14,4 – – – – – –
37•8 75,0 101,8 W15314X 14,4 37•8 - 3⅛ W15314R302 37•8 - 215/16 W15314R215 – –
315•16 80,5 103,1 W15315X 15,4 – – – – – –
4 80,5 103,1 W15400X 15,3 – – – – – –
41•16 80,5 103,1 W15401IX 15,2 – – – – – –
4⅛ 80,5 103,1 W15402X 15,0 4⅛ - 3½ W15402R308 4⅛ - 35/16 W15402R305 4⅛ - 3¼ W15402R304
43•16 80,5 103,1 W15403IX 14,9 – – – – – –
4¼ 80,5 103,1 W15404X 14,7 4¼ - 3½ W15404R308 4¼ - 31⁄8 W15404R302 – –
45•16 87,5 114,8 W15405X 16,2 – – – – – –
4⅜ 87,5 114,8 W15406X 16,0 – – – – – –
47•16 87,5 114,8 W15407X 15,9 – – – – – –
4½ 87,5 114,8 W15408IX 15,7 – – – – – –
49•16 87,5 114,8 W15409IX 15,6 – – – – – –
45•8 87,5 114,8 W15410IX 15,3 4⅝ - 315/16 W15410R315 4⅝ - 37•8 W15410R314 4⅝ - 3¾ W15410R312
– – – – – 4⅝ - 3½ W15410R308 – – – –
253
Série
30.506 Nm
W
(Edição X)
215∕16 - 5⅜ polegadas
690 bar (10.000 psi)
de Acio- do de G
Modelo S H
215/16 67,0 102,1 W22215X 22,1 – – – – – –
3 67,0 102,1 W22300X 22,0 – – – – – –
31/16 67,0 102,1 W22301X 21,9 – – – – – –
31/8 67,0 102,1 W22302X 21,6 3⅛ - 2⅜ W22302R206 3⅛ - 23•16 W22302R203 – –
33/16 72,4 107,4 W22303X 22,9 – – – – – –
31/4 72,4 107,4 W22304X 22,8 – – – – – –
35/16 72,4 107,4 W22305X 22,6 – – – – – –
33/8 72,4 107,4 W22306X 22,5 – – – – – –
37/16 72,4 107,4 W22307X 22,8 – – – – – –
31/2 72,4 107,4 W22308X 22,2 3½ - 2¾ W22308R212 3½ - 29⁄16 W22308R209 3½ - 23•8 W22308R206
39•16 77,9 113,0 W22309X 23,4 – – – – – –
35/8 77,9 113,0 W22310X 23,3 – – – – – –
311/16 77,9 113,0 W22311X 23,1 – – – – – –
33/4 77,9 113,0 W22312X 22,9 3¾ - 215∕16 W22312R215 – – – –
313/16 77,9 113,0 W22313X 22,8 – – – – – –
37/8 77,9 113,0 W22314X 22,6 3⅞ - 3⅛ W22314R302 3⅞ - 215∕16 W22314R215 3⅞ - 2¾ W22314R212
W22000X
315/16 85,1 119,9 W22315X 24,3 – – – – – –

4 85,1 119,9 W22400X 24,1 – – – – – –
41/16 85,1 119,9 W22401IX 24,0 – – – – – –
41/8 85,1 119,9 W22402X 23,6 – – – – – –
43/16 85,1 119,9 W22403X 23,6 – – – – – –
41/4 85,1 119,9 W22404X 24,6 4¼ - 3½ W22404R308 4¼ - 3⅛ W22404R302 4¼ - 215⁄16 W22404R215
45/16 89,9 125,0 W22405X 24,6 – – – – – –
43/8 89,9 125,0 W22406X 24,5 – – – – – –
47•16 89,9 125,0 W22407X 24,3 – – – – – –
41/2 89,9 125,0 W22408IX 24,1 – – – – – –
49•16 89,9 125,0 W22409X 23,9 – – – – – –
45/8 89,9 125,0 W22410IX 23,6 4⅝ - 3⅞ W22410R314 4⅝ - 3¾ W22410R312 4⅝ - 3½ W22410R308
43/4 95,0 130,0 W22412X 24,7 – – – – –
47•8 95,0 130,0 W22414X 24,3 – – – – – –
5 95,0 130,0 W22500X 23,8 5 - 4¼ W22500R404 5 - 4⅛ W22500R402 5 - 3⅞ W22500R314
51/8 100,0 134,8 W22502X 25,0 – – – – – –
53/16 100,0 134,8 W22503X 24,8 – – – – – –
51/4 100,0 134,8 W22504X 24,5 – – – – – –
53/8 100,0 134,8 W22506X 23,9 5⅜- 4⅝ W22506R410 5⅜- 41•4 W22506R404 5⅜- 41•8 W22506R402
– – – W22506X 23,9 5⅜- 3⅞ W22506R314 – – – –
254 www.enerpac.com
Série
W
(Edição X)
▼ TABELA DE SELEÇÃO 47.453 Nm

Unidade Tamanho Raio Dim. Modelo Peso Faixa dos Sextavados:
de Acio- do de
G
3⅛ - 6⅛ polegadas
Modelo S H
Tamanho Modelo
(pol) (mm) (mm)

do Redutor
Sextavado 690 bar (10.000 psi)
(kg) (pol)
31/8 76,0 126,8 W35302X 32,8 31/8 – 2 W35302R200
33/16 76,0 126,8 W35303X 32,7 – – Chave de Apoio "Back-Up"
3¼ 76,0 126,8 W35304X 32,5 – –
35/16 76,0 126,8 W35305X 32,4 – – porca traseira gire durante
3⅜ 76,0 126,8 W35306X 32,2 – – o aperto ou desaperto. Dois
37/16 76,0 126,8 W35307IX 32,0 – – tamanhos hexagonais em
3½ 76,0 126,8 W35308X 31,8 3½ - 25•16 W35308R205 uma ferramenta.
39/16 81,5 132,5 W35309X 32,4 – –
3⅝ 81,5 132,5 W35310X 33,3 – – Página: 245
311•16 81,5 132,5 W35311X 33,1 – –
3¾ 81,5 132,5 W35312X 32,9 – –
313•16 81,5 132,5 W35313X 32,7 – – Tamanhos de Parafusos e
3⅞ 81,5 132,5 W35314X 32,4 3⅞ - 211•16 W35314R211 Porcas Sextavados
315⁄16 87,0 137,0 W35315X 34,1 315∕16 - 213•16 W35315R213 Consulte a tabela de tamanhos
4 87,0 137,0 W35400X 33,9 – de parafusos e porcas
sextavados, além de diâmetros de
41⁄16 87,0 137,0 W35401X 33,7 – –
rosca relacionados.
41⁄8 87,0 137,0 W35402X 33,5 – –
Página: 411
43⁄16 87,0 137,0 W35403X 33,3 – –
W35000X
41⁄4 87,0 137,0 W35404X 33,0 4¼ - 31•16 W35404R301

45⁄16 93,0 143,0 W35405X 34,9 – –
43⁄8 93,0 143,0 W35406X 34,7 – –
47⁄16 93,0 143,0 W35407X 34,5 – –
4½ 93,0 143,0 W35408X 34,3 – –
49⁄16 93,0 143,0 W35409IX 34,1 – –
4⅝ 93,0 143,0 W35410IX 33,7 45•8 - 3⅝ W35410R310
43⁄4 98,5 148,5 W35412X 35,6 4¾ - 3¾ W35412R312
4⅞ 98,5 148,5 W35414X 34,9 – –
5 98,5 148,5 W35500X 34,3 5-4 W35500R400
51/8 103,0 153,0 W35502X 35,8 5⅛ - 4⅛ W35502R402
53/16 103,0 153,0 W35503X 35,6 – –
51/4 103,0 153,0 W35504X 35,2 – –
53/8 103,0 153,0 W35506X 34,6 5⅜ - 45•16 W35506R405
51/2 108,5 158,5 W35508X 36,2 – –
59/16 108,5 158,5 W35509X 36,0 – –
55/8 108,5 158,5 W35510X 35,6 – –
53/4 108,5 164,0 W35512X 34,9 5¾ - 4¾ W35512R412
5⅞ 114,0 164,0 W35514X 36,7 5⅞ - 4⅞ W35514R414
6 114,0 164,0 W35600X 36,1 –
6⅛ 114,0 164,0 W35602X 35,3 6⅛ - 5⅛ W35602R502
255
Cabeçotes e Insertos Redutores Métrico Série W
Série
W
Unidade de
(Edição X)
Acionamento
Cabeçote sextavado
intercambiável Faixa dos Sextavados:
24 - 105 mm
Inserto de redução Pressão Máxima de Trabalho:
sextavada opcional
690 bar (10.000 psi)
Unidade Tamanho* Raio Dim. Modelo Peso
de Acio- do de G
Modelo S H
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm)
30 31,0 53,7 W2103X1,9 – – – – – –
32 31,0 53,7 W2104X1,9 – – – – – –
36 31,0 53,7 W2107X1,9 – – – – – –
33,5 58,2 W2108X2,0 – – – – –
W2000X
38 –
41 33,5 58,2 W2110X2,0 41 - 32 W2110R104 41 - 30 W2110R103 41 - 24 W2110R024M
46 36,5 60,5 W2113X2,0 46 - 36 W2113R107 46 - 32 W2113R104 – –
50 39,0 63,1 W2200X2,0 50 - 41 W2200R110 50 - 36 W2200R107 –
55 41,8 68,6 W2203X2,1 55 - 46 W2203R113 55 - 41 W2203R110 55 - 36 W2203R107
60 44,5 64,8 W2206X2,1 60 - 50 W2206R200 60 - 46 W2206R113 60 - 41 W2206R110
– – – – – 60 - 36 W2206R107 – – – –
36 37,0 61,0 W4107X3,5 – – – – – –
41 37,0 61,0 W4110X3,5 – – – – – –
46 39,5 64,0 W4113X3,6 – – – – – –
50 41,5 66,7 W4200X3,7 50 - 36 W4200R107 – – – –
55 44,0 73,4 W4203X3,8 55 - 41 W4203R110 55 - 36 W4203R107 55 - 32 W4203R104
W4000X
60 46,5 70,6 W4206X3,8 60 - 50 W4206R200 60 - 46 W4206R113 60 - 36 W4206R107

65 49,5 76,2 W4209X4,0 65 - 55 W4209R203 65 - 50 W4209R200 65 - 46 W4209R113
70 52,5 78,3 W4212X4,0 70 - 60 W4212R206 70 - 55 W4212R203 – –
75 55,3 81,6 W4215X4,1 75 - 65 W4215R209 75 - 60 W4215R206 – –
– – 75 - 55 W4215R203 75 - 50 W4215R200 – –
80 58,5 83,5 W4302X 4,2 80 - 75 W4302R215 80 - 70 W4302R212 80 - 65 W4302R209
– – – – 80 - 55 W4302R203 80 - 50 W4302R200 – –
85 62,0 85,5 W4085MX 4,3 – – – – – –
50 45,0 78,2 W8200X 8,0 – – – – – –
55 48,0 80,0 W8203X 7,8 – – – – – –
60 51,0 82,5 W8206X 8,0 – – – – – –
65 52,5 85,9 W8209X 7,8 65 - 50 W8209R200 – – – –
70 52,5 84,8 W8212X 7,8 70 - 55 W8212R203 – – – –
W8000X
75 58,0 85,0 W8215X 7,8 75 - 60 W8215R206 75 - 55 W8215R203 – –

80 60,5 89,5 W8302X 7,9 80 - 65 W8302R209 80 - 60 W8302R206 80 - 55 W8302R203
– – – – – 80 - 50 W8302R200 – – – –
85 66,0 92,2 W8085MX 8,4 85 - 70 W8085R070M 85 - 65 W8085R065M 85 - 60 W8085R060M
– – – – – 85 - 55 W8085R055M – – – –
90 74,0 102,9 W8090MX 9,3 90 - 75 W8090R075M – – – –
95 74,0 102,9 W8312X 9,0 95 - 80 W8312R302 95 - 75 W8312R215 – –
100 79,5 110,0 W8315X 9,2 – – – – – –
105 79,5 110,0 W8402X 8,8 – – – – – –
* Consulte a página 411 para o tamanho do sextavado dos parafusos, porcas e diâmetros de rosca relacionados
256 www.enerpac.com
Cabeçotes e Insertos Redutores Métrico Série W
Série
50 - 155 mm
W
(Edição X)
690 bar (10.000 psi)
de Acio- do de G
Modelo S H
Tamanho Modelo Tamanho Modelo
do Redutor do Redutor
Sextavado Sextavado
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)
65 59,0 88,6 W15209X 13,9 – – – –
70 59,0 88,6 W15212X 13,9 – – – –
75 62,0 90,5 W15215X 13,6 – – – –
80 64,5 92,9 W15302X 13,8 80-65 W15302R209 – –
W15000X
85 69,5 96,6 W15085MX 14,4 85-70 W15085R070M –

90 75,0 101,8 W15090MX 15,1 90-75 W15090R075M – –
95 75,0 101,8 W15312X 14,4 95-80 W15312R302 95 - 75 W15312R215
100 80,5 103,1 W15315X 15,4 – – – –
105 80,5 103,1 W15402X 15,0 105-90 W15402R090M – –
110 87,5 114,8 W15405X 16,2 110-95 W15110R095M – –
115 87,5 114,8 W15115MX 16,6 115-100 W15115R100M – –
75 67,0 102,1 W22215X 22,0 – – –
80 67,0 102,1 W22302X 21,6 80-60 W22302R206 80 - 55 W22302R203
85 72,4 107,4 W22085MX 22,5 85-65 W22085MR209 85 - 60 W22085MR206
90 77,9 113,0 W22090MX 23,4 90-70 W22090M212 90 - 60 W22090MR206
95 77,9 113,0 W22312X 22,9 95-75 W22312R215 – –
W22000X
100 85,1 119,9 W22315X 24,3 – – – –

105 85,1 119,9 W22402X 23,4 – – – –
110 89,9 125,0 W22404X 24,6 – – – –
115 89,9 125,0 W22115MX 24,0 – – – –
120 95,0 130,0 W22412X 24,7 – – – –
123 95,0 130,0 W22123MX 24,4 – – – –
130 100,0 134,8 W22502X 25,0 – – – –
135 100,0 134,8 W22506X 23,9 135-105 W22506R402 – –
80 76,7 129,0 W35302X 32,8 80-50 W35302R200 – –
85 76,7 129,0 W35085MX 32,3 – – –
90 82,0 135,4 W35090MX 33,5 90-60 W35090R206 – –
95 82,0 135,4 W35312X 32,9 – – – –
100 87,6 139,2 W35315X 34,1 – – – –
105 87,6 139,2 W35402X 33,5 – – – –
93,7 146,0 W35405X 34,9 110-85 W35405R085M – –
W35000X
110
115 93,7 146,0 W35115MX 34,2 – – – –
120 99,3 152,6 W35412X 35,6 120-95 W35412R312 – –
123 99,3 152,6 W35123MX 35,0 – – – –
130 103,9 160,0 W35502X 35,8 130-105 W35502R402 – –
135 103,9 160,0 W35506X 34,6 135-110 W35506R405 – –
140 109,5 163,3 W35508X 36,2 140-115 W35508R115M – –
145 109,5 163,3 W35512X 34,9 145-120 W35512R412 – –
150 114,8 169,4 W35514X 36,7 – – – –
151 114,8 169,4 W35151MX 36,5 – – – –
155 114,8 169,4 W35602X 35,3 155-130 W35602R502 – –
257
Série W-SL, Cabeçotes Ultra Finos
▼ Mostrados: W4206SL cabeçote de largura escalonada com unidade de acionamento W4000X
A Solução Mais Fácil

II 2 GD T4 e Duradoura para
Suas Aplicações de a
Parafusamento de
Difícil Acesso
Projetado para Locais

Apertados
Projeto com "largura
escalonada" fornece
facilidade de acesso em
áreas confinadas. Cabeçotes
Ultra Finos se encaixam onde as
soluções comuns não se adaptam.
Construído para Superar

Componentes de alta
resistência continuam
trabalhando onde
outros falham.
Versatilidade
• Delgado, projeto com largura escalonada permite que a Alça Montada na Parte
ferramenta seja montada sobre parafusos, onde outras Superior
ferramentas não se encaixam Alças padrão montadas na
parte superior oferecem
• Cabeçote com Sextavado duplo oferece o dobro de pontos segurança e versatilidade;
de posicionamento na porca ou no parafuso alças em ângulo opcionais
também estão disponíveis.
• Alça robusta montada na parte superior não prejudicando Substituição da Alça SWH6S
o acesso, proporciona segurança em áreas de difícil acesso Alça em ângulo (opcional) SWH6A
Desempenho
• Componentes de alta qualidade oferecem o melhor
www.enerpac.com
Certificate number: X048MOR201406

em resistência
Standards Utilized
Todos os cabeçotes da Série


2,000 645 616 674 658 13
Ultra Finos são certificados

Torque: 3225 Ft-lbs. 4,000 1,290 1,232 1,348 1,319 29
6,000 1,935 1,848 2,022 1,974 39
8,000 2,580 2,464 2,696 2,616 36
10,000 3,225 3,080 3,370 3,269 44
Facilidade de Uso
3500 200
pela CE – ATEX, calibrados

3000 150
◆ 100
2500
Ft-Lbs
50
Ft-Lbs
2000 ◆ ◆ ◆ ◆
0◆ ◆
1500 ◆
-50
1000
◆ -100
500
-150
0
2000 4000 6000 8000 10,000 -200
• Poucas partes móveis e de acesso fácil, para manutenções

2000 4000 6000 8000 10,000
psi
de fábrica e despachados
psi

rápidas no campo completos com um

03-090129514
• Unidade de acionamento de liberação rápida permite mais II 2 GD T4
velocidade na troca dos cabeçotes, sem necessidade de CSA/SIRA 15XT072
ferramentas ou pinos para afrouxar

• Usa a mesma unidade de acionamento dos cabeçotes
padrão e da Edição X
Precisão
• Torque de saída constante oferece precisão de +/- 3%
ao longo do curso total
Delgado o suficiente para o encaixe e

suficientemente resistente para durar. Esta
Chave de Torque Ultra Fina é a solução
perfeita de aparafusamento controlado para
este flange de petróleo e gás. ▶
258 www.enerpac.com
Cabeçotes Ultra Finos com Largura Escalonada
Cabeçotes Ultra Finos com
Largura Escalonada
Durabilidade dos
Componentes Principais*
Série
Ter acesso a espaços 60,000
W-SL
restritos normalmente exige
Número de Ciclos
40,000
uma redução drástica da espessura
das chaves de torque. Para o
20,000
operador da ferramenta, isto sempre
significou uma redução drástica da
0
durabilidade da ferramenta, e/ou do Placas Laterais Alavancas com Catraca
torque de saída. Enerpac Competidor X Torque Nominal a 690 bar (10.000 psi):
Ao utilizar materiais de alta
qualidade, aperfeiçoando a
*M
édia de resultados dos testes,
quando três cabeçotes Ultra
5911 Nm
Finos Enerpac de 36,5 mm e
geometria e colocando a alça de três cabeçotes de 36,5 mm da
posicionamento na parte superior da
ferramenta, os cabeçotes Enerpac
concorrência foram testados a 5.426
Nm para 50.000 ciclos. As placas 46 - 75 mm
laterais Enerpac nunca quebraram
Ultra Finos oferecem maior torque, durante a duração total do teste. Pressão Máxima de Trabalho:
encaixe em espaços mais
apertados, superando, com 690 bar (10.000 psi)
facilidade, a concorrência em
relação à durabilidade do produto.* Bombas para Chaves
Hidráulicas de Torque
Visite www.enerpac.com para
combinações de sistemas de
bombas com acionamento
pneumático e elétrico que
oferecem o controle no acionamento das
chaves hidráulicas de torque.
Página: 291
Mangueiras para Chaves

de Torque
se mangueiras Enerpac
U
THQ700 com Chaves de
Torque da Série W para
assegurar a integridade de
seu sistema hidráulico.
700 bar
2 mangueiras, 1,8 m de comprimento 7062
THQ702T
2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T
Tamanho Torque Modelo do Torque Raio do Dimensões (mm) Peso Unidade de
Acionamento
do Sextavado Nominal Cabeçote * Mínimo Ressalto –Modelo nº.**
a 690 bar a 69 bar (vendido separadamente)
@ 10,000 @ 1000 psi
psi
S H G A B C D D1 E F J
(mm) (pol) (Nm) (Nm) (mm) (raio) (kg)
46 113/16 2685 W2113SL 269 36,5 59,6 2,2
50 2 2685 W2200SL 269 38,8 61,1 2,2
W2000X
55 23/16 2685 W2203SL 269 41,5 63,2 140,7 109,3 147,7 32,4 25,4 24,0 20,0 120 2,2
60 2⅜ 2685 W2206SL 269 44,5 65,1 2,2
46 113/16 5911 W4113SL 591 39,5 76,2 4,6
55 23/16 5911 W4203SL 591 44,0 68,7 4,6
60 2⅜ 5911 W4206SL 591 48,0 71,6 4,7
W4000X
65 29/16 5911 W4209SL 591 50,5 74,1 175,6 144,5 178,5 40,5 28,6 40,8 20,0 120 4,7
70 2¾ 5911 W4212SL 591 53,5 75,6 4,7
75 215/16 5911 W4215SL 591 56,0 76,0 4,7
* O cabeçote bissextavado inclui uma alça reta montada na parte superior.
** Também pode ser usado com as unidades de acionamento W2000PX e W4000PX, com encaixe para manifolds giratórios duplos.
259
Acessórios para Chaves da Série W - Edição X
Série
① Cabeçote Sextavado TSP
② Unidade de acionamento
③ Alças Posicionamento em Ângulo WTE
WRP
④ Alças Posicionamento em Linha
Reta (opcional)
⑤ Conexão giratória Série Pro (opcional)
⑥ Braço de reação longo (opcional)
⑦ Inserto Redutor (opcional)
⑧ Pá de Reação (opcional)
Série TSP, Conexões Giratórias - Série Pro

• Dispositivo Oscilante e Tecnologia de Giro
• Rotação de 360 x 160 graus
acesso restrito
• Simplifica o posicionamento da mangueira
• Inclui engates rápidos macho e fêmea
Modelo da Chave de Torque Modelo Pressão Peso
®
Máxima
(bar) (kg)
W2000X, W4000X, W8000X,
TSP300* 690 0,2
W15000X, W22000X, W35000X
Nota: Para encomendar uma chave de torque da Série W (Edição X)
Série TSP adaptada com a conexão giratória TSP, acrescente um “P” ao sufixo "X"
na nomenclatura da ferramenta, i.e. W2000PX.
* TSP300 é projetado somente para as ferramentas da Edição X e não é
compatível com as ferramentas de edição padrão. Para substituição de
componentes das ferramentas já existentes, veja a folha de reparos em
www.enerpac.com
Série WTE, Braço de Reação Longo
• Relação total de torque
acesso restrito
Modelo da Chave Modelo Dimensões (mm) Peso*
de Torque
A B C (kg)
W2000X WTE20 56 398 67,5 2,6
W4000X WTE40 66 436 74 4,6
W8000X WTE80 85 449 54,5 7,6
W15000X WTE150 102 498 72 12,0
W22000X WTE220 114 524 77 17,3
W35000X WTE350 127 521 132,8 17,8
Série WTE * Os pesos indicados referem-se apenas aos acessórios e não incluem a
chave de torque.
Pás de Reação Série WRP
• De projeto intercambiável leve
• Permite reação de compensação quando
a reação em série não está disponível
Modelo da Modelo Dimensões (mm) Peso*
Chave de
Torque A B C D E (kg)
W2000X WRP20 84 16 35,5 45 148 0,4
W4000X WRP40 109 21 47,5 59 190 0,8
W8000X WRP80 137 26 57 69 223 2,0
W15000X WRP150 165 32 69,7 87 257 3,9
W22000X WRP220 207 39 91 134 317 7,2
Série WRP W35000X WRP350 225 44 91 182 355 10,6
* Os pesos indicados referem-se apenas aos acessórios e não incluem a
chave de torque.
260 www.enerpac.com
Sugestões para Aplicações de Aparafusamento
A Série profissional ENERPAC de torquímetros

de aço oferece soluções confiáveis de aperto
controlado para a Indústria
Chave de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado

S3000X na Montagem e Manutenção de Turbina Eólica
S3000X usado para conectar segmentos da turbina eólica
durante a montagem e manutenção. Uma solução robusta,
mas compacta é necessária para o aperto dos parafusos nas
secções das “torres eólicas”. O grande número de parafusos de
fixação exige precisão na aplicação de torque para garantir que a
integridade das uniões seja alcançada e mantida.
A chave de torque Enerpac da Série S permitem uma operação
simples e confiável com resultados precisos e repetitivos.
Chave de Torque de Perfil Baixo W4000X em um

Flange API
Em todas as áreas do setor de Óleo & Gás, Industrias
Petroquímicas e de Processamento, uniões em tubulação,
válvulas, bombas e maquinários em geral, encontramos desafios
para realizar o aperto controlado.
O acesso restrito a este flange foi facilmente superado com uma
Chave de Torque Enerpac da Série W. As Chaves de Torque
W oferecem segurança e controle, garantindo que o torque
uniforme e constante seja aplicado em todos os parafusos.
S3000X Sobre um Flange para Óleo e Gás

Durante a manutenção, os tempos de respostas
rápidas são essenciais; as chaves de torque da Série
S fornecem um grande ângulo de rotação da porca
por curso, oferecendo velocidade e precisão com
ferramenta ergonômica e compacta.
261
Chaves de torque com cabeçotes hexagonais
▼ Unidades de acionamento RSL com cabeçote sextavado RLP e inserto quadrado RSQ
Estabelecendo Novos
Padrões em Segurança,
Simplicidade e
Desempenho
Cabeçotes Hexagonais de
Baixo Perfil Série RLP
Para cabeçotes hexagonais
com medidas imperial
e métrica, consulte
as página 264-268.
Página: 264
Insertos de Encaixe
Quadrado Série RSQ
Os insertos de encaixe
quadrado RSQ são
intercambiáveis com os
cabeçotes sextavados RLP
para o mesmo tamanho de unidade
acionadora RSL.
Página:
• O projeto inovador envolve completamente todas as partes 272
móveis, minimizando os pontos de esmagamento
• O ângulo de rotação de 30 a 35° fornece produtividade Chave de Apoio “Back-Up”
adicional, evitando “travamento da ferramenta”, comum sada para impedir que a
U
em alguns modelos de torquímetros porca traseira gire durante
o aperto ou soltura. Dois
Simplicidade tamanhos de sextavado em
• Projeto simples e robusto com liga de aço e com apenas uma ferramenta.
três partes móveis requer menos manutenção
Página: 245
• Estão disponíveis alças robustas em ambos os lados e na
parte superior dos cabeçotes, para permitir capacidade
extra de manobra Bombas para Chaves
• Projetado para fornecer ótimas relações de resistência/
Visite www.enerpac.com
peso e torque/peso
para combinações de
• Mínimo raio de ressalto do cabeçote para facilitar o sistemas de bombas com
posicionamento da ferramenta acionamento pneumático e elétrico que
oferecem o controle no acionamento
Versatilidade das chaves hidráulicas de torque.
• Projeto de cabeçote intercambiável Página: 291
• Ampla gama de tamanhos hexagonais disponíveis para
todas as aplicações Mangueiras para
• O braço de reação conta com trava de disco simples Torquímetro
permitindo uma troca rápida se mangueiras Enerpac
U
THQ700 com Torquímetros
• Para uso em várias aplicações industriais, de energia
da Série RSL para
e de petróleo e gás assegurar a integridade de
Precisão
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% 2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T
através do curso total 2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T
262 www.enerpac.com
Unidades Acionadoras para Cabeçotes Hexagonais e Inserto Quadrado
Um Acionador, Duas Ferramentas
Uma Unidade Acionadora Hidráulica RSL se conecta ao Cabeçote
Série
Hexagonal RLP ou ao Inserto de Encaixe Quadrado RSQ. RSL
Máximo Torque de Saída:

1909 - 37.965 Nm
27 - 155 mm
RSL RLP... / RLP...SL RSQ
⅞ - 6⅛ polegadas
690 bar
▼ OPÇÕES E ACESSÓRIOS DE CHAVE DE TORQUE
① RLP-Cabeçotes Hexagonais
(página 264-268)
RLP-SL-Cabeçotes Hexagonais Finos de
Largura Escalonada (página 270-271)
② RSQ-Insertos de Encaixe Quadrado
(página 272-273)
③ RSL-Unidades Acionadoras e Braço de
Reação (página 263)
Opções (página 269)
④ ERA-Braço de Reação Longo, somente
para uso em Insertos de Encaixe
Quadrado RSQ
⑤ ERT-Tubo de Reação Longo, somente
para uso em unidades cabeçotes
sextavados RLP
Opções (disponível apenas por solicitação)
⑥ Insertos de Encaixe Tipo Allen
Gama de Cabeçotes Máximo Torque Unidade de Minimo Torque de Aparafusamento
Hexagonais (A/F) de Saída a 690 bar Acionamento de Saída a 69 bar
(consulte as páginas 264 a Modelo As soluções de software de
268 para tamanhos e integridade de aparafusamento
números de modelo) desempenham um papel fundamental na
(pol) (mm) (pés-lbs) (Nm) (pés-lbs) (Nm) (kg) implementação e gestão de um Programa
de Integridade para conexões aparafusadas.
⅞ - 2⅜ 27 - 60 1408 1909 RS L1500 141 191 1,6
O programa oferece seleção de ferramentas,
15•16 - 215•16 33 - 75 3080 4176 RSL3000 308 417 2,6 cálculo da carga no parafuso e ajustes de
111•16 - 3⅛ 46 - 80 5303 7190 RSL5000 530 719 4,1 pressão da ferramenta, assim como uma
2⅜ - 3⅛ 60 - 80 7862 10.659 RSL8000 786 1066 4,9 Ficha de Informações de Aplicações e
27•16 - 4⅝ 62 - 110 11.154 15.123 RSL11000 1115 1512 5,3
sobre juntas personalizadas também
215•16 - 4⅝ 75 - 115 18.843 25.547 RSL19000 1884 2554 9,1 podem ser inseridas.
3⅛ - 6⅛ 80 - 155 28.002 37.965 RSL28000 2800 3796 10,0 Página: 416
263
Cabeçotes Sextavados para a Série RSL
Série
27 - 155 mm
Faixa dos Sextavados: RSL
L
690 bar
H
AF
R W
Unidade de Tamanho do Número do Máximo Torque Dimensões Peso Dimensões Peso
Acionamento Sextavado Modelo do de Saída (pol.) (mm)
Modelo Cabeçote
Hexagonal (Pés-
(pol) (mm) libras) (Nm) R L W H (lbs) R L W H (kg)
⅞ – RLP1014 320 434 0.79 6.00 1.25 4.33 2.2 20,1 152,4 31,8 110,0 1,0
11•16 27 RLP1101 640 868 0.95 6.05 1.25 4.50 2.2 24,1 153,7 31,8 114,3 1,0
1⅛ – RLP1102 640 868 1.03 6.12 1.25 4.57 2.3 26,2 155,4 31,8 116,1 1,0
13•16 30 RLP1103 640 868 1.03 6.12 1.25 4.57 2.3 26,2 155,4 31,8 116,1 1,0
1¼ 32 RLP1104 640 868 1.03 6.12 1.25 4.57 2.3 26,2 155,4 31,8 116,1 1,0
15•16 33 RLP1105 900 1220 1.15 6.24 1.25 4.69 2.4 29,2 158,5 31,8 119,1 1,1
1⅜ 35 RLP1106 900 1220 1.15 6.24 1.25 4.69 2.4 29,2 158,5 31,8 119,1 1,1
17•16 36 RLP1107 900 1220 1.15 6.24 1.25 4.69 2.4 29,2 158,5 31,8 119,1 1,1
1½ 38 RLP1108 1408 1909 1.31 6.41 1.25 4.86 2.7 33,3 162,8 31,8 123,4 1,2
19•16 – RLP1109 1408 1909 1.31 6.41 1.25 4.86 2.7 33,3 162,8 31,8 123,4 1,2
1⅝ 41 RLP1110 1408 1909 1.31 6.41 1.25 4.86 2.7 33,3 162,8 31,8 123,4 1,2
RSL1500 111•16 – RLP1111 1408 1909 1.40 6.49 1.25 4.94 2.7 35,6 164,8 31,8 125,5 1,2
1¾ – RLP1112 1408 1909 1.40 6.49 1.25 4.94 2.7 35,6 164,8 31,8 125,5 1,2
113•16 46 RLP1113 1408 1909 1.40 6.49 1.25 4.94 2.7 35,6 164,8 31,8 125,5 1,2
1⅞ – RLP1114 1408 1909 1.48 6.58 1.25 5.03 2.7 37,6 167,1 31,8 127,8 1,2
115•16 – RLP1115 1408 1909 1.48 6.58 1.25 5.03 2.7 37,6 167,1 31,8 127,8 1,2
2 50 RLP1200 1408 1909 1.48 6.58 1.25 5.03 2.7 37,6 167,1 31,8 127,8 1,2
21⁄16 – RLP1201 1408 1909 1.58 6.68 1.25 5.13 2.7 40,1 169,7 31,8 130,3 1,2
2⅛ – RLP1202 1408 1909 1.58 6.68 1.25 5.13 2.7 40,1 169,7 31,8 130,3 1,2
23⁄16 55 RLP1203 1408 1909 1.58 6.68 1.25 5.13 2.7 40,1 169,7 31,8 130,3 1,2
2¼ – RLP1204 1408 1909 1.70 6.79 1.25 5.24 2.8 43,2 172,5 31,8 133,1 1,3
25⁄16 – RLP1205 1408 1909 1.70 6.79 1.25 5.24 2.8 43,2 172,5 31,8 133,1 1,3
2⅜ 60 RLP1206 1408 1909 1.70 6.79 1.25 5.24 2.8 43,2 172,5 31,8 133,1 1,3
15•16 33 RLP3105 900 1220 1.18 7.62 1.38 5.49 3.5 30,0 193,5 35,1 139,4 1,6
1⅜ 35 RLP3106 900 1220 1.18 7.62 1.38 5.49 3.5 30,0 193,5 35,1 139,4 1,6
17•16 36 RLP3107 900 1220 1.18 7.62 1.38 5.49 3.5 30,0 193,5 35,1 139,4 1,6
1½ 38 RLP3108 1200 1627 1.32 7.77 1.38 5.63 3.9 33,5 197,4 35,1 143,0 1,8
19•16 – RLP3109 1200 1627 1.32 7.77 1.38 5.63 3.9 33,5 197,4 35,1 143,0 1,8
1⅝ 41 RLP3110 1200 1627 1.32 7.77 1.38 5.63 3.9 33,5 197,4 35,1 143,0 1,8
111•16 – RLP3111 1900 2576 1.47 7.87 1.38 5.78 4.0 37,3 199,9 35,1 146,8 1,8
1¾ – RLP3112 1900 2576 1.47 7.87 1.38 5.78 4.0 37,3 199,9 35,1 146,8 1,8
113•16 46 RLP3113 1900 2576 1.47 7.87 1.38 5.78 4.0 37,3 199,9 35,1 146,8 1,8
1⅞ – RLP3114 2600 3526 1.60 8.04 1.38 5.92 4.5 40,6 204,2 35,1 150,4 2,0
115•16 – RLP3115 2600 3526 1.60 8.04 1.38 5.92 4.5 40,6 204,2 35,1 150,4 2,0
2 50 RLP3200 2600 3526 1.60 8.04 1.38 5.92 4.5 40,6 204,2 35,1 150,4 2,0
21•16 – RLP3201 3080 4176 1.76 8.16 1.38 6.08 4.7 44,7 207,3 35,1 154,4 2,1
RSL3000 2⅛ – RLP3202 3080 4176 1.76 8.16 1.38 6.08 4.7 44,7 207,3 35,1 154,4 2,1
23•16 55 RLP3203 3080 4176 1.76 8.16 1.38 6.08 4.7 44,7 207,3 35,1 154,4 2,1
2¼ – RLP3204 3080 4176 1.84 8.25 1.38 6.15 4.8 46,7 209,6 35,1 156,2 2,2
25•16 – RLP3205 3080 4176 1.84 8.25 1.38 6.15 4.8 46,7 209,6 35,1 156,2 2,2
2⅜ 60 RLP3206 3080 4176 1.84 8.25 1.38 6.15 4.8 46,7 209,6 35,1 156,2 2,2
27•16 62 RLP3207 3080 4176 1.95 8.14 1.38 6.26 4.6 49,5 206,8 35,1 159,0 2,1
2½ 63 RLP3208 3080 4176 1.95 8.14 1.38 6.26 4.6 49,5 206,8 35,1 159,0 2,1
29•16 65 RLP3209 3080 4176 1.95 8.14 1.38 6.26 4.6 49,5 206,8 35,1 159,0 2,1
2⅝ – RLP3210 3080 4176 2.04 8.23 1.38 6.36 4.4 51,8 209,0 35,1 161,5 2,0
211•16 – RLP3211 3080 4176 2.04 8.23 1.38 6.36 4.4 51,8 209,0 35,1 161,5 2,0
2¾ 70 RLP3212 3080 4176 2.04 8.23 1.38 6.36 4.4 51,8 209,0 35,1 161,5 2,0
213•16 – RLP3213 3080 4176 2.16 8.34 1.38 6.54 4.7 54,9 211,8 35,1 166,1 2,1
2⅞ – RLP3214 3080 4176 2.16 8.34 1.38 6.54 4.7 54,9 211,8 35,1 166,1 2,1
215•16 75 RLP3215 3080 4176 2.16 8.34 1.38 6.54 4.7 54,9 211,8 35,1 166,1 2,1
264 www.enerpac.com
As Soluções de Software Cabeçotes
para Integridade de sextavados finos Série
Aparafusamento da Enerpac
desempenham um papel
Para acessar espaços
estreitos, estão
RSL
importante na implementação disponíveis os
e gestão de um Programa de Integridade cabeçotes sextavados
para conexões aparafusadas. Nossa linha de largura escalonada das séries
de software para aparafusamento inclui o RLP e RSL. Os cabeçotes ultra
BoltUp (calculadora on-line e gratuita que finos usam a mesma unidade
fornece cargas de parafusos confiáveis acionadora que os cabeçotes Faixa dos Sextavados:
e reproduzíveis), o Informate (software RLP padrão.
para cálculo de carga de parafuso para
Página: 270
27 - 155 mm
uma ampla linha de juntas flangeadas e
conexões com acoplamentos mecânicos Faixa dos Sextavados:
/ “clamps”), e o Sistema de Gestão de 7•8 - 6⅛ polegadas
Dados de Integridade/iDMS (sistema de
gestão de dados flexível e planejamento Pressão Máxima de Trabalho:
de atividades para uso em ativos que
apresentam conexões aparafusadas).
L 690 bar
H
Página: 416
AF
R W
Modelo Cabeçote
Hexagonal (Pés-
111•16 – RLP5111 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
1¾ – RLP5112 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
113•16 46 RLP5113 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
1⅞ – RLP5114 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
115•16 – RLP5115 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
2 50 RLP5200 2600 3526 1.61 9.08 1.75 6.52 6.6 40,9 230,6 44,5 165,6 3,0
21⁄16 – RLP5201 3500 4746 1.71 9.18 1.75 6.62 6.5 43,4 233,2 44,5 168,1 2,9
2⅛ – RLP5202 3500 4746 1.71 9.18 1.75 6.62 6.5 43,4 233,2 44,5 168,1 2,9
23⁄16 55 RLP5203 3500 4746 1.71 9.18 1.75 6.62 6.5 43,4 233,2 44,5 168,1 2,9
2¼ – RLP5204 4500 6102 1.87 9.34 1.75 6.78 7.0 47,5 237,2 44,5 172,2 3,2
25⁄16 – RLP5205 4500 6102 1.87 9.34 1.75 6.78 7.0 47,5 237,2 44,5 172,2 3,2
2⅜ 60 RLP5206 4500 6102 1.87 9.34 1.75 6.78 7.0 47,5 237,2 44,5 172,2 3,2
RSL5000
27•16 62 RLP5207 5303 7191 2.01 9.48 1.75 6.92 7.0 51,1 240,8 44,5 175,8 3,2
2½ 63 RLP5208 5303 7191 2.01 9.48 1.75 6.92 7.0 51,1 240,8 44,5 175,8 3,2
29•16 65 RLP5209 5303 7191 2.01 9.48 1.75 6.92 7.0 51,1 240,8 44,5 175,8 3,2
2⅝ – RLP5210 5303 7191 2.16 9.63 1.75 7.07 7.5 54,9 244,6 44,5 179,6 3,4
211•16 – RLP5211 5303 7191 2.16 9.63 1.75 7.07 7.5 54,9 244,6 44,5 179,6 3,4
2¾ 70 RLP5212 5303 7191 2.16 9.63 1.75 7.07 7.5 54,9 244,6 44,5 179,6 3,4
213•16 – RLP5213 5303 7191 2.24 9.71 1.75 7.15 7.5 56,9 246,6 44,5 181,6 3,4
2⅞ – RLP5214 5303 7191 2.24 9.71 1.75 7.15 7.5 56,9 246,6 44,5 181,6 3,4
215⁄16 75 RLP5215 5303 7191 2.24 9.71 1.75 7.15 7.5 56,9 246,6 44,5 181,6 3,4
3 – RLP5300 5303 7191 2.26 9.73 1.75 7.17 7.2 57,4 247,1 44,5 182,1 3,3
31•16 – RLP5301 5303 7191 2.26 9.73 1.75 7.17 7.2 57,4 247,1 44,5 182,1 3,3
3⅛ 80 RLP5302 5303 7191 2.26 9.73 1.75 7.17 7.2 57,4 247,1 44,5 182,1 3,3
2⅜ 60 RLP8206 4500 6102 1.87 9.53 2.25 7.00 8.9 47,5 242,1 57,2 177,8 4,0
27•16 62 RLP8207 5800 7865 2.01 9.67 2.25 7.13 9.0 51,1 245,6 57,2 181,1 4,1
2½ 63 RLP8208 5800 7865 2.01 9.67 2.25 7.13 9.0 51,1 245,6 57,2 181,1 4,1
29•16 65 RLP8209 5800 7865 2.01 9.67 2.25 7.13 9.0 51,1 245,6 57,2 181,1 4,1
2⅝ – RLP8210 7862 10.661 2.16 9.82 2.25 7.28 9.6 54,9 249,4 57,2 184,9 4,4
211•16 – RLP8211 7862 10.661 2.16 9.82 2.25 7.28 9.6 54,9 249,4 57,2 184,9 4,4
RSL8000 2¾ 70 RLP8212 7862 10.661 2.16 9.82 2.25 7.28 9.6 54,9 249,4 57,2 184,9 4,4
213•16 – RLP8213 7862 10.661 2.24 9.90 2.25 7.38 9.6 56,9 251,5 57,2 187,5 4,4
2⅞ – RLP8214 7862 10.661 2.24 9.90 2.25 7.38 9.6 56,9 251,5 57,2 187,5 4,4
215•16 75 RLP8215 7862 10.661 2.24 9.90 2.25 7.38 9.6 56,9 251,5 57,2 187,5 4,4
3 – RLP8300 7862 10.661 2.26 9.92 2.25 7.39 9.3 57,4 252,0 57,2 187,7 4,2
31•16 – RLP8301 7862 10.661 2.26 9.92 2.25 7.39 9.3 57,4 252,0 57,2 187,7 4,2
3⅛ 80 RLP8302 7862 10.661 2.26 9.92 2.25 7.39 9.3 57,4 252,0 57,2 187,7 4,2
265
Série
RSL
L
27 - 155 mm
H
AF Pressão Máxima de Trabalho:
R W 690 bar
Modelo Cabeçote
Hexagonal (Pés-
27⁄16 62 RLP11207 5800 7865 1.98 10.00 2.50 8.03 14.2 50,3 254,0 63,5 204,0 6,4
2½ – RLP11208 5800 7865 1.98 10.00 2.50 8.03 14.2 50,3 254,0 63,5 204,0 6,4
29⁄16 65 RLP11209 5800 7865 1.98 10.00 2.50 8.03 14.2 50,3 254,0 63,5 204,0 6,4
2⅝ – RLP11210 7300 9899 2.19 11.20 2.50 8.23 14.8 55,6 284,5 63,5 209,0 6,7
211•16 – RLP11211 7300 9899 2.19 11.20 2.50 8.23 14.8 55,6 284,5 63,5 209,0 6,7
2¾ 70 RLP11212 7300 9899 2.19 11.20 2.50 8.23 14.8 55,6 284,5 63,5 209,0 6,7
213•16 – RLP11213 9000 12.204 2.29 11.31 2.50 8.34 14.8 58,2 287,3 63,5 211,8 6,7
2⅞ – RLP11214 9000 12.204 2.29 11.31 2.50 8.34 14.8 58,2 287,3 63,5 211,8 6,7
215•16 75 RLP11215 9000 12.204 2.29 11.31 2.50 8.34 14.8 58,2 287,3 63,5 211,8 6,7
3 – RLP11300 11,154 15.125 2.43 11.44 2.50 8.47 15.2 61,7 290,6 63,5 215,1 6,9
31•16 – RLP11301 11,154 15.125 2.43 11.44 2.50 8.47 15.2 61,7 290,6 63,5 215,1 6,9
3⅛ 80 RLP11302 11,154 15.125 2.43 11.44 2.50 8.47 15.2 61,7 290,6 63,5 215,1 6,9
33•16 – RLP11303 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
– 85 RLP11085M 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
3¼ – RLP11304 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
35•16 – RLP11305 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
3⅜ – RLP11306 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
RSL11000
37•16 – RLP11307 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
3½ – RLP11308 11,154 15.125 2.60 11.71 2.50 8.64 16.6 66,0 297,4 63,5 219,5 7,5
– 90 RLP11090M 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
39•16 – RLP11309 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
3⅝ – RLP11310 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
311•16 – RLP11311 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
3¾ 95 RLP11312 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
313•16 – RLP11313 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
3⅞ – RLP11314 11,154 15.125 2.88 11.89 2.50 8.92 17.2 73,2 302,0 63,5 226,6 7,8
315•16 100 RLP11315 11,154 15.125 2.98 12.00 2.50 9.03 16.4 75,7 304,8 63,5 229,4 7,4
4 – RLP11400 11,154 15.125 2.98 12.00 2.50 9.03 16.4 75,7 304,8 63,5 229,4 7,4
41•16 – RLP11401 11,154 15.125 2.98 12.00 2.50 9.03 16.4 75,7 304,8 63,5 229,4 7,4
4⅛ 105 RLP11402 11,154 15.125 2.98 12.00 2.50 9.03 16.4 75,7 304,8 63,5 229,4 7,4
4¼ – RLP11404 11,154 15.125 2.98 12.00 2.50 9.03 16.4 75,7 304,8 63,5 229,4 7,4
45•16 110 RLP11405 11,154 15.125 3.25 12.27 2.50 9.30 17.6 82,6 311,7 63,5 236,2 8,0
4½ – RLP11408 11,154 15.125 3.25 12.27 2.50 9.30 17.6 82,6 311,7 63,5 236,2 8,0
4⅝ – RLP11410 11,154 15.125 3.25 12.27 2.50 9.30 17.6 82,6 311,7 63,5 236,2 8,0
266 www.enerpac.com
As Soluções de Software
para Integridade de Série
Aparafusamento da Enerpac
desempenham um papel
RSL
importante na implementação
e gestão de um Programa de Integridade
para conexões aparafusadas. Nossa linha
de software para aparafusamento inclui o
BoltUp (calculadora on-line e gratuita que
fornece cargas de parafusos confiáveis
e reproduzíveis), o Informate (software
para cálculo de carga de parafuso para 27 - 155 mm
uma ampla linha de juntas flangeadas e
conexões com acoplamentos mecânicos
L
/ “clamps”), e o Sistema de Gestão de

Dados de Integridade/iDMS (sistema de
gestão de dados flexível e planejamento H Pressão Máxima de Trabalho:
de atividades para uso em ativos que
apresentam conexões aparafusadas). R
AF
W
690 bar
Página: 416
Modelo Cabeçote
Hexagonal (Pés-
215⁄16 75 RLP19215 11,000 14.916 2.45 12.72 2.75 9.44 21.5 62,2 323,1 69,9 239,8 9,8
3 – RLP19300 11,000 14.916 2.45 12.72 2.75 9.44 21.5 62,2 323,1 69,9 239,8 9,8
31•16 – RLP19301 11,000 14.916 2.45 12.72 2.75 9.44 21.5 62,2 323,1 69,9 239,8 9,8
3⅛ 80 RLP19302 11,000 14.916 2.45 12.72 2.75 9.44 21.5 62,2 323,1 69,9 239,8 9,8
33•16 – RLP19303 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
– 85 RLP19085M 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
3¼ – RLP19304 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
35•16 – RLP19305 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
3⅜ – RLP19306 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
37•16 – RLP19307 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
3½ – RLP19308 16,000 21.696 2.77 13.04 2.75 9.76 22.6 70,4 331,2 69,9 247,9 10,3
– 90 RLP19090M 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
39•16 – RLP19309 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
3⅝ – RLP19310 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
311•16 – RLP19311 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
RSL19000 3¾ 95 RLP19312 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
313•16 – RLP19313 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
3⅞ – RLP19314 18,843 25.551 2.95 13.22 2.75 9.94 23.8 74,9 335,8 69,9 252,5 10,8
315•16 100 RLP19315 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
4 – RLP19400 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
41•16 – RLP19401 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
4⅛ 105 RLP19402 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
43•16 – RLP19403 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
4¼ – RLP19404 18,843 25.551 3.30 13.57 2.75 10.28 25.3 83,8 344,7 69,9 261,1 11,5
45•16 110 RLP19405 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
4⅜ – RLP19406 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
47•16 – RLP19407 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
4½ – RLP19408 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
– 115 RLP19115M 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
49•16 – RLP19409 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
4⅝ – RLP19410 18,843 25.551 3.44 13.71 2.75 10.43 25.6 87,4 348,2 69,9 264,9 11,6
267
Cabeçotes sextavados para a série RSL
27 - 155 mm Série
Faixa dos Sextavados: RSL
L
H 690 bar
AF
R W
Acionamento Sextavado Modelo do de Saída (pol) (mm)
Modelo Cabeçote
Hexagonal (Pés-
3⅛ 80 RLP28302 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
33⁄16 – RLP28303 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
– 85 RLP28085M 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
3¼ – RLP28304 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
35•16 – RLP28305 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
3⅜ – RLP28306 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
37•16 – RLP28307 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
3½ – RLP28308 16,000 21.696 2.56 14.36 3.00 10.54 27.6 65,0 364,7 76,2 267,7 12,5
– 90 RLP28090M 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
39•16 – RLP28309 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
3⅝ – RLP28310 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
311•16 – RLP28311 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
3¾ 95 RLP28312 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
313•16 – RLP28313 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
3⅞ – RLP28314 22,000 29.832 2.92 14.36 3.00 10.77 28.8 74,2 364,7 76,2 273,6 13,1
315•16 100 RLP28315 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
4 – RLP28400 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
41•16 – RLP28401 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
4⅛ 105 RLP28402 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
43•16 – RLP28403 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
4¼ – RLP28404 28,002 37.971 3.29 14.47 3.00 11.14 31.7 83,6 367,5 76,2 283,0 14,4
RSL28000 45•16 110 RLP28405 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
4⅜ – RLP28406 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
47•16 – RLP28407 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
4½ – RLP28408 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
– 115 RLP28115M 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
49•16 – RLP28409 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
4⅝ – RLP28410 28,002 37.971 3.43 14.61 3.00 11.28 31.5 87,1 371,1 76,2 286,5 14,3
4¾ 120 RLP28412 28,002 37.971 3.65 14.83 3.00 11.50 33.5 92,7 376,7 76,2 292,1 15,2
– 123 RLP28123M 28,002 37.971 3.65 14.83 3.00 11.50 33.5 92,7 376,7 76,2 292,1 15,2
4⅞ – RLP28414 28,002 37.971 3.65 14.83 3.00 11.50 33.5 92,7 376,7 76,2 292,1 15,2
5 – RLP28500 28,002 37.971 3.65 14.83 3.00 11.50 33.5 92,7 376,7 76,2 292,1 15,2
5⅛ 130 RLP28502 28,002 37.971 3.79 14.97 3.00 11.64 33.2 96,3 380,2 76,2 295,7 15,1
53•16 – RLP28503 28,002 37.971 3.79 14.97 3.00 11.64 33.2 96,3 380,2 76,2 295,7 15,1
5¼ – RLP28504 28,002 37.971 3.79 14.97 3.00 11.64 33.2 96,3 380,2 76,2 295,7 15,1
5⅜ 135 RLP28506 28,002 37.971 3.79 14.97 3.00 11.64 33.2 96,3 380,2 76,2 295,7 15,1
5½ 140 RLP28508 28,002 37.971 4.05 15.23 3.00 11.90 33.5 102,9 386,8 76,2 302,3 15,2
59•16 – RLP28509 28,002 37.971 4.05 15.23 3.00 11.90 33.5 102,9 386,8 76,2 302,3 15,2
5⅝ – RLP28510 28,002 37.971 4.05 15.23 3.00 11.90 33.5 102,9 386,8 76,2 302,3 15,2
5¾ 145 RLP28512 28,002 37.971 4.05 15.23 3.00 11.90 33.5 102,9 386,8 76,2 302,3 15,2
5⅞ 150 RLP28514 28,002 37.971 4.22 15.48 3.00 12.15 34.5 107,2 393,2 76,2 308,6 15,6
6 – RLP28600 28,002 37.971 4.22 15.48 3.00 12.15 34.5 107,2 393,2 76,2 308,6 15,6
6⅛ 155 RLP28602 28,002 37.971 4.22 15.48 3.00 12.15 34.5 107,2 393,2 76,2 308,6 15,6
268 www.enerpac.com
Opções e Acessórios
▼ TWMPS503 Graxa de Molibdênio para Chave
Para a
de Torque, TWMPS503
série
• A graxa de molibdênio Enerpac 503 reduz
o atrito em componentes de fixação RSL
rosqueados, como parafusos, porcas e
parafusos prisioneiros
• O coeficiente de atrito baixo e uniforme,
de 0,06 (coeficiente de torque, K, de 0,11)
cria condições de montagem confiáveis
• Esse lubrificante permanece no lugar em
condições de calor, carga e vibração para
garantir uma desmontagem fácil, de -29˚ C
a 400˚ C (-20˚ F a 750˚ F)
• Recipiente de 1,8 kg (4 lb)
Braços de Reação Longos, Série ERA

Modelo de Modelo Dimensões (mm) Peso
Chave de • Somente para uso em unidades
Torque A B C D E (kg) acionadoras da série RSL, com
ERA15114 87 145 195 29 36 0,9 chaves de inserto de encaixe
ERA15228 113 181 230 29 36 1,8 quadrado RSQ
RSL1500 ERA15342 139 226 276 29 36 2,7 • Usado como substituto de braço
ERA15456 164 236 286 29 36 3,6
ERA15570
de reação padrão
189 287 337 29 36 4,5
ERA30114 105 195 257 34 41 2,7 • Desenho intercambiável leve
ERA30228 131 231 293 34 41 3,6 • Dimensionado para o
RSL3000
ERA30342 156 266 328 34 41 4,5 torque máximo
ERA30456 181 302 364 34 41 5,4
ERA50114 131 208 284 44 48 4,1
ERA50228 156 243 320 44 48 5,0
RSL5000
ERA50342 181 279 355 44 48 5,9 Série ERA
ERA50456 207 314 391 44 48 6,8
ERA110114 125 219 296 51 59 6,3
ERA110228 150 255 331 51 59 7,3
RSL11000
ERA110342 176 291 367 51 59 8,2 D
ERA110456 201 326 402 51 59 9,1 E
ERA280228 171 335 411 57 85 11,3
RSL28000
ERA280342 197 370 447 57 85 13,6 B
OBSERVAÇÃO: Os braços de reação longos para a série RSL8000 e RSL19000 A C
estão disponíveis mediante solicitação.
Tubos de Reação Longos, Série ERT

Modelo da Modelo Dimensões (mm) Peso • Somente para uso em unidades acionadoras
Chave de
Torque A B ØC (kg) da série RSL, com cabeçotes sextavados RLP
ERT152 157 51 57 0,9 • Usado como substituto de braço de
ERT156 259 152 57 1,6 reação padrão
RSL1500 ERT159 335 229 57 2,5 • Design em aço de peça única, durável e simples
ERT1512 411 305 57 3,4
ERT1524 716 610 57 6,7 • Facilita o correto posicionamento da ferramenta
ERT3012 429 305 70 3,0 em áreas de acesso restrito
RSL3000
ERT3024 734 610 70 5,9 • Dimensionado para o torque máximo
ERT5012 451 305 89 5,6
RSL5000
ERT5024 756 610 89 11,3
ERT1106 330 152 95 2,1
ERT11012 483 305 95 4,1 Série ERT
RSL11000
ERT11018 635 457 95 6,1
ERT11024 787 610 95 8,4
RSL19000 ERT19024 800 610 127 16,7
ERT2806 351 152 127 3,6 C
ERT28012 503 305 127 7,3
RSL28000
ERT28018 655 457 127 10,9 B
ERT28024 808 610 127 16,6 A
OBSERVAÇÃO: Os tubos de reação longos para a série RSL8000
estão disponíveis mediante solicitação.
269
Cabeçotes Hexagonais Finos Série RSL
▼ Mostrada: Unidade acionadora RSL com cabeçote fino intercambiável RLP-SL
Estabelecendo Novos
Simplicidade e
Desempenho
Bombas para Chaves
Visite www.enerpac.com para
pneumático e elétrico que
oferecem o controle no acionamento
das chaves hidráulicas de torque.
Página: 291
Opções e Acessórios
Os braços de reação
longos e os tubos opcionais
são acessórios comuns
Simplicidade disponíveis para garantir a
máxima versatilidade. Entre
• Mínimo raio de ressalto para posicionamento da em contato com seu representante
ferramenta sem interferências, que a torna especialmente Enerpac para obter ajuda na escolha
adequada para acessar espaços apertados, tais como as da melhor solução para
válvulas BOP sua aplicação. Página: 269
• Projeto simples e robusto com liga de aço e com três
partes móveis requer menos manutenção
• Atuação comprovada mesmo nos ambientes mais severos Chave de Apoio “Back-Up”
• O braço de reação conta com trava de disco simples sada para impedir que a
U
permitindo uma troca rápida porca traseira gire durante
o aperto ou soltura. Dois
• Projetado para fornecer ótimas relações de resistência/ tamanhos de sextavado em
peso e torque/peso uma ferramenta.
Versatilidade
• Projeto de cabeçote intercambiável Tamanhos do Sextavado Número do Modelo
(A/F) da Chave de Apoio
• Combinações de unidade acionadora com cabeçote (pol) (mm) “Back-Up”
hexagonal para aplicações com limitação de altura 11/16 - 1¼ 27
- 32 BUS01
• Ampla gama de tamanhos hexagonais disponíveis 17/16 - 1⅝ 36
- 41 BUS02
para todas as aplicações 113/16 - 2 46
- 50 BUS03
23/16 - 2⅜ 55
- 60 BUS04
Precisão
29/16 - 2¾ 65
- 70 BUS05
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% 215/16 - 3⅛ 75
- 80 BUS06
através do curso total –
3½ - 3⅞ BUS07
Fácil de Usar 4¼ - 4⅝ – BUS08
– 85 - 90 BUS09
• As poucas peças móveis são facilmente acessíveis
para manutenção rápida em campo 3¾ - 315/16 95 - 100 BUS10
4⅛ - 415/16 105 - 110 BUS11
• O projeto inovador envolve completamente todas as
– 115 - 120 BUS12
partes móveis, minimizando os pontos de esmagamento
Página: 245
270 www.enerpac.com
Cabeçotes Hexagonais Finos de Largura Escalonada
Cabeçotes Hexagonais Utilizando materiais da mais alta
Finos de Largura qualidade e aperfeiçoando a Série
Escalonada
Para ter acesso a espaços
geometria, os cabeçotes finos RSL
são capazes de fornecer maior
RSL
estreitos, tipicamente encontrados torque, entrar em espaços mais
em válvulas BOP, normalmente é apertados e superar amplamente a
necessária uma redução significativa concorrência na durabilidade
da largura da chave de torque. Para do produto.
o operador, isso sempre significou
uma durabilidade muito reduzida da Faixa dos Sextavados:
ferramenta e/ou uma diminuição na
geração de torque. 11/4 - 33/16 polegadas
32 - 80 mm
690 bar
Selecione o Torque Certo
Escolha o seu Chave de
a regra básica para soltar
parafusos e porcas: o torque para
L
afrouxar é de aproximadamente 250%
do torque usado paraapertar.
R
W1
W
Unidade de Tamanho do Número do Máximo Dimensões Peso Dimensões Peso
Acionamento Sextavado Modelo do Torque de (pol.) (mm)
Modelo Cabeçote Saída
Hexagonal (Pés-
(pol) (mm) libras) (Nm) R L W W1 H (lbs) R L W W1 H (kg)
1¼ 32 RLP1104SL 375 509 1.03 6.12 1.25 1.00 4.57 2.2 26,2 155,4 31,8 25,4 116,1 1,0
17•16 36 RLP1107SL 658 892 1.15 6.24 1.25 1.00 4.69 2.3 29,2 158,5 31,8 25,4 119,1 1,0
RSL1500 1⅝ 41 RLP1110SL 831 1127 1.31 6.41 1.25 1.00 4.86 2.7 33,3 162,8 31,8 25,4 123,4 1,2
113•16 46 RLP1113SL 831 1127 1.40 6.49 1.25 1.00 4.94 2.7 35,6 164,8 31,8 25,4 125,5 1,2
2 50 RLP1200SL 831 1127 1.48 6.58 1.25 1.00 5.03 2.7 37,6 167,1 31,8 25,4 127,8 1,2
2 50 RLP3200SL 1354 1836 1.60 8.04 1.38 1.13 5.92 4.5 40,6 204,2 35,1 28,7 150,4 2,0
23•16 55 RLP3203SL 1604 2175 1.76 8.16 1.38 1.13 6.08 4.7 44,7 207,3 35,1 28,7 154,4 2,1
2⅜ 60 RLP3206SL 1604 2175 1.84 8.25 1.38 1.13 6.15 4.8 46,7 209,6 35,1 28,7 156,2 2,2
RSL3000
29•16 65 RLP3209SL 1604 2175 1.95 8.14 1.38 1.13 6.26 4.6 49,5 206,8 35,1 28,7 159,0 2,1
2¾ 70 RLP3212SL 1604 2175 2.04 8.23 1.38 1.13 6.36 4.4 51,8 209,0 35,1 28,7 161,5 2,0
215•16 75 RLP3215SL 1604 2175 2.16 8.34 1.38 1.13 6.54 4.7 54,9 211,8 35,1 28,7 166,1 2,1
2¾ 70 RLP5212SL 4173 5659 2.16 9.63 1.75 1.62 7.07 7.5 54,9 244,6 44,5 41,1 179,6 3,4
RSL5000
3⅛ 80 RLP5302SL 4173 5659 2.26 9.73 1.75 1.62 7.17 7.2 57,4 247,1 44,5 41,1 182,1 3,3
23•16 55 RLP8203SL 2487 3372 1.71 9.53 2.25 2.00 6.84 8.5 43,4 242,1 57,2 50,8 173,7 3,9
2⅜ 60 RLP8206SL 3198 4336 1.87 9.67 2.25 2.00 7.00 8.9 47,5 245,6 57,2 50,8 177,8 4,0
29•16 65 RLP8209SL 4122 5589 2.01 9.67 2.25 2.00 7.13 9.0 51,1 245,6 57,2 50,8 181,1 4,1
RSL8000 2¾ 70 RLP8212SL 5587 7576 2.16 9.82 2.25 2.00 7.28 9.6 54,9 249,4 57,2 50,8 184,9 4,4
215•16 75 RLP8215SL 5587 7576 2.24 9.90 2.25 2.00 7.36 9.6 56,9 251,5 57,2 50,8 186,9 4,4
3⅛ 80 RLP8302SL 5587 7576 2.26 9.92 2.25 2.00 7.39 9.3 57,4 252,0 57,2 50,8 187,7 4,2
33•16 – RLP8303SL 4740 6427 2.26 9.92 2.25 2.00 7.39 9.3 57,4 252,0 57,2 50,8 187,7 4,2
271
Chaves de Torque com Insertos de Encaixe Quadrado
▼ Unidade acionadora RSL com cassete de inserto de encaixe quadrado intercambiável RSQ
Estabelecendo Novos
Simplicidade e
Desempenho
Opcionais e Acessórios para

Chave de Torque
Acessórios opcionais estão
disponíveis para máxima
versatilidade. Entre em contato com
seu representante Enerpac para obter
ajuda na escolha da melhor solução
para sua aplicação.

Escolha a sua Chave de
a regra geral para soltar
Segurança e Desempenho parafusos e porcas: o torque para
• O projeto inovador envolve completamente todas as do torque usado para apertar.
partes móveis, minimizando os pontos de esmagamento
Página: 412
• O curso de operação de 30 a 35° fornece produtividade
adicional, evitando “travamento da ferramenta”, comum
em alguns projetos de torquímetros Soquetes Série BSH
Soquetes de Impacto para
Simplicidade Trabalhos Pesados para
• O projeto simples e robusto com apenas três partes acionar equipamentos
móveis requer menos manutenção de torque.
Página: 244
• Estão disponíveis manoplas robustas que podem ser
montadas em ambos os lados e na parte superior dos
cabeçotes, para facilitar o manuseio da ferramenta Chave de Apoio "Back-Up"
• Fácil liberação do inserto quadrado para reverter Usada para impedir que a
rapidamente a posição para apertar ou afrouxar porca traseira gire durante o
aperto ou desaperto. Dois
Versatilidade tamanhos hexagonais em
uma ferramenta.
• Conjuntos de Inserto de Encaixe Quadrado disponíveis
com Cabeçotes Hexagonais Intercambiáveis Página: 245
• Combinações de unidades de acionamento e inserto
de encaixe quadrado para uso flexível com soquetes de
impacto padrão de qualidade Mangueiras para Chaves
de Torque
• O braço de reação conta com trava de disco simples
U
permitindo uma troca rápida
THQ700 com Chave de
Precisão Torque da Série RSL para
assegurar a integridade de
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% seu sistema hidráulico.
através do curso total
272 www.enerpac.com
Chaves de Torque com Inserto de Encaixe Quadrado
SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE
(com base em tamanhos de soquete sextavado) Série
Tamanhos de Soquete Sextavado (mm) ▶ RSL
19 36 50 62 100 115 155
29,502 40.000

RSQ28000ST
25,830 35.000
22,140 30.000

1408-28.002 pés-libras
18,450 RSQ19000ST 25.000
14,760 20.000
11,070
RSQ11000ST
15.000 1909 - 37.965 Nm
7380 RSQ8000ST 10.000
¾ - 2½ polegadas
3690 RSQ5000ST 5000
RSQ3000ST
RSQ1500ST 700 bar
3/4 17/16 2 27/16 37/8 45/8 61/8
Tamanhos de Soquete Sextavado (pol) ▶ Safe T™ Travamento

para Torque
Ver página 244 para soquetes BSH.
O Safe T™ travamento para
torque seguro é adequado para
todas as aplicações
aparafusadas de 190 Nm a
15.000 Nm usando um soquete de impacto
para trabalhos pesados. O sistema de
travamento mecânico patenteado cria uma
solução de chave de torque com mãos
livres adequada para ferramentas de
inserto de encaixe quadrado Enerpac.
Adequado para:
RSQ3000, RSQ5000, RSQ11000
Página: 246
H
Bombas para Chaves
R W Visite www.enerpac.com para
L W1 bombas com acionamento
L1 W2 pneumático e elétrico que
oferecem o controle no acionamento das
chaves hidráulicas de torque.
▼ TABELA DE SELEÇÃO Página: 291
Máximo Torque Tamanho No. dos No. dos Modelos Dimensões (mm) Peso (kg)
de Saída do Modelos de de Conjuntos Cabeçote
Inserto de Cabeçote de Torquímetro Unidade de
Encaixe de Inserto com Inserto Acionadora Inserto de
de Encaixe
Quadrado de Encaixe (sem braço Braço de Encaixe
Quadrado1) W W1 W2 H L L1 R
(pés-lbs) (Nm) (pol) Quadrado2) de reação) Reação Quadrado
1408 1909 ¾ RSQ1500 RSQ1500ST 32 58 101 114 160 189 24 1,6 0,5 1,3
3080 4176 1 RSQ3000 RSQ3000ST 38 73 124 141 195 262 32 2,6 1,0 2,4
5303 7190 1½ RSQ5000 RSQ5000ST 45 94 160 163 235 296 39 4,1 1,8 4,1
7862 10659 1½ RSQ8000 RSQ8000ST 61 105 160 169 241 300 39 4,8 2,0 5,3
11154 15123 1½ RSQ11000 RSQ11000ST 64 118 170 201 284 315 48 5,3 3,0 8,4
18843 25547 2½ RSQ19000 RSQ19000ST 83 162 265 241 342 482 64 9,1 7,1 13,1
28002 37965 2½ RSQ28000 RSQ28000ST 89 166 227 263 358 536 64 10,0 5,0 17,9
1) Ao encomendar um Cabeçote de Inserto de Encaixe Quadrado RSQ, a Unidade Acionadora RSL deve ser encomendada separadamente.
2) Um conjunto de Torquímetro RSQ....ST inclui um Cabeçote de Inserto de Encaixe Quadrado RSQ, uma Unidade Acionadora RSL com
Mangueiras Chicote curtas e um Braço de Reação
273
Chaves de Torque de Alumínio, Série DSX
▼ Mostradas: DSX11000
Estabelecendo as
Primeiras Normas de
Segurança da Indústria
Conexão para Trabalho

em Altura
Ponto de ancoragem
integrado para trabalho
em altura.
Braço de reação com

sistema anti-queda
Braço de reação com
sistema anti-queda
patenteado e com botão
de liberação rápida, ajuda a prevenir
acidentes durante trabalhos em altura.
Segurança e Desempenho Inserto Quadrado Seguro

• Alta resistência, alumínio leve, desenho compacto e adequado para Botão de liberação do
a completa segurança do operador inserto quadrado com
• Inserto completamente fechado para máxima proteção sistema anti-queda.
• Ponto de ancoragem de segurança integrado para trabalho
em altura
• Botão de liberação rápida do inserto quadrado com sistema anti- Alça Ergonômica
queda A alça de posicionamento
• Braço de reação com sistema anti-queda patenteado e com botão ergonômica e robusta
de liberação rápida é padrão em todas as
ferramentas DSX. SWH10EA
• A engrenagem de dentes finos impede o travamento da ferramenta é uma alça de parafuso com olhal.
• Projetada para um alto número de ciclos e com menos partes
móveis tornando-a uma ferramenta mais eficiente para operar, Chaves Série DSX Alça
manter ou reparar Compatíveis Ergonômica
(Padrão)
• Ângulo de rotação de 35° e retorno rápido de curso para uma
operação rápida DSX1500, 3000, 5000 SWH6A
DSX11000 SWH10A
Simplicidade DSX25000 SWH10EA
• Alça robusta com montagem em ambos os lados da ferramenta
para maior manobrabilidade e uma operação mais segura Software de Integridade
• Botão de liberação rápida para o inserto quadrado e braço de Aparafusamento
de reação permitindo realizar mudanças e ajustes de posição As soluções Enerpac para
rapidamente Integridade de Uniões Aparafusadas
• Ponto de ancoragem de fácil acesso para trabalhos em altura desempenham um papel fundamental na
implementação e gestão de um Programa de
Precisão Integridade para conexões aparafusadas.
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% através O programa oferece seleção de ferramentas,
cálculo da carga no parafuso e ajustes de
do curso total pressão da ferramenta, assim como uma
Ficha de Informações de Aplicações e
Certificado ATEX
• Todas as ferramentas DSX são certificadas CE - ATEX sobre juntas personalizadas também
podem ser inseridas.
274 www.enerpac.com
Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe Quadrado
Os itens ① ② ③ ④ ⑤ são padrão.
Outros itens são opcionais, ⑥
Escolha o sua Chave de
Série
DSX
do torque usado para apertar.
① Unidade de Acionamento ④ Alça Ergonômica 32.617 Nm

② Braço de Reação ⑤ Inserto Quadrado Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:
③ Bloco de Conexões Multi-Direcional ⑥ Inserto tipo Allen® Drive (opcional)
¾ - 2½ polegadas
SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE
(com base em tamanhos de soquete sextavado) Raio do Ressalto:
Tamanhos de Soquete Sextavado (pol) ▶ 24 - 64 mm

32,617 24,057

690 bar [10.000 psi]

DSX25000
30,000 22,140
25,000 18,450 Chave de Apoio "Back-Up"

20,000 14,760 porca traseira gire durante o
15,000 11,500 tamanhos hexagonais em
DSX11000 uma ferramenta.
10,000 7380
Página: 245
DSX5000
5,000 3690
DSX3000 ▼O
design rígido das chaves de torque da série
DSX1500 DSX fornece durabilidade, confiabilidade
e segurança.
Tamanhos de Soquete Sextavado (mm) ▶
Use somente E
soquetes de impacto
para trabalho pesado
Para equipamento
de torque com D
acionamento
motorizado, de acordo com a F
ISO2725 e ISO1174; DIN 3129 e DIN A G
B H
3121 ou ASME-B107.2/1995. C
Página: 248
Torque Torque Inserto de Encaixe Modelo da Dimensões (mm) Peso

Nominal a Mínimo a Quadrado Chave de
690 bar 69 bar Tamanho Modelo Torque
[10.000 psi] [1000 psi] (pol) (incluído com a
chave de torque)
(Nm) (Pés-lbs) (Nm) (Pés-lbs) A B C D E F G H (kg)

1913 1411 191 141 ¾ DSX1500-08 DSX1500 44 67 107 96 145 24 114 163 2,2
4383 3233 438 323 1 DSX3000-08 DSX3000 58 86 144 129 171 32 148 215 4,8
7640 5635 764 563 1½ DSX5000-08 DSX5000 69 112 173 148 192 38 180 260 8,1
14.914 11.000 1591 1100 1½ DSX11000-08 DSX11000 87 129 215 181 222 48 227 325 14,4
32.617 24.057 3262 2406 2½ DSX25000-08 DSX25000 117 176 288 244 266 64 281 426 32,5
275
Série DSX, Insertos de Encaixe Tipo Allen®
32.617 Nm Para
Série
Tamanho do Sextavado Tipo Allen®:
½ - 2¼ polegadas DSX
Tamanho do Sextavado Tipo Allen®:
14 - 85 mm
Chave de Insertos de Encaixe tipo Allen Opcionais, Insertos de Encaixe Tipo Allen Opcionais,
Torque Sistema Imperial Sistema Métrico
Modelo Tamanho Torque Modelo Dimen- Tamanho Torque Modelo Dimensões

do Máximo sões do Máximo
Sextavado B1 Sextavado
(pol) (pés-libras) (pol) (mm) (Nm) (mm)
½ 350 DDA15008 2.64 14 644 DDA1514 67

DSX1500 ⅝ 690 DDA15010 2.64 17 1152 DDA1517 67
(1411 pés-libras) ¾ 1200 DDA15012 2.64 19 1627 DDA1519 67
(1913 Nm) ⅞ 1411 DDA15014 2.64 22 1913 DDA1522 67
1 1411 DDA15100 2.64 24 1913 DDA1524 67
⅝ 690 DDA30010 3.39 17 1152 DDA3017 86
¾ 1200 DDA30012 3.39 19 1627 DDA3019 86
DSX3000 ⅞ 1900 DDA30014 3.39 22 2495 DDA3022 86
(3233 pés-libras) 1 2830 DDA30100 3.39 24 3376 DDA3024 86
(4383 Nm) 1⅛ 3233 DDA30102 3.39 27 4383 DDA3027 86
1¼ 3233 DDA30104 3.39 30 4383 DDA3030 86
– – 3.39 32 4383 DDA3032 86
⅝ 690 DDA50010 4.41 17 1152 DDA5017 112
¾ 1200 DDA50012 4.41 19 1627 DDA5019 112
DSX5000 ⅞ 1900 DDA50014 4.41 22 2495 DDA5022 112
(5635 pés-libras) 1 2830 DDA50100 4.41 24 3376 DDA5024 112
(7640 Nm) 1⅛ 5325 DDA50102 4.41 27 4610 DDA5027 112
1¼ 5635 DDA50104 4.41 30 7640 DDA5030 112
– – – - 32 7640 DDA5032 112
1¼ 5635 DDA110104 5.08 30 7640 DDA11030 129
DSX11000 1⅜ 9958 DDA110106 5.08 32 7640 DDA11032 129
(11,000 pés-libras) 1½ 9958 DDA110108 5.08 36 10.846 DDA11036 129
(14.914 Nm) 1⅝ 11,000 DDA110110 5.08 41 14.914 DDA11041 129
1¾ 11,000 DDA110112 5.08 46 14.914 DDA11046 129
1½ 9958 DDA250104 6.93 36 10.846 DDA25036 176
1⅝ 16,433 DDA250106 6.93 41 16.107 DDA25041 176
1¾ 15,200 DDA250112 6.93 46 22.777 DDA25046 176
1⅞ 22,777 DDA250114 6.93 50 29.211 DDA25050 176
DSX25000 2 24,057 DDA250200 6.93 32.617
55 DDA25055 176
(24,057 pés-libras)
2¼ 24,057 DDA250204 6.93 60 32.617 DDA25060 176
(32.617 Nm)
– – – - 65 32.617 DDA25065 176
– – – - 70 32.617 DDA25070 176
– – – - 75 32.617 DDA25075 176
– – – - 85 32.617 DDA25085 176
276 www.enerpac.com
Aplicações de Aparafusamento e Usinagem Portátil
As ferramentas de aparafusamento profissionais

Enerpac fornecem soluções confiáveis de torque
e tensão controlados para toda a indústria.
Os produtos de usinagem portátil atendem às mais

exigentes aplicações de usinagem em campo.
Chave de torque da série W fornecendo

resultados precisos e com repetibilidade
Um grande número de parafusos requer a aplicação precisa
de torque para garantir que a integridade da junta seja
alcançada e mantida. As chaves Enerpac da série W foram
selecionadas por oferecer uma operação simples e confiável.
A bomba de torque portátil Enerpac E-Pulse é usada
idealmente para aplicações com alto volume de apertos onde
o peso é um fator crítico.
Tensionamento Seguro, confiável e repetível com

tensionadores HydraMax® compactos para completar
a integridade da união
Com dimensões compactas e alta geração de carga, junto com
flexibilidade para trabalhar com todos os flanges padrão, os
tensionadores HydraMax® Enerpac série HM podem ser usados em
quase todos os setores e em muitas aplicações diferentes.
Usinagem Portátil
Os produtos de usinagem portátil Mirage® atendem às
mais exigentes aplicações de usinagem em campo.
Ao replicar no campo, as tolerâncias alcanbçadas na oficina,
os clientes podem realizar o trabalho de forma confiável
com mais rapidez, segurança e inteligência. Consulte as
páginas 378-397 para obter mais informações.
Petróleo e Gás: Reparo de tubulações sob pressão

Perfuração de alta pressão de cabeça de poço; Flanges e cubos
compactos elevados, RTJ; Remoção do parafuso prisioneiro do flange;
Reparação da rosca de orifícios danificados
Geração de Energia: Corte de tubos e preparação de solda

Fresamento de pás e torres de turbinas eólicas; Reparos na linha de
divisão da carcaça da turbina; Corte submarino e desmantelamento.
277
Chaves de Torque Modulares Série HMT
▼ Unidades Acionadoras HMT com Cabeçote Hexagonal HLP e Cabeçote Quadrado HSQ
Chave de Torque
modular, Durável,
Rápida e Eficiente para
Aplicações de Baixo
Perfil e de Inserto de
Encaixe Quadrado
Opcionais e Acessórios para

Chave de Torque
cessórios opcionais estão
A
disponíveis para máxima
A Série HMT é uma linha de Chaves de Torque hidráulicas modulares versatilidade.
rápidas, duráveis e eficientes, permitindo atender a quase todas as
aplicações de aparafusamento. Troque cabeçotes com facilidade, Página: 283
trocando o cabeçote sextavado HLP de baixo perfil com o HSQ de
inserto de encaixe quadrado sempre que sua aplicação exigir. Chave de Apoio
"Back-Up"
Como um benefício adicional, ferramentas e cabeçotes são
intercambiáveis com muitas outras marcas conhecidas, permitindo a Usada para impedir que a
você a liberdade de usar as ferramentas à sua disposição enquanto porca traseira gire durante
reduz o custo de atualização de seu atual estoque de Chaves de o aperto ou desaperto.
Torquepara equipamentos Enerpac de alta qualidade. Dois tamanhos hexagonais em
uma ferramenta.
A ferramenta em si foi cuidadosamente projetada e fabricada, utilizando Página: 245
ligas superiores e tratamentos de superfície para torná-la leve, até
25% mais rápidas e mais de duas vezes mais duráveis do que outras
Bombas para Chaves
ferramentas da mesma classe.
Segurança e Desempenho Visite www.enerpac.com para
• Fornecida com uma alça de segurança ergonômica como padrão
• A Chave de Torque Modular HMT também é fornecida com um pino pneumático ou elétrico que
de retenção / ancoragem como padrão oferecem o controle no acionamento
Versatilidade das chaves hidráulicas de torque.
• Intercambiável com ferramentas de outras marcas
Página: 291
• A HMT é capaz de resolver todos os seus desafios de
aparafusamento com rapidez e segurança, com uma ou mais Mangueiras para Chaves
opções de fixação, tornando-a adequada para qualquer aplicação de Torque
Simplicidade se mangueiras Enerpac
U
THQ700 com Chaves de
• A HMT faz parte de um sistema modular composto por um único Torque da Série HMT para
cabeçote e um acessório; a Unidade Acionadora HMT e o Cabeçote assegurar a integridade de
Sextavado HLP ou o Cabeçote de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ seu sistema hidráulico.
Precisão
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% através
do curso total 2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T
278 www.enerpac.com
Unidades Acionadoras para Cabeçotes Quadrado e Sextavado
Um Acionador, Série
HMT
Duas Ferramentas
Uma Chave de Torque
Hidráulica HMT se Encaixa
no Cabeçote de Perfil Baixo HLP ou
de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ.
Torque Máximo a 690 bar:

2089 - 18.289 Nm
Torque Máximo a 10,000 psi:
1541 - 13.489 pés-libras
27 - 115 mm / 11/16 - 45/8"
HMT...HLP HLP HSQ
690 bar /10.000 psi
HMT...HSQ
Opções e Acessórios para a Chave de Torque da Série HMT

HLP Cabeçotes de Baixo

Perfil HLP
Para cabeçotes métricos e
imperiais de baixo perfil,
consulte:
Página: 280
① HMT: Unidade de Acionamento ⑤ Braço de Reação para HSQ

(página 279) Cabeçotes de Inserto de
Peças Opcionais Encaixe Quadrado HSQ
② HLP: Cabeçote Sextavado (apenas para HMT com HLP)
(página 280-281) Para cabeçotes métricos
⑥ HRP: Pá de Reação e imperiais de inserto de
③ HSQ: Cabeçote de Inserto de (página 280)
encaixe quadrado, consulte:
Encaixe Quadrado (pág. 282-283)
⑦ HTE: Braço de reação longo
④ SWH: Alça Ergonômica (página 280)
(página 282) Página: 282
Máx.Torque Mín. Torque Unidade de Dimensões Peso Dimensões Peso
de Saída de Saída Acionamento A C
(pol) (mm)
a 690 bar a 69 bar Modelo
(pé-lbs) (Nm) (pé-lbs) (Nm) A B C (lbs) A B C (kg)

B
1541 2089 154 209 HMT1500 4.3 4.1 2.0 2.20
108 104 49 1,0
3750 5084 375 508 HMT3500 5.7 5.2 2.6 3.97
146 132 66 1,8
7562 10252 756 1025 HMT7500 7.1 6.4 3.2 7.05
180 163 82 3,2
13489 18289 1349 1829 HMT13000* 8.5 7.4 3.9 4.40
216 187 98 9,7
* Observação: HMT13000 disponível apenas para cabeçotes sextavados de
baixo perfil da série HLP.
279
Cabeçotes Sextavados HLP para Unidades HMT
Série
27 - 115 mm
B Faixa dos Sextavados:
HLP
A
E 11•16 - 45•8 polegadas
A/F
F
G
C H D
10,000 psi/690 bar
▼ TABELA DE SELEÇÃO IMPORTANTE: As unidades de acionamento HMT devem ser encomendadas separadamente para acionar os Cabeçotes Sextavados HLP.
Unidade Tamanho Número do Máximo Dimensões Peso Dimensões Peso
de do Modelo do Torque de (pol.) (mm)
Aciona- Sextavado Cabeçote Saída
mento Hexagonal (Pés-
Modelo (pol) (mm) libras) (Nm) A B C D E F G H (lbs) A B C D E F G H (kg)
11/16 27 HLP1101 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 1.18 2.01 1.00 3.53 114 135 136 31,5 29 30 51 25 1,6
11/8 - HLP1102 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 1.18 2.01 1.00 3.53 114 135 136 31,5 29 30 51 25 1,6
13/16 30 HLP1103 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 1.18 2.01 1.00 3.53 114 135 136 31,5 29 30 51 25 1,6
11/4 32 HLP1104 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.95 2.01 1.08 3.53 114 135 136 31,5 29 24 51 27 1,6
15/16 33 HLP1105 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.95 2.01 1.08 3.53 114 135 136 31,5 29 24 51 27 1,6
13/8 35 HLP1106 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 1.89 1.19 3.53 114 135 136 31,5 29 14 48 30 1,6
17/16 36 HLP1107 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 1.89 1.19 3.53 114 135 136 31,5 29 14 48 30 1,6
11/2 38 HLP1108 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.30 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 33 1,6
HMT1500
19/16 - HLP1109 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.30 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 33 1,6
15/8 41 HLP1110 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.30 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 33 1,6
111/16 - HLP1111 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.30 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 33 1,6
13/4 - HLP1112 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.38 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 35 1,6
113/16 46 HLP1113 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.01 1.38 3.53 114 135 136 31,5 29 14 51 35 1,6
17/8 - HLP1114 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.52 3.53 114 135 136 31,5 29 14 60 39 1,6
115/16 - HLP1115 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.52 3.53 114 135 136 31,5 29 14 60 39 1,6
2 50 HLP1200 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.52 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 39 1,7
21/16 - HLP1201 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.52 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 39 1,7
21/8 - HLP1202 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.65 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 42 1,7
23/16 55 HLP1203 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.65 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 42 1,7
21/4 - HLP1204 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.65 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 42 1,7
25/16 - HLP1205 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.65 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 42 1,7
23/8 60 HLP1206 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.71 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 44 1,7
27/16 62 HLP1207 1541 2089 4.48 5.32 5.35 1.2 1.13 0.55 2.36 1.71 3.75 114 135 136 31,5 29 14 60 44 1,7
13/8 35 HLP3106 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.89 3.09 1.30 8.60 153 167 184 42,0 41 48 79 33 3,9
17/16 36 HLP3107 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.89 3.09 1.30 8.60 153 167 184 42,0 41 48 79 33 3,9
11/2 38 HLP3108 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.81 3.16 1.42 8.60 153 167 184 42,0 41 46 80 36 3,9
19/16 - HLP3109 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.81 3.16 1.42 8.60 153 167 184 42,0 41 46 80 36 3,9
15/8 41 HLP3110 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.81 3.16 1.42 8.60 153 167 184 42,0 41 46 80 36 3,9
111/16 - HLP3111 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.81 3.16 1.42 8.60 153 167 184 42,0 41 46 80 36 3,9
13/4 - HLP3112 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.58 3.08 1.52 8.60 153 167 184 42,0 41 40 78 39 3,9
113/16 46 HLP3113 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.58 3.08 1.52 8.60 153 167 184 42,0 41 40 78 39 3,9
17/8 - HLP3114 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.42 3.05 1.63 8.60 153 167 184 42,0 41 36 77 41 3,9
115/16 - HLP3115 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.42 3.05 1.63 8.60 153 167 184 42,0 41 36 77 41 3,9
2 50 HLP3200 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.42 3.05 1.63 8.60 153 167 184 42,0 41 36 77 41 3,9
HMT3500
21/16 - HLP3201 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.42 3.05 1.63 8.82 153 167 184 42,0 41 36 77 41 4,0
21/8 - HLP3202 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.18 2.97 1.74 8.82 153 167 184 42,0 41 30 75 44 4,0
23/16 55 HLP3203 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.18 2.97 1.74 8.82 153 167 184 42,0 41 30 75 44 4,0
2/4 - HLP3204 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 1.18 2.97 1.74 8.82 153 167 184 42,0 41 30 75 44 4,0
25/16 - HLP3205 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.68 1.85 9.04 153 167 184 42,0 41 16 68 47 4,1
23/8 60 HLP3206 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.68 1.85 9.04 153 167 184 42,0 41 16 68 47 4,1
27/16 62 HLP3207 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 1.85 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 47 4,1
21/2 63 HLP3208 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 1.96 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 50 4,1
29/16 65 HLP3209 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 1.96 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 50 4,1
25/8 - HLP3210 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 2.07 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 53 4,1
211/16 - HLP3211 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 2.07 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 53 4,1
23/4 70 HLP3212 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 2.07 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 53 4,1
213/16 - HLP3213 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 2.07 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 53 4,1
27/8 - HLP3214 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.80 2.07 9.04 153 167 184 42,0 41 16 71 53 4,1
215/16 75 HLP3215 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.99 2.19 9.04 153 167 184 42,0 41 16 76 56 4,1
3 - HLP3300 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.99 2.19 9.04 153 167 184 42,0 41 16 76 56 4,1
31/16 - HLP3301 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.99 2.19 9.04 153 167 184 42,0 41 16 76 56 4,1
31/8 80 HLP3302 3750 5084 6.02 6.57 7.24 1.7 1.59 0.63 2.99 2.19 9.04 153 167 184 42,0 41 16 76 56 4,1
Acessórios Opcionais para Cabeçotes Sextavados Para HMT com Cabeçotes Nº do Modelo de Nº do Modelo do
da Série HLP Sextavados da Série HLP Pá de Reação Braço de Reação
• Dimensionado para o torque máximo ⑥ Estendido ⑦
• Inclui pino para fixação no cabeçote da série HLP HMT1500 + HLP1 HRP15 HTE15
• ⑥ HRP: permite contato com ponto de reação fora do HMT3500 + HLP3 HRP35 HTE35
mesmo alinhamento
HMT7500 + HLP7 HRP75 HTE75
• ⑦ HTE: Aumenta a possibilidade de utilização da
ferramenta em áreas restritas HMT13000 + HLP13 HRP130 HTE130
280 www.enerpac.com
Cabeçotes Sextavados HLP para Unidades Acionadoras HMT
Série
27 - 115 mm
B Faixa dos Sextavados:
HLP
A
E 11•16 - 45•8 polegadas
A/F
F
G
C H D
690 bar/10,000 psi
▼ TABELA DE SELEÇÃO IMPORTANTE: As unidades de acionamento HMT devem ser encomendadas separadamente para acionar os Cabeçotes Sextavados HLP.
Unidade Tamanho Número do Máximo Dimensões Peso Dimensões Peso
de do Modelo do Torque de (pol.) (mm)
Aciona- Sextavado Cabeçote Saída
mento Hexagonal (Pés-
Modelo (pol) (mm) libras) (Nm) A B C D E F G H (lbs) A B C D E F G H (kg)
23/16 55 HLP7203 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.65 3.39 1.91 15.65 193 203 227 52,6 46 42 86 49 7,1
21/4 - HLP7204 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.65 3.39 1.91 15.65 193 203 227 52,6 46 42 86 49 7,1
25/16 - HLP7205 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.65 3.39 1.91 15.65 193 203 227 52,6 46 42 86 49 7,1
23/8 60 HLP7206 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.18 3.15 1.99 15.65 193 203 227 52,6 46 30 80 51 7,1
27/16 62 HLP7207 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.18 3.15 1.99 15.65 193 203 227 52,6 46 30 80 51 7,1
21/2 63 HLP7208 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 1.18 3.15 1.99 15.65 193 203 227 52,6 46 30 80 51 7,1
29/16 65 HLP7209 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.87 3.15 2.07 15.65 193 203 227 52,6 46 22 80 53 7,1
25/8 - HLP7210 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.79 3.15 2.19 15.65 193 203 227 52,6 46 20 80 56 7,1
211/16 - HLP7211 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.79 3.15 2.19 15.65 193 203 227 52,6 46 20 80 56 7,1
23/4 70 HLP7212 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.79 3.15 2.19 17.42 193 203 227 52,6 46 20 80 56 7,9
HMT7500
213/16 - HLP7213 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.79 3.15 2.19 17.42 193 203 227 52,6 46 20 80 56 7,9
27/8 - HLP7214 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.79 3.15 2.19 17.42 193 203 227 52,6 46 20 80 56 7,9
215/16 75 HLP7215 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.15 2.26 17.42 193 203 227 52,6 46 17 80 58 7,9
3 - HLP7300 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.38 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 61 7,9
31/16 - HLP7301 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.38 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 61 7,9
31/8 80 HLP7302 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.38 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 61 7,9
31/4 - HLP7304 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.52 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 64 7,9
- 85 HLP7085M 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.52 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 64 7,9
33/8 - HLP7306 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.39 2.52 17.42 193 203 227 52,6 46 17 86 64 7,9
37/16 - HLP7307 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.50 2.52 17.64 193 203 227 52,6 46 17 89 64 8,0
31/2 - HLP7308 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.50 2.64 17.64 193 203 227 52,6 46 17 89 67 8,0
- 90 HLP7090M 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.74 2.64 17.64 193 203 227 52,6 46 17 95 67 8,0
39/16 - HLP7309 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.74 2.78 17.64 193 203 227 52,6 46 17 95 71 8,0
33/4 95 HLP7312 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.74 2.89 18.08 193 203 227 52,6 46 17 95 71 8.2
37/8 - HLP7314 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.74 2.89 18.08 193 203 227 52,6 46 17 95 74 8.2
315/16 100 HLP7315 7562 10.252 7.60 8.01 8.94 2.1 1.81 0.67 3.74 2.89 18.08 193 203 227 52,6 46 17 95 74 8,2
27/16 62 HLP13207 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
21/2 63 HLP13208 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
29/16 65 HLP13209 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
25/8 67 HLP13210 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
211/16 68 HLP13211 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
23/4 70 HLP13212 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
213/16 71 HLP13213 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
27/8 73 HLP13214 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.95 4.69 2.28 24.3 204 242 276 63,4 57 75 119 58,0 11,0
215/16 75 HLP13215 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.69 2.40 24.3 204 242 276 63,4 57 70 119 61,0 11,0
3 77 HLP13300 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.56 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,0 11,0
31/16 78 HLP13301 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.56 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,0 11,0
31/8 80 HLP13302 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.56 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,0 11,0
33/16 81 HLP13303 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.58 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,5 11,0
31/4 83 HLP13304 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.58 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,5 11,0
35/16 84 HLP13305 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.58 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,5 11,0
– 85 HLP13085M 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.58 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,5 11,0
HMT13000
33/8 86 HLP13306 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.76 4.88 2.58 24.3 204 242 276 63,4 57 70 124 65,5 11,0
37/16 – HLP13307 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.36 4.88 2.76 24.3 204 242 276 63,4 57 60 124 70,0 11,0
31/2 89 HLP13308 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.36 4.88 2.76 24.3 204 242 276 63,4 57 60 124 70,0 11,0
– 90 HLP13090M 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 2.36 4.88 2.76 26.5 204 242 276 63,4 57 60 124 70,0 12,0
39/16 91 HLP13309 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.34 4.33 2.91 26.5 204 242 276 63,4 57 34 110 74,0 12,0
35/8 92 HLP13310 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.34 4.33 2.91 26.5 204 242 276 63,4 57 34 110 74,0 12,0
311/16 94 HLP13311 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.34 4.33 2.91 26.5 204 242 276 63,4 57 34 110 74,0 12,0
33/4 95 HLP13312 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.34 4.33 2.91 26.5 204 242 276 63,4 57 34 110 74,0 12,0
313/16 97 HLP13313 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.69 2.95 26.5 204 242 276 63,4 57 44 119 75,0 12,0
37/8 99 HLP13314 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.69 2.95 26.5 204 242 276 63,4 57 44 119 75,0 12,0
315/16 100 HLP13315 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.69 2.95 26.5 204 242 276 63,4 57 44 119 75,0 12,0
4 102 HLP13400 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.88 3.11 26.5 204 242 276 63,4 57 44 124 79,0 12,0
41/16 – HLP13401 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.88 3.11 26.5 204 242 276 63,4 57 44 124 79,0 12,0
41/8 105 HLP13402 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 1.73 4.88 3.11 26.5 204 242 276 63,4 57 44 124 79,0 12,0
43/16 – HLP13403 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.33 3.21 28.7 204 242 276 63,4 57 24 110 81,5 13,0
41/4 108 HLP13404 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.33 3.21 28.7 204 242 276 63,4 57 24 110 81,5 13,0
45/16 110 HLP13405 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.33 3.21 28.7 204 242 276 63,4 57 24 110 81,5 13,0
43/8 111 HLP13406 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
47/16 113 HLP13407 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
41/2 – HLP13408 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
49/16 – HLP13409 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
– 115 HLP13115M 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
45/8 – HLP13410 13.489 18.289 8.03 9.53 10.87 2.50 2.25 0.95 4.69 3.45 28.7 204 242 276 63,4 57 24 119 87,5 13,0
281
Chaves de Torque Hidráulicas, Série HMT
▼ Unidade acionadora HMT com cabeçote de inserto de encaixe quadrado HSQ
Torque modular, durável,

rápido e eficiente para
aplicações de baixo perfil
e acionamento quadrado
Alça Ergonômica
Um alça de posicionamento
Segurança e Desempenho ergonômica robusta vem de
• O desenho inovador envolve completamente todas as partes fábrica com cada Unidade
móveis, minimizando os pontos de esmagamento acionadora HMT.
• Braço de reação fornecido como padrão

Chaves Série HMT Alça
• Braço de reação em linha de 360 graus totalmente ajustável Ergonômica
Compatíveis
• A engrenagem de dente fino impede o travamento (Padrão)
HMT1500, 3500, 7500 SWH6A
Simplicidade HMT13000 SWH10A
• O desenho simples e robusto com apenas três partes móveis
permite uma manutenção reduzida
• Botão, liberação rápida, inserto de encaixe Chave de Apoio
quadrado reversível "Back-Up"
sada para impedir que a
U
Versatilidade porca traseira gire durante
• O braço de reação, posicionado ao redor do inserto de o aperto ou desaperto. Dois
encaixe quadrado em vez de na parte traseira da unidade de
uma ferramenta.
precisão do inserto, oferece a possibilidade de posicionar a
unidade acionadora para longe de um obstáculo Página: 245
Precisão
Mangueiras para Chaves
• Torque de saída constante com precisão máxima de +/-3% de Torque
através do curso total
U
Certificado ATEX THQ700 com Chaves de
Torque da Série HMT para
• Todas as ferramentas HMT são certificadas CE - ATEX assegurar a integridade de

282 www.enerpac.com
Chaves de Torque Hidráulicas com Insertos de Encaixe Quadrado
Software de Integridade • F aixa completa de lubrificantes
de Aparafusamento • Equipamento de Aparafusamento Série
HSQ
Visite enerpac.com para Controlado Enerpac incluindo:
acessar nosso aplicativo de Multiplicadores de Torque,
software de aparafusamento Torquímetros Hidráulicos e
on-line gratuito. (“Software de Totalidade ferramentas de tensionamento de
de Aparafusamento”) Parafusos
Uma solução completa de software Informações do Cliente sobre Juntas
on-line para Integridade de Juntas também podem ser incluídas.
Aparafusadas. O "software" oferece seleção de
Bancos de dados guardam Ferramenta, Cálculos para Carga do Torque Máximo a 690 bar:
informações para:
• Juntas flangeadas BS1560, MSS
Parafuso, e ajustes de Pressão da
Ferramenta, assim como, Banco de
2089 - 10.252 Nm
SP44, API 6A e 17D Dados combinado de Aplicações e Torque Máximo a 10,000 psi:
• Materiais e configurações de gaxetas relatório conclusivo sobre juntas.
comuns 1541 - 7562 pé-libras
• Faixa completa de materiais dos Faixa dos Sextavados:
parafusos Página: 416
¾ - 11/2 polegadas
SELEÇÃO DA UNIDADE DE ACIONAMENTO E CABEÇOTES INTERCAMBIÁVEIS
Faixa de Tamanho Sextavado de Soquete (pol) ▶ 690 bar /10.000 psi
¾ 17/16 2 2⅞ 3⅞ 4⅝
Torque Range (Ft.lbs) ▶
Torque Range (Nm) ▶
8860 12.000
7380 10.000
Soquetes Série BSH
HSQ7500
5900 8000 Trabalhos Pesados para
acionar equipamentos
4430 6000 de torque.
HSQ3500 Página: 244
2950 4000
1480 2000
HSQ1500 Selecione o Torque Certo
19 36 50 65 100 115 Torque Enerpac usando
Faixa de Tamanho Sextavado de Soquete (mm) ▶
C
Bombas para Chaves

Visite www.enerpac.com
B para combinações de
A sistemas de bombas com
acionamento pneumático
e elétrico que oferecem o controle no
acionamento das chaves hidráulicas
E D G F de torque.
Página: 291
Máximo Inserto de Unidade de Dimensões Peso Dimensões Peso
Torque de Encaixe Acionamento
Quad- Modelo* (pol) (mm)
Saída
rado
(pé-lbs) (Nm) (pol) A B C D E F G (lbs) A B C D E F G (kg)
1541 2089 HSQ1500 5.71 6.61 6.85 1.19 2.36 1.95 3.29 8.16 145 168 174 30
¾ 60 50 84 3,7
3750 5084 HSQ3500 7.54 8.23 7.95 1.52 3.07 2.58 4.35 13.01 192 209 202 39
1 78 66 111 5,9
7562 10252 HSQ7500 9.60 10.08 9.25 1.99 4.33 3.23 6.32 25.13 244 256 235 51 110 82 161 11,4
1½
* IMPORTANTE: As unidades acionadoras HMT devem ser encomendadas separadamente para operar os Cabeçotes de Inserto de Encaixe Quadrado HSQ.
283
Multiplicadores Manuais de Torque, Série E
▼ Mostrados da esquerda para direita: E291, E393, E494
Preciso,
Multiplicação
Eficiente de Torque
Quando é necessário
torque alto para o aperto ou
desaperto de forma precisa
Aplicações Típicas do
• De grande eficiência, os conjuntos de engrenagens Multiplicador de Torque
planetárias alcançam torque alto na saída a partir • Locomotivas
de torque baixo na entrada • Usinas de energia
• Em muitos modelos o operador é protegido por • Prensas de polpa e de papel
dispositivo anti-retorno • Refinarias
• Fábricas de Químicos
• Precisão máxima de torque na saída é de ± 5% • Mineração e construção
do torque na entrada • Equipamento “Off-road”
• Reversível, aperta ou afrouxa parafusos (fora-de-estrada)
• Estaleiros
• Estilo barra de reação ou prato de reação • Guindastes
• Extensor de giro de ângulo padrão nos modelos E300
• Modelos de disco de reação oferecem maior versatilidade
com a localização dos pontos de reação
• Séries E300 e E400 possuem insertos de encaixe
quadrado cisalháveis substituíveis, oferecendo proteção
contra sobrecarga do conjunto de engrenagens
(substituição de uma unidade de corte é incluída) ▼ TABELA DE SELEÇÃO
• Um inserto de encaixe quadrado cisalhável acompanha Tipo de Saída de Torque Modelo

Multiplicador Nominal
cada modelo das séries E300 e E400 de Torque
(Nm) (Pés-libras)
1020 750 E290PLUS
Barra de 1358 1000 E291
Reação
1627 1200 E391
dos Multi-
plicadores 2983 2200 E392
4340 3200 E393
◀ Braço de Reação Enerpac
para o Multiplicador de Disco de 2983 2200 E492
Torque E393 usado para Reação 4339 3200 E493
multiplicar manualmente o dos Multi- 67879 5000 E494
torque nos parafusos até
plicadores 10.846 8000 E495
4300 Nm.
284 www.enerpac.com
Multiplicadores Manuais de Torque
Multiplicadores Manuais Use os Modelos com Barra Série
de Torque de Reação:
Multiplicadores manuais de • quando o espaço é limitado
• q
uando pontos múltiplos de reação
E
torque Enerpac oferecem a
multiplicação eficiente do torque em estão disponíveis
aplicações onde existe amplo espaço • quando a portabilidade é desejada
para acesso e quando os recursos
externos de energia não estão Use os Modelos com Disco
disponíveis. de Reação:
Multiplicadores manuais de torque são • torque na saída acima de 4340 Nm
usados em aplicações na indústria, na • em flanges ou aplicações onde há Torque Nominal na Saída:
possibilidade de reação contrária
construção e na manutenção de
equipamentos. Torquímetros hidráulicos do parafuso ou porca 1020 - 10.846 Nm
são mais indicados para tolerâncias • quando são geradas forças
extremas de reação Relação de Torque:
apertadas em aplicações repetitivas de
aparafusamento de flanges. 3:1 - 52:1
◀ Pino Seletor Precisão de Relação na Saída do Multiplicador:
Modelos com proteção
anti-retorno possuem
±5%
pinos seletores de
direção. Ajuste o pino PRECAUÇÃO!
para rotações nos
sentidos horário ou Nunca use ferramentas
anti-horário. ▲ Extensor de Giro de Ângulo pneumáticas de impacto
Modelos E391, E392 e E393 para acionar as unidades
◀ Insertos de Encaixe Quadrado Cisalháveis incluem uma escala angular para geradoras dos multiplicadores de torque.
Projetado para fornecer proteção por apertar os parafusos usando o Podem ocorrer danos nas unidades
cisalhamento contra sobrecarga no conjunto método de “torque e ângulo”. geradoras dos multiplicadores de torque.
de engrenagens dos multiplicadores das Permite a medida precisa de
séries E300 e E400 quando excesso de torque um número específico de
for aplicado. Pinos internos com rebaixo graus na rotação. Soquetes Série BSH
evitam que a ferramenta solte do parafuso.
S1 S1
Trabalhos Pesados para
de torque.
H H Página: 244
S2 S2
L L Chave de Apoio "Back-Up"
A ferramenta de operação com
as mãos livres é usada para
D D impedir que a porca traseira
gire durante o aperto ou
R
desaperto. Dois tamanhos hexagonais
L1 L2
em uma ferramenta.
Tipo de Barra de Reação 1) Tipo de Disco de Reação 1) Página: 245
Torque na Relação Entrada Saída do Encaixe Proteção Anti- Dimensões (mm) Peso Modelo
Entrada de do Inserto Macho de Cabeça Contra Retorno
Torque de Encaixe Quadrada Sobre-
(estimada) Quadrado Inserto carga
Fêmea Cizalhável
(Pés- S1 S2 Substituível D H L L1 L2 R
(Nm) libras) (pol) (pol) Modelo (kg)
339 250 3,3 : 1 ½ ¾ – Não Não 71 83 217 – – – 1,8 E290PLUS
452 333 3,3 : 1 ½ ¾ – Não Não 71 83 443 – – – 2,5 E291
271 200 6:1 ½ ¾ E391SDK Sim Não 100 102 497 – – – 4,1 E391
220 162 13,6 : 1 ½ 1 E392SDK Sim Sim 103 146 498 – – – 6,9 E392
235 173 18.5 : 1 ½ 1 E393SDK Sim Sim 103 165 498 – – – 8,3 E393
219 162 13,6 : 1 ½ 1 E392SDK Sim Sim 124 140 356 140 124 32 7,8 E492
234 173 18,5 : 1 ½ 1 E393SDK Sim Sim 124 163 356 140 124 32 8,9 E493
256 189 26,5 : 1 ½ 1½ E494SDK Sim Sim 143 222 378 178 89 42 15,4 E494
154 208 52 : 1 ½ 1½ E495SDK Sim Sim 148 293 387 178 89 48 22,8 E495
Séries E200 e E400 não possuem escala angular.
1)
O usuário deve verificar a precisão do torquímetro manual antes de utilizá-lo, para garantir a exatidão final do torque na saída.
285
Chaves Pneumáticas de Torque – Série PTW
▼ PTW1000
Torque Controlado
com Rotação
Contínua
www.enerpac.com
Certificate number: PTW048COL201406

Air pressure gauge July-14 July-15
odas as ferramentas
T
Product Details Measurement Details
Description Pneumatic Torque Wrench Measurement date Nov. 1, 2014
Model 1000 Direction of rotation CW
Nominal Capacity 1000 Ft.-Lbs. @ rated pressure of 70
Serial Number A21414101C
PTW são certificadas

Actual Torque Readings @ 95% Rated Pressure
958 961 950 963 970
946 967 948 949 959
963 973 939 953 952
927 941 952 947 947
943 953 951 938 949
1200
Torque vs. Air Pressure
por CE e despachadas
Torque (Ft-Lbs) ▶
1000 ◆
◆
800 ◆
◆
600 ◆
◆
400 ◆
completas com um
◆
200
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Air Pressure (psi) ▶
Pressure (psi) 21 28 35 42 49 56 63 70
Torque (Ft.-Lbs.) 300 400 500 600 700 800 900 1000

The torque wrench is calibrated by measuring 25 times at rated pressure and extrapolating a line back to 0. All standards and associated equipment used to calibrate
have been calibrated and are traceable to national standards. The estimated measuring uncertainty of the calibration systems is
uncertainty, including the =/- accuracy of the torque wrench is +/- % of full scale. These uncertainties are at a confidence level of 99%.
The expanded measurement
03-090129414
FRL120C, Filtro/
Regulador/Lubrificador
com Mangueira de Ar
Todas as ferramentas da
Produtividade série PTW são enviadas
• Rotação contínua em alta velocidade para saída de completas, com braço de
torque constante reação padrão e Filtro/Regulador/
Lubrificador (FRL120C).
• Projeto de baixo atrito da caixa de câmbio planetária
minimiza o desgaste e prolonga o tempo de atividade
Segurança
• Projeto ergonômico com baixa vibração reduz o cansaço e Série MCS, Sistema de
o risco de lesões relacionadas à vibração para o operador Calibração Portátil
• Motor pneumático com baixo nível de ruído oferece Para verificar a precisão do
desempenho constante e silencioso para aplicações torque, execute testes de
internas e externas calibração e crie certificados
de calibração antes do uso
Conveniência de ferramentas de torque de rotação
• Fornecida com braço de reação padrão; ampla gama de contínua em diversas aplicações no
braços personalizados e acessórios está disponível local de trabalho.
Página: 290
• Disponível com ou sem o Filtro Regulador Lubrificador (FRL)
• Certificado de calibração exclusivo fornecido com
cada ferramenta ▼ Chaves de Torque Pneumáticas da Série PTW
são ideais para aplicações onde velocidade
e precisão são críticas, tais como na
manutenção de esteiras.
◀ P
TW1000 torna rápido o
trabalho de manutenção
deste flange.
286 www.enerpac.com
Chaves Pneumáticas de Torque
Chaves de Torque pressão do ar no FRL para obter
Pneumáticas - o torque desejado, usando o Série
Série PTW
As Chaves de Torque
certificado de calibração. Depois
disto, a ferramenta está pronta para PTW
Pneumáticas Enerpac – Série PTW começar o trabalho!*
são projetadas para aplicações que A fonte de ar usada com o sistema
exigem velocidade e controle. PTW deve estar regulada e/ou
O pacote padrão inclui uma limitada a 8,3 bar (120 psi), e ser
Chave de Torque com certificado capaz de fornecer um volume de,
de calibração, um FRL (Filtro/ pelo menos, 85 CMH (50 CFM) a Torque Nominal na Saída:
6,9 bar (100 psi). Uma mangueira
Regulador/Lubrificador) e uma
mangueira pneumática com 3 m separada, de 13 mm (½") (não 8135 Nm
(10 pés) de comprimento e 13 mm incluída), deve ser conectada ao Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:
(½") de diâmetro, que conecta o FRL para o fornecimento de ar.
FRL com a chave. ¾ - 1 - 1½ polegadas
Assim que as mangueiras *Veja o manual de instruções para
pneumáticas estão conectadas, instruções detalhadas.
o operador simplesmente ajusta a
Acessórios
completa de acessórios,
incluindo grande variedade
de braços de reação
e insertos.
Página: 288
Soquetes Série BSH

① Chave de torque da série PTW
② Braço de reação padrão Trabalhos Pesados para
③ Filtro/Regulador/Lubrificador FRL120C acionar equipamentos
com mangueira de ar de 3 metros de torque.
Página: 244
Chave de Apoio "Back-Up"

sada para impedir que a
U
porca traseira gire durante o
B A 246 280
C uma ferramenta.
D
299
Página: 245
▼ TABELA DE SELECÃO Todas as ferramentas são despachadas completas com o braço de reação padrão e FRL*.
Torque Torque Encaixe Modelo* RPM Dimensões (mm) Peso**

Mínimo Nominal Quadrado
(Nm) (pés-libras) (pol) A B C D (kg)
(pés-libras) (Nm)
407 300 1356 1000 ¾ PTW1000-75C 12,6 272 83 72 130 7,9
407 300 1356 1000 1 PTW1000C 12,6 272 83 72 130 8,2
678 500 2712 2000 1 PTW2000C 8,0 286 83 79 133 8,8
1220 900 4067 3000 1 PTW3000C 3,1 343 83 95 133 10,4
1763 1300 8135 6000 1½ PTW6000C 2,5 366 114 127 178 17,7
* Para encomendar sem FRL ou mangueira, remova o Sufixo “C” (por exemplo, PTW3000).
** O
peso informado não inclui o braço de reação. Peso do braço de reação para PTW1000, PTW2000, PTW3000 é de 1,3 kg e do PTW6000
é de 3,52 kg.
287
Acessórios da Chave de Torque da Série PTW
▼ Mostrado: Acessórios para chaves de torque série PTW
Chaves de Torque da
Série PTW
Enerpac oferece os acessórios
abaixo para dar apoio a ampla
variedade de aplicações em indústrias
como mineração, usinas e petróleo e gás.
Para outros acessórios customizados e
não relacionados aqui, por favor, entre
em contato com Enerpac.
Aplicações Típicas
s Chaves Pneumáticas da
A
Série PTW são projetadas
para aplicações que exigem
velocidade e controle.
Mineração
• Rastreamento de manutenção
• Acessórios para ampliar ainda mais a faixa de aplicação • Manutenção de armação
de chaves de torque pneumáticas • Manutenção de roda
• As extensões aumentam a possibilidade de utilizar esta • Manutenção de pá
ferramenta em áreas de acesso restrito Geração de Energia
• Parafusos de turbinas
• Segmentos de torres
• Invólucros de turbinas
Óleo e gás
• Flanges de tubulação
• Válvulas
• Tampas de inspeção
• Recipientes de pressão
▼ Manutenção de Escavadeira e Esteira ▼ Manutenção de roda
288 www.enerpac.com
Acessórios da Chave de Torque da Série PTW
*SELEÇÃO DA CHAVE DE TORQUE
Faixa de tamanho dos soquetes (mm) ▶ Série
6000
19 36 50 60 100 115
8135 PTW

PTW6000
5000 6780
4000 5425
3000 4065
PTW3000 Torque Nominal na Saída:
2000
PTW2000
2710 8135 Nm
1000 1355 Faixa de Insertos de Encaixe Quadrado:
¾ - 1 - 1½ polegadas
PTW1000
0 0
¾ 17/16 2 2⅜ 3⅞ 4⅝
Faixa de tamanho dos soquetes (pol.) ▶
Soquetes série BSH
oquetes de Impacto para
S
Trabalhos Pesados para
de torque.
Página: 244
▼ Acessórios opcionais para uso com os modelos PTW1000, PTW2000, PTW3000

Dimensões em mm
No Descrição Modelo Aplicação
A B C D
1 Inserto estendido, 152 mm (6 pol.) ED6TWS 62 206 73 —
ED12TWS Extensão frontal, essencialmente para parafusos de 62 384 73 —
1 Inserto estendido, 305 mm (12 pol.)
roda de caminhão
1 Inserto estendido, 457 mm (18 pol.) ED18TWS 62 511 73 —
2 Braço de Reação Padrão RATWS Braço padrão incluído com o modelo PTW 76 172 102 21
3 Braço de Reação estendido ERATWS Placa longa para uso com soquetes profundos 73 150 202 51
4 Braço de Reação Deslizante SLRATWS Para parafusos irregulares e largamente espaçados 112 381 203 102
5 Braço de Reação Duplo Reto DSATWS Reduz o tempo para reposicionar o braço * 73 406 19 102
6 Braço de Reação Reto SRATWS Placa longa para uso com soquetes profundos 73 240 19 51
7 Braço de Reação Liso ** BLTWS Disco de solda para aplicações personalizadas ** 72 151 25 51
▼ Para Uso Com Os Modelo PTW
1 Inserto estendido, 152 mm (6 pol.) ED6TWL Extensão frontal, essencialmente para parafusos de 84 232 102 —
1 Inserto estendido, 305 mm (12 pol.) ED12TWL roda de caminhão 84 384 102 —
2 Braço de Reação Padrão RATWL Braço padrão incluído com o modelo PTW 102 229 146 32
3 Braço de Reação Estendido ERATWL Placa longa para pontos de reação largamente espaçados 102 254 184 64
4 Braço de Reação Deslizante SLRATWL Para parafusos irregulares e largamente espaçados 152 419 190 114
5 Braço de Reação DuploReto DSATWL Reduz o tempo para reposicionar o braço * 102 508 32 57
6 Braço de Reação Reto SRATWL Placa longa para pontos de reação largamente espaçados 102 305 32 57
7 Braço de Reação Liso ** BLTWL Disco de solda para aplicações personalizadas ** 102 152 32 57
* Tempo de reposicionamento do braço quando há constante mudança entre as condições de aperto para desaperto.
** AVISO: Discos dos braços de reação devem ser tratados termicamente até HRc 38-42 antes do uso.
289
Série MCS, Sistema de Calibração Móvel
▼ MCS7500C, Sistema de Calibração Móvel
Série
MCS
Torque Nominal na Saída:
200 - 10.000 Nm
1½ polegadas
Precisão
O Sistema de Calibração é
um instrumento de calibração
qualificado em laboratório
certificado UKAS. A precisão do
MCS7500C está calibrada para fornecer
ou superar: 1% do Fundo de Escala
(FSD) entre 2% a 8% da faixa de torque
e 1% da leitura entre 8% a 100% da
faixa de torque.
Versatilidade
• Mede com precisão o torque de saída para ferramentas Conjunto Redutor Fêmea
de rotação contínua e chaves de torque hidráulicas (*) O Conjunto Redutor Fêmea é
de 200-10,000 Nm (148-7375 libras.pé) composto por dois redutores;
• O projeto adaptável permite o uso com uma grande 1½" x 1" e 1½" x 3/4".
variedade de chaves da Enerpac e da concorrência Vendido separadamente
como MCS7500RS.
• Bateria interna de íons de lítio, alimentação externa via
fonte de alimentação USB 5 V CC
Desempenho
• O recurso gerenciador de certificados permite a criação Bloco de Reação Adicional
rápida e fácil de certificados de calibração e Adaptador
Um bloco de reação
• O recurso de banco de dados da ferramenta permite que
ajustável de trabalho pesado
dados específicos da chave e resultados de calibração
em combinação com um dos três
sejam gravados e salvos para uso futuro adaptadores é necessário para facilitar
• Cada MCS vem com um certificado de calibração o uso com as Chaves de Inserto de
padrão ISO17025 Encaixe Quadrado das séries S e RSL,
bem como as chaves hidráulicas mais
Fácil de Usar competitivas para um máximo de
• O projeto compacto facilita o transporte, permitindo que 10.000 Nm (7375 libras.pé).
a calibração seja realizada na oficina, nos locais
de trabalho ou mesmo em um veículo
• A interface digital integrada permite que os valores de
torque sejam exibidos, salvos, impressos ou transferidos
para um computador 325
40
* Bloco de Reação Adicional e Adaptador apropriado são necessários
328
com o uso de chaves hidráulicas de inserto de encaixe quadrado das

300
251
216
séries S e RSL.
▼ TABELA DE SELECÃO
Mínimo Torque de Saída Torque de Saída que Chave Quadrada Modelo* Dimensões (mm) Peso
que Pode ser Medido Pode ser Medido Fêmea*
(Nm) (pés-libras) (Nm) (pés-libras) (pol) (kg)
200 148 10.000 7375 1½ MCS7500C MCS com estojo de transporte 40
** Não adequado para uso com ferramentas de impacto ou chaves de torque de baixo perfil.
290 www.enerpac.com
Matriz de Combinações Ideais de Bombas/Chaves de Torque
Para a obtenção de velocidade BOMBAS ELÉTRICAS BOMBAS DE ACIONAMENTO
e desempenho, a Enerpac PNEUMÁTICO
recomenda a seguinte Série XC Série E Série TQ Série ZU4T Série ZE-T Série LAT Série ZA4
configuração de sistema Sem fio E-Pulse®
com combinações de bomba-
mangueira-chave de torque.
Para outras combinações,
consulte seu especialista
em aparafusamento Enerpac
ou seu distribuidor
autorizado Enerpac.
Velocidade:
Vazão a 700 bar: 0,25 l/mín 0,5 l/mín 0,5 l/mín 1,0 l/mín 0,8 - 1,6 l/mín 0,4 l/mín 1,0 l/mín
Cap. de Reservatório: 2,0 litros 3,0 litros 4,0 litros 4,6-6,8 litros 4,6 - 19,8 litros 3,0 litros 4,6 - 6,8 litros
Regime de Trabalho: Intermitente Trabalho Pesado Serviço Padrão Trabalho Pesado Trabalho Pesado Serviço Padrão Trabalho Pesado
Peso:
Campo / Campo / Campo /
Campo / Fábrica: Fábrica Fábrica Fábrica
Campo Fábrica Campo Campo
S1500X
Ideal
S3000X Ideal Ideal Ideal
S6000X
S11000X –
Aceitável Aceitável Aceitável
S25000X
W2000X Ideal Ideal Ideal
Ideal Ideal
W4000X Ideal Ideal
W8000X
W15000X
–
W22000X Aceitável Aceitável Aceitável
W35000X
RSL 1500
RSL 3000 Ideal Ideal Ideal Ideal
RSL 5000
RSL 8000 Ideal Ideal Ideal
RSL 11000
– Aceitável Aceitável Aceitável
RSL 19000
RSL 28000
DSX 1500
Ideal Ideal Ideal Ideal
DSX 3000
DSX 5000 Ideal Ideal Ideal
DSX 11000 –
Aceitável Aceitável Aceitável
DSX 25000
HMT 1500
Ideal Ideal
HMT 3500 Ideal Ideal
Ideal Ideal Ideal
HMT 7500 Aceitável
HMT 13000 – Aceitável Aceitável Aceitável
Bombas à Bateria Portáteis, Série XC Bombas Elétricas para Chaves de Torque – pressão e auto-testes. Estas bombas utilizam motor
A bomba para chaves de torque à bateria XC é Série ZU4T por indução, tornando as bombas da Série ZE as mais
ideal para aplicações de aparafusamento para Utilizando um motor universal, a série ZU4 frias e silenciosas em sua classe.
manutenção em locais sem acesso à energia ou onde funciona bem com cabos de extensão longos ou
cabos de extensão ou mangueiras de ar-comprimido fontes de alimentação elétricas acionadas por Bombas Pneumáticas Leves para Torque da
podem causar perigo ao trânsito de pessoas. gerador. As bombas ZU4 estão disponíveis nos Série LAT
formatos Pro e Classic. Combina desenho compacto e alta produtividade
Bombas Elétricas para Chaves de Torque, Série E para aplicações de aparafusamento em áreas de
Ideal para aplicações de fixação de alto volume - As Bombas ZU4T Pro possuem uma tela LCD para
exibir o torque ou pressão, seleção do modelo de difícil acesso com bombas pneumáticas maiores.
onde o peso é crítico. Apresenta um controle
remoto pendente interativo para operação, chave de torque e autodiagnóstico; características Bomba de Acionamento Pneumático para
programação e diagnóstico. exclusivas, indisponíveis em qualquer outra bomba. Chave de Torque, Série ZAT
- As Bombas ZU4T Classic apresentam um Esta bomba pneumática é mais adequada para
Bombas Elétricas para Chaves de Torque, manômetro analógico e um pacote elétrico básico alimentar chaves de torque de tamanho médio a
Série TQ700 para proporcionar um acionamento hidráulico grande.
Projetada para portabilidade e produção para fornecer durável, seguro e eficiente.
velocidade de aparafusamento superior. Mangueiras para Chaves de Torque, Série THQ
Bombas Elétricas para Chaves de Torque, Séries Use mangueiras duplas da Série Enerpac THQ700
ZE4T, ZE5T com todas as chaves de torque para garantir a
As opções das características da Série ZE, tais como integridade de seu sistema hidráulico.
visor de LCD para mostrar os valores de torque ou
291
Bomba à Bateria Para Chaves de Torque Série XC
▼ Modelo XC1502TE
Bomba Portátil
à Bateria para
Aplicações
de Torque
Bateria de 28-Volts
A XC28V5 com tecnologia
de Lithium-Ion para
desempenho máximo
da bateria.
• Ideal para aplicações de torqueamento em manutenções que Carregador de Bateria

exigem portabilidade e conveniência Carga rápida de 1 hora.
• O controle remoto interativo fornece feedback visual e
vibratório da operação da bomba
• O usuário pode ajustar a pressão e operar no modo manual XC115VC 115 VCA
ou de ciclo automático XC230VC 230 VCA
• Tempo de funcionamento superior com bateria de 5Ah e 28V
• O motor CC sem escova tem vida útil maior e manutenção Gaiola de Proteção
reduzida ma gaiola de proteção
U
• Controle remoto pendente removível, de 6 metros, também opcional está disponível
com a opção de uso de controle tipo gatilho para todos os modelos XC.
• Manômetro de 100 mm para fácil visualização preenchido Solicite o número do
com glicerina modelo XCRCTK.
• A válvula de alívio ajustável pelo usuário pode ser travada
quando a pressão desejada é estabelecida
Chaves de Torque
s chaves de torque a seguir
A
Manômetro preenchido são ideais para uso com a
com glicerina bomba sem fio para chaves
Trava do gatilho de torque modelo XC:
Alça incorporada para transporte
Caixa de material composto

resistente a impactos Séries de Chaves de Torque
S W RSL DSX HMT
Bateria de Íon Lítio
28V, 5 amp/hr S1500X W2000X RSL1500 DSX1500 HMT1500
S3000X W4000X RSL3000 DSX3000 HMT3500
Motor CC sem escova RSL5000 HMT7500
Reservatório de 2 litros Torquímetros maiores funcionarão com a

bomba, a duração da bateria e a velocidade
Remoto interativo
da aplicação serão afetadas.
Página: 239
292 www.enerpac.com
Bomba à Bateria Para Chaves de Torque
A bomba à bateria para O controle interativo permite ao
chaves de torque da série usuário ajustar a pressão e operar
Série
XC é ideal para aplicações
de manutenção nos
no modo de ciclo manual ou
automático.
XC
mercados de geração de energia, A bomba tem uma válvula ajustável
óleo e gás e mercados MRO. Esta de fácil acesso para o usuário, para
bomba portátil é perfeita para controle preciso da pressão.
trabalho em locais remotos, sem
acesso à energia elétrica ou onde
haja risco de acidentes causados Capacidade de Óleo Utilizável:
pelos cabos de alimentação. Parafusos Torqueados Com Uma Carga
Torquímetro Largura Pino Pressão Torque Parafusos
da porca torqueados
2,0 litros
(mm) (mm) (bar) (Nm)
S3000X 60 38 330 2035 32
W2000X 60 38 350 1356 52 0,25 l/min
Tamanho do Motor:
0,5 CV
700 bar
Status de operação, programação
e diagnóstico fornecidos por
vibrações e por LED amarelo, Mangueiras Duplas
verde e vermelho. para Chaves de Torque
Use mangueiras duplas
Operação de ciclo automático Enerpac Série THQ700 com
Ajuste da pressão
“memorizada” bombas de torque de 700 bar.
Operação manual Apagando a pressão “memorizada” 2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T

Descarga da pressão do 2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T
sistema para o tanque 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T
Desligamento da bomba
Diagrama de Vazão
2,33
2,00
1,66
1,33
1.00
297
B
0,66
197
A
0,33
465 0 140 280 420 560 700

Pressão (bar) ▶
208 505
Tipo de Bomba Capacidade Modelo Vazão de Saída Voltagem do Peso

de Óleo (l/min) Carregador (inclui óleo
Utilizável
Sem 140 700
(litros) carga bar bar (kg)
Kit de bomba à bateria 2 XC1502TB 2,05 0,49 0,25 2 baterias e carregador de 115V 13,1
Kit de bomba à bateria 2 XC1502TE 2,05 0,49 0,25 2 baterias e carregador de 230V 13,1
Bomba à bateria 2 XC1502T* 2,05 0,49 0,25 Sem baterias ou carregadores 12,0
* Baterias e carregador não incluídos.
293
Série E, Bombas para Chave de Torque, E-Pulse®
▼ Bomba para Chave de Torque E-Pulse EP3504TB
Produtividade
Através da
Inovação
Software de Integridade de
União Aparafusada
implementação e gestão de um Programa
de Integridade para uniões aparafusadas.
O software oferece cálculos para seleção
de ferramentas e carga do parafuso e
configurações de pressão da ferramenta,
assim como uma Ficha de Informações
da Aplicação e Relatório de Conclusão.
Informações sobre uniões personalizadas
também podem ser inseridas.
Página: 416
Desempenho
• Bomba de dois estágios com pressão "by-pass" elevada:
1,0 l/min a 200 bar, 0,52 l/min a 700 bar Chaves de Torque
• Os controles inteligentes permitem que o motor mantenha s chaves de torque a seguir
A
uma potência constante em toda a faixa de pressão são ideais para uso com a
bomba sem fio para chaves de
• O regulador de potência de 24 Vcc minimiza os efeitos de torque modelo XC:
uma alimentação de energia deficiente
• O projeto de bloco de seis pistões fornece fluxo uniforme Séries de Chaves de Torque
S W RSL DSX HMT
para o bom funcionamento da ferramenta
S1500X W2000X RSL1500 DSX1500 HMT1500
S3000X W4000X RSL3000 DSX3000 HMT3500
Durabilidade RSL5000 DSX5000 HMT7500
• O motor de acionamento direto com Ímã permanente de alta
Torquímetros maiores funcionarão com a
eficiência permite uso contínuo e longa vida útil
bomba, a duração da bateria e a velocidade
• Proteção térmica integrada da aplicação serão afetadas.
• Componentes do sistema encapsulados para proteção
• Classificação IP: IP54 para a Bomba, IP67 para a Botoeira Página: 239
• O trocador de calor integrado minimiza o acúmulo de calor
Mangueiras Duplas
Conveniência
• Manômetro de pressão calibrado integrado se Enerpac THQ700 series
U
• Suporte e encaixe para o cabo e a botoeira twin hoses with 10,000 psi
torque wrenches and
• Não é necessário drenar o óleo para manutenção do elemento
torque pumps.
da bomba
• Porta de abastecimento de óleo conveniente, indicador de
nível de óleo e respiro automático 700 bar
THQ702T
2 mangueiras, 1,8 m de comprimento 7062
294 www.enerpac.com
Bombas para Chave de Torque, E-Pulse®
Bomba para Chave de
Torque E-Pulse
A carcaça de alumínio durável,
o trocador de calor integrado
Série
A Bomba para Chave e o motor de ímã permanente
altamente eficiente minimizam a
E
de Torque E-Pulse
da Enerpac, através de seu geração de calor nos ambientes
design inovador, é ideal para mais difíceis. A Boteira interativa
aplicações com grande número oferece ao operador várias
de torqueamentos onde o peso opções de uso para otimizar sua
seja um fator crítico. Os controles eficiência. A Bomba para Chave
inteligentes permitem que o de Torque E-Pulse é o auge dos Capacidade de Óleo Utilizável:
equipamentos de aparafusamento.
motor mantenha uma potência
constante, proporcionando um
3 litros
fluxo maior do que as bombas Vazão na Pressão Nominal:
"tradicionais" de 1/2 hp.
0,52 l/min.
Tamanho do Motor:
0,85 CV
700 bar (10,000 psi)
Ciclo Automático Inteligente
Ajuste da pressão armazenada
Operação manual Apaga pressão armazenada
Descarga da pressão do 4,0

sistema para o tanque
Desligamento da bomba 3,5
3,0
2,5
Chave de Torque 2,0
cabo de 6,1 m (20 pés) 1,5
1,0
Botoeira Interativa da Chave de Torque 0,5
• O usuário pode ajustar a pressão e operar no modo manual ou 0
no ciclo automático 0 100 200 300 400 500 600 700
Pressão (bar) ▶
• O Ciclo Automático Inteligente permite pressionar e liberar o botão de
acionamento para que a chave seja atuada repetidamente até que o
torque final seja alcançado
361
Bomba de torque E-Pulse

usada para aplicações com
alto volume de apertos. ▶
259 C
Número de Capacidade Modelo Vazão de Saída Voltagem Tipo de Consumo Nível de Dimensão Peso
Chaves Que de Óleo (l/min) do Motor Plugue de Ruído C (com óleo)
a Bomba Utilizável Corrente
Pode Operar 700
1 175 350
(litros) bar bar bar bar (VCA) (amp) (dBA) (mm) (kg)
EP3504TB 3,61 2,13 0,95 0,52 100-120 NEMA 5-15 12 70-85 401 20,4
1 3,0 EP3504TI 3,61 2,13 0,95 0,52 200-250 NEMA 6-15 7 70-85 401 20,4
EP3504TE 3,61 2,13 0,95 0,52 200-250 Schuko CEE 7/7 7 70-85 401 20,4
EP3504TB-M* 3,61 2,13 0,95 0,52 100-120 NEMA 5-15 12 70-85 429 21,7
2 3,0 EP3504TI-M* 3,61 2,13 0,95 0,52 200-250 NEMA 6-15 7 70-85 429 21,7
EP3504TE-M* 3,61 2,13 0,95 0,52 200-250 Schuko CEE 7/7 7 70-85 429 21,7
* Modelo da bomba com manifold de múltiplas portas.
295
Bomba Elétrica para Chave de Torque Série TQ
▼ TQ700E
Bombas Elétricas
Leves para Chaves
de Torque
Chaves de Torque
Hidráulicos
Enerpac oferece uma
linha completa de insertos
de encaixe quadrado e
cabeçotes sextavados
para chaves de torque. Página: 239
Controle Remoto
TQ700 vem equipada com um
cabo de 6 m que permite ao
usuário pressurizar a bomba
à distância, aumentando a
produtividade e velocidade
• Aperfeiçoamento na tecnologia de vazão proporciona de configuração.
aparafusamento até 50% mais rápido que as
bombas concorrentes Manifold de Quatro Saídas
• Projeto compacto e leve passa através de aberturas TQ700 oferece um manifold
apertadas e oferece manuseio fácil opcional de quatro saídas
como acessório (TQM)
• Proteção embutida para controles, manômetro e interruptores instalado de fábrica.
de controle para durabilidade no local de trabalho (Acrescente o sufixo “M”
• Avaliação IP55 para excepcional proteção contra no final do número do modelo. Por
poeira e água exemplo: TQ700EM)
• Motor avançado sem escovas proporciona operação
contínua, silenciosa, tolerância à alta voltagem e baixo
custo de manutenção Mangueiras Duplas
• Trocador de calor evita a desagregação do óleo durante para Chaves de Torque
o uso pesado em ambientes quentes se mangueiras duplas
U
• Configuração simples de pressão e controle remoto Enerpac da Série THQ700
para facilidade de operação com bombas de 700 bar
(10.000 psi).
▼ TQ700E e os chaves de torque da Série W (Edição X) são uma combinação
produtiva em aplicações de energia eólica. 700 bar
2 mangueiras, 6 m de comprimento 7062
THQ706T
Conjuntos de Escalas de
Sobrepor para Manômetro
Conjuntos escalas de
sobrepor para manômetro
também estão disponíveis
separadamente. GT4015Q inclui conjuntos
sobrepostos para todos os as chaves de
torque Série S, W, RSL, DSX e HMT.
296 www.enerpac.com
Bomba Elétrica de Torque
Aplicações da Bomba O resultado deste aperfeiçoamento de
Série TQ700 vazão são mais parafusos apertados Série
A bomba da Série TQ700 é
ideal para acionar chaves de
com maior velocidade e uma equipe
de trabalho mais produtiva.
TQ
torque hidráulicas para os Mercados de
Geração de Energia e Energia Eólica.
A velocidade do aparafusamento
é mais complexa que apenas a Parafusos Apertados por Hora
quantidade de vazão por minuto 612
produzida pela bomba. A resposta 600 Capacidade do Reservatório:
é o aperfeiçoamento da vazão
nominal através do ciclo completo
500
400 414
4 litros
de aparafusamento. Com mais óleo 300
322 Vazão na Pressão Nominal:
fluindo no momento certo e no
volume correto, você consegue a
200
100
0,5 l/min.
otimização de vazão para o sistema Pressão Máxima de Trabalho:
hidráulico de aparafusamento. 0
Enerpac Competidor Competidor
A B
700 bar (10.000 psi)
Testes internos em laboratório baseados em
procedimento de torque em um flange de tubo Avaliação IP55 para Proteção
com parafusos de 14, 1⅞" bolts. Excepcional Contra Poeira
e Água
O Código IP (ou Avaliação
de Proteção de Ingresso) classifica e avalia
os graus de proteção contra a entrada de
objetos sólidos e água em carcaças
mecânicas e invólucros elétricos.
Uma classificação de IP55 significa que a
TQ700 oferece proteção completa no
contato com componentes mecânicos e
elétricos, e que a poeira não entrará em
quantidade suficiente para interferir com a
operação do equipamento.
A classificação de IP55 também significa
Dimensões mostradas em milímetros. que jatos de água lançados contra a
TQ700 de qualquer direção não terão
321 efeitos prejudiciais.
▼ O TQ700E e as chaves de torque da Série W

são uma combinação produtiva.
456
381
203
184
279
152 489
Para Uso com Pressão Modelo 1) Capaci- Tamanho Especificações Nível de Peso
Chaves de Nominal dad e do Eléctricas do Ruído (nenhum
Torque de Óleo Motor Motor óleo)
Utilizável
(bar) (litros) (CV) (Amps-Fase-Hz) (dBA) (kg)
Todos as 700 TQ700B 4,0 1.0 115 - 1 - 50/60 82 - 85 31
chaves de
torque Série 700 TQ700E 2) 4,0 1.0 230 - 1 - 50 82 - 85 30
S, W, RSL, DSX
y HMT 700 TQ70 I 3) 4,0 1.0 230 - 1 - 60 82 - 85 30
1) Todos os modelos estão de acordo com as exigências de segurança CE e todos os requerimentos TÜV.
2) De acordo com as diretrizes da CE e Diretriz EMC, plugue tipo Europeu.
3) Com plugue NEMA 6-15
297
Bombas Elétricas Série ZU4T para Chaves de Torque
▼ ZU4204TB-Q (Série Pro) ZU4204BB-Q (Série Clássic)
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
• Projeto com características de grande eficiência das bombas Visor de LCD Lluminado
Z-Class; maior vazão do óleo no by-pass de alta pressão, para Série Pro
temperatura de trabalho mais baixa, exigindo 18% menos de
CD retroiluminado e
L
corrente elétrica, quando comparadas com outras bombas
transdutor de pressão,
• Poderoso motor elétrico universal de 1,7 CV oferece a melhor com tecnologia de ciclo
relação potência/peso e excelentes características de trabalho automático.
com baixa voltagem
•L eitura de pressão digital ou torque
• Carcaça para serviços pesados, fabricada a partir de
• Ajustes dos "Ciclos de Automação"
composição de materiais de alta resistência, protege o motor
facilmente programáveis
e os componentes eletrônicos, incorpora uma alça ergonômica
não condutora, para facilitar o transporte • Modelo da Chave de Torque é
selecionável
• Controle de baixa voltagem oferece segurança adicional
para o operador • Informação sobre uso da bomba,
contagem de horas e ciclos
• Faixa de ajuste da válvula de alívio 124 – 700 bar
• Avisos sobre baixa voltagem e registro
Série “Pro” em gravação. Auto teste e capacidade
de diagnóstico
• LCD apresenta mostrador de pressão e torque e uma quantidade
de diagnósticos e possibilidades de leitura nunca antes • Informações podem ser mostradas
em Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
oferecidas por uma bomba elétrica portátil
Espanhol e Português
• Dispositivo automático oferece ciclos em operação contínua
• Transdutor de Pressão é mais preciso e
das chaves de torque, desde que o botão de avanço esteja durável que os manômetros analógicos
pressionado. (A bomba pode ser usada com ou sem o dispositivo • Visor de taxa variável para fácil
automático de ciclos) visualização
• Pressão do visor em bar, MPa ou psi
◀ Qualquer marca de chave

de torque pode ser
acionada com a bomba
portátil da Série ZU4T.
298 www.enerpac.com
Bombas Elétricas ZU4T para Chaves de Torque
Z-Class – Uma Bomba (transformador, interruptores
para Todas as Aplicações e disjuntores) em lugar de Série
Tecnologia patenteada da
bomba Z-Class permite
transistores eletrônicos.
A Clássica fornece acionamento
ZU4T
mais pressão no by-pass para hidráulico durável, seguro
maior produtividade —importante e eficiente.
em aplicações que utilizam longas Bomba Elétrica para Chaves de
extensões de mangueiras ou em Torque Série Pro
circuitos com alta queda de pressão,
• Características do visor digital
como em levantamentos pesados Capacidade do Reservatório:
(LCD) incluem um horímetro
ou em algumas operações com
ferramentas de dupla ação.
embutido, mostrador de pressão
e torque e informações de auto-
4,6 e 6,8 litros
Bombas Hidráulicas Enerpac ZU4T teste, contagem de ciclos e avisos Vazão a 700 bar (10.000 psi):
são construídas para acionar desde de baixa voltagem.
pequenos até grandes chaves
• Características de Auto Ciclos 1,0 l/min.
de torque.
oferecem operação de ciclos Tamanho do Motor:
Bomba Elétrica Clássica contínuos da chave de torque,
para Chave de Torque desde que o botão de avanço 1,7 CV
• A “Classic” tem manômetro esteja pressionado. (A bomba
analógico e os tradicionais pode ser usada com ou sem o Pressão Máxima de Trabalho:
componentes eletromecânicos dispositivo de Auto Ciclos). 700 bar
Kit de Escalas de Sobrepor
com Manômetro
Disponível separadamente
para uso com a série ZU4T
➁ 654 ➄ Classic: O GT4015Q inclui
493 146 manômetro e escalas de torque para
➀ todos os as chaves de torque das séries
118
S, W, RSL, DSX e HMT.
➃ Software de Integridade de
520
25 Aparafusamento
30
432
41
70
142

implementação e gestão de um Programa de
229 92
Integridade para uniões aparafusadas.
13
279 ➂ A
414 240 O software oferece cálculos para seleção
483 267 de ferramentas e carga do parafuso e
635 318
configurações de pressão da ferramenta, assim
594
como uma Ficha de Informações da Aplicação
Bombas para chaves de torque, Série ZU4T e Relatório de Conclusão. Informações sobre
uniões personalizadas também podem
Capacidade do A Dimensões Mostradas em Milímetros.
Reservatório (litros) (mm)
ser inseridas. Página: 416
① Válvula de Alívio ajustável pelo usuário
② Trocador de calor
4,6 279
③ Base tubular Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão
6,8 287
④ Manifold de 4 vias
11,5 25
⑤ Gaiola de proteção
Vazão de óleo (litros/min) ▶
Corrente elétrica (amps) ▶
9,8
20
115V
Bombas para chaves de torque, Série ZU4T 8,2
6,6 15
Desempenho da ZU4T
Tamanho Vazão de Saída Especificações Nível de Faixa de Ajuste
4,9 230V 10
do Motor (l/min) elétricas do Motor Ruído da Válvula de 3,3
Alívio 5
7 50 350 700 1,6
(CV) bar bar bar bar (Volt - Phase - Hz) (dBA) (bar) 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700
115 - 1 - 50/60 Vazão de óleo Pressão (bar) ▶
1,7 11,5 8,8 1,2 1,0 85-90 124-700
208-240 - 1 - 50/60 Corrente elétrica
299
Guia de Pedidos da Série ZU4T
▼
▼ Selecione a bomba da matriz de modelos na parte inferior da página.
A funcionalidade da bomba pode ser determinada pelo número do modelo. Mangueiras para Chave
Utilize o guia abaixo para selecionar a melhor bomba para a aplicação. de Torque
se as mangueiras de
U
segurança dupla da Enerpac
Z U 4 2 08 T B - Q H R para conectar a chave de
torque à bomba.
1 2 3 4 5 6 7 8
Tipo do Tipo do Grupo Tipo de Tamanho Operação Voltagem Deve Acessórios
Produto Motor de Válvula do da Válvula ser Instalados de 700 bar
Vazão Reservatório una Q Fábrica
1 Tipo do Produto 7 Voltagem 2 mangueiras, 6 m de comprimento 7062
THQ706T
Z = Bomba de Série B = 115V, monofásico, 50/60Hz 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T
E = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz
2 Tipo do Motor (com bujão europeu, de acordo
U = Motor Universal com CE RF)
I = 208 a 240V, monofásico, 50/60 Hz Tabela de Seleção de
3 Grupo de Vazão (com bujão padrão NEMA 5-15)
Bomba para Torque
4 = 1,0 litro/min @ 700 bar
8 Dispositivos Instalados Acessórios ara obtenção de
P
4 Tipo de Válvula velocidade e desempenho
H = Trocador de calor
ideais, consulte a matriz
2 = Válvula para Torquímetro K = Base tubular
M = Manifold de 4 vias para torquímetro de seleção de bombas
R = Gaiola de Proteção para torque. Página: 291
5 Capacidade do Reservatório
04 = 4,6 litros
08 = 6,8 litros
▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas
6 Operação da Válvula pode ser acionada com a bomba Enerpac
para torque Série ZU4T.
T = Válvula Solenóide com
interruptor, LCD Elétrico
e transdutor de pressão.
B = Elétrica Clássica, válvula
solenóide com controle.
▼ MODELOS DE BOMBAS CLÁSSICAS DA SÉRIE ZU4T ▼ MODELOS (LCD) DE BOMBAS DA SÉRIE ZU4T PRO
Acessórios Instalados de Fábrica Acessórios Instalados de Fábrica
Número do Modelo Capacidade Trocador Gaiola de Manifold Base Peso Número do Modelo Capacidade Trocador Gaiola de Manifold Base Peso
Clássico ZU4 do de Calor Proteção de Tublar com ZU4 PRO do de Calor Proteção de 4 Tublar com
reservatório 4 Vias Óleo reservatório Vias Óleo
(l) (kg) (l) (kg)
ZU4204BB-Q (I, E) 4,6 33 ZU4204TB-Q (I, E) 4,6 31
ZU4208BB-Q (I, E) 6,8 35 ZU4208TB-Q (I, E) 6,8 34
ZU4204BB-QH (I, E) 4,6 ● 40 ZU4204TB-QH (I, E) 4,6 ● 35
ZU4208BB-QH (I, E) 6,8 ● 39 ZU4208TB-QH (I, E) 6,8 ● 38
ZU4204BB-QR (E) 4,6 ● 37 ZU4204TB-QR (E) 4,6 ● 35
ZU4208BB-QR (E) 6,8 ● 39 ZU4208TB-QR (E) 6,8 ● 38
ZU4204BB-QHR (E) 4,6 ● ● 41 ZU4204TB-QHR (E) 4,6 ● ● 40
ZU4208BB-QHR (I, E) 6,8 ● ● 44 ZU4208TB-QHR (I, E) 6,8 ● ● 42
ZU4208BB-QHK (I, E) 6,8 ● ● 42 ZU4208TB-QHK (I, E) 6,8 ● ● 41
ZU4208BB-QHM (I, E) 6,8 ● ● 42 ZU4208TB-QHM (I, E) 6,8 ● ● 41
ZU4208BB-QMR (E) 6,8 ● ● 42 ZU4208TB-QMR (E) 6,8 ● ● 41
ZU4208BB-QHMR (I, E) 6,8 ● ● ● 46 ZU4208TB-QHMR (I, E) 6,8 ● ● ● 45
300 www.enerpac.com
Acessórios da Bomba para Chave de Torque
Série
ZU4T
4,6 e 6,8 litros
Manifold de 4 Vias Base Tubular Vazão a 700 bar (10.000 psi):
para Chaves de Torque • Oferece maior estabilidade
• Para operações simultâneas com para as bombas em superfícies 1,0 l/min.
várias chaves de torque instáveis ou irregulares
Tamanho do Motor:
• Oferece levantamento fácil com
as mãos 1,7 CV
Conjunto de Pode ser usado com bombas para
Acessórios torque Série ZU4T
Conjunto de Pode ser usado com bombas
Acessórios para torque Série ZU4T
700 bar
N°. * N°.
ZTM-Q 1) Para chaves de torque de 700 bar SBZ-4 4,6 e 6,8 litros 1)
1)
Para Manifold de 4 chaves, adicione 2,7 kg SBZ-4L 4,6 e 6,8 litros 2)
ao peso da bomba 1)
Sem trocador de calor 2,3 kg.
2)
Com trocador de calor 2,5 kg.
Gaiola de Proteção Trocador de Calor

• Protegem a bomba • Reduz o calor do óleo no by-pass para
• Oferecem maior estabilidade uma operação com menos temperatura
para a bomba • Estabiliza a viscosidade do óleo,
aumentando sua vida útil e reduzindo
o desgaste da bomba e de outros
componentes hidráulicos
Jogo de Pode ser usado nas bombas Conjunto de Podem ser usadas com:
Acessórios para torque da Série ZU4T Acessórios Transfer- Pressão Vazão Voltagem
N°. N°. ência Máxima Máxima de
ZRC-04 Reservatórios de 4 e 8 litros 1) ZHE-U115 Bombas de 115 V Térmica* Óleo
(Btu/h) (bar) (l/min) (VCC)
ZRC-04H Reservatórios de 4 e 8 litros 2) ZHE-U230 Bombas de 230 V
900 20,7 26,5 12
1)
Para uso em bombas sem o trocador Trocador de Calor, acrescente 4 kg ao
de calor peso da bomba. * A 1,9 l/min temperatura ambiente de
2)
Para uso em bombas equipadas com o 21° C (70° F). Não exceda os valores
trocador de calor nominais de vazão e pressão. Trocador
3)
Para Gaiola de Proteção, adicione 4,3 kg de calor não é adequado para glicóis
ao peso da bomba aquosos ou fluídos com base alta
de água.
301
Bombas Elétricas Série ZE para Chaves de Torque
▼ ZE4204TB-QHR
Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
Visor de LCD iluminado

•L
eitura de pressão digital
ou torque
• Ajuste programável dos
“Ciclos de Automação”
• Ajustes dos "Ciclos de Automação"
facilmente programáveis
• Modelo da Chave de Torque
é selecionável
• Torque no Visor em Nm ou Ft.lbs
(pés/libras)
• Dispositivo automático oferece ciclos em operação • Informação sobre uso da bomba,
contínua das chaves de torque, desde que o botão de contagem de horas e ciclos
avanço esteja pressionado. (A bomba pode ser usada com • Avisos sobre baixa voltagem e
ou sem o dispositivo automático de ciclos) registro em gravação
• O LCD apresenta um mostrador de pressão e uma • Auto teste e capacidade de

diagnóstico
quantidade de diagnósticos e possibilidades de leitura,
• Informações podem ser mostradas
nunca antes oferecidas por uma bomba elétrica portátil
em Inglês, Francês, Alemão, Italiano,
• Motor elétrico embutido, resfriado por ventilador Espanhol e Português
industrial integrado oferece maior vida útil e suporta • Transdutor de Pressão é mais
rudes ambientes industriais preciso e durável que os
manômetros analógicos
• De grande resistência, a carcaça moldada protege contra
resíduos e contaminação os componentes eletrônicos,
a fonte de energia elétrica e o visor de leitura do LCD
de Aparafusamento
de ferramentas e carga do parafuso e
configurações de pressão da ferramenta,
assim como uma Ficha de Informações
da Aplicação e Relatório de Conclusão.
Informações sobre uniões personalizadas
também podem ser inseridas.
◀ A bomba ZE4T para torque se Página: 416

adapta perfeitamente a esta
chave de torque W2000X.
302 www.enerpac.com
Bombas Elétricas Série ZE para Chaves de Torque
Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão (ZE4 e ZE5)
Série
ZE4T
16 25 16 25
Corrente (Amp) ▶
Corrente (Amp) ▶
ZE4 ZE5
14 14
20 20
ZE5T
12 12
10 15 10 15
8 8
10 10
6 6
4 4
5 5
2 2
0
0
0 140 280 420 560 700
0
0 140 280 420 560
0
700 Capacidade do Reservatório:
Vazão de óleo
Pressão (bar) ▶
Vazão de óleo
Pressão (bar) ▶
4,6 - 19,8 litros
ZE4: Consumo de corrente a 115 V, monofásico ZE5: Consumo de corrente a 208 V, trifásico
Vazão na 700 bar:
654
0,82 - 1,64 l/min.
493 ➀ Tamanho do Motor:
1,5 - 3,0 CV
700 bar
521
30
438
Tabela de Seleção de
142
142
Bomba para Torque
229 A ara obtenção de
P
279 240 velocidade e desempenho
122 414 ideais, consulte a matriz
de seleção de bombas
Tamanho do A B Dimensões Mostradas em Milímetros. para torque. Página: 291
Reservatório
(litros) (mm) (mm) ① Válvula de Alívio ajustável pelo usuário
4,6 152 330 ② Trocador de calor
6,8 206 330 ③ Gaiola de proteção Acessórios
19,8 422 488
As descrições podem ser
▼ TABELA DE DESEMPENHO encontradas na seção ZU4T.
Série da Vazão de Saída Tamanho Faixa de Ajuste Nível de
Bomba (l/min) do Motor da Válvula Ruído
de Alivio
Página: 301
7 bar 50 bar 350 bar 700 bar CV RPM (bar) (dBA)
ZE4T 10,70 9,22 1,00 0,8 1,50 1750 70 - 800 75
ZE5T 13,90 13,44 2,00 1,6 3,00 1750 70 - 800 75 Mangueiras para Chaves
de Torque
▼ MODELOS DE BOMBAS se as mangueiras de
U
DA SÉRIE ZE4T, ZE5T Acessórios segurança dupla da Enerpac
Número do Capacidade Trocador de Gaiola de Manifold Peso para conectar a chave de
Modelo 1) do Calor Proteção de com
torque à bomba.
Reservatório 4 Vias Óleo
(l) (kg)
ZE4204TB-QR (E) 4,6 ● 54 700 bar
ZE4204TB-QHR (E) 4,6 ● ● 49 2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T
ZE4208TB-QHR (E) 6,8 ● ● 61 2 mangueiras, 6 m de comprimento 7062
THQ706T
ZE4208TB-QHMR (E) 6,8 ● ● ● 64 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T
ZE5204TJ-QHR (G, W) 4,6 ● ● 64
ZE5208TJ-QHR (G, W) 6,8 ● ● 67
ZE5208TJ-QHMR (G, W) 6,8 ● ● ● 70
ZE5220TJ-QHR (G, W) 19,8 ● ● 88
1) Os números de modelo de sufixo "B" mostrados são de 115 VCA, monofásica, 50/60 Hz
"E" indica que a bomba está disponível em 208-240 V, monofásica, 50/60 Hz com conector europeu e em conformidade com a CE EMC.
Exemplo de pedido de número do modelo: ZE4204TE-QR.
"J" indica que a bomba está disponível em 460-480 V, trifásica, 50/60Hz. Exemplo de pedido de número do modelo: ZE5208TJ-QHR.
"G" indica que a bomba está disponível em 208-240 trifásica, 50/60 Hz. Exemplo de pedido de número do modelo: ZE5208TG-QHR.
303
Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque
▼ Bomba Para Chave de Torque Hidráulica LA2504TX-QR
IIC T4 Gc Leve e
IIIC T135°C Dc
Compacta
Bomba para Torque
ara obtenção de velocidade
P
e desempenho ideais,
consulte a matriz de seleção
de bombas para torque.
Página: 291
Chaves de Torque
Otimizada para uso com
as Chaves de Torque
Hidráulicas Enerpac.
A Enerpac oferece uma
gama completa de chaves de torque
com cabeçotes sextavados e de
inserto de encaixe quadrado.
Máxima Eficiência e Ergonomia para o Operador
• Fácil de carregar, transportar e manobrar
Página: 239
• Pode ser transportada manualmente quando não houver talhas,
elevadores ou pontes rolantes disponíveis
• Pode ser transportada por uma pessoa através de escadas Mangueiras Duplas
portáteis e escadarias para Chaves de Torque
• Ideal para uso em andaime estreito ou limitado, passarelas, se mangueiras duplas
U
racks de tubulação e elevadores Enerpac da Série THQ700
com bombas de 700 bar
Alta Produtividade (10.000 psi).
• O comprovado projeto de 3 pistões fornece maior velocidade
durante as operações de aperto e desaperto finalizando o 700 bar
trabalho dentro do prazo e orçamento 2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T
• Certificação ATEX para estar em conformidade com os 2 mangueiras, 6 m de comprimento THQ706T
requisitos do local de trabalho 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T
Redução do Tempo de Parada do Equipamento

• Gaiola de proteção com reforço para suportar e proteger o FRL Certificação ATEX
• Conexão de suprimento de ar robusta, de 1/2", com suporte s bombas acionadas por ar da
A
integrado à gaiola de proteção série LAT são testadas e
• Os componentes principais são fáceis de acessar e fazer a certificadas de acordo com a
manutenção Diretriz ATEX 2014/34/UE.
A proteção contra explosão refere-se a
Características Padrão Equipamento do Grupo II, Equipamento
• Cabo pendente de 4,6 m (15 pés) para fornecer mobilidade ao de Categoria 2 (Zona de Área Perigosa
redor do local de trabalho 1), em atmosferas de gás e/ou poeira.
Cada bomba hidropneumática da série
• Manômetro calibrado de 10 cm (4 pol.) com certificado, escalas LAT contém as seguintes marcações:
em psi e bar Ex IIC T4 Gc
• Gaiola de proteção e FRL Ex IIIC T135°C Dc
II 2 GD ck T4
304 www.enerpac.com
Bomba Hidropneumática Para Chaves de Torque
Bomba Hidropneumática Série
da Série LAT
A bomba para chave difíceis do local de trabalho. Com LAT
de torque LAT Enerpac o desenho comprovado de pistões
combina o desenho compacto e Enerpac, suporte reforçado para o
alta produtividade para aplicações FRL e conexão de suprimento de
de aparafusamento em áreas ar, a série LAT fornecerá anos de
de acesso difícil para bombas serviço confiável com velocidades
hidropneumáticas de grande porte. de aperto e desaperto para mantê-lo
dentro do prazo e do orçamento. Capacidade do Reservatório:
Seja em uma plataforma marítima,
refinaria ou mina em qualquer lugar 3,0 litros
do mundo, a bomba é construída Capacidade de Óleo Utilizável:
para resistir aos ambientes mais
1,9 litros
0,4 l/min.
onexão de suprimento de ar
▼ C Pressão Máxima de Trabalho:
robusta, de 1/2", com suporte
integrado à gaiola de proteção
▼ Suporte para o FRL integrado à
gaiola de proteção
700 bar (10,000 psi)
Diagrama de Vazão

3.5
2.5
1.5
0.5
0
▼ Os trilhos de apoio aparafusado 0 100 200 300 400 500 600 700
no fundo do reservatório para Pressão (bar) ▶
desenho de 3 pistões
▼ O evitar desgaste causado por
comprovado fornece maior superfícies agressivas. Nº de ▼ Bomba de torque portátil e compacta,
velocidade Peça DD8365920K Série LAT.
Capacidade Modelo Vazão de Saída Tipo de Faixa de Consumo Nível de Dimensões Peso
do (l/min) Válvula Pressão de Ar de Ar Ruído (mm) com
Reservatório Óleo
Sem 345 700
(l) carga bar bar (bar) (scfm) (dBA) C L A (kg)
3,0 LA2504TX-QR 3,5 0,6 0,4 4 vias, 2 pos. 4.5-6.9 65 87-90 435 250 375 18,0
305
Série ZA4T, Bombas de Acionamento Pneumático
▼ ZA4204TX-QR
II 2 GD ck T4
DEKRA 0602 Reforçadas.
Confiáveis.
Inovadoras.
Bomba para Torque
ara obtenção de
P
velocidade e desempenho
ideais, consulte a matriz
de seleção de bombas
para torque.
Página: 291
• Duas velocidades de operação e by-pass de alta pressão Mangueiras para Chaves

reduzem o tempo dos ciclos para maior produtividade de Torque
• Manômetro com glicerina e mostradores sobrepostos se as mangueiras de
U
transparentes em libras.pés e Nm para as chaves de torque segurança dupla da Enerpac
Enerpac proporcionam rápida leitura do torque para conectar a chave de
torque à bomba.
• Filtro regulador lubrificador com copos removíveis e auto
drenagem é padrão 700 bar
• Controle remoto ergonômico permite operações em 2 mangueiras, 2 m de comprimento THQ702T
distâncias de até 6 metros 2 mangueiras, 6 m de comprimento 7062
THQ706T
• A tecnologia das válvulas reduz a temperatura de trabalho 2 mangueiras, 12 m de comprimento THQ712T
do óleo e é mais resistente aos contaminantes para
aumentar a confiabilidade da bomba
Bomba de Torque
hidropneumática
ZA4208TX-QR0P PowaPak™
▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas pode ser acionada com a bomba
pneumática para torque Enerpac da Série ZA4T. omba ZA4T com gaiola de
B
proteção de aço inoxidável
e olhal de levantamento
certificado.
306 www.enerpac.com
Bombas de Acionamento Pneumático para Chave de Torque
Aplicações da Bomba Olhal de Elevação Certificado
Série ZA4T As bombas da série ZA são testadas e
Série
A bomba da Série ZA4T certificadas em conformidade com a
Diretiva ATEX da UE, 2014/34/UE.
ZA4T
é mais adequada para
acionar chaves de torque de A proteção contra explosão é
tamanhos médio e grande. para o Grupo II e Categoria 2 de
Ainda pendente de patente, Equipamentos (Área Perigosa,
a tecnologia Z-Class oferece Zona 1), nas atmosferas de Gás e/
ou Doeira. Capacidade do Reservatório:
by-pass de alta pressão para maior
produtividade. Seu projeto As bombas Série ZA são marcadas 4,6 e 6,8 litros
compacto e maior relação entre com: Ex IIC T4 Gc
Vazão a 700 bar (10.000 psi):
peso e torque fazem dela a escolha
ideal para aplicações que exigem 1,0 l/min.
transporte fácil da bomba.
Consumo de Ar:
Para mais ajuda em aplicações
especiais, entre em contato com
II 2 GD ck T4
600 - 2840 l/min
seu escritório da Enerpac.
DEKRA 0602 Pressão Máxima de Trabalho:
700 bar
Opções de Acessórios
Disponíveis com o acréscimo
do sufixo no final do modelo:
K = Base Tubular
M = Manifold de 4 vias para chaves
VAZÃO DE ÓLEO vs. PRESSÃO de torque
Pressão de impacto do ar a R = Gaiola de proteção
6,9 bar a 2840 l/min.
Página: 309
9,8
8,0 Conjuntos de Escalas de

Sobrepor para Manômetro
6,0 Conjuntos escalas de sobrepor
para manômetro também
4,0 estão disponíveis
separadamente. GT4015Q inclui conjuntos
2,0 sobrepostos para todos os as chaves de
torque Série S, W, RSL, DSX e HMT.
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Pressão (bar) ▶ ▼ A
bomba ZA4208TX-QR garante um melhor
desempenho da chave de torque
e controle de torque à baixa pressão.
Para Uso com Pressão Modelo 1) Capacidade Peso
Chaves de Torque Máxima de de com Óleo
Trabalho Reservatório
(bar) (litros) (kg)

700 ZA4204TX-Q 4,6 42
Para todas as chaves 700 ZA4208TX-Q 6,8 46
das Séries S-, W-, RSL-,
700 ZA4204TX-QR* 4,6 46
DSX e HMT
700 ZA4208TX-QR* 6,8 51
1) Todos os modelos estão de acordo com as exigências de segurança da CE e TÜV.
307
Tabela
Tabela Encomenda
Matriz de EncomendaeeEspecificações
Especificações da Serie ZA4T
▼
▼ Esta é a Forma Como se Determina o Modelo de uma Bomba da Série ZA4T:
Z A 4 2 08 T X - Q M R
1 2 3 4 5 6 7 8 8 8
Tipo de Tipo de Grupo de Tipo de Tamanho do Operação Voltagem Deve ser Opções Opções
Produto Motor Vazão Válvula Reservatório da E ou Q
Válvula
1 Tipo de Produto 6 Operação da Válvula
Como Encomendar Sua
Z = Bomba de Série T = Válvula de acionamento Bomba para Chaves de
pneumático com controle Torque da Série ZA4T
2 Tipo de Motor
A = Motor Pneumático 7 Voltagem Exemplo de Encomenda
X = Não aplicável Modelo n° ZA4208TX-QMR
3 Grupo de Vazão Bomba de 700 bar (10.000 psi) para
4 = 60 litros/min @ 700 bar 8 Opções e Dispositivos Instalados de Fábrica: utilização com chaves de torque
Q = Engate rápido de 700 bar (10.000 Enerpac das Séries S, W, RSL, DSX, e
4 Tipo de Válvula psi) para uso com torquímetros HMT e outras chaves de torque para 700
2 = Válvula para Torquímetro das Séries S, W e RSL além bar (10.000 psi), reservatório de 8 litros
de outros torque, manifold de 4 vias para chaves
5 Capacidade do Reservatório K = Base tubular de torque e gaiola de proteção.
M = Manifold de 4 vias para torquímetro
04 = 4,6 litros Veja na tabela matriz de seleção das
R = Gaiola de proteção
08 = 6,8 litros bombas, as combinações otimizadas de
chave de torque, bomba e mangueiras.
Dimensões em milímetros.
317,5 ➁
① Válvula de alívio ajustável pelo usuário
② Barras da Gaiola de proteção (opcional)
➆ ➀ ➂ ③ Manômetro com mostradores
➃ ④ Filtro regulador lubrificador
➅ ⑤ Manômetro com visor de nível de óleo
76
➈ Entrada de Ar 1/2" NPTF

520,7
⑥
⑦ Alças padrão
151
30,3 ⑧ Dreno de óleo

295
➇
➄ ⑨ Saída de Óleo de 1/4"-18 NPTF
142
25
6,4
228,6
12,7
95,3
A M8 X 12 279
240,3 19,6 413,6 52,3 ▼ A maioria das chaves de torque hidráulicas
492,8 pode ser acionada com a bomba
pneumática para torque Enerpac
da Série ZA4T.
Bombas da Série ZA4T

Tamanho do A
Reservatório
(capacidade utilizável) (mm)
4,0 155
6,6 206
Desempenho da ZA4T
Vazão na Pressão Faixa de Consumo Impacto do Faixa de
Nominal impacto de Ar Nível Ruído Ajuste da
(litros/min) de Pressão de a Válvula de
do Ar 7 bar Alívio
7 50 350 690
bar bar bar bar (bar) (l/min) (dBA) (bar)
11,5 8,8 1,2 1,0 4-6,9 600-2840 80-95 97-690*
* Tipo de Bomba (-Q) mostrado.
308 www.enerpac.com
Opções dasdas
Opções Bombas para
Bombas para Chaves– de
Torquímetro Torque
Série ZA4T
Série
ZA4T
4,6 e 6,8 litros

Vazão a 700 bar (10.000 psi):
Base Tubular Manifold de 4 Vias

1,0 l/min.
• Oferece maior estabilidade para Chaves de Torque Consumo de Ar:
para a bomba em superfícies • Para operação simultânea de 600 - 2840 l/min.
instáveis ou irregulares várias chaves de torque
• Oferece duas alças para Pressão Máxima de Trabalho:
• Pode ser instalado de fábrica ou
levantamento pedido separadamente 700 bar
Jogo de Pode ser usado nas bombas Jogo de Pode ser usado nas bombas
Acessórios para torque da Série ZA4T Acessórios para torque da Série ZA4T
N°. * N°. *
SBZ-4 Reservatórios de 4,6 e 6,8 litros ZTM-Q para torquímetros de 700 bar
* Acrescente o sufixo K para instalação * Acrescente o sufixo M para
de fábrica. instalação de fábrica. Bomba de Torque de
Peso da base tubular 2,2 kg. Peso da base tubular 4,5 kg. Ar ZA4208TX-QR0P
Exemplo de Encomenda: Exemplo de Encomenda: PowaPak™
Modelo n° ZA4208TX-QK Modelo n° ZA4208TX-QM Bomba ZA4T com gaiola de
proteção de aço inoxidável e
olhal de levantamento certificado.
Mangueiras Duplas
se mangueiras duplas
U
Enerpac da Série THQ700
com bombas de 700 bar
(10.000 psi).
700 bar
2 mangueiras, 6 m de comprimento 7062
THQ706T
Engates Rápidos de Giratórios Gaiola de Proteção
de 700 bar • Protegem a bomba
• Oferecem maior estabilidade para
• Montado em:
a bomba
- Bombas para torque com
sufixo “Q” Jogo de Pode ser usado nas bombas para
- Chaves das séries S, W, RSL, Acessórios torque da Série ZA4T
DSX e HMT N°. *
- Mangueiras da série THQ ZRC-04 Reservatórios de 4 e 8 litros
- Manifold de 4 vias para * Acrescente o sufixo R para instalação
chaves de torque ZTM-Q de fábrica.
Peso da Gaiola de proteção 3,4 kg.
Exemplo de Encomenda:
Modelo n° ZA4208TX-QR
309
Tensionadores “De Superfície” HydraMax®
▼ Tensionador “De Superfície” HydraMax® HM10
Alta Capacidade de
Carga de Parafusos,
Desempenho Superior
Tensionadores “De
Superfície” HydraMax®
Os tensionadores da Série
HM foram projetados para
encaixar em todos os flanges padrão,
incluindo flanges API, ANSI e compactos
baseados no Norsok L005, e geram
30% mais capacidade de carga que os
tensionadores tradicionais.
Bombas de Tensionamento,
Mangueiras e Engates
Rápidos
Bombas de alta pressão,
mangueiras e conexões
adequadas para uso com os Tensionadores
• Quinze células de carga, de ¾ a 4 polegadas / M20 a M100 para Parafusos Enerpac.
Consulte enerpac.com
• Conexões hidráulicas duplas para conexão rápida de Página: 325
várias ferramentas
• Alta capacidade de carga de parafusos à pressão máxima Pressão Ultraelevada
de 21.750 psi (1.500 bar) Esta ferramenta opera em
• Capacidade de curso longo de 15 mm (9/16 polegadas) com pressão ultraelevada; use
apenas as conexões e
eliminação de curso excessivo
mangueiras projetadas para
• HM01 a HM05: prevenção mecânica de curso excessivo, essas pressões.
sem retorno por mola; HM06 a HM15: válvula de alívio para
prevenção de curso excessivo, retorno por mola Como Encomendar os
• Ponte de liberação rápida Tensionadores HydraMax®
Para fornecer máxima
• Indicador de fim de curso flexibilidade, as células de carga
• Soquete fixo - elimina o risco de queda do objeto são encomendadas separadamente dos Kits
de Adaptador e Ponte. Por exemplo, para
• Kits de adaptadores intercambiáveis disponíveis encomendar um tensionador completo para
• Faixa anti escorregamento para um manuseio mais seguro um parafuso com rosca M24 x 3, encomende:
• Os tensionadores HydraMax® da Série HM cumprem o 1 Célula de Carga: HM03-LC
seguinte: Diretiva de Máquinas 2006/42/EC: ASME B30.1, 1 Kit de Adaptador e Ponte:
HM03BPM-NRS02430
EN-ISO 4413:2010, EN-ISO 12100:2010
Software de Integridade de
Aparafusamento
◀ O
s tensionadores HydraMax®
da Série HM da Enerpac de ferramentas e carga do parafuso e
foram projetados para gerar configurações de pressão da ferramenta,
grandes cargas de parafusos, assim como uma Ficha de Informações
associadas a flanges dda Aplicação e Relatório de Conclusão.
compactos, proporcionando Informações sobre uniões personalizadas
versatilidade para a máxima também podem ser inseridas. Página:
cobertura dos parafusos.
416
310 www.enerpac.com
Tensionadores “De Superfície” HydraMax®
Tamanhos de Rosca
e Passo Série
Entre em contato com a
Enerpac para diferentes
HM
tamanhos de rosca ou passo. Obstrução mais próxima
Kits de adaptadores de tamanho
alternativo podem ser fornecidos
mediante solicitação.
D
Faixa de Parafusos:
M20 - M39 | ¾ - 1½"
Capacidade de Carga Máxima:
E 15,1 - 70,2 toneladas
X A
B Curso:
10 - 15 mm *
Protrusão Mínima X = Rotação do
do Parafuso / soquete mínima 60⁰ Pressão Máxima de Trabalgo:
F
Estojo 1500 bar
* Curso dos modelos HM01 10 mm
Curso dos demais modelos HM 15 mm
Número Tamanho Número do Modelo do Área Capacidade Dimensões Peso da Peso do

do Modelo da Rosca Kit de Adaptador e Ponte Efetiva de Carga (mm) Célula Kit de
da Célula do Máxima de Adaptador
de Carga * Cilindro Carga e Ponte
A B C D E F N
(mm2) (tons) mín. mín. (kg) (kg)
M20 x 2,5 HM01BPM-NRS02025 894 15,1 112 96 15 61 208 28 51 1,6 0,6
HM01-LC
¾"- 10un HM01BP-NRS0750U10 894 15,1 112 96 15 61 208 28 51 1,6 0,6
M20 x 2,5 HM02BPM-NRS02025 1240 20,9 119 103 15 69 227 28 53 1,8 0,9
M22 x 2,5 HM02BPM-NRS02225 1240 20,9 119 103 18 69 225 28 54 1,8 0,9
HM02-LC
¾"- 10un HM02BP-NRS0750U10 1240 20,9 119 103 15 69 227 28 52 1,8 0,9
⅞"-9un HM02BP-NRS0875U09 1240 20,9 119 103 18 69 225 28 56 1,8 0,8
M20 x 2,5 HM03BPM-NRS02025 1628 27,4 120 105 15 77 230 28 57 2,2 1,1
M22 x 2,5 HM03BPM-NRS02225 1628 27,4 120 105 18 77 228 28 58 2,2 1,1
M24 x 3 HM03BPM-NRS02430 1628 27,4 120 110 20 77 232 33 59 2,2 1,1
HM03-LC
¾"- 10un HM03BP-NRS0750U10 1628 27,4 120 105 15 77 230 28 56 2,2 1,1
⅞"- 9un HM03BP-NRS0875U09 1628 27,4 120 105 18 77 228 28 58 2,2 1,1
1"- 8un HM03BP-NRS1000U08 1628 27,4 125 110 20 77 232 33 60 2,2 1,1
M22 x 2,5 HM04BPM-NRS02225 2159 36,4 128 112 18 90 250 28 62 2,7 1,6
M24 x 3 HM04BPM-NRS02430 2159 36,4 129 117 20 90 255 33 63 2,7 1,6
M27 x 3 HM04BPM-NRS02730 2159 36,4 134 117 20 90 256 34 65 2,7 1,7
HM04-LC M30 x 3,5 HM04BPM-NRS03035 2159 36,4 137 120 23 90 257 36 66 2,7 1,7
⅞"- 9un HM04BP-NRS0875U09 2159 36,4 129 112 18 90 250 28 62 2,7 1,6
1"- 8un HM04BP-NRS1000U08 2159 36,4 134 117 20 90 255 33 64 2,7 1,7
1⅛"- 8un HM04BP-NRS1125U08 2159 36,4 137 120 23 90 257 36 65 2,7 1,7
M24 x 3 HM05BPM-NRS02430 2752 46,4 131 119 20 99 263 33 68 3,3 1,9
M27 x 3 HM05BPM-NRS02730 2752 46,4 136 119 20 99 263 34 69 3,3 2,0
M30 x 3,5 HM05BPM-NRS03035 2752 46,4 139 122 23 99 261 36 71 3,3 2,0
HM05-LC M33 x 3,5 HM05BPM-NRS03335 2752 46,4 142 125 27 99 262 39 72 3,3 2,1
1"-8un HM05BP-NRS1000U08 2752 46,4 136 119 20 99 263 33 68 3,3 2,1
1⅛"-8un HM05BP-NRS1125U08 2752 46,4 139 122 23 99 261 36 70 3,3 2,1
1¼"-8un HM05BP-NRS1250U08 2752 46,4 142 125 27 99 262 39 71 3,3 2,1
M30 x 3,5 HM06BPM-NRS03035 4162 70,2 143 125 23 118 266 36 80 4,5 2,8
M33 x 3,5 HM06BPM-NRS03335 4162 70,2 146 128 27 118 269 39 82 4,5 2,9
M36 x 4 HM06BPM-NRS03640 4162 70,2 149 131 32 118 273 42 83 4,5 3,0
M39 x 4 HM06BPM-NRS03940 4162 70,2 152 134 33 118 277 45 85 4,5 3,1
HM06-LC
1⅛"- 8un HM06BP-NRS1125U08 4162 70,2 143 125 23 118 266 36 79 4,5 2,8
1¼"- 8un HM06BP-NRS1250U08 4162 70,2 146 128 27 118 269 39 81 4,5 2,9
1⅜"- 8un HM06BP-NRS1375U08 4162 70,2 149 131 32 118 273 32 82 4,5 3,0
1½"- 8un HM06BP-NRS1500U08 4162 70,2 152 134 33 118 277 45 84 4,5 3,1
* A barra Tommy está incluída com a Célula de Carga.
311
Tensionadores Superiores HydraMax®
▼
Tamanhos de Rosca e Passo
Entre em contato com a Enerpac
Série
para diferentes tamanhos de
rosca ou passo. Kits de
HM
adaptadores de tamanho alternativo podem
ser fornecidos mediante solicitação.
Obstrução mais próxima

Faixa de Parafusos:
M33 - M52 | 1¼ - 2"
D
Capacidade de Carga Máxima:
Curso:
E 15 mm
X A Pressão Máxima de Trabalgo:
B
1500 bar
Protrusão Mínima X = Rotação do
do Parafuso soquete mínima 60⁰ F
Prisioneiro
Número Tamanho Número do Modelo Área Capacidade Dimensões Peso Peso do

do Modelo da Rosca do Kit de Adaptador Efetiva de Carga (mm) da Kit de
da Célula e Ponte do Máxima Célula Adaptador
de Carga * Cilindro de e Ponte
A B C D E F N Carga
M33 x 3,5 HM07BPM-NRS03335 4980 83,9 145 128 27 127 278 39 86 5,2 3,4
M36 x 4 HM07BPM-NRS03640 4980 83,9 148 131 32 127 279 42 88 5,2 3,5
M39 x 4 HM07BPM-NRS03940 4980 83,9 151 134 33 127 280 45 89 5,2 3,6
M42 x 4,5 HM07BPM-NRS04245 4980 83,9 154 137 34 127 280 48 91 5,2 3,7
HM07-LC
1¼"- 8un HM07BP-NRS1250U08 4980 83,9 145 128 27 127 278 39 85 5,2 3,4
1⅜"- 8un HM07BP-NRS1375U08 4980 83,9 148 131 32 127 279 42 87 5,2 3,5
1½"- 8un HM07BP-NRS1500U08 4980 83,9 151 134 33 127 280 45 89 5,2 3,6
1⅝"- 8un HM07BP-NRS1625U08 4980 83,9 154 137 34 127 280 48 90 5,2 3,7
M36 x 4 HM08BPM-NRS03640 5869 98,9 149 133 32 137 283 42 93 6,3 3,9
M39 x 4 HM08BPM-NRS03940 5869 98,9 152 136 33 137 284 45 94 6,3 4,0
M42 x 4,5 HM08BPM-NRS04245 5869 98,9 155 139 34 137 284 48 96 6,3 4,1
M45 x 4,5 HM08BPM-NRS04545 5869 98,9 158 142 39 137 285 51 97 6,3 4,4
HM08-LC
1⅜"- 8un HM08BP-NRS1375U08 5869 98,9 149 133 32 137 283 42 92 6,3 3,9
1½"- 8un HM08BP-NRS1500U08 5869 98,9 152 136 33 137 284 45 94 6,3 4,0
1⅝"- 8un HM08BP-NRS1625U08 5869 98,9 155 139 34 137 284 48 95 6,3 4,1
1¾"- 8un HM08BP-NRS1750U08 5869 98,9 158 142 39 137 285 51 97 6,3 4,4
M39 x 4 HM09BPM-NRS03940 6834 115,2 152 136 33 145 278 45 98 6,5 5,0
M42 x 4,5 HM09BPM-NRS04245 6834 115,2 155 139 34 145 281 48 100 6,5 6,1
M45 x 4,5 HM09BPM-NRS04545 6834 115,2 158 142 39 145 285 51 101 6,5 5,1
M48 x 5 HM09BPM-NRS04850 6834 115,2 161 145 43 145 288 54 103 6,5 5,5
HM09-LC
1½"- 8un HM09BP-NRS1500U08 6834 115,2 152 136 33 145 278 45 98 6,5 5,1
1⅝"- 8un HM09BP-NRS1625U08 6834 115,2 155 139 34 145 281 48 99 6,5 5,1
1¾"- 8un HM09BP-NRS1750U08 6834 115,2 158 142 39 145 285 51 101 6,5 5,0
1⅞"- 8un HM09BP-NRS1875U08 6834 115,2 161 145 43 145 288 54 102 6,5 5,4
M42 x 4,5 HM10BPM-NRS04245 7868 132,6 159 143 34 156 289 48 105 8,3 5,7
M45 x 4,5 HM10BPM-NRS04545 7868 131,9 162 146 39 156 293 51 107 8,3 5,7
M48 x 5 HM10BPM-NRS04850 7868 131,9 165 149 43 156 296 54 108 8,3 6,1
M52 x 5 HM10BPM-NRS05250 7868 131,9 169 153 44 156 301 58 110 8,3 6,3
HM10-LC
1⅝"- 8un HM10BP-NRS1625U08 7868 131,9 159 143 34 156 289 48 105 8,3 5,7
1¾"- 8un HM10BP-NRS1750U08 7868 131,9 162 146 39 156 293 51 106 8,3 5,6
1⅞"- 8un HM10BP-NRS1875U08 7868 131,9 165 149 43 156 296 54 108 8,3 6,0
2"- 8un HM10BP-NRS2000U08 7868 131,9 169 153 44 156 301 58 109 8,3 6,3
*A
barra Tommy está incluída com a Célula de Carga
312 www.enerpac.com
Tensionadores Superiores HydraMax®
Série
HM
D
Faixa de Parafusos:
E M45 - M100 | 1¾ - 4"
X A
B Capacidade de Carga Máxima:
171 - 522,7 toneladas
Protrusão Mínima X = Rotação do Curso:
F
do Parafuso
Prisioneiro
Soquete Mínima 60⁰
15 mm
Número Tamanho Número do Modelo Área Capacidade Dimensões Peso da Peso do
do Modelo da Rosca ** do Kit de Adaptador Efetiva de Carga (mm) Célula Kit de
da Célula e Ponte do Máxima de Adaptador
de Carga * Cilindro Carga e Ponte
A B C D E F N
M45 x 4,5 HM11BPM-NRS04545 10152 171,1 167 146 39 175 297 51 116 10,5 7,4
M48 x 5 HM11BPM-NRS04850 10152 171,1 170 149 43 175 301 54 118 10,5 7,9
M52 x 5 HM11BPM-NRS05250 10152 171,1 174 153 44 175 306 58 120 10,5 8,1
M56 x 5,5 HM11BPM-NRS05655 10152 171,1 182 161 50 175 318 66 122 10,5 9,1
HM11-LC M60 x 5,5 HM11BPM-NRS06055 10152 171,1 182 161 50 175 323 66 124 10,5 8,7
1¾"- 8un HM11BP-NRS1750U08 10152 171,1 167 146 39 175 297 51 116 10,5 7,5
1⅞"- 8un HM11BP-NRS1875U08 10152 171,1 170 149 43 175 301 54 117 10,5 7,9
2"- 8un HM11BP-NRS2000U08 10152 171,1 174 153 44 175 306 58 119 10,5 8,1
2¼"- 8un HM11BP-NRS2250U08 10152 171,1 182 161 50 175 318 66 122 10,5 8,8
M48 x 5 HM12BPM-NRS04850 12722 214,4 170 149 43 194 301 54 127 13,3 9,7
M52 x 5 HM12BPM-NRS05250 12722 214,4 174 153 44 194 306 58 129 13,3 9,8
M56 x 5,5 HM12BPM-NRS05655 12722 214,4 182 161 50 194 318 66 131 13,3 10,7
M60 x 5,5 HM12BPM-NRS06055 12722 214,4 182 161 50 194 323 66 133 13,3 10,4
HM12-LC M64 x 6 HM12BPM-NRS06460 12722 214,4 186 165 56 194 320 70 135 13,3 11,1
1⅞"- 8un HM12BP-NRS1875U08 12722 214,4 170 149 43 194 301 54 127 13,3 9,6
2"- 8un HM12BP-NRS2000U08 12722 214,4 174 153 44 194 306 58 128 13,3 9,8
2¼"- 8un HM12BP-NRS2250U08 12722 214,4 182 161 50 194 318 66 132 13,3 10,4
2½"- 8un HM12BP-NRS2500U08 12722 214,4 186 165 56 194 320 70 135 13,3 10,8
M64 x 6 HM13BPM-NRS06460 16964 285,9 195 172 56 219 337 70 148 17,6 14,5
M68 x 6 HM13BPM-NRS06860 16964 285,9 195 180 63 219 350 78 150 17,6 16,5
M72 x 6 HM13BPM-NRS07260 16964 285,9 203 185 69 219 347 82 152 17,6 16,0
HM13-LC M76 x 6 HM13BPM-NRS07660 16964 285,9 207 185 69 219 352 82 154 17,6 16,3
2½"- 8un HM13BP-NRS2500U08 16964 285,9 195 172 56 219 337 70 147 17,6 14,2
2¾"- 8un HM13BP-NRS2750U08 16964 285,9 203 180 63 219 350 78 150 17,6 15,8
3"- 8un HM13BP-NRS3000U08 16964 285,9 207 185 69 219 352 82 161 17,6 15,8
M72 x 6 HM14BPM-NRS07260 23451 395,3 203 185 69 259 351 82 172 25,8 20,8
M76 x 6 HM14BPM-NRS07660 23451 395,3 207 185 69 259 352 82 174 25,8 21,3
M80 x 6 HM14BPM-NRS08060 23451 395,3 207 193 70 259 367 91 176 25,8 21,2
M85 x 6 HM14BPM-NRS08560 23451 395,3 216 193 70 259 374 91 178 25,8 22,9
HM14-LC
M90 x 6 HM14BPM-NRS09060 23451 395,3 221 198 79 259 389 96 181 25,8 23,3
3"- 8un HM14BP-NRS3000U08 23451 395,3 207 185 69 259 352 82 174 25,8 20,4
3¼"- 8un HM14BP-NRS3250U08 23451 395,3 216 193 70 259 374 91 177 25,8 22,7
3½"- 8un HM14BP-NRS3500U08 23451 395,3 221 198 79 259 389 96 184 25,8 23,9
M90 x 6 HM15BPM-NRS09060 31008 522,7 221 199 79 296 389 96 199 32,5 30,0
M95 x 6 HM15BPM-NRS09560 31008 522,7 226 205 81 296 405 101 202 32,5 33,7
M100 x 6 HM15BPM-NRS10060 31008 522,7 232 211 90 296 421 107 204 32,5 35,1
HM15-LC
3½"- 8un HM15BP-NRS3500U08 31008 522,7 221 199 79 296 389 96 198 32,5 29,5
3¾"- 8un HM15BP-NRS3750U08 31008 522,7 226 205 81 296 405 101 202 32,5 32,8
4"- 8un HM15BP-NRS4000U08 31008 522,7 232 211 90 296 421 107 210 32,5 34,0
*A barra Tommy está incluída com a Célula de Carga
** Entre em contato com a Enerpac para diferentes tamanhos de rosca ou passo.
Kits de adaptadores de tamanho alternativo podem ser fornecidos mediante solicitação. 313
Tensionadores “De Superfície” para Parafusos
▼ Tensionadores Superiores para Parafusos Série GT
Tensionador de Parafuso
Preciso e Confiável com
Alto Desempenho
Bombas de Tensionamento,
Mangueiras e Engates
Rápidos
Bombas de alta pressão,
mangueiras e conexões
adequadas para uso com os
Tensionadores para Parafusos Enerpac.
Consulte enerpac.com
Página: 325
• Sete células de carga de ⅝ a 4 polegadas ou M16 a M105
• Conexões hidráulicas duplas para conexão rápida de Como Encomendar
várias ferramentas Para fornecer máxima
• Apenas um tamanho de ponte por tamanho de célula de carga flexibilidade, as Células de Carga
• A ponte destacável e rotativa simplifica o posicionamento e Pontes são encomendadas
da ferramenta separadamente dos Kits de Adaptador.
• Janela da ponte completa - maior acesso ao soquete Por exemplo, para encomendar um
• Soquete fixo - elimina o risco de queda do objeto tensionador completo para um parafuso
• Indicador de fim de curso do pistão com rosca M36 x 4, encomende:
• O tratamento da superfície preto protege contra corrosão 1 Célula de Carga e Ponte: GT2-LCB
1 Kit de Adaptador: GT2PM-NRS03640
• Faixa anti escorregamento para um manuseio mais seguro
• Ferramenta universal e multiuso
• Os tensionadores da série GT estão em conformidade com
a Diretiva de Máquinas 2006/42/CE. ASME B30.1,
EN-ISO 4413:2010 e EN-ISO 12100:2010
Número do Tamanho Número do Área Capacidade Dimensões Peso da Peso do
Modelo da da Rosca Modelo do Kit Efetiva de Carga (mm) Célula Kit de
Célula de de Adaptador do Máxima de Carga Adaptador
Carga Cilindro e Ponte
e Ponte * A B C D E F N
M16 x 2 GT1PM-NRS01620 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 57 3,0 1,6
M18 x 2,5 GT1PM-NRS01825 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 58 3,0 1,5
M20 x 2,5 GT1PM-NRS02025 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 59 3,0 1,4
M24 x 3 GT1PM-NRS02430 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 61 3,0 1,3
M27 x 3 GT1PM-NRS02730 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 64 3,0 1,2
GT1-LCB M30 x 3,5 GT1PM-NRS03035 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 66 3,0 1,0
⅝"- 11un GT1P-NRS0625U11 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 57 3,0 1,6
¾"- 10un GT1P-NRS0750U10 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 59 3,0 1,4
⅞"- 9un GT1P-NRS0875U09 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 62 3,0 1,3
1"- 8un GT1P-NRS1000U08 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 64 3,0 1,2
1⅛"- 8un GT1P-NRS1125U08 1495,4 25,2 135 113 27 86 243 44 66 3,0 1,0
M30 x 3,5 GT2PM-NRS03035 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 75 4,1 2,6
M33 x 3,5 GT2PM-NRS03335 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 76 4,1 2,4
M36 x 4 GT2PM-NRS03640 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 79 4,1 2,2
M39 x 4 GT2PM-NRS03940 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 82 4,1 1,9
GT2-LCB
1⅛"- 8un GT2P-NRS1125U08 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 74 4,1 2,6
1¼"- 8un GT2P-NRS1250U08 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 76 4,1 2,4
1⅜"- 8un GT2P-NRS1375U08 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 79 4,1 2,2
1½"- 8un GT2P-NRS1500U08 2677,2 45,1 136 111 35 107 226 41 82 4,1 2,0
*A
barra Tommy está incluída com a Célula de Carga
314 www.enerpac.com
Tensionadores “De Superfície” para Parafusos
Tamanhos de Rosca e Passo Série
GT
Entre em contato com a
Enerpac para diferentes
tamanhos de rosca ou passo.
Kits de adaptadores de tamanho
alternativo podem ser fornecidos
mediante solicitação.
Faixa de Parafusos:
M16 - M105 | ⅝" - 4"
Capacidade de Carga Máxima a 1.500 bar:
Curso:
X 10 mm
Pressão Máxima de Trabalgo:
Protrusão Mínima
do Parafuso
X = Rotação do Soquete
Mínima 60⁰
F
1500 bar
Prisioneiro
Número do Tamanho Número do Área Capacidade Dimensões Peso da Peso do
Modelo da da Rosca Modelo do Kit Efetiva do de Carga (mm) Célula de Kit de
Célula de de Adaptador Cilindro Máxima Carga e Adaptador
Carga Ponte
e Ponte * A B C D E F N
(mm2) (ton) mín. mín. (kg) (kg)
M39 x 4 GT3PM-NRS03940 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 96 7,0 5,7
M42 x 4,5 GT3PM-NRS04245 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 98 7,0 5,4
M45 x 4,5 GT3PM-NRS04545 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 101 7,0 5,0
M48 x 5 GT3PM-NRS04850 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 104 7,0 4,7
M52 x 5 GT3PM-NRS05250 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 107 7,0 4,2
GT3-LCB
1½"- 8un GT3P-NRS1500U08 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 95 7,0 5,7
1⅝"- 8un GT3P-NRS1625U08 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 98 7,0 5,3
1¾"- 8un GT3P-NRS1750U08 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 101 7,0 5,0
1⅞"- 8un GT3P-NRS1875U08 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 104 7,0 4,6
2"- 8un GT3P-NRS2000U08 5127,1 86,4 160 126 46 138 256 56 106 7,0 4,2
M52 x 5 GT4PM-NRS05250 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 121 12,2 10,7
M56 x 5,5 GT4PM-NRS05655 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 124 12,2 10,1
M60 x 5,5 GT4PM-NRS06055 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 127 12,2 9,4
M64 x 6 GT4PM-NRS06460 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 129 12,2 8,8
GT4-LCB
M68 x 6 GT4PM-NRS06860 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 132 12,2 8,1
2"- 8un GT4P-NRS2000U08 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 120 12,2 10,7
2¼"- 8un GT4P-NRS2250U08 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 126 12,2 9,7
2½"- 8un GT4P-NRS2500U08 9782,1 164,9 180 141 62 174 281 71 132 12,2 8,5
M68 x 6 GT5PM-NRS06860 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 148 18,7 17,3
M72 x 6 GT5PM-NRS07260 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 149 18,7 16,4
M76 x 6 GT5PM-NRS07660 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 152 18,7 15,5
M80 x 6 GT5PM-NRS08060 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 155 18,7 14,6
GT5-LCB
2½"- 8un GT5P-NRS2500U08 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 148 18,7 17,8
2¾"- 8un GT5P-NRS2750U08 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 153 18,7 16,3
3"- 8un GT5P-NRS3000U08 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 158 18,7 14,8
3¼"- 8un GT5P-NRS3250U08 15079,7 254,2 202 157 78 210 302 86 161 18,7 13,1
M80 x 6 GT6PM-NRS08060 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 167 27,8 22,3
M85 x 6 GT6PM-NRS08560 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 170 27,8 21,0
M90 x 6 GT6PM-NRS09060 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 175 27,8 19,4
GT6-LCB M95 x 6 GT6PM-NRS09560 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 179 27,8 18,0
3¼"- 8un GT6P-NRS3250U08 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 173 27,8 20,7
3½"- 8un GT6P-NRS3500U08 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 181 27,8 18,8
3¾"- 8un GT6P-NRS3750U08 18972,1 319,8 219 173 82 240 323 95 188 27,8 16,8
M100 x 6 GT7PM-NRS10060 26389,4 444,9 243 182 89 277 332 110 196 38,2 28,5
GT7-LCB M105 x 6 GT7PM-NRS10560 26389,4 444,9 243 182 89 277 332 110 199 38,2 27,3
4"- 8un GT7P-NRS4000U08 26389,4 444,9 243 182 89 277 332 110 204 38,2 27,3
* A barra Tommy está incluída com a Célula de Carga
315
Tensionadores Submarinos Aquajack®, Série EAJ
▼ Tensionador Aquajack® EAJ2LC com porca de reação de fixação rápida
É a Solução Econômica
para Aperto de
Parafusos ou Estojos
Submarinos
Design da Porca de
Reação de Fixação Rápida
Facilmente posicionados
em condições de pouca
visibilidade, os tensionadores
submarinos Aquajack® apresentam um
design compacto e curso longo do pistão.
O design exclusivo Split Nut® (porca de
reação bi-partida) dessas ferramentas
permite uma aplicação rápida para
parafusos longos e roscas danificadas,
além da remoção rápida da ferramenta.
Sem Derramamento de Óleo

ou Sobrecurso
• Design compacto O design inovador da ferramenta
• Curso longo do pistão garante que cursos máximos
possam ser usados sem ocorrer
• Compensação de desalinhamento sobrecurso no pistão ou derramamento de
• Conexão da mangueira simples e rápida óleo. Projetados para garantir economia
de tempo e aumento da eficiência, os
• Indicação visível do curso do pistão tensionadores submarinos Aquajack®
• Eliminação de sobrecurso, “sem derramamento” melhoram a segurança e a produtividade
do mergulhador reduzindo sua fadiga.
• Porca de fixação rápida bi-partida ou inteiriça de reação
1. Porca de reação de
1
fixação rápida
2. Curso longo do pistão
2 3. Faixa indicadora de
curso máximo
9 3 4. Vedações
4 autoenergizantes
▼ Projetados para garantir economia de tempo e aumento da 5. Conexões de
eficiência, os tensionadores Aquajack® melhoram a segurança mangueira (2)
8
e a produtividade do mergulhador reduzindo sua fadiga. 6. Barra Tommy
7. Design compacto do
5
corpo
8. Olhais de elevação
7 6 9. Superfície da
ferramenta
antiderrapante
Enrolador e Suporte
de Mangueira
Suporte em aço inoxidável,
com mangueiras de 1500 bar,
e comprimento de 30 a 270
metros. Todos os enroladores de mangueira
são formados com várias mangueiras
de 30 metros. Página: 325
316 www.enerpac.com
Tensionadores Submarinos Aquajack®
Série
øD EAJ
G
E
H
A Faixa de Parafusos:
B
M20 - M90 | ¾ - 3½ pol.
F Capacidade de Carga Máxima:
17.0 - 260 toneladas
* E = Obstrução mais próxima Pressão Máxima de Trabalgo:
C
G = Medido através da linha central
da ferramenta 1500 bar
H = Altura requerida de parafuso a partir
da face do flange
Número Tamanho Número do Modelo Área Capacidade Curso Dimensões Peso

do da Rosca da Porca de Efetiva do de Carga (mm) da
Modelo Fixação Rápida Cilindro Máxima Ferra-
da Célula* menta
de Carga
(mm2) (ton) (mm) A B C D E* F G* H* (kg)
¾" - 10 UN EAJ1QFN0750U10
7/8" - 9 UN EAJ1QFN0875U09
EAJ1LC 1008,7 17.0 20 114 91 19 66 217 35 53 119 1,5
M20 x 2,5 EAJ1QFNM02025
M22 x 2,5 EAJ1QFNM02225
1" - 8 UN EAJ2QFN1000U08
M24 x 3,0 EAJ2QFNM02430
EAJ2LC M27 x 3,0 EAJ2QFNM02730 1658,4 28.0 30 147 120 25 82 289 50 62 152 3,0
11•8" - 8 UN EAJ2QFN1125U08
M30 x 3,5 EAJ2QFNM03035
1¼" 8 UN EAJ3QFN1250U08
M33 x 3,5 EAJ3QFNM03335
EAJ3LC 2524,3 42.6 30 158 131 28 98 307 58 78 163 4,5
13•8" - 8 UN EAJ3QFN1375U08
M36 x 4,0 EAJ3QFNM03640
1½" - 8 UN EAJ4QFN1500U08
M39 x 4,0 EAJ4QFNM03940
EAJ4LC 3686,7 62.2 30 171 136 33 114 319 63 91 176 6,0
15•8" - 8 UN EAJ4QFN1625U08
M42 x 4,5 EAJ4QFNM04245
13•4" - 8 UN EAJ5QFN1750U08
M45 x 4,5 EAJ5QFNM04545
17•8" - 8 UN EAJ5QFN1875U08
EAJ5LC 5908,7 99.6 30 184 146 40 139 342 70 114 189 9,0
M48 x 5,0 EAJ5QFNM04850
2" - 8 UN EAJ5QFN2000U08
M52 x 5,0 EAJ5QFNM05250
M56 x 5,5 EAJ6QFNM05655
2¼" - 8 UN EAJ6QFN2250U08
EAJ6LC M60 x 5,5 EAJ6QFNM06055 8312,8 140.2 30 201 161 49 164 367 82 138 206 13,0
2½" - 8 UN EAJ6QFN2500U08
M64 x 6,0 EAJ6QFNM06460
M68 x 6,0 EAJ7QFNM06860
2¾" - 8 UN EAJ7QFN2750U08
EAJ7LC M72 x 6,0 EAJ7QFNM07260 12.369,0 208.6 30 230 178 75 192 400 95 154 235 19,0
M76 x 6,0 EAJ7QFNM07660
3" - 8 UN EAJ7QFN3000U08
M80 x 6,0 EAJ8QFNM08060
3¼" - 8 UN EAJ8QFN3250U08
EAJ8LC M85 x 6,0 EAJ8QFNM08560 15.473,0 260.9 30 247 193 68 216 412 109 182 252 24,5
3½" - 8 UN EAJ8QFN3500U08
M90 x 6,0 EAJ8QFNM09060
* A barra Tommy está incluída com a Célula de Carga
317
Tensionadores de Hidráulicos, Serie PGT
▼ Tensionadores de um estágio e de duplo estágio da Série PGT
Alta Precisão,
Baixa Manutenção
Bombas para Tensionadores
ombas de tensores de alta
B
pressão elétrica, pneumática
ou manual estão disponíveis
para uso com tensionadores
hidráulicos Enerpac.
Página: 239
agueiras e conexões de alta
M
pressão estão disponíveis
para uso com sistemas de
tensionamento Enerpac.
Página: 325
• Os Tensionadores de Parafusos da Série PGT são Descrição PGTS PGTD

de Duplo
projetados para aplicações críticas de fixação em Simples Estágio
turbinas eólicas, vapor e gás Estágio
• Uma variedade grande de tensionadores de um estágio e Pistão auto-retrátil ✔ ✔
de duplo estágio oferecem alta performance em espaços Revestimento de Zinco ✔ ✔
reduzidos encontrados em aplicações na Indústria de Rotação da porca através de engrenagem ✔ ✔
Geração de Energia Indicador de fim de curso ✔ ✔
Limitador de fim de curso ✔ ✔
• Tensionadores de Parafusos da Série PGT são fornecidos
Engate Macho Único ✔ ✔
com recursos que melhoram seu desempenho tais
Manifold com conexão giratória ✚ ✚
como pistões auto-retráteis, contadores de ciclos e uma
proteção superficial de alta qualidade para oferecer a Contador de ciclos – ✚
melhor eficiência, durabilidade e facilidade de uso. ✔ = Padrão no tensionador
✚ = Opção possível
– = Opção indisponível
8 7 1. Pistão auto-retrátil: simplifica o uso 8. Contador opcional: ajuda a indicar

e aumenta a velocidade da operação. quando a manutenção é necessária para
2. Haste de tensionamento de alta maximizar o tempo de atividade.
10 9. Engate rápido: para uma conexão
durabilidade: para máxima vida útil.
9 1 hidráulica segura e simples.
3. Vedações de alta durabilidade: para
a máxima vida útil e maiores intervalos 10. Conexão giratória 360º disponível para
entre manutenções. facilitar o posicionamento da mangueira.
4. Proteção contra corrosão: 11. Soquete com mola pré-carregada:
2
revestimento de zinco oferece a mantém o soquete em contato com
melhor resistência da categoria a porca, tornando o processo de
contra a corrosão. posicionamento do soquete mais
3 rápido e fácil.
5. Ponte intercambiável: para melhor
6 adaptação ao local da aplicação. 12. Posicionamento do Soquete & Porca:
6. Limitador de fim de curso: evita, para um posicionamento rápido e
mecanicamente, exceder o curso preciso das porcas.
4 do tensionador, aumentando a
11
vida sua útil.
7. Indicador de fim de curso: ajuda a
12
evitar que curso máximo do atuador
seja excedido, aumentando sua
5
vida útil.
▴ O modelo acima ilustra uma configuração típica. A configuração real do modelo pode variar.
318 www.enerpac.com
Tensionadores de Parafusos para Indústria de Geração de Energia
Opções ① Inserto de encaixe quadrado da barra Série
de tração
② Conexão giratória com um engate
macho único
PGT
Tipo de Conexão ③ Engate macho único
④ Caixa de Engrenagem para
SW = Distribuidor giratório com Posicionamento Soquete & Porca
conexão macho única A
Exemplo: PGTS2436SW S
1
1/4” BSFF
1/4” BSFF
Contador de Ciclos A Faixa de Parafusos:
S
C = Contador de Ciclos (não
disponível nos modelos PGTS)
1
M20 - M72
D
Exemplo: PGTD3655SWC 3
Faixa de Carga:
2 S D S
A/F A/F 23 - 334 toneladas
4 4
Pressão Máxima de Trabalho1):
B B
E
PGTS....SW
C
PGTD....S
E C 1350 - 1500 bar
A pressão máxima varia, veja a tabela de
1)
▼ TABELA DE ESPECIFICAÇÃOS especificações para detalhes.
Tipo de Diâmetro Modelo Largura Pressão Área Capaci- Curso Dimensões (mm) Peso Protuberância
Tension- da Rosca (com conexão "AF" da Máx. Efetiva dade de do
ador macho única) Porca Hidráulica Carga Parafuso
A B C D E S* (mm)
(bar) (mm) (bar) (mm2) (ton) (mm) (pol) (kg) mín. máx.
M20 x 2,5 PGTS2030S 30 1500 1358 22,9 7,0 64 64 32 81 78 ⅜ 2,0 44 44
M24 x 3,0 PGTS2436S 36 1500 1947 32,8 7,0 77 77 31 98 81 ⅜ 2,9 49 49
M27 x 3,0 PGTS2742S 42 1500 2646 44,6 8,0 92 75 34 129 83 ⅜ 4,8 60 60
M30 x 3,5 PGTS3046S 46 1500 3204 54,0 8,0 99 85 38 134 88 ⅜ 5,8 68 68
M33 x 3,5 PGTS3350S 50 1500 3960 66,8 8,0 106 90 40 142 90 ⅜ 6,8 75 75
M36 x 4,0 PGTS3655S 55 1500 4467 75,3 9,0 111 90 56 128 95 ½ 6,4 71 71
M39 x 4,0 PGTS3960S 60 1500 5561 93,8 10,0 123,5 104 46 160 96 ⅜ 9,8 89 89
Estágio M42 x 4,5 PGTS4265S 65 1500 6259 105,6 10,0 134 115 67 177 99 ½ 9,5 79 79
Único M45 x 4,5 PGTS4570S 70 1500 7505 126,6 10,0 143 119 53 168 102 ⅜ 13,2 98 98
M48 x 5,0 PGTS4875S 75 1500 8390 141,5 10,0 152 125 56 158 106 ⅜ 13,3 103 103
M52 x 5,0 PGTS5280S 80 1500 10.094 170,2 10,0 165 134 59 171 108 ⅜ 17,9 106 106
M56 x 5,5 PGTS5685S 85 1500 11.663 196,7 10,0 177 142 62 170 112 ⅜ 20,4 116 116
M60 x 5,5 PGTS6090S 90 1500 13.474 227,3 10,0 190 152 66 186 115 ⅜ 24,8 123,5 123,5
M64 x 6,0 PGTS6495S 95 1500 15.315 258,3 10,0 200 159 69 207 118 ½ 30,7 137 137
M68 x 6,0 PGTS68100S 100 1500 17.493 295,0 10,0 213,5 169 73 206 123 ½ 34,3 136 136
M72 x 6,0 PGTS72105S 105 1500 19.797 333,9 10,0 225 178 76 223 126 ½ 40,3 151 151
M24 x 3,0 PGTD2436S 36 1350 2293 34,8 6,0 61,5 77 31 185 81 ⅜ 4,6 53 53
M27 x 3,0 PGTD2742S 42 1350 2939 44,6 6,0 68 75 34 196 83,4 ⅜ 5,3 60 60
M30 x 3,5 PGTD3046S 46 1350 3426 52,0 7,0 73 85 37 195 88 ⅜ 5,8 60 60
M33 x 3,5 PGTD3350S 50 1350 4272 64,8 7,0 78 77 38,5 208 90 ⅜ 6,7 65 65
M36 x 4,0 PGTD3655S 55 1350 4995 75,8 8,0 84 83 41 218 93 ½ 7,7 70 70
M39 x 4,0 PGTD3960S 60 1350 6260 95,0 10,0 95 104 48 266 96 ⅜ 12,5 84 84
M42 x 4,5 PGTD4265S 65 1350 6865 104,2 10,0 98 104 52 248,4 99 ½ 11,4 82 82
Plataforma 104
M45 x 4,5 PGTD4570S 70 1350 8339 126,6 10,0 108 119 53 294 ⅜ 17,7 97 97
Dupla
M48 x 5,0 PGTD4875S 75 1350 9430 143,1 10,0 115 125 57,5 304 106 ⅜ 20,1 103 103
M52 x 5,0 PGTD5280S 80 1350 11.288 171,3 10,0 124 134 61 328 108 ⅜ 26,1 110 110
M56 x 5,5 PGTD5685S 85 1350 12.942 196,4 10,0 132 142 65 346 112 ⅜ 30,0 117 117
M60 x 5,5 PGTD6090S 90 1350 15.032 228,2 10,0 141 152 70,5 372 115 ⅜ 37,2 125 125
M64 x 6,0 PGTD6495S 95 1350 17.123 259,9 10,0 151 159 76 386 119 ½ 43,0 133 133
M68 x 6,0 PGTD68100S 100 1350 19.514 296,2 10,0 160 170 80 398 123 ½ 49,5 138 138
M72 x 6,0 PGTD72105S 105 1350 21.977 333,6 10,0 171 177 88,5 429 126 ½ 60,1 146 146
* Dimensão S = Encaixe Quadrado da Haste de Tensionamento e Caixa de Engrenagens para rotação da porca
319
Tensionadores de Parafusos para Fundação
▼ Tensionadores de Parafusos para Fundação, Série FTR
Alta Precisão,
Baixa Manutenção
Tensionadores de Parafusos
para Fundação, Série FTR
Os Tensionadores de
Parafuso para Fundação
da Série FTR são projetados
especificamente para tensionar a
fundação de torres de eólicas. Estes
tensionadores oferecem a velocidade
e a precisão necessárias para esta
• Os Tensionadores de Parafusos para Fundação da Série aplicação crítica.
FTR executam tensionamento rápido, preciso e fácil para
Possíveis problemas de encaixe de
parafusos internos ou externos da fundação de torres eólicas
roscas são eliminados através do uso
• Temos modelos padrão adequados para serem utilizados das próprias porcas sextavadas de
com parafusos de 75 ksi e 150 ksi assim como diversas vergalhão existentes como ponto
especificações métricas e barras conforme padrão de reação.
Williams, Dyson e Macalloy A Série FTR inclui modelos de curso
• Opções de curso longo aceleram o processo com um longo, que oferecem mais velocidade
único tensionamento e facilidade de uso ao permitir que as
aplicações sejam finalizadas em um
único movimento.
1. Proteção contra corrosão:

1 revestimento de zinco oferece a
melhor resistência da categoria
2 contra a corrosão. ▼ Tensionador de parafuso de fundação série FTR.
2. Indicador de fim de curso: ajuda a Chave manual (não incluída) necessária para aplicar
3 evitar que curso máximo do atuador até 30 Nm de torque durante a instalação de
seja excedido, aumentando sua vida modelos que apresentam engrenagens reduzidas.
útil.
5 a máxima vida útil e maiores intervalos
entre manutenções.
4
4. Pistão auto-retrátil: simplifica o uso
e aumenta a velocidade da operação.
6 5. Engate rápida: para uma conexão
hidráulica segura e simples. Conexão
giratória 360º disponível para facilitar
o posicionamento da mangueira.
6. Ponte intercambiável: para melhor
adaptação ao local da aplicação.
320 www.enerpac.com
Tensionadores de Parafuso para Fundação, Série FTR
▼ Esta é a Forma de Configurar o Modelo de um Tensionador de Série
Parafusos para Fundações da Série FTR:
FTR
FTR 75 14 20 SW G
1 2 3 4 5 6
Tipo de Classe da Determinação Curso Tipo de Engrenagem para
Produto Barra do Tamanho Engate Posicionamento
da Barra Soquete & Porca
1 Tipo de Produto 4 Curso Máximo Faixa de Carga:
FTR = T
ensionador para fundação,
Redondo
Exemplo: 20 = 20 mm curso máximo
0 - 308 toneladas
5 Tipo de Engate Pressão Máxima de Trabalho*:
2 Classe da Barra
75 = 75 ksi
S = inclui um engate macho único
SW = inclui uma conexão giratória com
1500 bar / 21,750 psi
150 = 150 ksi
um engate macho único *A pressão máxima varia, veja a tabela de
(ou denominação métrica)
especificações para detalhes.
3 Denominação do Tamanho da Barra 6 Engrenagem para Posicionamento

Soquete & Porca
Exemplo: 14 = Número 14 bar
G = inclui engrenagem para
posicionamento soquete & porca
(disponível para alguns modelos)
B
A A
Página: 239
1/4” BSFF 1/4” BSFF
agueiras e conexões
M
de alta pressão estão
1 2 disponíveis para uso com
D D
sistemas de tensionamento
Enerpac.
S*
A/F A/F Página: 325
① Engate macho único
② Conexão giratória com um engate 3
C B
macho único
B E C
③ Caixa de Engrenagem para
Posicionamento Soquete & Porca FTR....S FTR....SWG
▼ TABELA DE ESPECIFICAÇÃOS
Classe Diâmetro Determin- Modelo Largura Pressão Área Capaci- Curso Dimensões (mm) Peso Protuber-
da do ação do "AF" da Máxima Efetiva dade de ância
Barra Parafuso Tamanho Porca Hidráulica Carga mín. do
da Barra Parafuso
(mm) (pol) (mm) (bar) (mm2) (tons) (mm) A B C D E (kg) (mm)
35 1.38 #10 FTR751010S 51 1200 3134 42,3 10,0 99 88,5 44,3 163 – 5,8 200
35 1.38 #10 FTR751025S 51 1200 3123 42,1 25,0 115 102 42 220 – 10,4 250
75 ksi 38 1.50 #11 FTR751110S 57 1500 3134 52,8 10,0 99 98 38 178 – 5,5 220
38 1.50 #11 FTR751125SG 57 1500 3123 52,7 25,0 115 102 51 226 96 11,5 260
48 1.88 #14 FTR751420S 70 1170 6093 80,1 20,0 132 132 66 268 – 18,2 315
37 1.44 1.25 FTR15012510S 57 1170 5383 90,8 10,0 111 110 40 178 – 8,2 220
150 ksi 40 1.56 1.375 FTR15013810S 64 1500 5383 90,8 10,0 111 110 38 178 – 8,1 225
70 2.75 2.50 FTR15025025S 108 1500 18.238 307,5 25,4 215 212 86 348 – 58,0 450
10.9 36 1.42 36 FTR1093610SG 60 1500 3820 64,4 10,0 102 99 40 176 95 8,6 195
Encaixe quadrado da Caixa de Engrenagem S= ½"
321
Tensionadores de Parafusos para Fundação
▼ Tensionador para Fundação Elíptico da Série FTE
Alta Precisão,
Baixa Manutenção
Tensionador para Fundação

Elíptico da Série FTE
Similar ao Tensionador
para Fundação Padrão,
Tensionadores Elípticos foram projetados
especificamente para aplicações de
tensionamento/aperto em torres eólicas
e utilizam a porca hexagonal existente
como ponto de reação para eliminar
qualquer desalinhamento das roscas.
• Tensionadores para Fundação Elíptico da Série FTE oferecem Diferentemente dos Tensionadores
performance rápida e precisa em aplicações de tensionamento padrão da Série FTR, os Tensionadores
da Série FTE apresentam geometria
de fundação com acesso difícil e espaço reduzido
elíptica que possibilita acesso em
• Temos modelos padrão adequados para serem utilizados aplicações de fundação com espaço
com parafusos de 75 ksi e 150 ksi assim como diversas reduzido, sem a redução de sua
especificações métricas e barras conforme padrão Williams, capacidade de carga.
Dyson e Macalloy Os operadores conseguem acessar a
• A solução universal ideal que se encaixa tanto em aplicações porca com uma barra “Tommy”, não
padrão quanto nas de acesso estreito sendo necessário utilizar qualquer outro
dispositivo ou ferramenta.
Tensionadores Elípticos são ideais para
aplicações em espaços reduzidos ou
como uma ferramenta universal que vai
funcionar em praticamente qualquer
aplicação de fundação, seja padrão ou
de acesso estreito.
1. Indicador de fim de curso: ajuda a

evitar que curso máximo do atuador seja
excedido, aumentando sua vida útil.
a máxima vida útil e maiores intervalos ▼T
ensionador de parafusos de fundação da série
entre manutenções. FTE, projetado para ser usado em aplicações
1 3. Pistão auto-retrátil: simplifica o uso e de fundação de acesso estreito e padrão.
4
aumenta a velocidade da operação.
2 4. Forma elíptica: permite acesso em
aplicações com espaço reduzido.
3 5 5. Proteção contra corrosão:
revestimento de zinco oferece a melhor
resistência da categoria contra
a corrosão.
6
6. Engate rápido (não mostrado)::
para uma conexão hidráulica
segura e simples. Conexão giratória
360º disponível para facilitar o
posicionamento da mangueira.
322 www.enerpac.com
Tensionador para Fundação Elíptico da Série FTE
▼ Esta é a Forma de Configurar o Modelo de um Tensionador de Série
Parafusos para Fundações da Série FTE:
FTE
FTE 75 10 SW
1 2 3 4
Tipo de Classe da Determinação Tipo de
Produto Barra do Tamanho Engate
da Barra
Faixa de Carga:
1 Tipo de Produto 3 Determinação do Tamanho da Barra 0 - 86 toneladas
FTE = T
ensionador para Exemplo: 10 = Número 10 bar Pressão Máxima de Trabalho*:
Fundação Elíptico
4 Tipo de Engate 1500 bar / 21,750 psi
2 Classe da Barra * A pressão máxima varia, veja a tabela de
S = inclui um engate macho único
75 = 75 ksi SW = inclui uma conexão giratória especificações para detalhes.
150 = 150 ksi com um engate macho único
(ou denominação métrica)

B
Página: 239
agueiras e conexões
M
de alta pressão estão
disponíveis para uso com
sistemas de tensionamento
A B Enerpac.
Página: 325
1/4” BSFF
D
A/F
▼ TABELA DE ESPECIFICAÇÃOS
Classe da Diâmetro Determin- Modelo Largura Pressão Área Capaci- Curso Dimensões (mm) Peso Protuber-
Barra do ação do "AF" da Máxima Efetiva dade de ância
Parafuso Tamanho Porca Hidráulica Carga Mín. do
da Barra Parafuso
(mm) (pol) (mm) (bar) (mm2) (tons) (mm) A B C D (kg) (mm)
35 1.38 #10 FTE7510S 50,8 1200 3108 41,9 10 170 82 142 147,5 8,25 200
75 ksi
38 1.50 #11 FTE7511S 57,2 1500 3108 52,4 10 170 82 142 147,5 8,25 200
37 1.44 1.25 FTE150125S 57,2 1200 5074 68,4 10 222 99 161 203,4 18,9 240
150 ksi
40 1.56 1.375 FTE150138S 63,5 1500 5074 85,6 10 222 99 161 203,4 18,5 230
8.8 36 1.42 36 FTE8836S 60 1500 3108 52,4 10 142 82 142 147,5 9,67 180
323
Bomba Manual de Super Alta Pressão
▼ HPT1500
Série
HPT
2,54 litros
0,61 cm3/bombada
1500 bar (21,750 psi)
Super Alta Pressão

Estes bombas trabalham
em pressão extrema, utilize
somente mangueiras e
conexões especificadas
para estas pressões.
Página: 325
Aplicações
• Bomba manual leve e portátil de alta pressão A bomba manual Enerpac
• Operação de duas velocidades desloca um grande volume de alta pressão HPT é
especialmente adequada
de óleo por bombada, reduzindo o tempo dos ciclos em
para o uso com ferramentas
muitas aplicações de teste hidráulicas de tensionamento
• Inclui um manômetro e engate para conexão direta com de parafusos e porcas.
os Tensionadores de Parafuso Enerpac Página: 239
• Válvula interna de alívio calibrada a 1500 bar (21,750 psi)
7,37 527,0
50°
40,9
211,8
31,5
228,6
12,4 217,7 558,8

44,4
71,1
120,4
▼ BOMBA DE SUPER ALTA PRESSÃO - 1500 Bar

Tipo de sua Capacidade Modelo Pressão Deslocamento de Óleo Porta de Óleo de Peso
Bomba de Óleo Nominal por Bombeada Alta Pressão com
Utilizável (bar) (cm3) Engate Fêmea
1O 2O 1O
2O
(litros) estágio estágio estágio estágio (kg)
Duas velocidade 2,54 HPT1500 14 1500 16,22 0,61 1/4" BSPP + BR50 9
324 www.enerpac.com
Mangueiras e Engates Rápidos de Ultra-Alta Pressão
• Enrolador de Mangueira e Suporte: Suporte de aço Série
inoxidável com mangueiras de 1500 bar (21.750 psi)
de comprimentos de 30 a 270 m (98,42 a 885,8 pés) HT,
• Todos os carretéis de mangueira são construídos com B
várias mangueiras de 30 m (98,42 pés)
• Ampla oferta de mangueiras e componentes de sistema
para completar seu sistema de tensionamento
• Pode ser usado para sistemas de fixação submarinos Comprimento da Mangueira:
• As mangueiras podem ser interconectadas em 1 - 30 metros
configurações de múltiplas ferramentas usando niples,
engates rápidos, conexões em T e conjuntos de tubos em Y Enrolador de Mangueira e Suporte:
30 - 270 metros
ENROLADOR DE MANGUEIRA E SUPORTES 1500 BAR
Modelo Carretéis de Mangueira de Aço Inoxidável com Suporte 1500 bar (21,750 psi)
(Mangueira com engates rápidos metade fêmea
BR150 e metade macho BH150)
HT15000RS Montagem do Carretel e Suporte, Sem Encaixe
HT15000HRS Enrolador de Mangueira e Suporte, Sem Mangueira
HT15100HRS Enrolador de Mangueira e Suporte, com mangueira de 30 m
1500 BAR MANGUEIRAS ENGATES RÁPIDOS PARA 1500 BAR

Modelo Mangueiras Terminal Terminal Compri- Descrição Engates Conjunto Lado Lado
1 2 mento Inclui tampas Completo Fêmea Macho
(m) guarda pó
HT1503 1/4 BSPM 1/4 BSPM 1,0 Engate Rápido B150 BR150 BH150
120º Cone 120º Cone Desconectado
HT1510 1/4 BSPM 1/4 BSPM 3,0 Engate Rápido BW150AW – –
120º Cone 120º Cone Desconectado e Kit
Adaptador
HT15100 1/4 BSPM 1/4 BSPM 30,0
120º Cone 120º Cone
Conjunto de Engate B150B BR150B BH150B
HT1503HR * BH150 BR150 1,0 Rápido com Bloqueio
HT1506HR * BH150 BR150 1,8 CONEXÕES T DE 1500 BAR

Modelo Terminal Terminal Terminal
HT1510HR * BH150 BR150 3,0 mostrando 1 2 3
HT15TPMMF
HT1520HR * BH150 BR150 6,1 HT15TP MMF 1x BH150 1x BH150 1x BR150
HT15TP MMM 1x BH150 1x BH150 1x BH150
HT15100HR * BH150 BR150 30,0
CONJUNTOS DE TUBO Y DE 1500 BAR
HT1503RR * BR150 BR150 1,0
Modelo Terminal Terminal Terminal
mostrando 1 2 3
HT1506RR * BR150 BR150 1,8 HT1506YTPMMF Mangueira Mangueira Peças T
HT1506YP MMF 4 HT1506HR HT1506HR HT15TP MMF
HT1510RR * BR150 BR150 3,0 3 1
HT1510YP MMF HT1510HR HT1510HR HT15TP MMF
HT1506YP FMF HT1506RR HT1506RR HT15TP MMM
HT1520RR * BR150 BR150 6,1 6
HT1510YP FMF 5 2 HT1510RR HT1510RR HT15TP MMM
* Inclui tampas guarda pó Conjunto de Tubo Y: 1+2 = Adaptador; 3 = T de Aço Inoxidável T com 1/4" BSPM;
H = Niple Macho (BH150); R = Engate Fêmea (BR150) 4 = Bico Macho (BH150); 5 = Acoplamento Fêmea (BR150); 6 = Mangueira
325
Tensionamento de Parafusos Múltiplos
▼
Tensionamento de Cada Parafuso em MST - Tensionadores de
Uma União, Simultaneamente Parafusos Múltiplos
Esta ferramenta pode ser projetada

de forma personalizada, e fabricada,
praticamente, para qualquer usina
nuclear. Nos especializamos em lidar
com projetos difíceis que demandam
cargas precisas dentro de espaços
apertados e, ao mesmo tempo,
buscamos a facilidade de operação
e desempenho.
• Projetado em segmentos, permite

que o operador conecte de maneira
fácil e rápida cada segmento à
união, fazendo
a conexão para fornecer o
carregamento simultâneo.
▲ Configuração de tensionamento de parafusos múltiplos
• Sistema de fechamento muito
TENSIONADORES DE PARAFUSOS MÚLTIPLOS preciso e rápido para aplicações de
Os sistemas de Tensionamento de parafusos múltiplos (MST) são grande tensionamento em bombas,
capazes de realizar o tensionamento de cada parafuso único em uma válvulas
união, simultaneamente. Ao aplicar um pré-carregamento previsível e geradores de vapor, por exemplo.
e preciso a todos os parafusos, problemas associados com técnicas • Para proporcionar fácil manuseio no
convencionais de aperto de parafusos são evitados. As aplicações local, os sistemas MST da Enerpac
de tensionamento de parafusos múltiplos da Enerpac incluem: podem ser fornecidos com uma
estrutura de elevação integral e
sistema de trole.
Escotilhas de Acesso, Acesso para Mãos e Portas de Inspeção
Os sistemas MST são a maneira mais rápida e precisa de
afrouxamento e aperto de parafusos em tampas de visita primárias
e secundárias, portas de inspeção manual e vistoria, em usinas
nucleares. O uso de áreas especiais de material radioativo e
materiais leves e robustos faz com que os MSTs reduzam o tempo
de aparafusamento em 75%.
Bomba de Refrigeração
Um sistema de tensionamento delgado personalizado para uma
bomba de refrigeração de reator nuclear, usando seis tensionadores
equidistantes e parafusos de aperto em quatro passadas, reduziu os ▲ Tensionador de parafusos múltiplos.
tempos de aperto em 25% e aumentou significativamente a precisão
de tensionamento.
Montagem de Lâminas de Turbina Eólica

O uso do MST da Enerpac permitiu que os tempos de montagem das
lâminas de turbinas eólicas fossem reduzidos em aproximadamente
65%, e a precisão de carga do parafuso e a consistência
melhorassem, resultando em maior vida útil da união e manutenção
reduzida. O MST, com quatro segmentos de ferramentas, é capaz de
tensionar simultaneamente até 88 parafusos, conectando uma lâmina
de 38 metros de comprimento a um anel giratório do rolamento. ▲ Aplicação de tensionamento de parafusos múltiplos.
326 www.enerpac.com
Bomba Pneumática de Super Alta Pressão
▼ ATP1500
Série
ATP II 2 GD ck T4
IBExU 070/10
3,8 litros
0,07 l/min.
1500 bar (21.750 psi)
Super Alta Pressão

Estes bombas trabalham
• Compacta, de construção leve, armação de aço robusta em pressão extrema, utilize
para proteção e facilidade de manuseio somente mangueiras e
• Elemento da bomba pré-lubrificado, não necessita de conexões especificadas
lubrificador na linha de ar para estas pressões.
Página: 325
• Controle de pressão na saída facilmente ajustável
• De fácil leitura, manômetro com glicerina, integrado
e protegido Aplicações
A bomba ATP é ideal para
• Válvula de alívio de segurança limita a saída da pressão uso com ferramentas de
• Bomba de acionamento pneumático de alta pressão usada tensionamento de parafusos
em serviços gerais, para produtos que exigem pressão hidráulicos e porcas
hidráulica de até 1500 bar (21.750 psi) hidráulicas.
• Certificação ATEX
Página: 239
As bombas Série ATP são testadas e certificadas de acordo com o
“Equipment Directive 94 / 9 / EC ATEX Directive”.
A proteção contra explosão é para a categoria do equipamento grupo II, Vazão de Óleo vs. Pressão
equipamento categoria 2 (área de perigo, zona 1), em atmosferas sujas e/ou 0,49
Vazão (litros/min) ▶
combustível. As bombas Série ATP são marcadas com: Ex II 2 GD ck T4. 0,40

0,32
0,24
0,16
400 381
0,08
➀ ➂ 0
0 350 700 1050 1400 1750
Pressão (bar) ▶
389
➃ Vazão (litros/min) a 90 psi na entrada de ar
▼ BOMBA DE SUPER ALTA PRESSÃO - 1500 Bar

Tipo de Capacidade Modelo Pressão Vazão de Vazão de Faixa de Consumo Nível de Peso
Bomba de Óleo Nominal Saída a Saída a Pressão de Ar de Ar Ruído
Utilzável 0 Bar Altura 1500 Bar Altura
(litros) (bar) (litros/min) (litros/min) (bar) (litros/min) (dBA) (kg)

Duas velocidade 3,8 ATP1500 1500 0,43 0,07 5,5-6,2 594 70 29,5
327
Série ZUTP, Bomba Elétrica para Tensionamento
▼ ZUTP1500SE-H
Confiabilidade,
Força e Precisão
Aplicações
bomba elétrica Enerpac –
A
Série ZUTP é ideal para uso
com ferramentas hidráulicas
de tensionamento de
parafusos e porcas.
239
• Motor Universal de grande eficiência utiliza amperagem Super Alta Pressão

menor para desempenho superior em locais remotos com stes bombas trabalham
E
energia de baixa qualidade em pressão extrema, utilize
• Projeto da bomba de dois estágios oferece alta vazão em somente mangueiras e
conexões especificadas
baixa pressão para abastecimento rápido do sistema e
para estas pressões.
vazão controlada em alta pressão, para uma operação
segura e precisa Página: 325
• De projeto compacto e leve, encaixe através de aberturas
apertadas e oferece facilidade de manuseio Software para Integridade
• Manômetro de pressão de 152 mm montado no painel, de Aparafusamento
com cobertura de policarbonato, é colocado na carcaça Visite www.enerpac.com
protetora de metal para melhorar visibilidade e segurança para acessar, gratuitamente,
os programas “on-line” de aplicações
• Fácil acesso à válvula manual para alívio da pressão de aparafusamento e obter informações
em caso de falta de energía elétrica sobre a escolha de ferramenta, cálculos
• Válvula de alívio de segurança limita a pressão na saída, de carga para o aparafusamento e ajuste
de pressão da ferramenta. Uma planilha
para segurança adicional do operador
de aplicações combinadas e relatórios
conclusivos sobre juntas também
está disponível.
Página: 416
◀ Trabalhando com um
gerador em locais remotos,
a confiável Enerpac
ZUTP1500 proporciona
a super alta pressão
necessária para aplicações
de tensionamento.
328 www.enerpac.com
Bomba Elétrica para Tensionamento
Bombas de ZUTP-S com Válvula Solenóide Série
Tensionamento ZUTP
As bombas da série ZUTP
A série ZUTP1500-S com válvula
solenóide operada remotamente ZUTP
atingem alta pressão sem a é ideal para aplicações de
necessidade de um intensificador. tensionamento de múltiplos
Isso requer menos manutenção, parafusos, pois permite a operação
resultando em menor custo para o por uma única pessoa. O operador
usuário final. pode pressurizar e despressurizar o
tensionador diretamente através do
controle remoto pendente.
4,0 litros
Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão Vazão de Óleo e Corrente Elétrica vs. Pressão
4,0 4,0 20
0,33 litro/min.
20
Corrente (amps) ▶
Corrente (amps) ▶
ZUTP 115V 18 ZUTPS 18

3,2 16 3,2 115V 16
14 14 Tomanho do Motor:
2,4
230V
12
10
2,4 12
10
1,7 CV
1,6 8 1,6 230V 8 Pressão Máxima de Trabalho:
1500 bar (21,750 psi)
6 6
0,8 4 0,8 4
2 2
0 0 0 0
0 350 700 1050 1400 1725 0 350 700 1050 1400
Pressão (bar) ▶ Pressão (bar) ▶
Corrente (amps 115V) Corrente (amps 115V)
Corrente (amps 230V) Corrente (amps 230V)
Vazão de óleo (l/min) Vazão de óleo (l/min)
ZUTP 495,3 ZUTPS

➀ 324
520,7
➂
524
317,5 ➃ ➄ 483
① Válvula de Alívio ① Trocador de Calor (opcional) ⑥ Válvula de alívio manual

② Visor de Vidro ② Cabo de energia ⑦ Dreno para Óleo
③ Porta de Saída ③ Válvula de descarga solenóide ⑧ Visor para medição do nível de óleo
④ Válvula de Alívio Ajustável pelo Usuário ④ Manômetros de Pressão ⑨ Respiro
⑤ Respiro ⑤ Válvula de Alívio ajustável pelo usuário ⑩ Porta de saída, com engate CEJN (série 116)
Tipo de Capacidade Tipo de Modelo Pressão Vazão de Vazão de Especificações Tamanho Nível Peso
Bomba de Óleo Válvula Nominal Saída a Saída a Elétricas do Motor do de
Utilzável 0 Bar 1500 Bar (monofásico) Motor Ruído
Altura Altura
(l) (bar) (litros/min) (litros/min) (50 Hz) (CV) (dBA) (kg)
ZUTP1500SB 115 VCA
Duas 4,0 Solenóide ZUTP1500SE 2) 1500 3,80 0,33 230 VCA 1,7 89 29,5
velocidade
ZUTP1500SI 3) 230 VCA
ZUTP1500SB-H 4) 115 VCA
Duas
4,0 Solenóide ZUTP1500SE-H 2) 4) 1500 3,80 0,33 230 VCA 1,7 89 34,0
velocidade
ZUTP1500SI-H 3) 4) 230 VCA
ZUTP1500B 115 VCA
Duas Manual ZUTP1500E 2) 230 VCA 1,7 29,5
4,0 1500 3,80 0,33 89
velocidade
ZUTP1500I 3) 230 VCA
1)
Todos os modelos estão de acordo com as exigências de segurança CE e todas as exigências “TÜV”.
2)
Plugue Europeu e conformidade com as diretrizes CE EMC.
3)
Com plugue NEMA 6-15.
4)
Bombas fornecidas com trocador de calor instalado
329
Ferramentas de Alinhamento de Flanges, Série ATM
▼ Da esquerda para a direita: ATM4, ATM9, ATM2
A Maneira Mais Fácil,

Rápida e Segura para
Alinhar Flanges
Braço Ajustável
O alcance amplamente
ajustável da asa e perna
de alinhamento nos
ATM4 e ATM9 permite
um alinhamento preciso.
Manômetro e Adaptador
O ATM9 inclui a bomba manual
P142 e a mangueira HC7206C
com 1,8 m de comprimento.
Enerpac recomenda o uso
• A Série ATM de ferramentas Enerpac corrige torções
do manômetro de pressão GP10S e do
e desalinhamentos com rapidez e segurança, e sem adaptador para manômetro GA4 para
necessidade de fontes externas para acionamento facilidade de montagem do manômetro em
• Adequada para uso com a maioria dos flanges ANSI, seu sistema ou uso do Conjunto adaptador
API, BS e DIN do manômetro GA45GC.
• Sem necessidade de cintas, ganchos e talhas
• Pode ser instalada e usada em qualquer posição
(horizontal ou vertical) Série TFA, alinhadores
• Portátil, de projeto leve possibilita a facilidade de de flanges para torres de
transporte e uso, mesmo em localidades remotas turbinas
• Permanece estável na posição sob carga total Os alinhadores de flange
TFA para torres de turbinas
• Reduz o tempo de configuração: sem necessidade de eólicas foram desenvolvidos para facilitar
correntes, polias ou plataformas o alinhamento de grandes flanges no
interior das torres de turbinas eólicas
• Uma cinta de segurança ajuda na operação segura
durante a montagem ou instalação.
• Cada modelo ATM contém uma ferramenta e um kit Página: 356
▼ O
compacto ATM2 é acionado com o simples ▼ O ATM9 é mostrado aqui com manômetro
giro manual da manivela. de pressão e adaptador opcionais.
330 www.enerpac.com
Ferramentas de Alinhamento de Flanges
Aplicações ATM4 Série
As ferramentas Enerpac da
Série ATM ajudam a corrigir
o desalinhamento de flange
ATM
e permitem que os parafusos sejam
colocados nas juntas.
Este alinhamento ocorreu durante a
construção ou na manutenção
da canalização.
Tamanho Mínimo do Parafuso:
Estas ferramentas oferecem aos
instaladores de tubulações e ao 16 - 35,5 mm
pessoal de manutenção algumas
das soluções mais simples, seguras Espessura do Flange:
e produtivas disponíveis no mercado 14 - 228 mm
atual para o alinhamento de flanges.
Máxima Força de Alinhamento:
① Asa extensível permite o uso em ④ Alça de segurança ajuda a
ampla variedade de flanges. proporcionar funcionamento 1 a 9 toneladas
② Portátil, o projeto leve permite a seguro nas posições horizontal
facilidade de transporte e uso. ou vertical.
③ Base ajustável manualmente para
facilidade de posicionamento por
um único operador.
Conjuntos de Bomba-
Cilindros
Cilindros hidráulicos,
macacos e cunhas de
480 levantamento podem
367
329
também ser usados para
292
ajudar no posicionamento e alinhamento
288
da tubulação.
ATM-2 Página: 63
292
ATM-4
357
39 37
193
54
18 Ferramenta Faceadora de
11
ø 100
81
45
93 Flanges para Tubulação
158
A portátil ferramenta FF120,
ATM2 ATM4 acionada manualmente, faz
reaparecer, de forma segura
656 e conveniente, mesmo os flanges da
521 tubulação de mais difícil acesso.
Página: 340
ATM-9
294
453
82
82
▼ A Série ATM – a forma mais fácil, rápida e

segura para alinhar flanges.
47
105 ø 100
205
240
ATM9
Máxima Força Modelo Tamanho Mínimo Espessura do Flange Peso

de Alinhamento do Parafuso** (máx)
(kN)* (ton.)* (mm) (pol) (mm) (pol) (kg)
10 1 ATM2 16 0.63 14 - 82 0.55 - 3.29 1,6
40 4 ATM4 24 0.95 30 - 133 1.18 - 5.23 8,6
90 9 ATM9** 35,5 1.40 93 - 228 3.66 - 9.00 14,5
* Pressão Máxima de Trabalho a 690 bar [10.000 psi]
** ATM9 inclui uma bomba manual Enerpac e mangueira hidráulica (manômetro e adaptador ven-
didos separadamente). O peso de ATM9 inclui somente a ferramenta.
331
Separadores de Flange, Série FSC, FSH, FSM
▼ FSC14, FSM8 e FSH14 com blocos de segurança SB1
Prático, Portátil
e Leve
FSC14 com Bomba Manual

Integrada
Alimentada por uma bomba
hidráulica manual embutida,
a FSC14 é uma ferramenta
pronta para uso - sem necessidade
de conectar ou desconectar engates
hidráulicos. Esta ferramenta compacta
fornece 14 toneladas americanas de
força e requer uma abertura de acesso
de apenas 6 milímetros.
• Conceito integrado de cunha: movimento paralelo com pouco Blocos Escalonados: FSB1
atrito elimina danos aos flanges e quebra da garra se este par de blocos
U
escalonados para aumentar
• Projeto de cunha elimina deformação no primeiro degrau a abertura das garras até
e o risco da ferramenta escapar do flange 80 mm. Utilizados nos dois
• Necessidade de pequeno espaço, apenas 6 mm para acesso modelos FSC, FSH e FSM.
• Projeto de garras com degraus: cada degrau pode abrir sob
carga total
• Poucas partes móveis para durabilidade e pouca manutenção Manifolds de Controle da
Série AM
• Bloco de segurança SB1 incluído com FSC14, FSH14
e FSM8 ara garantir a separação
P
simultânea e equilibrada
• Chave catraca SW22 incluída com separador mecânico FSM8 das uniões flangeadas, com
• Cilindro de simples ação incluído com separador separação de 180° com
hidráulico FSH14 o FSH14.
152
Ferramentas de
Manutenção de Flanges
Ferramentas de separação
de flanges de aderência
firme para aplicação em
flanges com folga pequena.
Página: 104
352
◀ Dois separadores FSH14 usados

simultaneamente com a bomba manual,
mangueiras e manifold de controle AM21
da Enerpac.
332 www.enerpac.com
Cunhas de Separação de Flanges
Enerpac. Os separadores usam
Cunhas de Separação
de Flanges princípios mecânicos e hidráulicos
Série
As ferramentas de para separar flanges e podem
separar uniões flangeadas
FSC,
separação de flanges
foram desenvolvidas para auxiliar e pequenas, médias ou grandes. A FSH,
simplificar a manutenção de uniões
flangeadas. Os encarregados de
seleção de ferramentas é feita com
base na abertura de acesso entre as FSM
separar as flanges não precisarão faces dos flanges, de seu tamanho e
mais usar cordas e polias, chaves, do escopo de trabalho necessário.
guinchos, aparas ou martelos - Altura Mínima / Abertura Máxima1):
existe uma alternativa segura, rápida
e eficaz: a linha de separadores
6 mm / 80 mm
Força Máxima de Abertura:
8 a 14 toneladas
700 bar (10.000 psi) (FSH14)
Fechado Aberto
Cabo de Segurança FSC1

Recomenda-se o uso do
acessório de segurança
para complementar o
aparafusamento seguro
com as mãos livres. Inclui cabo de aço
com mosquetões.
468
508
Conjuntos de
100
Ferramentas para
Bombas
15
20
66 28 6
38 O separador hidráulico de flanges
6
34
48 25 FSH14 está disponível como um

31 58 25
31 conjunto (bomba, ferramenta,
FSH14 SB1 78 FSB1
61 manômetro, adaptador de manômetro,
engate rápido e mangueira).
Fechado Aberto Fechado Aberto
310
Separador Bomba Manual Modelo do
22 Modelo nº. Modelo nº. Conjunto
FSH14 P392 STF14H
290
290
328
275
▼ M
anutenção do flange e separação da união
15
15
com o separador em cunha hidráulico FSH14.

66 66
6 6
34
34
31 31
31 31
FSH14 61 FSM8 61
Força Máxima Modelo Altura Abertura Tipo Capacidade Peso

de Abertura Máx.1) de Óleo
toneladas
(kN) (mm) (mm) (cm3) (kg)
14 (118) FSC14 6 80 Hidráulica integrada – 9,0
14 (125) FSH14* 6 80 Hidráulica externa 78 7,1
8 (72) FSM8 6 80 Mecânico – 6,5
1) Usando os blocos escalonados FSB1.
* Disponível como conjunto bomba-ferramenta, ver nota nesta página.
333
Série NC, Cortadores de Porcas Hidráulicos
▼ Mostrados da esquerda para direita: NC3241, NC1019, NC1924
A Maneira Mais Fácil e

Segura Para Remover
Porcas Corroídas
e Congeladas
Conjuntos de
Cortadores
de Porca
• Projeto compacto e ergonômico, fácil de usar
Os cortadores de
• Projeto único de cabeça em ângulo permite o encaixe porcas hidráulicos
total na porca estão disponíveis em conjuntos (bomba,
• Design de duas lâminas (modelos NC-D) para garantir uma ferramenta, manômetro, adaptador e
operação mais rápida. As porcas são cortadas dos dois mangueira) para facilitar o pedido.
lados em uma única ação
• Cilindro de simples ação, retorno por mola
Modelo do Modelo da Modelo do
• Lâminas de corte para serviços pesados podem ser afiadas Cortador Bomba Conjunto
• Os cortadores de porca incluem lâmina sobressalente,
parafuso de ajuste sobressalente e chave usada para NC1924 P392 STN1924H
fixação da lâmina NC2432 P392 STN2432H
NC3241 P392 STN3241H
• Um acoplador CR400 é padrão

▼ Cortadores de porcas hidráulicos Enerpac – a maneira mais fácil e segura para
remover porcas corroídas e congeladas.
Página: 148
GA45GC
roteja-se de sobrecarga
P
pré-montado, bloco do
adaptador e engate-rápido.
Página: 162
334 www.enerpac.com
Cortadores de Porcas Hidráulicos de Simples Ação
Porcas Congeladas Cortadores de Porca Hidráulicos Série
ou Corroídas
Frequentemente, as porcas
O corte de porcas com os
Cortadores de Porca Hidráulicos NC,
são difíceis de remover,
embora o afrouxamento usando
Enerpac é o método mais seguro.
Ele consome menos tempo e evita STN
ferramentas de aperto seja possível, custos adicionais resultantes de
ele geralmente requer equipamento danos causados aos componentes
maior e consome mais tempo. da união. O design do cabeçote
O uso de maçaricos ou martelos equipado com lâminas para
e lâminas para corte pode causar serviços pesados permite o corte Tamanho dos Parafusos:
danos aos componentes da união,
consome significativamente mais
de porcas em diversas aplicações.
Com os modelos de duas lâminas,
M6 - M48 mm
tempo para preparação e operação as porcas são cortadas dos dois Faixa de Tamanho do Sextavado:
lados em uma única ação.
e pode apresentar um potencial de
risco de segurança. 10 - 75 mm
Capacidade:
5 a 90 toneladas
Para Cortador Modelo da Lâmina
de Porca Nº Sobressalente Pressão Máxima de Trabalho:
do Modelo Móvel Estático 700 bar (10.000 psi)
NC1019 NCB1019 –
NC1924 NCB1924 –
IMPORTANTE!
NC2432 NCB2432 –
NC3241 NCB3241 – Esses divisores de porcas
NC4150 NCB4150 – são projetados apenas para
porcas de metal grau 8 que
NC5060 NCB5060 –
correspondem aos tamanhos mostrados
NC6075 NCB6075 –
na tabela de especificações. Eles não
NC1924D NCB1924 NCB1924D são adequados para porcas quadradas,
NC2432 D NCB2432 NCB2432 D estrela, redondas ou de aço inoxidável.
NC3241 D NCB3241 NCB3241 D A dureza máxima permitida das nozes a
serem divididas é HRc-44.
Para materiais e tamanhos não
especificados, entre em contato com os
Serviços Técnicos da Enerpac.
Modelos de Uma Lâmina (NC) Modelos de Duas Lâminas (NC-D)
Tamanho dos Faixa de Força Capaci- Modelo Descrição Peso

Parafusos Sextavados Máxima dade de (mm)
de Corte Óleo
(mm) (mm) (ton) (cm3) A B C D F H J (kg)
M6 - M12 10 - 19 5 15 NC1019 40 170 7 19 28 48 21 1,2
M12 - M16 19 - 24 10 20 NC1924 * 54 191 10 26 40 62 25 2,0
M16 - M22 24 - 32 15 60 NC2432 * 64 222 13 29 51 72 33 3,0
M22 - M27 32 - 41 20 80 NC3241 * 75 244 17 36 66 88 43 4,4
M27 - M33 41 - 50 35 155 NC4150 94 288 21 45 74 105 54 8,2
M33 - M39 50 - 60 50 240 NC5060 106 318 23 54 90 128 60 11,8
M39 - M48 60 - 75 90 492 NC6075 156 393 26 72 110 181 80 34,1
M12 - M16 19 - 24 10 20 NC1924D 54 168 22 25 50 66 26 3,8
M16 - M22 24 - 32 15 60 NC2432 D 64 275 25 31 65 78 33 5,4
M22 - M27 32 - 41 20 80 NC3241 D 77 305 31 37 80 90 43 7,2
* Disponível em conjuntos ferramenta-bomba; veja a nota na página 334.
335
Cortadores de Porca, Série NSC, NSH
▼ Mostrados da esquerda para direita: NSH1927, NSC1927
Projetado para enfrentar

os desafios encontrados
em Uniões Flangeadas
e Aparafusadas
em tubulações
Cortadores de Porca
Série NSC com Bomba
Manual Integral
Movida por uma bomba
manual hidráulica embutida,
a ferramenta da Série NSC
está pronta para uso - sem necessidade
de mangueira, bomba manual separada
ou acoplamentos.
• Série NSC com bomba manual pequena integrada - Estojo de Transporte

útil para aplicações submarinas e de trabalho em altura
s cortadores de porca
O
• Substituição rápida e fácil da ponta de corte (até NSH6575) vêm em
• Ponto de ancoragem giratório testado para queda e cabo um estojo de transporte
para portabilidade e fácil
de segurança
armazenamento.
• Alça composta giratória para isolamento de vibração
e choque
• Cortadoress de Porca incluem um conjunto de chaves
Cabo de Segurança FSC1
sextavadas e as seguintes peças de reposição:
abo de Segurança Padrão
C
- ponta de corte com cada cortador de porca.
- parafuso de retenção da ponta Inclui cabo de aço com
- parafuso de alinhamento sobressalente mosquetões.
• O meio acoplador fêmea CR400 é padrão (NSH)

▼ A ponta de corte afiada e o ponto de reação convexo oposto encorajam uma divisão
mais eficiente ao espalhar a porca em vez de esmagá-la no parafuso prisioneiro. Isso
torna mais fácil girar a porca para o segundo corte.
336 www.enerpac.com
Cortadores de Porca Integral e Hidráulica de Atuação Única
Porcas Congeladas Cortadores Hidráulicos de Porcas Série
ou Corroídas
Frequentemente, as porcas
O corte de porcas com os
cortadores de porcas hidráulicos NSC,
são difíceis de remover,
embora o afrouxamento usando
é o método mais seguro. Ele
consome menos tempo e evita NSH
ferramentas de aperto seja possível, custos adicionais resultantes de
ele geralmente requer equipamento danos causados aos componentes
maior e consome mais tempo. da união. O design do cabeçote
O uso de maçaricos ou martelos equipado com lâminas para
e lâminas para corte pode causar serviços pesados permite o corte Tamanho dos Parafusos:
danos aos componentes da união,
consome significativamente mais
de porcas em diversas aplicações.
Com os modelos de duas lâminas,
M12 - M48 mm
tempo para preparação e operação as porcas são cortadas dos dois Faixa de Tamanho do Sextavado:
lados em uma única ação.
e pode apresentar um potencial de
risco de segurança. 19 - 75 mm
Capacidade:
12 a 50 toneladas
700 bar (Série NSH)

C C de seu sistema, especifique somente
B
A D A D Página: 148
NSC NSH
S Ferramentas para
Separação de Junta
s Separadores de Flange
O
H T da Série FSC, FSH, FSM
facilitam a rápida separação
A/F
das juntas, utilizando força
mecânica ou hidráulica.
N
W
Página: 332
▼ CORTADORES DE PORCAS COMPLETO

Tamanho Faixa de Força Capaci- Modelo Tipo de Descrição Peso Kit de
dos Sextavados Máxima dade de Cortador (mm) Serviço de
Parafusos de Corte Óleo de Porca Ponta de
Corte Nº
A/F A B C D H N S T W do Modelo
(mm) (mm) (ton) (cm3) máx. mín. máx. mín. (kg)
M12 - M18 19 - 27 12 – NSC1927 Bomba 353 – 152 81 18 11,5 24,5 26,5 53,5 5,8 NSH1927CTK
M16 - M22 24 - 32 15 – NSC2432 integral 370 – 152 81 25 9,0 26,6 32,0 57,5 6,3 NSH2432CTK
M12 - M18 19 - 27 12 46 NSH1927 258 213 152 81 18 11,5 24,5 26,5 53,5 3,5 NSH1927CTK
M16 - M22 24 - 32 15 46 NSH2432 265 220 152 81 25 9,0 26,5 32,0 57,5 4,0 NSH2432CTK
M24 - M30 36 - 46 20 80 NSH3646 Hidráulico 290 239 169 93 34 16,0 39,0 44,0 83,5 6,9 NSH3646CTK
M33 - M42 50 - 65 36 230 NSH5065 377 322 210 185 45 23,0 49,5 52,0 108 10,9 NSH5065CTK
M42 - M48 65 - 75 50 328 NSH6575 396 345 220 202 54 27,0 61,0 65,0 135 24,5 NSH6575CTK
Observações para pedidos: A dureza máxima permitida para o corte é ASTM A194 Gr 2H. Não deve ser usado em porcas quadradas ou de aço inoxidável.
337
Cortadores de Porca Hidráulicos, Série NSH
▼ Mostrados: NSH31 com NSPH3, NSH41 com NSPH4
Operação versátil,
confiável e sem
problemas
Escala de Posicionamento
da Lâmina
A cabeça motorizada pode
ser ajustada para predefinir a
distância de corte da lâmina
para evitar danos à rosca do parafuso
quando a porca é cortada.
A escala de posicionamento da lâmina
pode ser usada com as seguintes
• Projetado para se ajustar a flanges BS/ANSI padrão formas de parafuso e porca:
• Escala de posicionamento da lâmina para eliminar • Roscas de parafuso unificadas
(UN) com porcas sextavadas da
danos ao parafuso
série pesada
• Profundidade de corte ajustável • Roscas de parafusos métricos
(M) com porcas sextavadas da
• Alça ergonomicamente projetada e posicionada
série padrão.
• Cabeças de alimentação intercambiáveis com lâmina
de corte
• Cabeça de alimentação de retorno por mola de Bombas Manuais de Aço
atuação única (NSPH) As bombas manuais de
• Cabeça de energia de atuação dupla (NSPH-D): duas velocidades P80 e
P84 são ideais para operar
– para operação submarina cortadores de porca.
• Os cortadores de porca incluem lâmina sobressalente, A P84 pode ser usada para alimentar
parafuso de ajuste sobressalente e chave usada para as ferramentas de atuação dupla.
fixação da lâmina
• Engate rápido fêmea CR400 no NSPH
Página: 88
• Engates rápidos CR400 + CH604 padrão no NSPH-D

Certificado ATEX A Enerpac oferece uma linha
• Todas as ferramentas NSH são certificadas CE - ATEX completa de mangueiras
Página: 148
338 www.enerpac.com
Cortadores de Porca Hidráulicos de Atuação Única e Dupla
Cortadores de Porca Segurança do Operador Série
Hidráulicos
Esses Cortadores de
Para melhorar a segurança do
operador, está disponível uma alça NSH
Porca Hidráulicos são as ergonômica e ajustável que pode
ferramentas ideais para remover ser facilmente encaixada no Divisor
porcas presas e corroídas, eliminando de Porcas.
a necessidade de retificação insegura Este acessório leve e durável pode
ou corte à chama. evitar ferimentos, como dedos presos,
Eles são projetados com um cilindro eliminando a necessidade de segurar
de retorno por mola de atuação única a própria ferramenta. Tamanho dos Parafusos:
e possuem uma rotação de 360 graus, Certificado ATEX: Ex II 2 G c T6 M45 - M90 mm
alça travável que melhora a segurança
Esses Cortadores de Porca Faixa de Tamanho do Sextavado:
do operador.
são testados e certificados em
As lâminas resistentes também conformidade com a “Diretiva ATEX” 70 - 130 mm
podem ser facilmente removidas para 94/9/EC.
permitir que as lâminas de reposição
sejam instaladas.
A proteção contra explosão é para o
Grupo de Equipamentos II, Categoria de 700 bar
Equipamento 2 (Área de Zona Perigosa
1) em atmosferas de Gás e/ou Pó.
Ferramentas para
Separação de Junta
s Separadores de Flange
O
da Série FSC, FSH, FSM
facilitam a rápida separação
das juntas, utilizando força
Cortador de Porcas Completo = Cabeça de Potência (NSPH) + Cabeça de Corte (NSH) mecânica ou hidráulica.
Página: 332
Para Cabeça de Kit de Serviço de

D T D T Potência Ponta de Corte
Nº do Modelo Nº do Modelo
E E
F F NSPH3 NSPH3D NSPH3CTK
NSPH4 NSPH4D NSPH4CTK
A A
N N
B B
NSPH + NSH NSPH-D + NSH
▼ CORTADORES DE PORCAS COMPLETO

Tamanho Faixa de Força Capaci- Números de Modelo/ Descrição Peso
dos Sextavados Máxima de dade de Cortador de Porcas Completo (mm) Corte +
Parafusos Corte Óleo Cabeça
de
Cabeça Peso Cabeças de Potência Peso Potência
A/F de Corte Atuação Atuação
(mm) (mm) (ton) (cm )
3
(kg) única dupla (kg) A B D E F N T (kg)
M45 - M52 70 - 80 115 550 NSH31 20 NSPH3 NSPH3D 22 132 308 190 7 189 28 81 42
M45 - M56 70 - 85 115 550 NSH32 21 NSPH3 NSPH3D 22 145 323 190 15 200 30 81 43
M45 - M64 70 - 95 115 550 NSH33 22 NSPH3 NSPH3D 22 160 331 190 11 200 32 81 44
M45 - M70 70 - 100 115 550 NSH34 22 NSPH3 NSPH3D 22 174 342 190 11 204 35 81 44
M76 - M80 110 - 115 195 1100 NSH41 32 NSPH4 NSPH4D 38 189 365 235 4,5 230 36 111 70
M76 - M90 110 - 130 195 1100 NSH42 44 NSPH4 NSPH4D 38 219 393 235 3 246 36 111 82
Observações para pedidos: A dureza máxima permitida para o corte é ASTM A194 Gr 2H.
Não deve ser usado em porcas quadradas ou de aço inoxidável.
339
Série FF, Ferramenta Mecânica para Facear Flange
▼ FF120
Faceamento Seguro,
Eficiente e Preciso
de Superfícies
Planas de Flanges
Completa em Maleta de
Transporte com Rodas
A FF120 vem como um
conjunto portátil (15 kg). De
fácil configuração, pode ser
transportada e acionada por
um único técnico. O conjunto inclui:
• F
FL-conjunto com localizadores, anéis
tipo “O” e extensões
• F
SS-conjunto com parafuso de
alimentação e porca de ½"-20 UN para
rugosidade de superfície Ra 1,6 - 2,4 µm.
• F
SF-conjunto com parafuso de
alimentação e porca de ½"-11 UNF para
• Facilidade para refacear — máquina Ferramenta manual pode rugosidade de superfície Ra 3,2 - 6,3 µm.
ser configurada em qualquer lugar, sem necessidade de
alimentação pneumática, elétrica ou hidráulica
• Leve e portátil — e facilmente transportada para locais
remoto, melhorando a produtividade Ferramentas para
• Ajuste do alcance de corte para flanges com diâmetro entre Separação de Junta
25,4 – 304, 8 mm [1 – 12 pol.] Separadores paralelos de
• Variedade de pinças intercambiáveis na faixa de montagem Flange Séries FSC, FSH e
de ID entre 25,4 mm - 152,4 mm (1 pol. até 6 pol.) permite ao FSH fornecem separação
usuário trabalhar em vários flanges diferentes, com tempo rápida e fácil usando força hidráulica
mínimo entre as configurações ou mecânica.
Página: 332
• Fusos intercambiáveis adequados para o refaceamento de
flanges do tipo RF (Face com Ressalto) ou FF (Face Plana)
• Corpo da ferramenta com pinças expansíveis se centraliza Ferramentas de
por si só oferecendo operação concêntrica real Alinhamento de Flanges
A série ATM fornece
ferramentas de alinhamento
de flanges seguras e de alta
▼ A FF120 Enerpac usado para facear flange de tubulação. precisão, que se adaptam à
maioria dos flanges ANSI, API, BS
e DIN comumente usados.
Página: 330
Aperto e Desaperto
Controlado
Use as ferramentas de
aparafusamento da Enerpac
para o fechamento de uniões
aparafusadas com a aplicação
precisa de torque ou tensionamento
requeridos: multiplicadores de torque,
chaves de torque e tensionadores
hidráulicos de parafusos. Página:
239
340 www.enerpac.com
Ferramenta Mecânica para Facear Flange
Ferramenta Mecânica para O braço da ferramenta é então girado Série
Facear Flange
Uma ferramenta portátil e
manualmente com o uso de mecanismo
de engrenagem sem-fim para oferecer FF
acionada manual que torna um acabamento perfeito em espiral tipo
possível refacear, de forma segura, “gramofone”.
mesmo os flanges de tubulação de mais A ferramenta pode então ser ajustada
difícil acesso. com um carro calibrado para definir
Tornando Fácil o Refaceamento a profundidade de corte e o acabamento
Uma solução simples e rentável, a correto.
FF120 transforma uma operação de Acabamento da Superfície Faixa de Corte de diâmetro do Flange do Tubo:
dois homens e equipamento pesado, e Precisão
compressores e geradores portáteis em
um trabalho para um só homem.
Um acabamento ranhurado com 25,4-304,8 mm (1-12 pol)
30-55 sulcos por polegadas e uma
rugosidade resultante entre Faixa Interna de Montagem do Tubo:
A FF120 possui parafusos de avanço
intercambiáveis, tornando-o apropriado
para o recondicionamento adequado
Ra 3,2-12,5 µ (125-500 micro-pol). 25,4-152,4 mm (1-6 pol)
A FF120 tem a mesma precisão e
para refacear flanges de juntas anelares qualidade de acabamento de um torno. Média de Rugosidade:
em forma de lente ou flanges de face
alta danificados, de acordo com os mais Solução Rentável 3,2-12,5 µm (125-250 µpol)
altos padrões de segurança exigidos. Pequena e suficientemente portátil para
ser uma adição permanente à sua linha
O FF120 não é adequado para flanges
de equipamentos, a FF120 Enerpac é
de junção de anel de lente ou flanges de 1
a solução perfeita para todos os seus
junção tipo anel (RTJ).
problemas de faceamento em diâmetros
Depois de selecionar o parafuso de pequenos. 2
avanço correto para a operação, o corpo
Para mais ferramentas de usinagem 3
da ferramenta é introduzido na ponta do
portáteis, consulte página 379. 4
tubo e centrado com os localizadores
ajustáveis para proporcionar uma 5
operação realmente concêntrical.
6
1 Ferramenta manual para trabalhos a frio – sem 7

1 2 3
necessidade de força externa e autorização
para trabalhos a quente. 8
2 Placas transversais calibradas para precisão no 9
controle do corte.
10
3 Cabeça de corte ajustável para o refaceamento
de superfícies planas de flanges com faixa de 11
diâmetro D.E. ø 1-12 pol. [25,4-304,8 mm]. 12
4 Parafusos de avanço intercambiáveis permitem
a seleção do acabamento de superfície entre
Ra 3,2-12,5 µm. 1 Botão de Alimentação 7 Placa Giratória
5 Utiliza padrão de 3/8 pol. ou aço ferramenta de 2 Caixa de Engrenagens 8 Ferramenta de 3/8”
10 mm. 3 Ajuste da Profundidade HSS bits
6 Faixa de pinças intercambiáveis permite que a de Corte com 9 Botão de Bloqueio do
4 5 6 7 ferramenta acomode tubos com D.I. ø 1 - 6 pol. indicativo: 0,127 mm Mandril
[25,4 - 152,4 mm]. (,005 pol,) por marca 10 Extensões do
7 Corpo da ferramenta com centros de 4 Anel de Bloqueio Localizador
pinças expansíveis no furo, garantindo 5 Parafuso de 11 Localizadores
concentricidade e facilidade de configuração. Alimentação/Avanço Ajustáveis
Todas as dimensões mostradas em mm. 6 Bloco de Ferramentas 12 Anéis tipo “O”
279
254
216
128
▼ “QuickFace” FF120 Enerpac tem a mesma

121
precisão e qualidade de acabamento de máquinas

233
70
acionadas por qualquer tipo de energia.

194
R30
Ø 25,4-304,8 *R55
53
* sem extensões de localização.

25,4-152,4
▼ TABELA DE SELEÇÃO DE FERRAMENTAS
Faixa de Corte de Faixa Interna de Rugosidade Final Modelo Peso
diâmetro do Flange Montagem do Tubo de acabamento
do Tubo (Ra μ)
(mm) (pol) (mm) (pol) (µm) (pol) (kg)
25,4-304,8 1.0-12.0 25,4-152,4 1.0-6.0 3,2-12,5 125-250 FF120 6,8
341
Ferramentas de Separação de Flanges
A linha de ferramentas patenteadas de separação a linha de separadores Equalizer™. Os separadores
de flanges da Equalizer™ foi desenvolvida para usam princípios mecânicos e hidráulicos para
auxiliar e simplificar a manutenção de juntas separar flanges e podem separar juntas flangeadas
flangeadas. Os operadores encarregados de pequenas, médias ou grandes. A seleção de
separar os flanges não precisarão mais usar cordas ferramentas é feita com base na abertura de
e polias, chaves, guinchos, aparas ou martelos, acesso entre as faces dos flanges, de seu tamanho,
pois existe uma alternativa segura, rápida e eficaz: e do escopo de trabalho necessário.
Cunhas de Separação de Flanges SWi Ferramenta de Separação de Flanges da Série MG

Uma ferramenta mecânica para flanges
4,0 - 103,5 mm 2,0 - 27,0 mm
de diâmetro pequeno e pressão menor,
É uma cunhas de separação de
com uma abertura de acesso mínima de
flanges inovadora para uso em juntas
2 mm (0,08 pol.).
flangeadas pequenas, médias ou
grandes, com abertura de acesso
mínima de 4 mm (0,16 pol.). A série SWi
inclui opções aprovadas pela ATEX. Projetada para uso em juntas flangeadas menores e de menor
pressão, essa ferramenta portátil e flexível pode ser montada em
duas configurações alternativas que proporcionam uma gama de
aplicações duas vezes maior do que com uma ferramenta.
A ferramenta é travada na junta do flange pela barra de separação
A série SWi conta com o novo padrão para a separação de juntas
que evita o risco de queda a partir da junta do flange.
flangeadas, de forma robusta, eficiente, efetiva e segura.
As ferramentas oferecem os seguintes recursos e benefícios: Ferramenta de Separação de Flanges da Série SG
• Separação mais ampla - o uso dos acessórios de blocos É um separador de flanges exclusivo;
escalonados padrão significa que a série SWi oferece uma
0 - 120,0 mm
ideal para situações onde não há
distância de separação de flanges 30% maior do que a abertura de acesso ou onde há um
ferramenta tradicional da série SW. espaçador, wafer ou válvula borboleta
• Robustez sem comparação - as ferramentas oferecem força de posicionado entre os flanges.
separação de até 27 toneladas quando usadas em pares, o que
fornece uma confiança adicional na separação.
• Dentes mais estreitos - as ferramentas SWi5TE têm somente
5 cm (1,97 pol.) de largura para ajudá-las a se encaixar mais
facilmente entre os parafusos dos flanges. As ferramentas exclusivas de aderência firme da fazem a separação
pelo travamento dos orifícios dos parafusos do flange e puxamento
• Alavanca totalmente rotacional - a alavanca gira 360° ao redor dos flanges correspondentes, afastando uns dos outros. Os
do topo da cunha, de forma que as ferramentas SWi podem ser separadores de flanges de aderência firme são travados nos flanges
usadas confortavelmente em todas as orientações. quando estão sob carga, tornando-os provavelmente as ferramentas
• Manutenção sem complicação - os usuários finais desfrutarão de separação mais seguras do mundo.
da facilidade de manutenção das ferramentas. Basta apenas
uma chave Allen fornecida e um processo de duas etapas para
Ferramentas para Substituição de Válvulas da Série VC
desmontar e remontar as ferramentas. Usando a mesma tecnologia dos
0 - 580,0 mm
separadores de flanges SG, a série VC
• Sem pontos de aperto - a série SWi de ferramentas foi projetada
foi desenvolvida para aplicações de
para superar os pontos de aperto dos dedos.
remoção de válvulas.
A série VC da para substituição de válvulas foi desenvolvida para

auxiliar na remoção de válvulas, cunhas/espaçadores ou vedações de
grandes juntas flangeadas. A extensão da ferramenta é mais longa do
que um separador de flanges de aderência firme padrão e é ajustável
para permitir que a ferramenta opere em diversas aplicações.
342 www.enerpac.com
Ferramentas de manutenção de flange, Visão geral
Capacidade Distância de Tipo e função da ferramenta Série Página

Separação
(US tons) (mm)
8,7 - 27 4 - 103 Ferramentas e kits de separação de flanges SWi 344 ▶
Cunhas de Separação de Flanges
15,7 - 27 6 - 103 Ferramentas e kits de separação de flanges SWi 346 ▶

Cunhas de Separação de Flanges, Certificação ATEX
4,2 - 16,9 0 - 115 Ferramentas e kits de separação de flanges SG 348 ▶

Hidráulica e Mecânica
20,2 - 28,1 0 - 120 Ferramentas e kits de separação de flanges SG 350 ▶

Hidráulica
11,2 0 - 580 Flange Spreading Tools and Kits VC 352 ▶

Ferramentas hidráulicas de troca de válvula Secure-Grip,
Hidráulica
7,6 2 - 27 Ferramenta e kit de separação de flanges MG 354 ▶
Mecânica
11,2 570 - 0 Ferramentas de Aproximação de Flanges FC 355 ▶

Hidráulica
4,5 - 30,3 42 - 65 Ferramentas e kits de alinhamento de flanges TFA 356 ▶

Ferramentas de alinhamento de flanges para torres eólicas
Hidráulica e Mecânica
0,3 - 1,0 ltr – Bombas manuais hidráulicas seladas HP 357 ▶
2-velocidades Certificado padrão e ATEX
2-6m – Mangueiras hidráulicas 144 357 ▶

Certificado padrão e ATEX 302
343
▼ SWi5TI-S
Série
SWi
CUNHAS DE SEPARAÇÃO
DE FLANGES
Força de Separação:
8,7 - 27 toneladas
Distância de Separação:
4,0 - 103,5 mm
Pressão Operacional Máxima:
700 bar *
* Somente relevante para ferramentas
hidráulicas
CUIDADO
• Ferramenta prática, portátil e leve Pelo menos duas ferramentas
• Alça giratória para ajudar na separação horizontal ou vertical de separação de flanges
devem ser usadas ao abrir
• Alça removível para melhor acesso juntas flangeadas. Isso permitirá que o
• Sem pontos de esmagamento dos dedos operador mantenha uma distância de
• Maior profundidade dos degraus nos degraus superiores separação uniforme ao longo das faces
do flange.
• Cordão de segurança com 1 m (39 pol.) de comprimento
• Componentes principais forjados para garantir
resistência e confiabilidade
• Desmontagem e montagem rápidas
• Dentes estreitos da garra - menos desgaste da ferramenta
152
163
Bloco Escalonado
Bloco Escalonado Bloco Escalonado
Dimensões do
163
152 152 Flange
60 31,8
35,5 35,5 10,5
50 A
9,5 50 9,5
404
465
295,5
245,5
312
290
270
270
79 79 53,5 87,5
54 54 63 37,5 71,5
38 63 38 47
22 47 22 29 21,5 55,5
4 29 4 6 40
SWi5TE SWi5TE SWi5TI SWi5TI SWi12/14TM SWi20/25TE SWi20/25TI Ferramenta Ferramenta
fechada aberta fechada aberta fechada fechada fechada fechada aberta
Número Tipo Força de Distância de Dimensões Largura Peso da Peso Dimensões Número da
do Modelo Separação Separação do Flange do Ferramenta do Kit do Estojo Ferramenta
Máxima por Máxima* Acesso Dente
Ferramenta Mínimo
Folga
A
(ton) (mm) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm)
SWi5TE-S Hidráulica externa 8,7 101,0 4,0 50,0 5,2 8,7 580 x 340 x 180 SWi5TE
SWi5TE-T Hidráulica externa 8,7 101,0 4,0 50,0 5,2 14,4 580 x 340 x 180 SWi5TE
SWi5TI-S Hidráulica integral 8,7 101,0 4,0 50,0 7,0 10,5 580 x 340 x 180 SWi5TI
SWi1214TMSTDSPB Mecânica 15,7 103,5 6,0 60,0 6,2 13,0 580 x 330 x 165 SWi12/14TM
SWi2025TEMINSPB Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 11,6 580 x 330 x 165 SWi20/25TE
SWi2025TESTDSPB Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 20,7 920 x 500 x 205 SWi20/25TE
SWi2025TEMAXSPB Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 33,0 920 x 500 x 205 SWi20/25TE
SWi2025TISTDSPB Hidráulica integral 27 103,5 6,0 60,0 8,5 13,8 580 x 330 x 165 SWi20/25TI
*Usando blocos escalonados.
344 www.enerpac.com
SWi5TE - Cunha de Separação de Flanges Hidráulica SWi12/14TM - Cunha de Separadores de Flanges Mecânicos
SWi5TE S - Kit SWi5TE-S SWi1214TMSTDSPB - Kit SWi12/14TM STD

1 Ferramenta de separação de flanges SWi5TE 1 Ferramenta de separação de flanges
1 Bloco de segurança padrão SWi12/14TM
1 Cordão de fixação 1 Torquímetro com soquete de 22 mm
1 Estojo de transporte de plástico moldado com 1 Conjunto de blocos de segurança
inserções de espuma de proteção 1 Par de blocos escalonados
1 Cordão de fixação
1 Chave Allen
1 Estojo de transporte de plástico moldado
SWi5TE T - Kit SWi5TE-T

2 Ferramentas de separação de flanges SWi5TE SWi20/25TE - Cunha de Separação de Flanges Hidráulica
2 Blocos de segurança padrão
2 Cordões
1 Estojo de transporte de plástico moldado com SWi2025TEMINSPB - Kit SWi20/25TE MIN
inserções de espuma de proteção * 1 Ferramenta de separação de flanges
SWi20/25TE
1 Conjunto de blocos de segurança
1640016-01 - Kit SWi5TE de Blocos Escalonados
1 Par de blocos escalonados
1 Par de blocos escalonados SWi5TE 1 Cordão de fixação
2 Parafusos sextavados M6 CSK 1 Chave Allen
2 Arruelas de retenção 1 Estojo de transporte de plástico moldado
1 Bloco de segurança grande SWi5TE
2 Chaves Allen
SWi2025TESTDSPB - Kit SWi20/25TE STD
1 Ferramenta de separação de flanges SWi20/25TE
1 Mangueira hidráulica de 700 bar, 16,5 cm
(6,5 pol.), com cotovelo de 90°
1 Bomba manual selada de porta única HP350S
de 700 bar com manômetro
1 Chave Allen
SWi2025TEMAXSPB - Kit SWi20/25TE MAX

2 Ferramentas de separação de flanges
SWi20/25TE
2 Mangueiras hidráulicas de 700 bar, 16,5 cm
(6,5 pol.), com cotovelo de 90°
1 Bomba manual selada de porta dupla HP550D de
700 bar com manômetro
2 Conjuntos de blocos de segurança
2 Pares de blocos escalonados
2 Cordões de fixação
2 Chaves Allen
SWi5TI - C
unha de Separação de Flanges SWi20/25TI - C
unha de Separação de Flanges
Hidráulica Integral Hidráulica Integral
SWi5TI-S - Kit SWi5TI S SWi2025TISTDSPB - SWi20/25TI STD Kit
1 Ferramenta de separação de flanges SWi5TI 1 Ferramenta de separação de flanges SWi20/25TI
1 Bloco de segurança padrão 1 Conjunto de blocos de segurança
1 Cordão de fixação 1 Par de blocos escalonados
1 Estojo de transporte de plástico moldado com 1 Cordão de fixação
inserções de espuma de proteção 1 Chave Allen
1 Alça de transporte
1640016-01 - Kit SWi5TE de Blocos Escalonados
1 Par de blocos escalonados SWi5TE
2 Parafusos sextavados M6 CSK
2 Arruelas de retenção
1 Bloco de segurança grande SWi5TE
2 Chaves Allen
345
▼ SWi20/25TEEX
Série
Certificação SWi
ATEX CUNHAS DE SEPARAÇÃO DE
FLANGES CERTIFICADAS PELA ATEX
15,7 - 27 toneladas
6,0 - 103,5 mm
700 bar *
* Somente relevante para ferramentas
hidráulicas
CUIDADO
• Certificação ATEX Pelo menos duas ferramentas
• Ferramenta prática, portátil e leve de separação de flanges
devem ser usadas ao abrir
• Alça giratória para ajudar na separação horizontal ou vertical juntas flangeadas. Isso permitirá que o
• Alça removível para melhor acesso operador mantenha uma distância de
separação uniforme ao longo das faces
• Sem ponto de esmagamento dos dedos
do flange.
• Maior profundidade dos degraus nos degraus superiores
• Cordão de segurança com 1 m (39 pol.) de comprimento
• Componentes principais forjados para garantir
resistência e confiabilidade
• Desmontagem e montagem rápidas
• Dentes estreitos da garra - menos desgaste da ferramenta
152
Bloco Escalonado Dimensões do Flange
A
152 152 31,8
35,5 60
0 10,5
9,5
465
312
290
270
270
9 53,5 87,5
63 37,5 71,5
47 21,5 55,5
29 6 40
SWi12/14TMEX SWi20/25TEEX SWi20/25TIEX Ferramenta Ferramenta
fechada fechada fechada fechada aberta
Número Tipo Força de Distância de Dimensões do Largura Peso da Peso Dimensões do Número da
do Modelo Separação Separação Flange do Ferramenta do Kit Estojo Ferramenta
Máxima por Máxima* Dente
Acesso
Ferramenta Mínimo
Folga A
SWi1214TMSTDEX Mecânica 15,7 103,5 6,0 60,0 6,2 17,0 580 x 400 x 180 SWi12/14TMEX
SWi2025TEMINEX Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 15,0 580 x 400 x 180 SWi20/25TEEX
SWi2025TESTDEX Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 27,5 680 x 560 x 180 SWi20/25TEEX
SWi2025TEMAXEX Hidráulica externa 27 103,5 6,0 60,0 6,4 38,8 930 x 600 x 180 SWi20/25TEEX
SWi2025TISTDEX Hidráulica integral 27 103,5 6,0 60,0 8,5 17,5 580 x 400 x 180 SWi20/25TIEX
*Usando blocos escalonados.
346 www.enerpac.com
SWi12/14TMEX - SWi20/25TEEX -
II 2G Ex h IIB T5 Gb II 2G Ex h IIB T5 Gb
Cunha de Separação de Flanges II 2D Ex h IIIC T85⁰C Db
Cunha de Separação de Flanges II 2D Ex h IIIC T85⁰C Db
Mecânica Certificada Pela ATEX Hidráulica Certificada Pela ATEX
SWi1214TMSTDEX - Kit SWi12/14TMEX STD SWi2025TEMINEX - Kit SWi20/25TEEX MIN
1 Ferramenta de separação de flanges 1 Ferramenta de separação de flanges
SWi12/14TMEX SWi20/25TEEX
1 Torquímetro com soquete de 22 mm 1 Conjunto de blocos de segurança
1 Conjunto de blocos de segurança 1 Par de blocos escalonados
1 Par de blocos escalonados 1 Cordão de fixação
1 Cordão de fixação 1 Chave Allen
1 Chave Allen 1 Estojo de transporte de alumínio com inserções
1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de espuma de proteção
de espuma de proteção
SWi2025TESTDEX - Kit SWi20/25TEEX STD

SWi20/25TIEX - 1 Ferramenta de separação de flanges
II 2G Ex h IIB T5 Gb SWi20/25TEEX
Cunha de Separação de Flanges II 2D Ex h IIIC T100⁰C Db 1 Mangueira hidráulica ATEX de 700 bar
Hidráulica Integral Certificada Pela ATEX de 1,98 m (6,5 pés), com cotovelo de 90°
1 Bomba manual selada de porta única ATEX
SWi2025TISTDEX - Kit SWi20/25TIEX STD HP350S, de 700 bar com manômetro
1 Ferramenta de separação de flanges 1 Conjunto de blocos de segurança
SWi20/25TIEX 1 Par de blocos escalonados
1 Conjunto de blocos de segurança 1 Cordão de fixação
1 Par de blocos escalonados 1 Chave Allen
1 Cordão de fixação 1 Estojo de transporte de alumínio com inserções
1 Chave Allen de espuma de proteção
1 Alça de transporte
1 Estojo de transporte de alumínio com inserções
de espuma de proteção SWi2025TEMAXEX - Kit SWi20/25TEEX MAX
2 Ferramentas de separação de flanges
SWi20/25TEEX
2 Mangueiras hidráulicas ATEX de 700 bar,
de 1,98 m (6,5 pés), com cotovelo de 90°
1 Bomba manual selada de porta dupla ATEX
HP550D, de 700 bar, com manômetro
1 Chave Allen
de espuma de proteção
Essas Ferramentas Foram • Para as ferramentas hidráulicas, T5 Estas ferramentas foram projetadas e
Projetadas para uso em significa que a temperatura mínima de fabricadas de acordo com as seguintes
Atmosferas Potencialmente ignição de gás ou vapor é > 100 °C normas europeias harmonizadas
Explosivas, que são: (212 °F); T100 °C (T212 °F) significa que transpostas:
a temperatura mínima de ignição de uma • EN ISO 80079-36:2016 Atmosferas
• Grupo II (equipamento não minerador) nuvem de poeira é ≥ 150 °C (302 °F) e a explosivas - Parte 36: Equipamento não
• Equipamento de categoria 2, onde temperatura mínima de ignição de uma elétrico para atmosferas explosivas -
a atmosfera explosiva é provável de camada de poeira de 5 mm (0,2 pol.) é Método básico e requisitos;
ocorrer em operação normal ≥ 175 °C (347 °F)
• EN ISO 80079-37:2016 Atmosferas
• Pode ser aplicado nas zonas 1 e 2 de • Para ferramentas mecânicas, T6 significa explosivas - Parte 37: Equipamento não
atmosferas explosivas gasosas e nas que a temperatura mínima de ignição de elétrico para atmosferas explosivas
zonas 21 e 22 de atmosfera explosiva gás ou vapor é > 85 °C (185 F); - Tipo não elétrico de segurança de
de poeira T85 °C (T185 °F) significa que a proteção construtiva "c", controle de
• Gás G ou Poeira D com tipo de proteção temperatura mínima de ignição de uma fontes de ignição "b", imersão em
Ex h para equipamentos não elétricos nuvem de poeira é ≥ 127,5 °C (261,5 líquido “k”
°F) e a temperatura mínima de ignição
• Adequado para uso com o Grupo IIB de
de uma camada de poeira de 5 mm (0,2
gases e vapores (grupo Etileno) e Grupo
pol.) é ≥ 160°C (320°F)
IIIC de poeira (poeira condutiva)
347
▼ SG11TM
Gama de Aplicações
Para obter uma gama de
aplicações detalhada, solicite
o manual de instruções do
separador de flanges por ancoragem
mecânica "Secure-Grip" na versão
hidráulica ou mecânica.
• Para uso em todos os tipos de flanges com tamanhos

de orifícios de parafuso variando de 1,75 a 6,20 cm CUIDADO
(0,69 a 2,44 pol.) Pelo menos duas ferramentas
de separação de flanges devem
• Tecnologia exclusiva de pinças de expansão ser usadas ao abrir juntas
• Pouca ou nenhuma abertura de acesso necessária flangeadas. Isso permitirá que o operador
• Mecanismo de ancoragem mecânica da haste no orifício mantenha uma distância de separação
uniforme ao longo das faces do flange.
BENEFÍCIOS OPERACIONAIS
• Economia de tempo e operação simples
• Força de separação dos flanges mensurável e controlada
• Praticamente universal, a linha de separadores de flanges
de ancoragem mecânica "Secure-Grip" abrange os
flanges ANSI, DIN, SPO, ASME, API e BS
Fechada Fechada
A A
Dimensões do Flange
A
SG4TM B
B
SG6TM SG13TE
B
SG11TM SG15TE
Aberta Aberta
C C
D D
F E F E
Número Tipo* Força de Distância de Dimensões do Flange Dimensões da Ferramenta Peso da Peso Dimensões Número
do Modelo Separação Separação (mm) (mm) Ferramenta do do Estojo da
Máxima Por Máxima* Kit Ferramenta
Acesso Diâmetro do A B C D E F
Ferramenta Mínimo Orifício do
Folga Parafuso
(ton) (mm) A B (kg) (kg) (mm)
SG4TMSTD M 4,2 75 0 17,5 - 23 398 190 182 75 385 48 4,5 12,8 520x375x165 SG4TM
SG6TMSTD M 6,7 80 0 24 - 30 468 245 252 80 444 52 7,5 16,0 640x540x165 SG6TM
SG11TMSTD H 12,4 90 0 30 - 39 516 250 263 90 462 60 10,5 20,0 640x540x165 SG11TM
SG13TESTD H 14,6 115 0 38 - 49 516 303 314 115 630 72 21,5 40,5 890x570x165 SG13TE
SG15TESTD H 16,9 100 0 47,5 - 62 600 346 380 100 720 80 26,0 45,0 890x570x165 SG15TE
* M = Mecânica
H = Hidráulica
348 www.enerpac.com
Série
4,2 - 16,9 toneladas SG
0 - 115 mm
F
V
A1 Pressão Operacional Máxima:

700 bar *
* Somente relevante para ferramentas hidráulicas
A2 C
Número Espessura da Espaço Radial Espaço Radial Espaço Axial Espaço Axial Número da
do Modelo Junta Flangeada (para instalação) (instalado) Ferramenta
F V C R A1 A2
Mín. Máx. Medido: Mín. Máx. Medido: Máx. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido:
(mm) (mm) De/Até (mm) (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até
SG4TMSTD 60 185 0* 45* 50 170 Círculo do 170 200 SG4TM
Face Face Círculo do Face Face
SG6TMSTD 60 210 externa 0* 50* interna 55 orifício do 230 orifício do 200 externa 234 interna SG6TM
SG11TMSTD 96 240 do flange/ 0* 60* do flange/ 60 parafuso/ 240 parafuso/ 223 do flange/ 258 do flange/ SG11TM
Face Face Maior DE Obstrução Obstrução Obstrução
SG13TESTD 120 310 externa 0* 95* interna do 70 da válvula/ 280 mais 310 mais 260 mais SG13TE
SG15TESTD 140 400 do flange 0* 80* flange 80 espaçador 370 próxima 380 próxima 315 próxima SG15TE
* Estão disponíveis kits de Porta-Pinças Curtas (SCH) que podem oferecer uma melhor gama de aplicações.
KIT DE FERRAMENTAS MECÂNICAS SG4TM KIT DE FERRAMENTAS MECÂNICAS SG6TM KIT DE FERRAMENTAS MECÂNICAS SG11TM
1 Ferramenta SG4TM 1 Ferramenta SG6TM 1 Ferramenta SG11TM

1 Paquímetro de 150 mm 1 Paquímetro de 150 mm 1 Paquímetro de 150 mm
1 Torquímetro de 3/8 pol. e Soquete de 16 mm 1 Torquímetro de 3/8 pol. e Soquete de 21 mm 1 Torquímetro de 1/2 pol. e Soquete de 24 mm
1 Bloco de segurança 1 Bloco de segurança 1 Bloco de segurança
2 Pinças M16 (5/8 pol.) 2 Pinças M24 (7/8 pol.) 2 Pinças M30 (1-1/8 pol.)
2 Pinças M20 (3/4 pol.) 2 Pinças M27 (1 pol.) 2 Pinças M33 (1-1/4 pol.)
1 Estojo de transporte de alumínio com inserções 1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de 2 Pinças M36 (1-3/8 pol.)
de espuma de proteção espuma de proteção 1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de
espuma de proteção
KIT DE FERRAMENTAS HIDRÁULICAS SG13TE KIT DE FERRAMENTAS HIDRÁULICAS SG15TE
1 Ferramenta SG13TE 1 Ferramenta SG15TE

1 Bomba manual selada de porta única 1 Bomba manual selada de porta única
HP550S de 700 bar com manômetro HP550S de 700 bar com manômetro
1 Mangueira hidráulica de 700 bar, 1 Mangueira hidráulica de 700 bar,
de 2 m (78,7 pol.) de 2 m (78,7 pol.),
1 Paquímetro de 150 mm 1 Paquímetro de 300 mm
1 Alavanca flexível de inserto de encaixe 1 Alavanca flexível de inserto de encaixe
quadrado de 1/2 pol. quadrado de 1/2 pol.
1 Soquete de 30 mm 1 Soquete de 36 mm
1 Bloco de segurança 1 Bloco de Segurança
2 Pinças M39 (1-1/2 pol.) 2 Pinças M48 (1-7/8 pol.)
2 Pinças M42 (1-5/8 pol.) 2 Pinças M52 (2 pol.)
1 Estojo de transporte de alumínio com 1 Estojo de transporte de alumínio com
inserções de espuma de proteção inserções de espuma de proteção
349
▼ SG18TE & SG25TE
aplicações detalhada, solicite
o manual de instruções do
separador de flanges por
ancoragem mecânica "Secure-Grip" na
versão hidráulica ou mecânica.
• Aplicável para flanges de maiores dimensões CUIDADO

• Acionada por uma bomba manual externa Pelo menos duas ferramentas
• Adequada para orifícios de parafusos de 5,9 a 10,8 cm ser usadas ao abrir juntas
(2,34 a 4,25 pol.) flangeadas. Isso permitirá que o operador
mantenha uma distância de separação
SG18TE uniforme ao longo das faces do flange.
618
718
126
75
282
Dimensões do flange
SG25TE A
750
B
87
870
75
380
Número Tipo Força de Distância de Dimensões do Flange Peso da Peso do Dimensões Número da
do Modelo Separação Separação (mm) Ferramenta Kit do Estojo Ferramenta
Máxima por Máxima*
Ferramenta Acesso Diâmetro do
Mínimo Orifício do
Folga Parafuso
(ton) (mm) A B (kg) (kg) (mm)
SG18TESTD Hidráulica 20,2 100 0 59,5 - 75 14 45 890 x 570 x 165 SG18TE

SG25TESTD Hidráulica 28,1 120 0 75 - 108 24 50 890 x 570 x 165 SG25TE
350 www.enerpac.com
Série
SG
A1 P1
0 - 120 mm
700 bar
R
A2 P2
Número Espessura da Espaço Radial Espaço Axial Espaço Axial Espaço Axial do Plugue Espaço Axial do Nº da
do Modelo Junta Flangeada (para instalação) (instalado) (para instalação) Plugue (instalado) Ferramenta
F R A1 A2 P1 P2
Mín. Máx. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido: Mín. Medido:
(mm) (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até (mm) De/Até
SG18TESTD 190 450 Face externa do 55 Círculo do orifício do 620 Face externa do 900 Face interna do 283 Face externa do 283 Face interna do SG18TE
flange/Face externa parafuso/Obstrução flange/Obstrução flange/Obstrução flange/Obstrução flange/Obstrução
SG25TESTD 210 570 do flange 55 mais próxima 750 mais próxima 1100 mais próxima 380 mais próxima 380 mais próxima SG25TE
KIT DE FERRAMENTAS HIDRÁULICAS SG18TE KIT DE FERRAMENTAS HIDRÁULICAS SG25TE
1 Ferramenta SG18TE 1 Ferramenta SG25TE

1 Plugue de separação 1 Plugue de separação
1 Bomba manual selada de porta única HP550S 1 Bomba manual selada de porta única HP550S
de 700 bar com manômetro de 700 bar com manômetro
1 Mangueira hidráulica de 700 bar, de 2 m 1 Mangueira hidráulica de 700 bar, de 2 m
1 Paquímetro de 300 mm 1 Paquímetro de 300 mm
1 Placa espaçadora de 12,5 mm 1 Placa espaçadora de 12,5 mm
1 Chave Allen de 5 mm 1 Bloco de segurança
1 Espaçador de 2 pol. 1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de
1 Bloco de segurança espuma de proteção
2 Pinças M60 (2-3/8 pol.)
2 Pinças M64 (2-1/2 pol.) PINÇAS SG25TE (DISPONÍVEIS SEPARADAMENTE)
2 Pinças M70 (2-3/4 pol.) Número do Modelo Descrição
1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de 673601-01 2 Pinças M76 (3 pol.)
espuma de proteção 2 Pinças M80 (3-1/4 pol.)
673901-01
674501-01 2 Pinças M84 (3-3/8 pol.)
674801-01 2 Pinças M90 (3-1/2 pol.)
675101-01 2 Pinças M95 (3-3/4 pol.)
675601-01 2 Pinças M100 (4 pol.)
351
▼ VC10TE
Ferramentas Para
Substituição de
Válvulas
CUIDADO
Pelo menos duas ferramentas
ser usadas ao abrir juntas
flangeadas. Isso permitirá que o operador
• Auxilia na remoção de válvulas borboleta/wafer, cunhas/ Atuador e a Extensão

O
espaçadores ou vedações de grandes juntas flangeadas
A montagem parcial pode ser
• A extensão da ferramenta é mais longa do que um separador de realizada em 4 configurações
flanges por ancoragem mecânica "Secure-Grip" padrão diferentes para se adaptar a
• Ajustável para permitir que a ferramenta opere em diversas uma gama de aplicações. Para obter
aplicações uma gama de aplicações detalhada,
solicite a Folha técnica de instruções
SISTEMA DE ANCORAGEM MECÂNICA "SECURE-GRIP" PATENTEADO:
do operador da VC10.
• Tecnologia exclusiva de pinças de expansão
• Mecanismo de ancoragem mecânica da haste no orifício
• A tecnologia exclusiva torna o Secure-Grip indiscutivelmente o
separador de flange mais seguro para tarefas de manutenção que
envolvem a remoção / inserção de válvulas e flanges cegas
• Praticamente universal, o separador de flanges de ancoragem
mecânica "Secure-Grip" é compatível com flanges ANSI, DIN,
Norsok L005, ASME, API e BS Dimensões do Flange
• Economia de tempo e operação simples A
B
86
1100
350
Número Tipo* Força de Distância de Dimensões do flange Peso do Peso do Peso Dimensões Dimensões Nº da
do Modelo Separação Separação (mm) Kit de Kit de Bruto do Etojo de do Estojo de Ferramenta
Máxima por Máxima Ferramentas Bombas do Kit Ferramentas Bombas
Ferramenta Acesso Diâmetro do (2 por kit
Mínimo Orifício do
MAX)
Folga Parafuso
(ton) (mm) A B (kg) (kg) (kg) (mm) (mm)
VC10/13TESTD H 11,2 580 0 38 - 49 50 27 77 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/13TE
VC10/13TEMAX H 11,2 580 0 38 - 49 50 30 130 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/13TE
VC10/15TESTD H 11,2 560 0 47,5 - 62 53 27 80 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/15TE
VC10/15TEMAX H 11,2 560 0 47,5 - 62 53 30 136 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/15TE
VC10/18TESTD H 11,2 514 0 59,5 - 75 58 27 85 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/18TE
VC10/18TEMAX H 11,2 514 0 59,5 - 75 58 30 146 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/18TE
VC10/25TESTD H 11,2 490 0 75 - 108 58 27 85 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/25TE
VC10/25TEMAX H 11,2 490 0 75 - 108 58 30 146 550 x 1200 x 170 550 x 1200 x 170 VC10/25TE
* H = Hidráulica
352 www.enerpac.com
Série
VC
F
V
A1
11,2 toneladas
A2
C Distância de Separação:
R 0 - 580 mm
700 bar
Número Espessura da Espessura da Espaço Radial Espaço Radial Espaço Axial Espaço Axial Número da
do Modelo Junta Flangeada Válvula/Espaçador (para instalação) (instalado) Ferramenta
F V C R A1 A2
Mín. Máx. Medido: Mín. Máx. Medido: Medido: Medido: Medido: Medido:
(mm) (mm) De/Até (mm) (mm) De/Até De/Até De/Até De/Até De/Até
VC10/13TESTD 110 690 0* 580* VC10/13TE
VC10/13TEMAX 110 690 0* 580* VC10/13TE
Face Círculo do Círculo do
VC10/15TESTD 130 690 Face 0* 560* interna orifício do orifício do Face externa do Face interna do VC10/15TE
VC10/15TEMAX 130 690 externa do 0* 560* do parafuso/Maior parafuso/ flange/Obstrução flange/Obstrução VC10/15TE
flange/Face flange/ DE da válvula/ Obstrução mais mais próxima - mais próxima -
VC10/18TESTD 176 690 externa do 0* 514* Face espaçador - próxima - mín. mín. de 29,9 cm mín. de 37,1 cm VC10/18TE
VC10/18TEMAX 176 690 flange 0* 514* interna máx. de 12,9 cm de 36,1 cm (11,8 pol.) (14,6 pol.) VC10/18TE
VC10/25TESTD 200 690 0* 490* do flange (5,1 pol.) (14,2 pol.) VC10/25TE
VC10/25TEMAX 200 690 0* 490* VC10/25TE
* Estão disponíveis kits de Porta-Pinças Curtas (SCH) que podem oferecer uma melhor gama de aplicações.
KITS DE FERRAMENTAS
Dimensionamento das Pinças
(1 POR KIT STD, 2 POR KIT MAX) KITS DE BOMBAS É importante que o tamanho
correto da pinça seja usado.
Uma pinça subdimensionada
pode fazer com que o porta-pinças seja
puxado através de seu orifício. Uma
pinça superdimensionada tem
o potencial de ficar presa no orifício
do parafuso.
VC10/13TE VC10/18TE Para Kits de Ferramentas STD
1 Ferramenta VC10/13TE 1 Ferramenta VC10/18TEl 1 Bomba manual hidráulica de porta única HP550S de 700 bar
2 Pinças M39 (1-1/2 pol.) 2 Pinças M60 (2-3/8 pol.) 1 Manômetro Hidráulico com distribuidor ama de Aplicações
G
1 Mangueira hidráulica de 700 bar, de 2 m Para obter uma gama de
1 Estojo de transporte de 1 Estojo de transporte de
1 Bloco de Segurança de Aderência Firme aplicações detalhada, solicite
alumínio com inserções alumínio com inserções 1 Alavanca Flexível de Inserto de Encaixe Quadrado o manual de instruções da
de espuma de proteção de espuma de proteção 1 Paquímetro
ferramenta de substituição de válvulas
VC10/15TE VC10/25TE de espuma de proteção por ancoragem mecânica "Secure-Grip"
1 Ferramenta VC10/15TE 1 Ferramenta VC10/25TE hidráulico.
2 Pinças M48 (1-7/8 pol.) 1 Estojo de transporte de Para Kits de Ferramentas MAX
2 Pinças M52 (2 pol.) alumínio com inserções 1 Bomba manual hidráulica de porta dupla HP1000D de 700 bar PINÇAS VC10/25TE (DISPONÍVEIS SEPARADAMENTE)
2 Pinças M56 (2-1/4 pol.) de espuma de proteção
2 Manômetros hidráulicos com manifolds
1 Estojo de transporte de Número do Modelo Descrição
2 Mangueiras hidráulicas de 700 bar, de 2 m
alumínio com inserções 673601-01 2 Pinças M76 (3 pol.)
de espuma de proteção 2 Blocos de segurança de aderência firme
1 Alavanca flexível de inserto de encaixe quadrado 673901-01 2 Pinças M80 (3-1/4 pol.)
1 Paquímetro 674501-01 2 Pinças M84 (3-3/8 pol.)
1 Estojo de transporte de alumínio com inserções de 674801-01 2 Pinças M90 (3-1/2 pol.)
espuma de proteção 675101-01 2 Pinças M95 (3-3/4 pol.)
675601-01 2 Pinças M100 (4 pol.)
353
▼ MG7TM
Série
MG
FERRAMENTA DE
SEPARAÇÃO DE FLANGES
7,6 toneladas
2,0 - 27,0 mm
aplicações detalhada, solicite a
Folha técnica de instruções do
operador da MG7TM.
• Perna reversível que oferece maior gama de aplicações

• A cunha exclusiva com angulação dupla produz grande CUIDADO
força de separação sem reduzir a distância de separação Pelo menos duas ferramentas
• Ferramenta leve e robusta ser usadas ao abrir juntas
• Força de separação de 7,6 toneladas flangeadas. Isso permitirá que o operador
• Travamento na junta flangeada
• Operação segura, rápida e fácil Kit Padrão da MG7TMSTD
• Economiza tempo e custos
1 Ferramenta MG7TM
2 Barras de separação
1 Estojo de transporte de
plástico moldado
Ferramenta retraída e estendida Ferramenta retraída e estendida

usando uma barra de separação usando uma barra de separação
grande; Ø = 2 cm (0,8 pol.) pequena; Ø = 1,5 cm (0,6 pol.)
Dimensões do flange
395 365 50
A
261
261
227
227
34
34
27
2 27
155 91
Número Tipo Força de Distância de Dimensões do Largura Peso da Peso Dimensões Número da
do Modelo Separação Separação Flange da Cunha Ferramenta do Kit do Estojo Ferramenta
Máxima por Máxima*
Acesso
Ferramenta Mínimo
Folga A
MG7TMSTD Mecânica 7,6 27,0 2,0 45,0 5,0 5,5 360 x 300 x 90 MG7TM
354 www.enerpac.com
Ferramentas de Aproximação de Flanges
▼ FC10TE
Série
FC
FERRAMENTAS DE
FECHAMENTO DE FLANGES
Força de Fechamento:
11,2 toneladas
Distância de Fechamento:
570 - 0 mm
700 bar
CUIDADO
Pelo menos duas ferramentas
de fechamento de flanges
devem ser usadas para
aproximar os flanges. Isso permitirá
• Aplicável a todos os flanges com diâmetro de orifício de que o operador mantenha uma abertura
parafuso de 25,4 mm (1 pol.) ou maior, incluindo flanges nivelada entre as faces do flange e evite
ANSI, DIN, Norsok L005, ASME e BS o dano ao flange/vedação.
• Sistema de pinças para deslizamento e travamento

• Ferramenta compacta Kit FC10TESTD STD
• Pode ser usada em todos os flanges verticais e 1 Ferramenta FC10TE

horizontais, incluindo ANSI, API, BS, DIN e Norsok L005 1 Mangueira hidráulica de 700 bar e com
16,5 cm (6,5 pol.) de comprimento
• Robusta e leve 1 Bomba manual selada de porta única
• Compatível com operações marítimas HP550S de 700 bar com manômetro
1 Estojo de transporte de alumínio com
• Ação hidráulica mútua inserções de espuma de proteção
Kit FC10TEMAX MAX
• Redução de fadiga do operador
• Redução do ponto de esmagamento dos dedos 2 Ferramentas FC10TE
2 Mangueiras hidráulicas de 700 bar
• Rápida e fácil de usar e com 16,5 cm (6,5 pol.) de comprimento
1 Bomba manual selada de porta
dupla HP550D de 700 bar com
manômetro
1 Estojo de transporte de alumínio com
inserções de espuma de proteção
A Dimensões do flange
B
C 1000 165
385
Ø20
259
600
Número Tipo Força Distância Dimensões do Flange Peso da Peso Dimensões da Número da
do modelo Máxima de de (mm) Ferramenta do Kit Caixa/Estojo Ferramenta
Fechamento Fechamento
por A B C
Ferramenta mín. mín.
(ton) (mm) (kg) (kg) (mm)

FC10TESTD Hidráulica 11,2 570 16-570 25,4* 32 11 23,5 890 x 570 x 165 FC10TE
FC10TEMAX Hidráulica 11,2 570 16-570 25,4* 32 11 36,5 890 x 570 x 165 FC10TE
* Para diâmetro do orifício maior do que 45 mm (1,7 pol.), entre em contato com a Enerpac.
355
Ferramentas de Alinhamento de Flanges
▼ TFA15TI
Série
TFA
TORRE EÓLICA FERRAMENTAS
DE ALINHAMENTO DE FLANGES
Força de Flexão:
Distância de Alinhamento:
42 - 65 mm
Kit de Ferramentas Mecânicas TFA4TM
1 Ferramenta TFA4TM
1 Torquímetro
1 Estojo de transporte de
plástico moldado
As ferramentas de alinhamento de flanges para torres eólicas Kit de Ferramentas Hidráulicas Externas TFA12TE ou TFA15TE
TFA foram desenvolvidas para auxiliar no alinhamento de
flanges no interior de torres eólicas durante sua montagem 1 Ferramenta TFA12TE ou TFA15TE
1 Cordão de segurança
ou instalação. 1 Estojo de transporte de alumínio
com inserções de espuma
• Auxilia no alinhamento/correção de flanges ovalados de proteção
de tubos internos grandes
• Ajuda a solucionar o desalinhamento dos orifícios dos
Kit de Ferramentas Hidráulicas Internas TFA12TI ou TFA15TI
parafusos nas seções das torres eólicas
• Pode ser usada tanto no mar como em terra 1 Ferramenta TFA12TI ou TFA15TI
1 Estojo de transporte de alumínio
A C com inserções de espuma
B de proteção
D
F
E
TFA12TE Dimensões do flange TFA12TI

TFA4TM TFA15TE TFA15TI
110 344 51 513 104 635 104
42 40
470 (TFA12TI)
430 (TFA15TI)
470 (TFA12TE)
430 (TFA15TE)
274
43 (TFA12TI)
40 (TFA15TI)
40
Número Tipo* Força de Distância Pressão Dimensões do Flange Peso da Peso Dimensões da Número da
do Modelo Flexão de Alinha- Operacional (mm) Ferramenta do Caixa/Estojo Ferramenta
Máxima por mento Máxima Kit
Ferramenta Máxima A B C D E F
(ton) (mm) (bar) mín. mín. (kg) (kg) (mm)
TFA4TMSTD M 4,5 42 - 36-135 0-55 0-231 25 0-105 24 8,1 18,0 600 x 370 x 200 TFA4TM
TFA12TEMIN H 27,0 65 510 129-178 110-241 0-167 45 87-125 62 19,3 28,4 640 x 540 x 165 TFA12TE
TFA15TEMIN H 30,3 65 700 89-138 110-241 0-167 45 87-125 62 18,9 28,0 640 x 540 x 165 TFA15TE
TFA12TISTD H 27,0 65 - 129-178 113-241 0-167 45 87-125 62 21,9 31,0 585 x 900 x 160 TFA12TI
TFA15TISTD H 30,3 65 - 89-138 113-241 0-167 45 87-125 62 21,5 30,6 585 x 900 x 160 TFA15TI
* M = Mecânica
H = Hidráulica
356 www.enerpac.com
Bombas Manuais e Mangueiras
▼ HP350DMIN
Série
HP
BOMBAS MANUAIS
HIDRÁULICAS SELADAS
Classificação de Pressão Máxima:

Primeiro Estágio: 13,8 bar
Segundo Estágio: 700 bar
Tipo de Bomba:
Duas velocidades
Classificações de Bombas
As bombas manuais hidráulicas
de saída única, porta dupla e de
acionamento duplo (e mangueiras)
são adaptadas para uso com
• A
s linhas de bombas HP-S, HP-D e HP-SD são operáveis equipamento hidráulico. Cada saída da
bomba é regulada a 700 bar e é entregue
em todos os ângulos e são altamente resistentes a com portas de saída roscadas, de 3/8 pol.
derramamento de fluido hidráulico (certificadas) NPT. As bombas e mangueiras podem ser
usadas com qualquer equipamento hidráulico
• As bombas manuais de saída única e dupla também estão de 700 bar, considerando sua especificação
disponíveis com classificação ATEX, com certificação para para capacidade de óleo. A linha de bombas
manuais hidráulicas HP foi projetada com um
uso em áreas perigosas II 2G Ex h IIB T5 Gb, reservatório de óleo selado, o que permite
II 2D Ex h IIIC T 100 °C (T212° F) Db que as bombas sejam usadas em qualquer
orientação, sem o risco de derramamento de
HP350/550/1000S óleo ou contaminação do ar.
23
0-40˚
141
HP350/550/1000D MANGUEIRAS HIDRÁULICAS DE 700 BAR

52
23 ESTÃO DISPONÍVEIS PARA COMPRA SEPARADAMENTE

72 140 0-40˚
Número do Modelo Descrição
302701-01 Mangueira de 2 m (6,5 pés)
141
HP350/550/1000SD
52
23
302702-01 Mangueira de 4 m (13 pés.)
110 227 302705-01 Mangueira de 3 m (10 pés)
0-40˚ 302706-01 Mangueira de 5 m (16,4 pés)
302707-01 Mangueira de 6 m (19,6 pés)
34
206
1440008-01 Mangueira ATEX de 2 m (6,5 pés)

78
1440013-01 Mangueira ATEX de 4 m (13 pés)

100 140
182 1440014-01 Mangueira ATEX de 6 m (19,6 pés)
Número do Modelo Volume de Óleo

Esforço Manual Máx.
Capacidade Nominal
Dimensões da Caixa
Capacidade de óleo
Comprimento Total
Kits de Bomba Manual por Curso

Curso do Pistão
Peso da Bomba
Utilizável (cm³)
de Óleo (cm³)
Ferramenta
Peso do Kit
Número da
(cm³)
Tipo*
(mm)
(mm)
(mm)
(kgf)
(kg)
(kg)
Segundo
Primeiro
Estágio
Estágio
Padrão ATEX
HP350SMIN HP350SMINEX SA, SP 350 300 3,62 0,77 33 18 554 250 x 180 x 600 4,4 4,9 HP350S
HP350DMIN HP350DMINEX SA, TP 350 300 3,62 0,77 33 18 580 250 x 180 x 600 6,5 7,2 HP350D
HP350SDMIN N/A DA 350 300 3,62 0,77 33 18 456 250 x 180 x 600 5,3 5,7 HP350SD
* SA = Acionamento único DA = Acionamento duplo
SP = Porta única TP = Porta dupla
357
Tecnologia de Levantamento Pesado
Tecnologia de Levantamento Pesado Enerpac fornece aos clientes

soluções customizadas, combinando hidráulicos, fabricação de
aço e controles eletrônicos para a movimentação segura e precisa
de cargas pesadas. Líder global que oferece as melhores soluções
para posicionamento seguro e preciso de cargas pesadas.
Com mais de 60 anos de apoio ao mercado industrial, a
Enerpac ganhou experiência única e abrangente, respeitada
por profissionais da indústria ao redor do mundo. Em todos os
continentes, a rede de engenheiros de aplicação, distribuidores
autorizados e centros de serviços técnicos da Enerpac podem
chegar a qualquer local e fornecer soluções inovadoras,
assistência técnica e produtos de qualidade.
Levantamento preciso e posicionamento de
cargas pesadas.
A linha completa de produtos tanto padrão quanto customizados
de Enerpac mais uma abordagem de sistemas diferenciados
oferecem benefícios de segurança e eficiência em aplicações nas
quais são necessárias altas forças.
Seja construindo uma ponte exclusiva através de um vale
profundo, levantando um marco nacional para ajustes estruturais
ou testando simultaneamente centenas de estacas de fundação
para suportar um novo edifício, a Enerpac fornece as soluções
hidráulicas para realizar o trabalho com segurança e eficiência.
Super levantamento sincronizado e
lançamento.
Levantamento e lançamento de ponte Içamento com controle de precisão de Içamento sincronizado e posicionamento
alta capacidade. de carga
Levantamento incremental de ponte Transporte Cilindros especiais de alta tonelagem para as

vigas de levantamento do Pioneering Spirit
358 www.enerpac.com
Visão Geral da Tecnologia para Levantamento Pesado
Capacidade Habilidades Série Página

(US toneladas)
140 - 280 Sistemas de Esquidagem LH 360 ▶

HSK
17 - 1405 Strand Jacks – Cilindros Multi Cabos para HSL 362 ▶

Levantamento Pesado
110 - 1178 Pórticos Hidráulicos SL 364 ▶

SBL
138 - 825 Sistemas Jack-Up de Levantamento JS 366 ▶
60 - 250 SyncHoist - Alta Precisão no Posicionamento SHS 368 ▶

de Carga SHAS
50 - 100 Sistema de Trole ETR 370 ▶
67 Transportador Modular AutoPropulsado SPMT 372 ▶
Soluções de Levantamento 373 ▶
359
Série HSK, LH Sistemas de Esquidagem
▼ Mostrado: Sistemas de Esquidagem HSK1250
Solução Ideal para

levantamento e Esquidagem
O sistema de Esquidagem é
composto de uma série de vigas
de deslizamento movidas por
cilindros de dupla ação, que se deslocam
sobre trilhos pré-fabricados.
Uma série de placas especiais revestidas
com PTFE são instalados sobre os trilhos
para reduzir o atrito. A superfície PTFE é
combinada com uma placa de deslizamento
embaixo das vigas de deslizamento da
Enerpac, projetados para atingir coeficientes
mínimos de atrito. As vigas de deslizamento
são conectadas por mangueiras a uma
unidade hidráulica, elétrica ou a diesel.
Além dos nossos sistemas de esquidagem
padrão, Enerpac pode criar sistemas
Sistemas de Esquidagem da Série HSK esquidantes personalizados para atender às
• Placas de esquidagem PTFE com rebaixos na superfície para suas exigências específicas.
baixo atrito e vida útil longa
• Placas de esquidagem de fácil substituição, sem necessidade
Controles
de ferramentas
Enerpac oferece diversas
• Operação bidirecional usando cilindros de dupla ação e evitando
opções para controlar
a necessidade de reposicionamento de cilindros para mudar o
nossos sistemas de
sentido de deslocamento
esquidagem.
• Viga de esquidagem com grande superfície de apoio permite
Os Controles Sem Fio permitem ao
melhor distribuição da carga
operador a liberdade de observar a
• Parte inferior das sapatas de esquidagem equipada com placas operação de esquidagem em vários
deslizantes de aço inoxidável locais enquanto proporcionam o
controle completo de todas as funções
Sistemas de Esquidagem de baixa altura da Série LH do sistema.
• A baixa altura inicial economiza tempo e aumenta a versatilidade Os Controles Manuais oferecem uma
• Bombas com Controles intuitivos (Bomba de Fluxo Dividido Série SFP) solução com boa relação custo-benefício
ao utilizar válvulas hidráulicas manuais
• Fácilmente reversível para mudar a direção da esquidagem
montadas diretamente na unidade de
• Projeto Portátil para montagem rápida acionamento do sistema de esquidagem.
▼ S
istema de deslizamento da série LH400 usado para remover uma prensa ▼ Sapata de Esquidagem com levantamento
obsoleta de uma instalação para abrir espaço para novos equipamentos. hidráulico HSKJ1250
360 www.enerpac.com
Sistemas de Esquidagem • Série J (Esquidagem -
Os Sistemas de Esquidagem Levantamento) oferece a mesma Série
de Enerpac estão disponíveis
em diversas versões:
função da Série B com o benefício
extra de ter um cilindro integrado
HSK
• Série B (Viga de deslizamento)
para levantar ou nivelar a carga. LH
usa uma viga de deslizamento • Série LH (Baixa Altura inclui
alta com um cilindro de dupla vigas de deslizamento de baixa
ação integrado. A direção de altura que cabem em espaços
esquidagem pode ser facilmente apertados enquanto oferecem alta
alterada com a mudança de capacidade.
Capacidade:
posição de uma alvanca na caixa
de ancoragem. 140 - 280 toneladas
Curso para Empurrar/Tracionar:
Requerimentos do Sistema de
600 mm
① ② ③ ④ ⑤
Esquidagem da Série LH Curso para Levantamento:*
175 mm
1 Trilho de deslizamento (obrigatório)
2 Vigas de deslizamento (obrigatório)
3 Cilindros de dupla ação (obrigatório) * Somente versão da sapata de esquidagem do macaco
4 Mangueiras hidráulicas (obrigatório)
5 Bomba elétrica de Fluxo Dividido obrigatório)
Trilhos de Deslizamento
6 Suporte para Trilhos (opcional, não mostrado)
7 Estrutura de Armazenagem /Transporte
Incluem placas revestidas
(opcional, não mostrado) com PTFE, especialmente
8 Carro de Transporte para Bomba
construídas e facilmente
(opcional, não mostrado) substituíveis. Os trilhos de
deslizamento são vendidos
separadamente.
Requerimentos do Sistema de
Esquidagem da Série HSK
1 Trilho de Deslizamento
Unidades Hidráulicas de
2 Viga de deslizamento Alimentação
3 Unidade hidráulica
4 Cilindro de dupla ação
abrangente de unidades
4 3 2 1 hidráulicas que são
otimizadas para uso com sistemas
D C de esquidagem.
Série-LH
A
E F Sistema de Deslizamento
C D de Baixa Altura e Mesa
Giratória
B
Série-
HSK onsulte a página 78-82
C
A deste catálogo para obter
detalhes completos sobre
E F este produto versátil.
Capacidade Capacidade Modelo Altura da Curso de Curso para Comprimento Largura do Compri- Peso da Peso do
Máxima Máxima de Viga de Levanta- Empurrar- da Viga de Trilho de mento do Viga de Trilho de
(por Esquidagem Desliza- mento Tracionar Deslizamento Desliza- Trilho de Desliza- Desliza-
unidade de mento mento deslizamento mento
avanço- (toneladas) (com pista) mento
tração)* A B C D E F
(ton) Empurrar Tracionar (pol) (mm) (mm) (pol) (mm) (mm) (kg) (kg)
140 25 18 HSKB 1250 309 – 600 2500 400 1983 740 120
140 25 18 HSK J1250 502 175 600 1690 400 1983 790 120
280 45 30 HSK B 2500 374 – 600 3000 600 1946 1020 290
280 45 30 HSK J 2500 600 175 600 1784 600 1946 1450 290
200 25 11 LH400 ** 92 – 600 1080 465 955 63 67
* Observação: Várias unidades de avanço-tração são combinadas para oferecer maior capacidade.
A configuração típica é de duas ou mais unidades.
** Baixa Altura. Consulte as páginas 78-81 para obter detalhes e componentes. 361
Cilindros Multi Cabos, série HSL
▼ Mostrado: Cilindro Multi Cabos de HSL50006
Strand Jacks – Cilindros

Multi Cabos para
Levantamento Pesado
Alta Capacidade –
Precisão no Controle
Cilindros Multi Cabos

Os cilindros Multi Cabos
Enerpac são a escolha de
muitos usuários que procuram
controle sincronizado, preciso,
econômico, compacto e confiável,
mas com capacidade para
levantamento pesado.
Os cilindros Multi Cabos Enerpac são
movidos hidraulicamente por blocos
• P recisão no controle sincronizado de levantamento de alimentação acionados por motor
e descida elétrico ou a diesel e controlados pelo
• Para maior segurança, um único operador pode controlar Sistema de Controle de Cilindros
a partir de uma local central “SCC-Smart” patenteado por Enerpac
para garantir um controle total das
• Travamento automático – operação de desbloqueio operações de levantamento e descida.
• Dois comprimentos de cabos: 15,7 mm (0,62 pol.) Enerpac aperfeiçoa continuamente a
e 18 mm (0,71 pol.) confiabilidade, durabilidade e segurança
• Guias com tubos telescópicos evitam o aprisionamento de seus cilindros multi cabos, tornando-
de pássaros os o padrão da indústria para o
levantamento pesado.
• Os componentes internos são recobertos com um
revestimento anti corrosão, tornando-os adequados
para ambientes marinhos
• Âncora de levantamento incluída em todos os
cilindros multi cabos
▼ O sistema de Controle de Cilindros
• C ertificado por Lloyd até 125% da carga máxima de trabalho “SCC-Smart” Enerpac simplifica a operação
sincronizada com controles intuitivos e uma
▼ Mostrado: Sistema de Cilindros Multi Cabos HSL85007 usado em uma Torre Auto interação gráfica de fácil manuseio com
Elevatória Enerpac feita sob encomenda. o usuário.
362 www.enerpac.com
Cilindros Multi Cabos para Levantamento Pesado
Cilindros Multi Cabos Na eventualidade de perda de
Um cilindro multi cabos pressão do sistema, as cunhas Série
pode ser considerado
um guincho linear. Em
são fechadas automaticamente,
mantendo a carga suspensa HSL
um cilindro multi cabos, um feixe de em posição.
cabos de aço é guiado através de um Hoje os cilindros multi cabos são
cilindro principal de “levantamento”. largamente reconhecidos como
Acima e abaixo do cilindro existem a solução mais sofisticada para
sistemas de ancoragem com cunhas levantamento pesado. Os cilindros
que apertam simultaneamente o feixe multi cabos são usados por todo o
de cabos. Levantar e baixar carga são mundo para erguer pontes, carregar Capacidade:
conseguidos pelo controle hidráulico
do cilindro principal e ambos os
estruturas "offshore" e levantar ou
baixar cargas pesadas, onde o uso
17 - 1405 toneladas
mini-cilindros. de guindastes convencionais não é Curso:
econômico ou prático.
250 - 600 mm
Mostrado: Cilindro Multi Cabos de HSL20006 350 bar
① Guia MultiCabo ①
▼ Acessórios Para Cilindros Multi Cabos
② Mini Cilindro Superior
(Para ajuda, entre em contato com
③ Cilindro Principal a Enerpac em: enerpac.com/contact-us)
②
de Levantamentok
④ Válvula de contrapeso
Blocos de Alimentação
⑤ Mini Cilindro Inferior
hidráulicos
⑥ Cadeira
HH Enerpac oferece uma
A
AA abrangente faixa de blocos
GG ③ de alimentação hidráulicos
que são ideais para uso
④ com os cilindros multi cabos
DD EE líderes da indústria.
FF
BB Guia Multi Cabos
FF
⑤ Fornece direcionamento
EE
para um cabo conforme o
CC ⑥ cilindro multi cabos levanta
a carga.
Diâmetro Capaci- Modelo Nº de Curso A B C D Peso
do Cabo dade Cabos
mm Rebobinador de Cabos
(pol) (toneladas) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg) Sistema não propulsado
34 HSL3006 3 480 1851 350 500 59 500 acionado pela rigidez
79 HSL7006 7 480 1915 360 575 93 640 dos cabos.
15.7
225 HSL20006 19 480 1992 522 650 169 1300
(0.62)
337 HSL30006 31 480 2046 673 673 216 2180
562 HSL50006 48 480 2136 733 733 273 3150 Distribuidor de Cabos
17 HSL1507 1 250 1242 220 220 20 100
Essencial para separar, de
51 HSL4507 3 480 1728 350 500 73 500 forma segura, uma nova
67 HSL6007 4 480 1752 400 625 88 650 bobina de cabos.
112 HSL10007 7 480 1926 408 625 116 850
225 HSL20007 12 480 2001 522 650 165 1400
18
337 HSL30007 19 480 2055 673 673 210 2180
(0,71) Âncora de Levantamento
506 HSL45007 31 480 2223 733 733 272 3050
731 HSL65007 43 480 2237 850 850 351 3950 Cada cilindro Multi Cabos
inclui uma âncora de
955 HSL85007 55 480 2402 900 900 364 5000
levantamento para prender
1124 HSL100007 66 480 2558 1092 1092 436 7650 o cabo à carga.
1405 HSL125007 84 600 2658 1100 1100 458 8300
363
Série SL, SBL, Pórticos Hidráulicos
▼ SBL1100 com Pistas de Rolamento, Vigas Superiores e Sistemas de Deslocamento Lateral
Precisão no Levantamento
e Posicionamento de
Cargas Pesadas
O Máximo em Segurança
e Controle
Intelli-Lift
O sistema de controle sem
fio Intelli-Lift está incluído
em todos os pórticos
O controlador Intelli-Lift oferece maior
segurança e controle e inclui
os seguintes recursos:
• Comunicação criptografada
bidirecional que elimina a
interferência de outros dispositivos
• Torres com Sistemas Hidráulicos e eletrônicos integrados • Operação à distância utilizando
• Sistema “Intelli-Lift” de controle sem fio canais múltiplos sem fio (2.4 GHz)
ou controle com cabo (RS-485)
• Rodas autopropulsadas ou esteira de roletes
• Ajustes de velocidades alta e baixa
• Torre basculante nos SBL600, SBL900 e SBL1100 para • Sincronização automática do
facilitar o transporte e a configuração levantamento com precisão de
• Linha completa de equipamentos suplementares: vigas 24 mm (0,95 pol.)
superiores, "algemas" de levantamento, sistemas de • Sincronização automática do
deslocamento lateral, Pistas de Rolamento deslocamento horizontal com
precisão de 15 mm (0,60 pol.)
• Testado a 120% de sua capacidade máxima de trabalho
com certificação Lloyds • Alarmes de excessos de carga
e de curso
• Todos os pórticos estão em conformidade com • Controle remoto para o
ASME B30.1, CE, UKCA e outros padrões de segurança deslocamento lateral
• Botão de parada de emergência
▼ Os pórticos hidráulicos Enerpac Série SBL são usados em uma variedade de
Capacidade Modelo Altura
aplicações para instalar turbinas, transformadores e outros equipamentos de Máxima Retraída
geração de energia em todo o mundo. (4 pernas)
A
(toneladas) (mm)
110 SL100 2050
220 SL200 2731
337 SL300 2715
450 SL400N 2725
450 SL400 3166
585 SBL500 3038
674 SBL600 4300
1009 SBL900 5004
1178 SBL1100 4370
364 www.enerpac.com
Pórticos Hidráulicos
Pórticos Hidráulicos • Super Levantamento –
Os Pórticos Hidráulicos Série SL. A relação custo Série
são uma forma segura
e eficiente para levantar
benefício da série SL de Super
Levantamento oferece controle e
SL,
e posicionar cargas pesadas em estabilidade para as aplicações
de levantamento do dia a dia,
SBL
aplicações onde os guindastes
tradicionais e estruturas aéreas abaixo de 450 tons. e alturas de
permanentes não se encaixam até 9 metros.
e não há a opção de trabalhar • Levantamento de Super Lança
com guindastes. - Série (SBL). Os pórticos Capacidade:
Os Pórticos Hidráulicos são
colocados sobre esteiras
para serviços pesados da
Série SBL com estilo de lança 110 - 1178 toneladas
deslizantes para fornecer os meios oferecem maior capacidade
de levantamento acima de 450 Altura de Levantamento:
de movimentação e posicionamento
de cargas pesadas, muitas vezes tons., e até quase 12,2 metros. 3,4 - 12 metros
com apenas um içamento. Todos os pórticos de Enerpac são
Enerpac oferece três séries de despachados com características
sistemas de Pórticos Hidráulicos: específicas e sistemas de controle
para garantir segurança
▼ Acessórios Opcionais
e estabilidade ideais.
(Para ajuda, entre em contato com
a Enerpac em: enerpac.com/contact-us)
Trilhos de Deslizamento
Esteiras usadas para
nivelamento e distribuição
de carga. Disponíveis em
dois comprimentos padrão,
3,05 e 6,1 metros.
B Vigas de Cabeçote
Vendidas em pares, incluem
pontos de levantamento e
bolsas para forquilhas que
A facilitam o posicionamento
nas torres dos pórticos.
Disponível em comprimentos de 8 m
(26,24 pés), 10 m (32,80 pés) e 12 m
(39,36 pés).
Figuras mostram
a Série SBL, Deslocamento lateral
D E Série SL sem lança. motorizado
Propulsão elétrica
Estágio 1 Estágio 2 1) Estágio 3 Compri- Largura Peso Modelo controlada pelos controles
mento da por (4 pernas) padrão do pórtico.
Altura Cap. Altura Cap. Altura Cap.
da base Base perna
Máxima Máxima Máxima Máxima Máxima Máxima Cada conjunto consiste
B (4 pernas) B (4 Pernas) B (4 pernas) D E (Com óleo) de 4 unidades.
(mm) (ton) (mm) (ton) (mm) (ton) (mm) (mm) (kg)
3400 110 4750 66 – – 1400 880 1735 SL100
4716 220 6700 150 – – 1400 880 2200 SL200
Olhais de Içamento
4615 337 6710 220 – – 1700 880 3250 SL300
Projetado para transferência
4365 450 6025 337 7700 220 1700 880 3600 SL400N da carga para a parte
5224 450 7232 450 9140 208 2023 1289 4600 SL400 superior das vigas dos
4998 585 6908 585 8618 337 2023 1256 6880 SBL500 cabeçotes. Podem
6500 674 8600 562 10600 416 2250 1218 9000 SBL600 acomodar manilhas de 250 tons ou ser
8304 1009 11304 664 – – 3454 1408 13350 SBL900 fixados diretamente na carga levantada.
7004 1178 9668 760 12002 424 3454 1408 11950 SBL1100
365
Sistemas de Levantamento, Série JS
▼ Sistemas de Levantamento JS125, JS250, JS500, JS750 (mostrada uma torre de levantamento)
Sistema Jack-Up de
Levantamento Gradual –
Levantamento Sincronizado
e Sustentação Mecânica
Aplicações Típicas
• Manutenção de pontes
• Levantamento e abaixamento
de equipamentos pesados
• Levantamento, abaixamento e
nivelamento de estruturas pesadas
e edifícios
• Descarregamento / transferência
de carga de estruturas temporárias
de suporte.
• Hidráulicos independentes em cada unidade de
levantamento para organização da área de trabalho Controle Computadorizado
• Levantamento sincronizado de carga com múltiplas Os Sistemas de Levantamento
unidades de levantamento. A configuração mais comum de Enerpac oferecem controle
do sistema inclui quatro unidades de levantamento e pode preciso e adequado às mais
ser expandida para incluir mais diversas e exigentes aplicações
de subida e descida. Seu desenho
• Os tambores de levantamento são montados juntos integrado apresenta um programa
para sustentar a carga mecanicamente simples de ser utilizado.
• Capacidade de carga lateral de até 5%, dependendo • Sincronização automática de múltiplos
da capacidade e altura do levantamento pontos de levantamento em rede
• Controles de computador para acionar o Sistema de • Cálculo do Centro de Gravidade

Levantamento com ajustes automáticos e manuais • Alarmes para sobrecarga e curso
do levantamento • Botão de parada de emergência nas
unidades de levantamento e controles.
▼ Levantamento de uma escavadeira a Cabo

Elétrica de 1500 toneladas em uma Mina de
▼ O Sistema de Levantamento Enerpac Cobre com um Sistema de Levantamento
▼ Enerpac JS500 usado na construção suspende o vão de 1.500 ton. na JS500 para inspeção e manutenção de
e descomissionamento de pontes. Ponte Fore River. rolamentos.
366 www.enerpac.com
Sistemas Jack-Up de Levantamento, Série JS
Sistemas Jack-Up de
Levantamento Enerpac
Série
O sistema de levantamento
tem múltiplos pontos de
Uma carga é levantada em JS
incrementos, conforme as caixas
levantamento e é desenvolvido por deslizam para dentro do sistema,
encomenda. Uma configuração típica sendo içadas e empilhadas e formando
do sistema inclui quatro unidades de “torres de levantamento”. O Sistema de
levantamento posicionadas sob cada Levantamento é operado e controlado
canto da carga. por uma unidade de controle de
Exemplo: a configuração de quatro computador. Capacidade por Torre de Levantamento:
unidades com JS250 tem uma Cada operação de levantamento
capacidade de levantamento de 1100 e descida da unidade ocorre 138 - 825 toneladas
ton. (275 ton. por unidade). A estrutura simultaneamente: a tecnologia Altura de Levantamento:
de levantamento de uma unidade sincronizada de controle por
elevatória contem quatro cilindros computador mantém o equilíbrio Até 6 - 20 metros
hidráulicos, um de cada canto, que da carga.
levantam a carga usando os tambores
de aço empilhados. Caixa de controle "Smart Box"
do Sistema JS
A Smart Box SBJS-V4 ié a plataforma
B E de controle de propriedade da
Enerpac. Ele permite que um operador controle
2 até 8 torres de levantamento simultaneamente
com um laptop padrão SBLT1.
• O controle de um único operador a partir
de um local central permite uma operação
A F segura e confiável
• Controle sincronizado entre os pontos de
levantamento durante o levantamento /
descida da carga
• Ciclos automáticos de levantamento
e descida
loco superior com assento
① B • Exibe valores individuais e totais para
1 ascilante 3D curso e carga
② A
lavanca para carregamento • Interface gráfica amigável
dos blocos nos modelos L
JS125, JS250 e JS500.
Introdução automática do
C
bloco em JS750. W Bloco Superior Ajustável
Inclui cilindro com porca
J trava de de dupla ação e com
H
assento oscilante. O cilindro
pode ser estendido para entrar
Sistemas de Levantamento (JS) Bloco de Aço (BLJS) em contato com a carga.
Oferece capacidade de ajustar a altura inicial
▼ Barril de Aço de cada torre, garantindo um levantamento
Para uso com Código do Número de Dimensões do Bloco Peso por
seguro e estável. Deve ser operado com
Sistema de Conjunto de Blocos por (mm) Bloco bomba separada.
Levantamento Blocos Conjunto
L W H (kg) Troles e Trilhos
JS125 BLJS 125 4 600 600 300 105 Permitem o deslocamento
JS250 BLJS 250 4 1150 1150 500 360 horizontal dos sistemas
JS500 BLJS 500 4 1700 1700 700 950 de levantamento JS.
JS750 BLJS 750 4 2300 2300 1000 2350
Capaci- Modelo Carga Velocidade Dimensões da Sistema de Unidade Peso por Peso do bloco
dade por Número Lateral Máx. de Estrutura da Base Carregamento do Bloco Hidráulica Unidade de superior
Torre Máxima Levanta- (mm) (mm) / Elétrica Levanta- com assento
mento mento * oscilante 3D
(ton) (m/hora) A B C E F J (CV) (kg) (kg)
138 JS125 3% @ 6m 5 1200 1100 955 700 700 205 12 2400 570
275 JS250 3% @ 10m 4 2250 2050 1475 1341 1341 418 20 7500 2400
550 JS500 4% @ 15m 4 2800 2300 1700 1771 1771 458 40 13.750 3850
825 JS750 5% @ 20m 4 3670 3250 2375 2495 2495 744 40 24.000 9000
* Peso por unidade de levantamento, excluindo extremidade de barril ou conjuntos de barril.
367
Série SHS e SHAS SyncHoist
▼ Sistema SyncHoist de 4 pontos - Série SHS
Içamento preciso e
Posicionamento de
Carga Aumentando
a Capacidade do
Guindaste
Içamento Sincronizado
O SyncHoist Enerpac é um
produto único, do tipo guindaste,
para o posicionamento do
dispositivo de içamento de cargas
pesadas, que exigem exatidão de
localização. O Sistema SyncHoist pode
reduzir a quantidade de guindastes
necessários e minimizar os custos de
múltiplas escolhas.
Funções
• Posicionamento horizontal e vertical
da carga com alta precisão
• Posicionamento, inclinação e
• Manobras de alta precisão da carga usando um guindaste
alinhamento pré-programados
• Reduz o risco de danos causados por oscilações do cabo de aço
causados por solavancos do guindaste e paradas ou arranques Aplicações
bruscos • Posicionamento de rotor, comutador
• Melhora substancialmente a segurança do trabalhador, e hélices de turbinas eólicas
a velocidade de operação e o controle • Posicionamento de secções de
• Hidráulicos controlados por PLC transformam o levantamento em um telhado, elementos de concreto,
sistema de posicionamento de carga e içamento de grande precisão estruturas de aço
• Posicionamento de turbinas,
• Cilindros de dupla ação com válvulas de sustentação de carga para
maior segurança transformadores, barra de
combustível
• Aumento da eficiência se comparados aos métodos convencionais • Precisão no carregamento do
de posicionamento de carga maquinário, alteração de barras de
Opções para gerenciamento e controle do sistema: moinho, mudanças de rolamentos
• Posicionamento preciso de
• Controle manual: funções de aviso do sistema
tubulações, de válvulas de ruptura
• Controle automático: Sistema PLC totalmente monitorado, com • Posicionamento e alinhamento de
funções programáveis usando as funções de toque de tela e de aviso segmentos do navio antes
do sistema da montagem
• Controle sem fio: hidráulicos independentes com controle manual
▼ Os engenheiros de rigging usaram o sistema

SyncHoist para monitorar e ajustar com precisão ▼ Fundações de base de turbinas eólicas offshore
▼ Segmentos da ponte são içados do solo, sendo cada ponto de içamento de forma independente ou instaladas com um sistema SHAS-SyncHoist sem fio para
posicionados com um Sistema SyncHoist de 4 juntos de maneira sincronizada para posicionar o garantir que a fundação permaneça vertical durante o
pontos com cilindros totalmente monitorizados. módulo da usina nuclear de 1140 toneladas. abaixamento e posicionamento.
368 www.enerpac.com
Alta Precisão no Posicionamento de Carga
O que é “SyncHoist”? 1. Controle manual Série
“SyncHoist” de Enerpac – é • Válvulas com alavancas manuais
um acessório auxiliar operado
hidraulicamente para maior
• Avisos para proteção térmica
do motor
SHS,
precisão do posicionamento da carga
para os guindastes.
• Verificação visual: nível de óleo,
indicador de filtro.
SHAS
O sistema “SyncHoist” pode ser 2. Controle automático
usado para a pré-programação • Monitoramento de carga e curso
de posicionamento, inclinação e e controle do curso
alinhamento de cargas. • Controle por PLC e toque de tela Capacidade:
• Válvulas solenóides com
• O sistema completo foi testado de
acordo com as diretrizes europeias controle remoto 60 - 250 toneladas
e exigências de segurança • Movimentações pré-programadas
e gravação de dados Curso Máximo:
O posicionamento geométrico de
cargas pesadas em planos horizontal
• Avisos do sistema para:
– configuração de controle da carga
500 - 1500 mm
e vertical frequentemente é feito
máxima do cilindro Precisão Sobre o Curso Total:
com o uso de mais de um guindaste.
Movimentos sincronizados entre os
– curso e controle de posição
– proteção térmica do motor
± 1,0 mm
guindastes são difíceis e arriscados.
– nível de óleo e indicador de filtro. Pressão Máxima de Trabalho:
A falta de exatidão no levantamento
pode resultar em danos para a carga
e para as estruturas de apoio e coloca
Sistema Autônomo (sem fio)
série SHAS
700 bar (10.000 psi)
os trabalhadores em risco. O sistema • Controle remoto sem fio
“SyncHoist” pode ser usado para • Somente uma conexão de energia
o controle hidráulico do manuseio elétrica por ponto de levantamento H
do material tanto horizontal quanto • Hidráulicos incorporados, PLC
verticalmente. e controles D1
A
Gerenciamento e controle • Sem necessidade de mangueiras D2
do sistema hidráulicas e cabos B
• Sem necessidade de desconexão da
Entre em contato com Enerpac para mangueira ou movimentação
as seguintes opções, ou para outros da bomba.
cursos customizados, ou capacidade E J
ou configurações de controle.
Capaci- Carga Curso do Modelo Número 1) Sistema Tamanho Número de Dimensões do Cilindro Peso
dade Total Cilindro 40 V/CA, trifásico - de do Saídas da (mm)
50 Hz Controle Motor Bomba e Vazão
de Óleo 2)
(toneladas) (ton) (mm) (CV) (l/min) A B D1 D2 E H J (kg) 3)
500 SHS45520MJ 1300 1800 450
1000 SHS45540MJ Manual 7,5 4 x 1,4 1800 2800 690 245 59 385 80 625
1500 SHS45560MJ 2300 3800 800
4 x 60 240
500 SHS45520AJ 1300 1800 450
1000 SHS45540AJ Automático 15 4 x 2,1 1800 2800 690 245 59 385 80 625
1500 SHS45560AJ 2300 3800 800
500 SHS48520MJ 1330 1830 500
1000 SHS48540MJ Manual 11 4 x 2,1 1830 2830 690 265 72 385 100 700
1500 SHS48560MJ 2330 3830 900
4 x 94 376
500 SHS48520AJ 1330 1830 500
1000 SHS48540AJ Automático 15 4 x 2,1 1830 2830 690 265 72 385 100 700
1500 SHS48560AJ 2330 3830 900
1000 SHS411040MJ 1855 2855 970
Manual 11 4 x 2,1 780 315 85 395 124
1500 SHS411060MJ 2355 3855 1235
4 x 120 480
1000 SHS411040AJ 1855 2855 970
Automático 15 4 x 2,1 780 315 85 395 124
1500 SHS411060AJ 2355 3855 1235
1000 SHAS411040WU 4) 1855 2855 1183
4 x 120 480 Sem fio 4 x 5 — 1063 315 85 540 124
1500 SHAS411060WU 4) 2355 3855 1448
1000 SHAS422540WU 4) 2140 3140 3219
4 x 250 1000 Sem fio 4 x 10 — 1235 420 142 580 190
1500 SHAS422560WU 4) 2640 3640 3414
1)
Com 4 cilindros e um bloco de alimentação de 400 VCA - trifásico - 50 Hz (sufixo W). Para bloco de alimentação de 460-480 VAC - trifásico -60 Hz altere o sufixo J para W Exemplo: SHS45560MW.
2)
Bomba e cilindros incluem 4 mangueiras hidráulicas de 25 metros com engates rápidos 3)
Peso por cilindro.
WU = com fiação elétrica americana. Mude para o sufixo "WE" para o mercado europeu. Exemplo: SHAS411060WE.
369
4)
Série ETR, Sistemas de Trole
▼ ETR50H, Sistema de Trole Enerpac (mostrado com Trilhos para a série ETR)
Deslocamento
Seguro e
Sincronizado
Visão Geral do Produto

O Sistema de Trole da Série ETR
é composto por troles elétricos
capazes de transportar cargas
pesadas ao longo de um sistema de
trilhos fixos.
• Alta velocidade de transporte Todo o conjunto é operado por um sistema
— 25 - 50 m/hora carregado de controle sem fio portátil. Um sistema
típico é composto por 4 troles, 2 trilhos e
— 100 m/hora descarregado 1 controlador. Os trilhos e o controlador
• Adequado para movimentos repetitivos devem ser pedidos separadamente.
• Funciona sobre uma placa de aço plana simples
• Facilidade de manutenção – longos intervalos entre
manutenções e sem consumíveis
• Uso limpo – acionado eletricamente Painel de Controle e Cabos
• Sincronização integrada – não há necessidade de conexão Opera até 8 troles (mesma

capacidade cada) usando
mecânica externa rígida para sincronizar os movimentos
o painel de controle com
• Transporte fácil - desenho compacto controlador sem fio incluído.
• Sincronização automática de
• Cilindro de levantamento hidráulico opcional disponível
deslocamento com uma precisão
• Kits para acomodar outros opcionais de levantamento de 15 mm (0,60 polegada).
também estão disponíveis • Comunicação com faixa de
rádiofrequência dupla automática
• Operação remota sem fio
• Configurações de velocidade alta e baixa
• Botão de parada de emergência
▼ O sistema de trole agiliza o descarrega- • Cabos de controle operam o trole e
mento de peças intermediárias eólicas fornecem retorno ao controlador
em alto-mar: as peças de transição são ▼ Trole elétrico da série ETR passando
posicionadas nas estruturas de fixação pelo teste de aceitação de fábrica
e movidas ao longo do trilho. antes do envio. Painel de Controle
Modelo Dimensões (mm) Peso
460-480 VCA, 32A
C L A (kg)
ETR-CPJ8 1290 600 1100 250
Cabos
Modelo Descrição
ETR-CBL-15 Cabos de controle de 15 m

ETR-CBL-25 Cabos de controle de 25 m
370 www.enerpac.com
Sistema de Trole Enerpac
Sistema de Trole ETR controlar com precisão a velocidade Série
de deslocamento, incluindo a
ETR
O Sistema de Trole
aceleração e desaceleração.
Enerpac fornece um
método alternativo com Principais características:
maiores benefícios em relação Baixa velocidade: 25 m/hora
aos métodos de deslizamento Alta velocidade: 50 m/hora
tradicionais. Precisão: 10 mm
Os movimentos de carga são mais Carga lateral: 1,5% da carga nominal
estáveis devido ao movimento Nível de ruído: < 80 dBA
Capacidade por Trole:
contínuo e à capacidade de
50 - 100 US toneladas
Velocidade de Deslocamento (Carregado):
③
④
① 25 - 50 m/hora
Potência do Motor:
②
0.5 - 1.0 CV
Opcionais de Montagem
Adicional
Kits de montagem estão
① Trole Elétrico - Série ETR disponíveis para acomodar
outras soluções de
② Placa de Trilho - ETR-TP-015 ou ETR-TP-030
levantamento e posicionamneto.
③ Cabo de Controle - ETR-CBL-15 ou ETR-CBL-25
④ Painel de Controle (inc. controle remoto sem fio) - ETR-CPJ8 Modelo do Descrição
⑤ Bomba Elétrica de Vazão Dividida - Série SFP. Não mostrado. Kit Nº
Opcional para unidades com cilindros hidráulicos ETR50-SMK Enerpac SCJ50 em ETR50
ETR100-SMK Enerpac SCJ100 em ETR100
ETR50 ETR100
ETR50-BMK Assento oscilante no ETR50
ETR100-BMK Assento oscilante no ETR100
E
K E
Placas de Trilho de Trole
G K
F Placas de trilho atuam como
G uma guia nivelada e suporte
F
para o trole. Duas placas
colocadas lado a lado são
M L
utilizadas para operação
de troles da série ETR100. A inclinação
N øJ máxima dos trilhos é de 0,2º.
M L
B Modelo Placas de Trilho de Trole

A (mm)
ETR-TP-015 Placas de Trilho de 1,5 m
ETR-TP-030 Placas de Trilho de 3,0 m
D
Capaci- Número Potência Curso Largura Peso

dade por do do Motor Hidráulico do
Unidade Modelo ¹⁾ Trilho 2⁾
de Trole (uma A B D E F G J K L M N
(US tons) unidade) (CV) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
ETR50 245 – 125 10 310
50 0.5 200 456 1225 375 202 420 165
ETR50H 257 50 71 22 320
ETR100 346 – 170 15 850
100 1.0 400 821 1415 510 415 600 210
ETR100H 349 100 71 19 860
1)
O ETR50H inclui o HCG502 e CATS50. O ETR100H inclui o HCG1004 e CATS101
2)
A série ETR100 utiliza duas placas de trilho lado a lado
371
Transportador Modular AutoPropulsado
▼ Mostrado: SPMT600-360
Série
SPMT
Capacidade (por transportador):
67 toneladas
Velocidade de Transporte (descarregado/carregado):
3 - 1,5 km/h
Tamanho do Motor:
75 CV
Transportador Modular
AutoPropulsado
O Transportador Modular
AutoPropulsado Enerpac (SPMT)
possui altura mínima e projeto delgado,
que o torna fácil de operar em espaços
confinados. Cada unidade de roda tem
função de direção, assim como um cilindro
de levantamento à sua disposição. A
propulsão da roda é estabelecida pelas
• Projeto modular para múltiplas configurações unidades de rodas.
• A altura mínima e o projeto delgado são ideais para O SPMT é operador pelo Controlador
operações dentro da fábrica Remoto “Intelli-Drive”. Este controlador
remoto pode ser usado tanto com fio como
• O Sistema de controle sem fio “Intelli-Drive” é intuitivo sem fio (baseado em rádio frequência).
e fácil de usar
O SPMT é um sistema modular composto
• Um bloco de alimentação pode operar, de trailers com 3 linhas de eixo cada e
no máximo 2 a 3 trailers, dependendo do modelo unidades de força hidráulica a diesel (HPU).
• Dois reboques e um bloco de alimentação podem Dependendo do número do modelo, os
trailers e HPUs podem ser configurados em
ser despachados em um container de 20 pés
até o máximo de 4 trailers em 2 fileiras (4x2)
• Unidade hidráulica de força tem motor a diesel, ou 6 trailers em 2 fileiras (6x2).
4 camadas para emissão reduzida Esta é a configuração máxima de unidades
L que pode trabalhar junto com apenas um
3075 Controlador Remoto "Intelli-Drive".
808
1487
2300
guincho carrossel
B
A
ø 450
912
Capa- Número do Configuração Variação Modo de Altura Média da Compri- Curso de Peso HPU * Peso
cidade Modelo do Máxima de direção retraída altura do mento Levanta- (SPMT) Número do (HPU*)
(por Transportador Direção desloca- total mento Modelo
transpor- mento
tador)
(transportador A B L
(ton) em fileiras) (degraus) guincho carrossel (mm) (pés) (mm) (mm) (kg) (kg)
SPMT600-100 4x2 ±50° • – 767 959 4562 384 7000 MTPP-100 2500
67
SPMT600-360 6x2 ±179° • • 764 956 5187 384 8000 MTPP-360 2500
* HPU (Unidade de Alimentação) = Bloco de Aimentação a Diesel de 75 CV. HPU é vendida separadamente.
372 www.enerpac.com
Soluções de Levantamento da Enerpac
DO SIMPLES AO COMPLEXO - CONSULTORIA E

DESENVOLVIMENTO
SOLUÇÕES DE LEVANTAMENTO PARA DA SOLUÇÃO
SUA APLICAÇÃO • Requisitos
Especificações
Para aqueles que trabalham atualmente com levantamento
pesado, os riscos são altos e os desafios são complexos. • Selecionando a Solução
Sabemos que nossos clientes colocam sua reputação e seu Certa para a Sua Aplicação
bem-estar físico em jogo para fazer o trabalho direito. Levamos
isso muito a sério.
Apoiada por um legado global de qualidade ultraconfiável e
precisão superior, a tecnologia de levantamento pesado da
Enerpac está impulsionando a indústria com uma ampla gama PROJETO E
de soluções avançadas que, acima de tudo, garantem que FABRICAÇÃO
nossos clientes operem com segurança e produtividade todos
os dias. Não se trata de ser complacente ou “tão bom” quanto • Projeto e Engenharia
o próximo; ultrapassamos a concorrência ao fornecer soluções • Excelência em Fabricação
tecnicamente superiores que são fáceis de configurar, seguras
de usar e construídas para durar mais do que nunca.
ABORDAGEM CONSULTIVA PARA LEVANTAMENTO
PESADO
Desde a primeira discussão para obter uma compreensão de
sua aplicação até o projeto da solução, treinamento e suporte
de campo contínuo de seus operadores, você encontrará
TESTES E
um processo estruturado e uma equipe de especialistas em
TREINAMENTO
aplicação que o aconselharão em busca de uma solução de
sucesso. • Garantia da Qualidade
• Treinamento de Operação
e Segurança
SUPORTE SOB
DEMANDA
• Suporte Do Engenheiro de
Aplicação no local de Trabalho
• Serviços de Reparo
e Manutenção de Rotina
373
Consultoria e Desenvolvimento da Solução
Desde o final da década de 1950, a Enerpac tem se
CONSULTORIA E
mantido firme em seu compromisso de trabalhar em
DESENVOLVIMENTO
estreita colaboração com os clientes para entender
DA SOLUÇÃO
suas necessidades referentes a movimentação de
• Requisitos cargas e as condições do local de trabalho. Nem todas
Especificações
as operações de levantamento são iguais. Existem
• Selecionando a Solução vários fatores que devem ser levados em consideração
Certa para a Sua Aplicação antes de recomendar a melhor solução.
CONSIDERAÇÕES DE APLICAÇÃO
CAPACIDADE DE CARGA ALTURA DE TIPO DE ESPAÇO

Quanto peso precisa ser LEVANTAMENTO LEVANTAMENTO Quanto o espaço
levantado, movido e/ou Qual a altura de Os pontos de disponível para
posicionado? levantamento da carga? levantamento estão executar a tarefa?
Existem restrições acima acima ou abaixo
ou abaixo da carga? da carga?
TEMPO TRANSPORTE CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE

Informar como e quando Além do levantamento, será Quais são os principais fatores a serem
cada etapa do trabalho necessário deslocar a carga considerados para que a solução proposta seja
precisa ser concluída dentro horizontalmente? Quantas a melhor no longo prazo? Produtividade, Mão de
do cronograma geral vezes e qual a distância? Obra necessária, custos com treinamento?
do projeto.
Como os engenheiros da Enerpac desenvolveram soluções para uma variedade de aplicações ao longo
dos anos, eles têm bastante experiência para minimizar riscos e recomendar uma solução mais simples
que outros podem ignorar. Tendo como base uma reputação de classe mundial para o desenvolvimento
de produtos que atendem às aplicações de levantamento mais comuns, uma vez que suas especificações
chegam até os especialistas da Enerpac, você pode ter a certeza que receberá uma recomendação
abrangente que economizará tempo e dinheiro, garantindo, ao mesmo tempo, a segurança acima de tudo.
374 www.enerpac.com
Projeto e Fabricação
A Enerpac possui a oferta mais completa de ferramentas
PROJETO E
padrão para levantamento pesado e posicionamento
FABRICAÇÃO
do mercado. Esses produtos são projetados para os
mais altos padrões de desempenho e oferecem grande • Projeto e Engenharia
flexibilidade para atender às demandas das aplicações
• Excelência em Fabricação
mais desafiadoras. Nossas instalações de fabricação
seguem o planejamento de produção e gerenciamento de
estoque de classe mundial para garantir que seu produto
chegue à sua instalação no tempo especificado.
Projeto e Engenharia Montagem e Garantia de Fabricação e Usinagem

Os engenheiros da Enerpac têm Qualidade • Uma fábrica de aço dedicada e
experiência no software mais • Todos os produtos da Enerpac são instalação de soldagem certificada
recente, prototipagem rápida, montados por pessoas altamente produz componentes de produtos
métodos de análise de falhas treinadas, trabalhando com e estruturas de suporte para
e padrões de engenharia. Isso segurança e eficiência do início ao as aplicações de levantamento
nos permite melhorar e expandir fim. pesado mais exigentes.
continuamente nossa oferta • A instalação de Hengelo, NL, • A produção interna completa é
de produtos para atender às que fabrica o equipamento de fornecida usando as máquinas de
necessidades em constante levantamento pesado da Enerpac, torneamento convencionais e CNC
mudança do mercado. possui várias certificações de mais recentes, além de uma linha
• CE, Diretiva de Máquinas qualidade. completa de equipamentos de
2006/42/E • ISO 9001: 2015 fresamento e perfuração
• ASME: B30.1 • ISO 3834-2: 2005
• ISO 14001: 2015
ISO 45001: 2018
375
Testes e Treinamento
▼
TESTES E A instalação da Enerpac, que projeta e fabrica seu

TREINAMENTO equipamento de levantamento pesado, possui várias
certificações de sistemas de qualidade, dando a você
• Garantia da Qualidade
a certeza quanto à segurança e confiabilidade de seu
• Treinamento de Operação equipamento de levantamento pesado. Mesmo que o seu
e Segurança
primeiro levantamento ou movimento esteja agendado
para logo após a entrega do seu novo equipamento
ou meses depois, você terá acesso à equipe dedicada
de levantamento pesado para dar suporte às suas
necessidades de treinamento ou solução de problemas.
Teste de Aceitação de Fábrica (FAT) Documentação Treinamento

Os clientes são convidados a Após a entrega de seu novo Os clientes que participam do
testemunhar o FAT, geralmente equipamento de levantamento pesado, treinamento de aceitação de fábrica nas
combinado com o treinamento do um manual do operador descreve a instalações da Enerpac também podem
operador. Sob o acompanhamento configuração do seu sistema, além de receber um dia de treinamento em seus
do Lloyd's Register, todos os instruções operacionais detalhadas equipamentos de levantamento pesado.
equipamentos são testados com diretrizes de segurança e Treinamento adicional ou treinamento
funcionalmente em sua capacidade recomendações de manutenção. personalizado no local também podem
máxima e, em muitos casos, até ser organizados.
125% da carga nominal. Testes
adicionais para atender aos padrões
de conformidade, regulamentações
governamentais ou requisitos
específicos do cliente são realizados e
documentados ao mesmo tempo.
376 www.enerpac.com
Suporte Sob Demanda
SUPORTE SOB
Depois de ter o seu novo equipamento de DEMANDA
levantamento pesado, você terá acesso sob
• Suporte ao Engenheiro de
demanda à nossa equipe de suporte de campo. Aplicação no local de Trabalho
E o suporte continua com a manutenção
• Serviços de Reparo
contínua ou atualizações do sistema durante
e Manutenção de Rotina
toda a vida útil de seus ativos.
RANTÍA
GA
1 AÑO
DE
TO
LP
RODUC
Suporte no local de Trabalho Garantia do Produto Manutenção e Reparo
Se você precisar de suporte extra ao Todo o equipamento de O tempo de parada é minimizado
usar seu sistema de levantamento levantamento pesado da com a entrega rápida de peças de
pesado da Enerpac no trabalho, Enerpac é fabricado de acordo reparo e consumíveis estocados em
nossos engenheiros de aplicação com especificações rigorosas e vários locais em todo o mundo. Para
dedicados trabalharão em conjunto construído para durar. Se você aqueles que desejam a confiança de
para orientar seus operadores encontrar um defeito de material técnicos especializados, a equipe de
sobre o uso apropriado de nosso ou de fabricação sob uso normal, manutenção e reparo da Enerpac estará
equipamento. E para garantir a ele será corrigido por meio de pronta para realizar seus serviços de
segurança no trabalho, eles viajarão nosso programa de garantia manutenção ou reparo.
para o seu local de trabalho conforme padrão de um ano.
necessário para garantir que o seu
projeto seja concluído em tempo hábil
e sem incidentes.
377
Ferramentas de Usinagem no Campo
Desde que ingressou no portfólio da Enerpac, o design inovador das
máquinas Mirage continuou a fornecer novos produtos que ajudam a
fazer o trabalho de forma mais rápida, segura e inteligente. Explore a
linha completa de produtos, desde faceadoras de flanges, fresadoras,
trepanação a quente, máquinas de perfuração e rosqueamento até
cortadoras de tubos, desmantelamento e serras de fita. Tudo isso com
o apoio de treinamento da Enerpac, suporte a aplicações e serviço.
Suporte, Experiência e Conhecimento
Design e Inovação Técnico Especializado
As Ferramentas de Usinagem no Campo são o resultado de mais de 25 anos de
experiência e inovação. O espírito pioneiro continua com a Enerpac por meio de
nosso compromisso com o desenvolvimento de novos produtos. Fique atento para
mais ferramentas novas que serão lançadas em breve!.
Melhoria Contínua
Nossa operação de fabricação especializada é certificada pela ISO 9001. Isso
significa que estimulamos uma cultura de melhoria contínua. Os membros da nossa
Serviços púbicos
equipe são incentivados a encontrar maneiras de melhorar hoje, amanhã e por
muito tempo no futuro.
Suporte, Experiência e Conhecimento Técnico Especializado
Cada projeto de usinagem apresenta desafios difíceis e únicos. Fazer a escolha
certa para o seu próximo projeto e qualquer projeto futuro pode ser complexo.
É por isso que nossa equipe está ansiosa para apoiá-lo em todas as etapas de sua
jornada. Seja escolhendo a especificação certa, comissionando sua máquina ou
fazendo a manutenção, estamos sempre com você.
Setor nuclear
Petróleo e Gás Petroquímica Geração de Energia
Construção, Manutenção e Reparo de Navios Energia Eólica Construção e Mineração
378 www.enerpac.com
Ferramentas de Usinagem no Campo - Visão Geral
Capacidades de Ferramentas de Usinagem no Campo Série Página

Usinagem
ø 25,4 - 4100 mm Faceadoras de Flanges de Montagem Interna FF 380 ▶

ø 1 - 161 polegadas Crie a superfície de vedação de flange certa MM-I
ø 0 -2032 mm Faceadoras de Flanges de Montagem Externa MM-E 381 ▶

ø 0 - 80 polegadas Crie a superfície de vedação de flange certa
ø 51 - 2184 mm Clamshell Maquinas de Corte e Biselamento de Tubos DLR 382 ▶

ø 2 - 86 polegadas Corpo Estreito, Médio e Resistente
ø 2500 - 8000 mm Fresadoras Orbitais de Uso Geral OM 384 ▶

ø 98 - 315 polegadas Usine flanges grandes com precisão e eficiência
ø 1800 - 4600 mm Fresadoras Orbitais para Indústria Eólica WP 385 ▶

ø 70 - 181 polegadas Usine flanges grandes com precisão e eficiência
1000 - 3000 mm Fresadoras Lineares LMR 386 ▶

40 - 120 polegadas Fresamento em campo com precisão de máquinas estacionárias MR, MRY
Configuração de 2 e 3 eixos GM
ø 12.7 - 1524 mm Máquinas de Trepanação a Quente e Atuadores para HTM, LPH 388 ▶
ø 1/2 - 60 polegadas Bloqueio de Tubulação MHT, CHT
Construídos para entregar potência onde mais importa LSA
ø 152 - 1524 mm Serras de Fita e Fio Diamantado para Descomissionamento MDWS 390 ▶
ø 6 - 60 polegadas Corte de materiais mais difíceis BS
ø 51 - 305 mm Máquinas de Perfuração e Rosqueamento HT 392 ▶

ø 2 - 12 polegadas Facilitam o trabalho das aplicações mais difíceis T
DDU
ø 22 - 279 mm Fresadora CNC de 3 eixos Portátil GeniSYSTM IV GeniSYS™ 394 ▶
ø ⅞ - 11 polegadas Remoção de rompidos ou com fissuras e recuperação
de roscas danificadas
ø 19 - 1016 mm Ferramentas de Isolamento e Teste MITT 396 ▶
ø ¾ - 40 polegadas Isolamento de Tubulação e Teste de Pressão
379
Faceadoras de Flanges
Faceadoras de Flanges de Montagem Interna Faceadoras de Flanges
As Faceadoras de Flanges são
conhecidas pela construção de
precisão, pelos resultados que
oferecem e pela facilidade de configuração
no local. Essas máquinas de alto desempenho
produzem alimentações contínuas de
faceamento de sulcos de acordo com os padrões
ASME para as indústrias de petróleo e gás,
geração de energia e petroquímica.
Recursos da Série MM-I
FF120 MM 305 I e MM 610 I • Guias endurecidas para manter precisão no
• Ferramenta mecânica operada • Poste de ferramenta giratório para detalhes longo prazo
manualmente de ranhura, reduz a necessidade de • Acionador de alto torque e baixo ruído
• Simples de operar acessórios separados • Acessórios para usinagem de trocador de
• Leve — apenas 6,8 kg (15 lb) • Fornecidas com uma variedade de 2 calor disponíveis na maioria dos modelos
• Múltiplas opções de parafuso de avanço tamanhos de base de ajuste rápido para
permitem avanços fixos contínuos uma operação aprimorada no local Aplicações
acionados manualmente para acabamentos • A base da pinça permite a montagem e • Flanges do trocador de calor
de superfície padrão ASME centralização eficiente da máquina • Perfis de cubo
• Slide calibrado para definir a profundidade • Juntas em forma de lente e flanges de
de corte e acabamento correto face Elevada
• Vedações e espigões embutidos
• Ranhuras de junta tipo anel (RTJ)
• Flanges compactas SPO
• Anel giratório e flanges TECHLOK
• Preparações de soldagem
▼ MM860I máquina para garantir a integridade da junta

do flange.
MM 860 I e MM 1000 I MM 1500 I
• Poste de ferramenta giratório de 360° para • Poste de ferramenta giratório de 360°
detalhes de ranhura, reduz a necessidade de alimentação elétrica para detalhes
de acessórios separados (alimentação de ranhura, reduzindo a necessidade de
elétrica na MM1000I) acessórios separados
• Fornecidas com uma variedade de 3 • Fornecidas com uma variedade de 3
tamanhos de base de ajuste rápido para tamanhos de base de ajuste rápido para
uma operação aprimorada no local uma operação aprimorada no local
• Garras de fixação de altura ajustável para • Garras de fixação de altura ajustável para
configuração eficiente da máquina configuração eficiente da máquina
Faceadoras de Flanges de Montagem Interna

Faixa de Diâmetro da Número do Opções de
Faceadora de Flanges Modelo da Acionador
Máquina
(mm) (pol) Pneum. Hidr.
25 – 305 1 – 12 FF 120 *
MM 2000 I MM 3000 I and MM 4500 I 51 – 305 2 – 12 MM 305 I •
• Poste de ferramenta giratório de 360° • Poste de ferramenta giratório de 360° de 51 – 610 2 – 24 MM 610 I •
de alimentação elétrica para detalhes alimentação elétrica para detalhes de ranhura,
de ranhura, reduzindo a necessidade de
152 – 864 6 – 34 MM 860 I •
reduzindo a necessidade de acessórios separados
acessórios separados • Fornecidas com uma variedade de 3 tamanhos 152 – 1016 6 – 40 MM 1000 I •
• Fornecidas com uma variedade de 2 de base de ajuste rápido para uma operação 305 – 1524 12 – 60 MM 1500 I • •
tamanhos de base de ajuste rápido para uma aprimorada no local 610 – 2032 24 – 80 MM 2000 I • •
operação aprimorada no local • Garras de fixação de altura ajustável para
• Garras de fixação de altura ajustável para configuração eficiente da máquina
127 - 3048 5 – 120 MM 3000 I • •
configuração eficiente da máquina • Acessórios de fresamento disponíveis na versão 2100 – 4100 83 – 161 MM 4500 I •
de acionador hidráulico * O FF120 não é adequado para flanges de anel de lente
. ou flanges tipo anel (RTJ).
380 www.enerpac.com
Faceadoras de Flanges
Faceadoras de Flanges de Montagem Externa Série
FF
MM
Diâ. da Faceadora da Montagem Interna:

25,4 - 4100 mm / 1 - 161"
MM 200 E MM 300 E
Diâ. da Faceadora da Montagem Externa:
• Movimentação do rolamento transversal pré- • Movimentação do rolamento transversal pré-
carregado, garantindo usinagem robusta,
precisa e repetível
carregado, garantindo usinagem robusta,
precisa e repetível
0 - 2032 mm / 0 - 80"
• Corrediças endurecidas para precisão de • Corrediças endurecidas para precisão de Rugosidade Final de Corte:
longa duração
• Poste de ferramenta giratório para detalhes
longa duração
• Poste de ferramenta giratório para detalhes
3,2-12,5 µ / Ra 125-492 µpol
de ranhura, reduz a necessidade de de ranhura, reduz a necessidade de
acessórios separados acessórios separados
• Alimentação fixa contínua para acabamento • Múltiplos avanços fixos contínuos para
de superfície padrão ASME acabamentos de superfície padrão ASME
• Garras de fixação integradas de ajuste rápido • Garras de fixação integradas de ajuste rápido
Acabamento de Superfície
e Precisão
Todas as Faceadoras de Flanges
fornecem um acabamento serrilhado
com 30-55 ranhuras por polegada e uma
rugosidade resultante entre Ra 3,2-12,5 µ
(125-492 micro polegadas). Múltiplas opções
de faceamento ranhurado para obter um
acabamento de gramofone (padrão ASME).
MM 600 E MM 760 E, MM 1000 E, MM 1250 E,
• Movimentação do rolamento transversal pré- MM 1500 E, MM 1775 E, MM 2000 E
carregado, garantindo usinagem robusta, • Alimentação automática variável contínua
precisa e repetível para acabamentos padrão ASME
• Corrediças endurecidas para precisão de • Escolha de motores de acionador
longa duração pneumático e hidráulico
• Poste de ferramenta giratório de 360° • Ajuste rápido de fixação radial
de alimentação elétrica para detalhes • Garras de ajuste axial de ajuste rápido
de ranhura, reduzindo a necessidade de • Construção de rolamento de trabalho
acessórios separados pesado para altas taxas de remoção de
• Múltiplos avanços fixos contínuos para metal e precisão
acabamentos de superfície padrão ASME • Kits de trocadores de calor para faceamento
• Garras de fixação integradas de ajuste rápido posterior e usinagem de ranhuras em
uma operação ▼ Faceadora de flanges de montagem externa MM600E
Faceadoras de Flanges de Montagem Externa para garantir a integridade da junta do flange.
Faixa de Diâmetro da Número do Opções de
Faceadora de Flanges Modelo da Acionador
Máquina
(mm) (pol) Pneum. Hidr.
0 – 203 0–8 MM 200 E •
0 – 305 0 – 12 MM 300 E •
0 – 610 0 – 24 MM 600 E •
0 – 762 0 – 30 MM 760 E • •
0 – 1016 0 – 40 MM 1000 E • •
0 – 1270 0 – 50 MM 1250 E • •
0 – 1524 0 – 60 MM 1500 E • •
0 – 1778 0 – 70 MM 1775 E • •
0 – 2032 0 – 80 MM 2000 E • •
381
Máquinas de Corte e Biselamento de Tubos
Cortadoras de Tubos de Corpo Delgado (NB) e Tamanho Médio (MS) Cortadoras Clamshell de Tubos
As cortadoras de tubos da linha de
produtos Enerpac permanecem fiéis
aos designs pioneiros que tornaram
a DL Ricci a marca ideal para os operadores
de máquinas em todo o mundo. Excelente
desempenho e uma escolha abrangente os fizeram
amplamente usados para aplicações em novas
construções, desmantelamento, substituição de
componentes, fabricação e manutenção.
Corte e biselamento robusto e eficiente de tubos
Projetados para qualquer indústria que precise
DLR-NB12, CORTADORA DE CORPO DELGADO DLR-MS30, CORTADORA ORBITAL DE de corte de tubos ou qualquer reparo de solda
• As máquinas orbitais portáteis NB (“Corpo Delgado”) TAMANHO MÉDIO de preparação de extremidade de tubo. Pode ser
são ideais quando o espaço é limitado • As máquinas de tamanho médio pesam menos do no setor de petróleo e gás, geração de energia,
• A série NB padrão cobre uma faixa de 51 a 914 mm que as séries de alta resistência (HD), mas fornecem construção de navios/estaleiros de docas ou
(2 a 36") de diâmetro externo maior rigidez do que as séries de corpo estreito NB plantas de processamento durante a manutenção e
• Design de corpo delgado: ideal quando o espaço • A série MS padrão cobre uma faixa de 105 a paralisações.
é limitado ou há obstruções presentes 1270 mm (4 a 50") de diâmetro externo
• Opções de acionador pneumático, hidráulico • Maior capacidade de manobra e maior folga do que
Aplicações
e elétrico a série HD • Corte de tubos
• Várias opções de acionador diferentes estão • Várias opções de acionador diferentes estão • Preparação de solda
disponíveis para posicionar melhor o motor para disponíveis para posicionar melhor o motor para • Materiais de corte, incluindo super duplex, aço-
uma aplicação de usinagem específica uma aplicação de usinagem específica carbono, aço inoxidável, Hastelloy® e Incoloy®
• Aceita uma ampla variedade de acessórios para • Aceita uma ampla variedade de acessórios para • Para diâmetros de tubo de até 2184 mm
aumentar o desempenho e expandir as capacidades aumentar o desempenho e expandir (86 polegadas)
• Gama completa de ferramentas de chanfro as capacidades • Ideal para projetos além da configuração
e corte disponíveis • Gama completa de ferramentas de chanfro orbital usual - usando uma ampla variedade de
e corte disponíveis acessórios projetados para este fim.
Incluído como Padrão com Cada Máquina
• Corpo da Cortadora
• Localizadores e extensões cobrindo diâmetros
standard
• Slides
• Motor e interface
• Conjunto FRL
• Kit de ferramentas
• Manual
• Caixa de transporte
◀ Cortadora orbital de corpo
delgado modelo NB.
Cortadoras de Tubos Série NB de Corpo Delgado Cortadoras de Tubos Série MS para Tamanho Médio
Diâmetro Externo de Montagem Número do Opções de Acionador Diâmetro Externo de Montagem Número do Opções de Acionador
(mín. - máx.) Modelo da (mín. - máx.) Modelo da
Máquina Máquina
(mm) (pol) Pneumático Hidráulico Elétrico (mm) (pol) Pneumático Hidráulico
51 – 114 2 – 4½ DLR-NB4 • • 105 – 330 4⅛ – 13 DLR-MS12 • •
60 – 168 2⅜ – 6⅝ DLR-NB6 • • 187 – 413 7⅜ – 16¼ DLR-MS16 • •
89 – 219 3½ – 8⅝ DLR-NB8 • • • 238 – 464 9⅜ – 18¼ DLR-MS18 • •
114 – 273 4½ – 10¾ DLR-NB10 • • • 289 – 514 11⅜ – 20¼ DLR-MS20 • •
168 – 324 6⅝ – 12¾ DLR-NB12 • • • 391 – 616 15⅜ – 24¼ DLR-MS24 • •
219 – 356 8⅝ –14 DLR-NB14 • • • 492 – 718 19⅜ – 28¼ DLR-MS28 • •
219 – 406 10⅝ – 16 DLR-NB16 • • • 543 – 769 21⅜ – 30¼ DLR-MS30 • •
324 – 457 12¾ – 18 DLR-NB18 • • • 594 – 819 23⅜ – 32¼ DLR-MS32 • •
356 – 508 14 – 20 DLR-NB20 • • • 695 – 921 27⅜ – 36¼ DLR-MS36 • •
457 – 609 18 – 24 DLR-NB24 • • • 708 – 934 27⅞ – 36¾ DLR-MS365 • •
508 – 660 20 – 26 DLR-NB26 • • • 848 – 1073 33⅜ – 42¼ DLR-MS42 • •
559 – 711 22 – 28 DLR-NB28 • • • 1000 – 1226 39⅜ – 48¼ DLR-MS48 • •
610 – 762 24 – 30 DLR-NB30 • • •
661 – 813 26 – 32 DLR-NB32 • • •
762 – 914 30 – 36 DLR-NB36 • • •
382 www.enerpac.com
Máquinas de Corte e Biselamento de Tubos
Cortadoras de Tubos HD para Trabalho Pesado Série
DLR
Faixa de Diâmetro de Montagem Externa:

51 - 2184 mm
Faixa de Diâmetro de Montagem Externa:
2 - 86 polegadas
DLR-HD54, CORTADORA DE TUBOS PARA TRABALHO PESADO

Acessórios recomendados
• Projeto de corpo robusto — ideal para aplicações de tubos de parede
para cortadores de garra
espessa e grande diâmetro Outros acessórios de garra disponíveis.
• 16 modelos de trabalho pesado cobrem uma faixa de diâmetro externo Detalhes disponíveis a pedido.
de 508 a 2184 mm (20 a 86")
• Opções de acionador pneumático e hidráulico Módulos de cabeça giratória rebaixada
• O design de rolamento de trabalho pesado totalmente ajustável oferece • Tamanho de 10 polegadas disponível
maior facilidade de manutenção • Combinar aplicações de mandrilamento
• Braçadeiras de engrenagem escalonadas e chaveadas equipadas com um • Ajuste de até 60 graus na cabeça
parafuso passante fornecem um ajuste positivo em cada junta • Biselamento do diâmetro interno.
• Aceita uma ampla variedade de acessórios para aumentar o desempenho e
expandir as capacidades Descrição Número da peça
• Ampla linha disponível de ferramentas de chanfro e corte
viagem de 2 polegadas F0108A1224AA-SK
viagem de 6 polegadas F0108A1224AB-SK
Cortadoras de Tubos Série HD para Trabalho Pesado Slide de ferramenta de baixo perfil
Diâmetro Externo de Montagem Número do Opções de Acionador • Aproxima a linha de corte da parte traseira da
(mín. - máx.) Modelo da máquina
Máquina • Permite cortar e chanfrar em seções de tubos
(mm) (pol) Pneumático Hidráulico
curtos
508 – 813 20 – 32 DLR-HD32 • • • Use para faceamento, ranhuras RTJ e
610 – 914 24 – 36 DLR-HD36 • • preparações de solda de ângulo composto.
686 – 990 27 – 39 DLR-HD39 • • Descrição Número da peça
787 – 1092 31 – 43 DLR-HD43 • • Slide de baixo perfil F0130A0016XX
838 – 1143 33 – 45 DLR-HD45 • •
915 – 1219 36 – 48 DLR-HD49 • • Deslizamento do bloco da ferramenta fora do
966 – 1270 38 – 50 DLR-HD50 • • círculo
• Conjunto de mola de compensação dupla
1042 – 1346 41 – 53 DLR-HD53 • • • Anda no diâmetro externo do tubo e rastreia o
1067 – 1360 42 – 54 DLR-HD54 • • contorno
1092 – 1397 43 – 55 DLR-HD55 • • • Para até 1 polegada fora do arredondamento.
1143 – 1448 45 – 57 DLR-HD57 • •
Descrição Número da peça
1220 – 1524 48 – 60 DLR-HD60 • •
Fora do slide redondo F0130A0022XX
1372 – 1676 54 – 66 DLR-HD66 • •
Tripper para modelos NB F0145A0019XX
1524 – 1828 60 – 72 DLR-HD72 • •
Tripper para modelos MS F0145A0020XX
1728 – 2032 68 – 80 DLR-HD80 • •
Tripper para modelos HD F0145A0028XX
1880 – 2184 74 – 86 DLR-HD86 • •
383
Máquina de Fresamento Orbital
▼ Máquina de Fresamento Orbital OM6000
Série
OM
Faixa de Diâmetro de Corte:
2500 - 8000 mm
98 - 315 polegadas
Fresadoras Orbitais de Uso Geral

A s fresadoras orbitais são projetadas
para fornecer remoção rápida de
material e obter alta precisão em
grandes diâmetros de flange.
Aplicações
• Usinagem de faces de rolamento
de guindaste
• Reparo de equipamentos de mineração
• Usinagem de flanges grandes
• Usinagem de flanges de propulsores de navios
Usine flanges grandes com precisão e eficiência

• Tolerâncias de planicidade de precisão em grandes diâmetros
• Acionador hidráulico anti-folga de alto torque
• Acionador rotativo linear pré-carregado de precisão
• Mandril hidráulico de ajuste rápido ajustável
• Base de montagem rígida e ajustável
▼ Usinagem de face de rolamentos de guindastes.
▼ Fresamento de um flange de propulsor de navio.
Fresadoras Orbitais Gerais

Faixa de Diâmetro de Corte Número do Acionador
(mín. - máx.) Modelo da Hidráulico
Máquina
(mm) (pol)
2500 - 4500 98 – 178 OM 4500 •
2500 – 6000 98 – 237 OM 6000 •
3500 – 8000 138 – 315 OM 8000 •
384 www.enerpac.com
Fresadora Orbital para Indústria Eólica
▼ WP3500 Fresadora Orbital para Indústria Eólica
Série
WP
1800 - 4600 mm
70 - 181 polegadas
Fresadoras Orbitais para

Indústria Eólica
A linha de fresamento orbital
para Indústria eólica é projetada
especialmente para empresas que fabricam pás
e torres para turbinas eólicas.
Aplicações
• Fresamento da raiz da pá da turbina eólica
• Usinagem de flange de torre eólica
Usine flanges grandes com precisão e eficiência

• O Sistema completo inclui: trole, unidade hidráulica e base
• Tempo de processo preciso e repetível
• Base hidráulica de montagem rápida com distorção mínima
• Braço ajustável para diferentes diâmetros
• Sistema de montagem hidráulico patenteado para produção
de pás e torres
• Acionador de alto torque "anti-backlash"
▼ Usinagem de torre eólica com a WP4600.
▼ WP3500 — Fresamento da extremidade da pá da turbina.
Fresadoras Orbitais para Indústria Eólica

Faixa de Diâmetro de Corte Número do Acionador
(mín. - máx.) Modelo da Hidráulico
Máquina
(mm) (pol)
1800 - 2450 70 – 96 WP 2500 •
2300 – 3500 90 – 137 WP 3500 •
2800 – 4600 110 – 181 WP 4600 •
385
Fresadoras Lineares
Fresadoras Lineares de 2 Eixos Série
LMR, MR, MRY
Curso Máximo do Eixo X:
1,0 - 3,0 m / 40 - 120"
Curso Máximo do Eixo Y (apenas Série MRY):
305 mm / 12 polegadas
LMR1000, FRESADORA DE 2 EIXOS MR1000, FRESADORA DE 2 EIXOS

• Ideal para aplicações leves • Trilhos em 'V' endurecidos por indução Fresadoras de 3 Eixos
• Alimentação manual para o eixo principal; garantem precisão e durabilidade
alimentação automática opcional • Alimentação por fuso de esferas
• Possui pinça ER40 com opção de fuso ISO30 • Alimentação manual e automática para
• Escolha de acionador pneumático e hidráulico o eixo principal
• Fuso de acionador direto ISO 40
• Escolha de acionador pneumático e hidráulico
• A variedade de opções de montagem inclui
parafusos, ímãs de troca, pinças de corrente
de tubo e pórtico
MRY1500, FRESADORA DE 3 EIXOS

• Trilhos em 'V' endurecidos por indução garantem
precisão e durabilidade
▼ MRY Fresadora em um trocador de calor.
• Alimentação por fuso de esferas
• Alimentação manual e automática para o eixo principal
• Fuso de acionador direto ISO 40
• Escolha de acionador pneumático e hidráulico
• A variedade de opções de montagem inclui parafusos,
ímãs de troca, pinças de corrente e pórtico
Fresadoras Lineares de 2 Eixos Fresadoras Lineares de 3 Eixos

Curso Máximo do Número do Opções de Acionador Curso Máximo do Curso Máximo do Número do Opções de Acionador
Eixo X Modelo da Eixo X Eixo Y Modelo da
Máquina Máquina
(mm) (pol) Pneumático Hidráulico (mm) (pol) (mm) (pol) Pneumático Hidráulico
1000 40 LMR1000 • • 1500 60 305 12 MRY1500 • •
1500 60 LMR1500 • • 2000 80 305 12 MRY2000 • •
2000 80 LMR2000 • • 3000 120 305 12 MRY3000 • •
1000 40 MR1000 • •
1500 60 MR1500 • •
2000 80 MR2000 • •
3000 120 MR3000 • •
386 www.enerpac.com
Fresadoras Lineares
Fresadora Tipo Pórtico Série
GMRF
Curso Máximo do Eixo X:
1,0 - 10,0 m / 40 - 394"
Curso Máximo do Eixo Y:
1,0 - 3,0 m / 40 - 118"
Fresadoras Lineares - Leve a

precisão da oficina para seu próximo
projeto de fresamento em campo
Essas fresadoras precisas e robustas
estão disponíveis em configurações de 2 e 3
eixos. Cada uma inclui a mais recente tecnologia
de ferramentas de oficina em formato portátil.
Para uma configuração rápida e eficiente, você
pode escolher nossos ímãs de troca opcionais.
Aplicações
• Suportes de montagem do motor e da bomba
• Usinagem aeroespacial
• Pedestais de guindaste
• Reparo do trocador de calor
• Rasgos de chaveta do eixo
GMRF1000, KIT DO TRILHO DE PÓRTICO
• Caixas siderúrgicas
• Sistema de articulação modular para comprimentos • Usinagem de linha de divisão de turbina
de até 10 m (32,8 pés)
• Trilho linear e peças transportadoras de precisão
• Configuração rápida com sistema de levantamento
• Alimentação automática e manual
• Imãs de ajuste rápido opcionais para montagem
Fresamento de faces de viga “I”

com uma GMRF1000. ▶
Fresadora de Pórtico
Tipo de Alimentação Eixo X Opções de Curso Eixo Y Opções de Curso Número do Opções de Acionador
Máximo 1) Máximo 2) Modelo da
Máquina
(m) (pol) (m) (pol) Pneumático Hidráulico
Alimentação por Rack 1,0 - 10,0 40 - 394 1,0 - 3,0 40 - 118 GMRF1000 • •
1)
Módulo de base comum de 1000 mm.
2)
Trilho de fresamento MR necessário. Kits de extensão disponíveis.
387
Máquinas de Trepanação a Quente
▼ HTM100
HTM, MÁQUINAS DE TREPANAÇÃO A QUENTE Série
• Opera a 102 bar (1480 psi)
• Trepanações a quente versáteis, linhas de HTM,
LPHT,
desvio e plugues de finalização
• Rotação e alimentação manual
• Alimentação pneumática opcional
• Conexão NPT de 2 polegadas (50,8 mm)
• Construção leve
MHT
▼ LPHT312
Diâmetros de Trepanação:
12,7 - 1524 mm
Curso Máximo:
457 - 3810 mm
Pressão de Operação Máximo:
20 - 102 bar
▼ MHT312
Trepanação a Quente —
Desenvolvida para fornecer
potência onde é necessário.
A trepanação a quente é uma
intervenção de alta pressão, e nossa linha
de máquinas de trepanação a quente pode
ajudar em uma solução segura e eficaz. As
inovações líderes da indústria usadas incluem
um acionamento de engrenagem helicoidal
localizada o mais próximo possível da cabeça
de corte para máxima eficiência, vedações de
pressão rotativas e quatro avanços fixos.
Aplicações
• Conexões de construção
LPHT312, TREPANAÇÃO A QUENTE DE MHT, MÁQUINAS DE TREPANAÇÃO A QUENTE • Distribuição de gás
BAIXA PRESSÃO • Classificação de pressão de até 102 bar (1480 psi) • Dutos petroquímicos
• Opera até 20 bar (285 psi) • Acionador com engrenagem helicoidal situado • Dutos submarinos
• Acionador pneumático ou hidráulico perto da cortadora • Instalação temporária
• Parada de profundidade para garantir a distância • Opções de acionador hidráulico e pneumático • Dutos de transmissão
correta da trepanação a quente • Flanges de conexão padrão da indústria • Instalação e reparo de válvula
• Compatível com ferramentas padrão da indústria • Encanamentos de água
• Motores de avanço rápido disponíveis
• Manutenção da cabeça de poço
• Suportes de cortadora incluídos
▼ Trepanação a quente no local com a MHT312. Máquinas de Trepanação a Quente

Diâmetros de Trepanação Curso Máximo Pressão de Número do Opções de Acionador
(mín. - máx.) Operação Máx. Modelo da
Máquina
(mm) (pol) (mm) (pol) (bar) (psi) Pneumático Hidráulico
12,7 – 102 ½–4 457 18 102 1480 HTM100 * *
12,7 – 152 ½–6 813 32 102 1480 HTM150 XL * *
76,2 – 305 3 – 12 762 30 20 285 LPHT312 • •
76,2 – 305 3 – 12 1067 42 102 1480 MHT312 •
102 – 508 4 – 20 1829 72 102 1480 MHT420 •
203 – 609 8 – 24 2032 80 102 1480 MHT824 •
76,2 – 914 12 – 36 2794 110 102 1480 MHT1236 •
76,2 – 1066 12 – 42 3353 132 102 1480 MHT1242 •
203 – 1524 24 – 60 3810 150 102 1480 MHT2460 •
* A HTM possui rotação e alimentação manuais.
388 www.enerpac.com
Máquinas de Trepanação a Quente e Atuadores para Bloqueio de Tubulação
▼ CHT3000
Série
CHT,
LSA
Diâmetros de Trepanação:
76 - 1219 mm
Curso Máximo:
1092 - 3810 mm
Pressão de Operação Máximo:
102 - 350 bar
▼ LSA1420-H
Atuadores para Bloqueio de
Tubulação da Série LSA
Os atuadores para Bloqueio de
Tubulação (LSA) são usados em
conjunto com a cabeça de parada de linha
necessária e alojamentos para realizar
paradas de linha em ambientes de superfície
ou submarinos. A linha foi projetada para
facilitar o uso em dutos em vários materiais
e diferentes espessuras de parede. Seu uso
fornece isolamento temporário da tubulação,
desvio temporário ou permanente e nenhuma
interrupção onerosa de serviço.
CHT, MÁQUINAS DE TREPANAÇÃO A QUENTE LSA, ATUADOR PARA BLOQUEIO DE TUBULAÇÃO

• Capacidade de pressão de trabalho de até • Série de quatro atuadores de parada de linha
350 bar (5000 psi) hidráulica cobrindo uma faixa de tamanho de cabeça
• O movimento mais próximo do corte aumenta a de tamponamento de 4 a 48 pol. (102 - 1219 mm)
eficiência do corte • Pressão máxima de trabalho de 1480 psi (102 bar) a
• Alimentação automática - infinitamente variável 181 ˚F (83 ˚C)
para diferentes condições de corte • A trava mecânica à prova de falhas impede o
• Portas de monitoramento de vedação de movimento da haste de controle
pressão constante • Recurso anti-rotação para garantir a implantação
• Pressão balanceada internamente para alinhada do cabeçote de conexão
aplicações de pressão mais alta • Controle hidráulico situado na extremidade de
• Flanges de conexão padrão da indústria trabalho do cilindro para facilidade de uso
• Compatível com ferramentas padrão da • Controle de profundidade da barra de controle visível.
indústria ▲ Aplicação de trepanação a quente com a CHT3000
para instalação de dutos petroquímicos.
CHT — Máquinas de trepanação a quente e atuadores para Bloqueio de tubulação LSA
▼ Aplicação marítima de trepanação a quente com
Diâmetros de Trepanação Curso Máximo Pressão de Número do Força motriz a CHT2000.
(mín. - máx.) Operação Máx. Modelo da
Máquina
(mm) (pol) (mm) (pol) (bar) (psi) Hidráulico
76 – 305 3 – 12 1092 43 350 5000 CHT1000 •
76 – 406 3 – 16 1676 66 350 5000 CHT1675 •
152 – 609 6 – 24 2032 80 350 5000 CHT2000 •
305 – 1219 12 – 48 3810 150 350 5000 CHT3000 •
102 – 305 4 – 12 1829 72 102 1480 LSA412-H •
356 – 508 14 – 20 2667 105 102 1480 LSA1420-H •
559 – 914 22 – 36 3556 140 102 1480 LSA2236-H •
965 – 1219 38 – 48 3556 140 102 1480 LSA3848-H •
389
Serras de fio Diamantado para Descomissionamento
▼ MDWS 1638-H
Série
MDWS
Diâmetros de Corte:
152 - 1524 mm / 6 - 60"
Serras para Descomissionamento

Uma gama de serras portáteis para
uma ampla gama de projetos de
separação tubular. A linha de serras
de fita oferece uma solução econômica para
os requisitos de corte a frio em situações
superficiais ou submarinas. As serras de fio
diamantado são ideais para cortar materiais
diferentes rapidamente.
Aplicações
• Desmantelamento de plataformas marítimas
• Condutores, caixas, estacas
• Corte de várias cordas entrelaçadas
• Aplicações em ROV submarinos
• Estruturas submarinas
• Tubos, carcaças e risers
Corte dos materiais mais difíceis nos ambientes mais desafiadores Itens incluídos em cada máquina:
• Cabo de aço diamantado
• Estrutura de alumínio forte • Kit de ferramentas
• Caixa de armazenamento/transporte
• Embreagem contra sobrecarga para prevenção de danos ao arco • Certificado CE
• Braçadeira hidráulica automática e alimentação automática • Lista de embalagem e manual
• Compatível com mergulhadores e ROV
• Disponível com módulos de flutuação opcionais para uso em
águas profundas
• Almofadas de contato de grampo substituíveis pelo usuário,
rodas e revestimentos de roda
• Fios crimpados ou de loop contínuo disponíveis
▲ Serra de fio diamantado MDWS abaixada no mar.
▼ Corte de tubulação submarina.
Serras de fio Diamantado para Descomissionamento

Diâmetros de Corte Número do Aplicação Acionador
(mín. - máx.) Modelo da Principal Hidráulico
Máquina
(mm) (pol)
152 – 508 6 – 20 MDWS 620-H Submarina •
406 – 965 16 – 38 MDWS 1638-H Submarina •
914 – 1524 36 – 60 MDWS 3660-H Submarina •
390 www.enerpac.com
Serra de fita Portátil
▼ BS 1636-H
Série
BS
Diâmetros de Corte:
228 - 914 mm / 9 - 36"
Serras de Fita Portáteis

Serras de fita portáteis acionadas
hidraulicamente projetadas para
separação tubular. Projetadas
principalmente para uso na superfície, mas
também adequadas para aplicações submarinas.
Aplicações
• Desmantelamento de plataformas marítimas
• Condutores, caixas, estacas
• Corte de várias cordas entrelaçadas
• Aplicações em ROV submarinos
• Estruturas submarinas
• Tubos, carcaças e risers
Itens incluídos em cada máquina:
• Lâmina de Serra de fita (ponta de carboneto
2-3TP)
Corte dos materiais mais difíceis nos ambientes mais desafiadores • Conjunto de ferramentas
• Caixa de armazenamento/transporte
• Corte a frio rápido, eficiente e econômico • Certificado CE
• Lista de embalagem e manual
• Corta vários invólucros rebocados
• Sistema de montagem rápida
• Operação vertical ou paralela
• Fixação e configuração rápida
• Projeto de baixa altura para folgas mínimas
• Seleção extensa de lâmina para todos os materiais
▲ Corte de tubos com a serra de fita portátil BS.
▼ Trabalho de desmantelamento com serra de fita.
Serras de Fita Portáteis

Diâmetros de Corte Número do Aplicação Acionador
(Mín. - Máx.) Modelo da Principal Hidráulico
Máquina
(mm) (pol)
228 – 610 9 – 24 BS 924-H Superfície •
406 – 914 16– 36 BS 1636-H Superfície •
391
Máquinas de Perfuração e Rosqueamento
Máquinas de Perfuração Portáteis Série
HT
Capacidade de Perfuração:
Até 127 mm
Curso Máximo:
279 - 432 mm / 11 - 17"
HT20 HT50
Perfuração e Rosqueamento
• O fuso 4MT aceita ferramentas padrão • Fuso com engrenagem ISO50
• Trilhos e guias lineares fornecem precisão • Trilhos e guias lineares fornecem Facilitam as aplicações de perfuração
e alta capacidade de carga precisão e alta capacidade de carga e rosqueamento mais difíceis
• Acionador direto do fuso • Acionador do fuso de redução Projetos de perfuração e rosqueamento no
• Alimentação automática manual e variável com engrenagem local exigem máquinas potentes e estáveis que
• Alimentação automática manual e variável entregam resultados precisos à primeira vista.
Nossas máquinas são projetadas para fazer
exatamente isso, oferecendo a você a garantia
de que o trabalho será feito com eficiência e
com as especificações certas. Elas oferecem alto
torque e fácil operação por meio de seus fusos
HT40
de trabalho pesado com cones padrão ISO.
• Fuso com engrenagem ISO40
• Trilhos e guias lineares fornecem Montagens de ímãs de troca opcionais e pinças
precisão e alta capacidade de carga de corrente também estão disponíveis para uma
• Acionador do fuso de redução configuração rápida e fácil.
com engrenagem Para projetos de desmantelamento marítimo em
• Alimentação automática manual e variável grande escala, as máquinas de perfuração de
pino de estruturas fornecem uma solução eficaz
para a criação de orifícios de levantamento em
estruturas, especialmente nos ambientes de
trabalho mais desafiadores.
Aplicações
• Perfuração através da placa de armadura
• Corte de furo de antepara
• Perfuração do pino do flange
• Novo rosqueamento do pino do flange
• Remoção do pino da bomba do motor
• Perfuração de linhas de curso curto
• Remoção do pino da caixa da turbina
• Perfuração de pílula de turbina
• Perfuração do pino da estrutura
▼ Furadeira portátil HT 40.
Máquinas de Perfuração Portáteis

Diâmetro Máximo com Curso Padrão Máximo Número do Opções de
Brocas Padrão Modelo da Acionador
Máquina
(mm) (pol) (mm) (pol) Pneumático Hidráulico
50,8 2 279 11 HT 20 • •
101,6 4 406 16 HT 40 • •
127,0 5 432 17 HT 50 • •
392 www.enerpac.com
Máquinas de Perfuração e Rosqueamento
Máquinas de Rosqueamento Portáteis Série
T, DDU
Capacidade de Trepanação:
Até 184 mm / 7¼"
Diâ de Perfuração do Pino da Estrutura:
Até 305 mm / 12"
Curso Máximo:
305 - 406 mm / 12 - 16"
Fresadora CNC Portátil

GeniSYS IV
Ideal para remoção de pinos
T30 T725 rachados ou quebrados
• Construção rígida de 3 pilares • Construção de 4 pilares para e remodelação de roscas
• Motor de redução de alto torque trabalho pesado danificadas. Para diâmetros de
• Montagem rápida em buraco de fechadura • Sistema de montagem rápida em buraco orifícios de até 279,4 mm e profundidades
• Capaz de abrir furos cegos e passantes de fechadura máximas de 384 mm.
• Acionador hidráulico • Capaz de abrir furos cegos e passantes Página: 18
394
• Sistema de autoalimentação de alívio • Motor de redução de alto torque
de pressão • Acionador hidráulico
• Sistema de autoalimentação de alívio Incluído como Padrão com
de pressão Cada Máquina
Máquina de Perfuração de Pino de Estruturas • Conjunto de ferramentas

• Todas as pernas de montagem
e conexões necessárias
• Caixas de armazenamento/transporte
• Certificado CE
• Manual do Operador
• Lista de embalagem.
DDU1636
• Método eficiente de corte a frio com perfuração de pinos
• Opções de montagem em ferradura
• Fuso de acionador helicoidal
• Conjunto de cortadoras de 101,6 mm fornecido como padrão
• Kits de cortadoras alternativas disponíveis até 305 mm
▼ DDU1636 – Perfuração do pino
da estrutura.
Máquinas Portáteis de Rosqueamento e Perfuração de Pinos de Estruturas
Diâmetro Máximo com Curso Padrão Máximo Diâ. de Aperto da Broca de Número do Opções de
Brocas Padrão Pino da Estrutura Modelo da Acionador
Máquina
(pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) Pneumático Hidráulico
3 76 12 305 – – T 30 • •
7¼ 184 13 330 – – T 725 • •
12 305 16 406 9 – 24 228 – 609 DDU924 •
12 305 16 406 16 – 36 406 – 914 DDU 1636 •
393
Fresadora CNC Portátil GeniSYSTM IV
▼ Fresadora CNC Portátil GeniSYSTM IV
Para a remoção de
pinos fissurados ou
rompidos e recuperação
de roscas danificadas
Incluído como Padrão

A máquina é fornecida completa com
os seguintes itens:
• Fresadora GeniSYS IV
Remoção de pinos fissurados ou rompidos, recuperação de • Sistema de Controle
roscas danificadas • Computador portátil
• Motor e Cabos
• O software CNC permite que o GeniSYS IV seja programado para • Caixas de Armazenamento/Transporte
executar várias tarefas dentro de sua área de trabalho • Manual do Operador
• Pode criar orifícios e roscas com diâmetros de 22,2 mm - 279,4 mm
(0,875 - 11 polegadas)
• Profundidades do orifício de até 384 mm (15,12 polegadas)
• Trilhos de perfil de alta tolerância produzem resultados consistentes
▼ Fresadora CNC GeniSYS IV
• Todos os três eixos utilizam parafusos de esferas retificados de
precisão, proporcionando movimento preciso da cabeça de fresamento
• Usinagem precisa e repetível
• Operação de corte a frio
• Ejeta fragmentos durante a operação
• Máquina única capaz de aplicações de perfuração, rosqueamento
e fresamento em geral
▼ Corte de rosca
394 www.enerpac.com
Fresadora CNC de 3 Eixos Portátil GeniSYSTM IV
Fresadora CNC Portátil Pode ser usada para aplicações de
GeniSYS™ IV fresamento de perfil geral automatizadas. GeniSYS
A GeniSYS™ IV é uma fresadora Exemplos típicos
CNC de 3 eixos altamente portátil. • Tampas de inspeção
O centro de comando de controle de • Pinos de reator
movimento oferece o máximo em • Extração de parafusos e aplicações
monitoramento de desempenho e de rosqueamento
segurança do técnico. • Bombas de recirculação
Projetada para a remoção precisa de pinos • Gabinetes de turbina
trincados ou quebrados de até 279,4 mm • Trocadores de calor Diâmetro do Orifício:
(11 polegadas) de diâmetro e a remodelação
precisa de roscas danificadas. Isso é
• Bases de motores e muitos outros
ativos de alto impacto
Até 22,2 - 279,4 mm
conseguido sem a necessidade de perfuração Profundidades do Orifício:
controlada manualmente ou técnicas de
desintegração de metal.
Até 384 mm
Ferramental
Pacotes de ferramentas padrão
disponíveis para apoiar aplicações de
fresamento geral e fresamento de roscas.
▲ Uma rosca típica antes do remodelação ▲ Nova rosca usinada
de base
1311 mm
605 mm máx.
983 mm
▲ Alargando um orifício ▲ Retirada do centro de um parafuso
(diâmetro menor).
da base
483 mm
Dimensões da GeniSYS IV
Comprimento Largura da Altura Total Peso
da Base Base
(mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (kg) (lbs)

605 23,8 483 19 1311 51,6 499 1100
Especificações — Fresadora CNC GeniSYS IV Portátil de 3 eixos

Diâmetros do Orifício Número do Profundidade Percurso Máximo da Cabeça de Fresamento Velocidade Motor de Fuso Tensão do
(Mín. - Máx.) Modelo da Máx. do Orifício Eixo X Eixo Y Eixo Z do Fuso Motor
Máquina
(mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (mm) (pol) (RPM) (hp) (kW) (Volt, 3 fases)
22,2 – 279,4 ⅞ – 11 GeniSYS IV 384 15,12 203,2 8 203,2 8 431,8 17 3000 6.7 5,0 380 - 440
395
Série MITT, Ferramentas de Isolamento e Teste
▼ Mostrada: MITT6A, MITT16A, MITT2A, MITT1A
Versatilidade Máxima
em Isolamento de
Tubulação e Teste
de Pressão
Ferramentas de Isolamento em
Linha e Teste
Ferramentas da série MITT tornam
obsoletos os métodos tradicionais de
limpeza de tubos e hidroteste usados
para operações de manutenção e construção.
As ferramentas da série MITT melhoram a
segurança, limitando o volume da pressão de
teste e reduzem o tempo de parada, eliminando
os requisitos de limpeza. Os principais benefícios
das ferramentas incluem:
• A combinação de Isolamento e Ferramenta de Teste garante
- R
eduzem significativamente os cronogramas
isolamento livre de vapor para trabalho a quente e capacidade de alta do projeto de manutenção
pressão entre vedações para teste de soldas com uma ferramenta
- E xecutam com segurança a soldagem em
• Capacidade de múltiplas especificações – até 6 especificações linhas de hidrocarbonetos com a tranquilidade
cobertas por ferramenta, 40 ferramentas abrangem 154 combinações de um isolamento hidrostático pressurizado
de diâmetro de tubo/especificação positivo
• Desenho leve, fino e versátil - sem necessidade de guindaste, capaz - A lcançam uma redução significativa na água
de montagem em cotovelos e “tês”, capaz de testar especificações residual (<1,0 litres de água necessária para
um teste de 610 mm (24")
incompatíveis
- P atente Pendente.
• Capacidade de alta pressão – teste soldas com relativa facilidade
até 4500 psi
• As ferramentas autocentradas são fáceis de usar e requerem
treinamento mínimo
• Capacidade hidrodinâmica para tratamento térmico
MITT- Isolamento/Arranjo de Barreira de Vapor MITT - Arranjo de Teste de Pressão
Medidor de Isolamento Medidor de Teste

Vapor Isolado Solda Anel de Teste
Conjunto de Ventilação Porta de Teste
Mangueira de Ventilação
de Passagem de Ventilação
Porta de Teste de
Manifold de Teste Preenchimento Manifold de Teste
Extensões com Medidor Extensões com Medidor
de Mangueira de Mangueira
Solda
Bomba de Teste Bomba de Teste

MP350 / MP10T Monitor de Vapor MP350 / MP10T
396 www.enerpac.com
Ferramentas de Isolamento e Teste
Série
MITT
Diâmetro Modelo Especificações Classifi- Diâmetro Comp- Tamanho Tamanho Peso
Nominal de Tubulações cação do Corpo rimento Parafuso da Porta de
do Tubo Abrangidas Máxima de da Total Prisio- Pressão
Pressão Ferra- neiro,
da Ferra- menta* Porca,
menta * Arruela
(pol) (bar) (mm) (mm) (pol) (ASME NPT) (kg)
MITT075A 5, 10, STD/40 310 18 356 1/8" Fêmea 1/8" 0,7
¾
MITT075B XS/80, 160 310 15 356 1/8" Fêmea 1/8" 0,7
MITT1A 5, 10, STD/40 310 23 356 1/8" Fêmea 1/8" 0,9 Diâmetros do tubo:
1
0,75 - 40 polegadas
MITT1B XS/80, 160 310 18 356 1/8" Fêmea 1/8" 0,7
1¼ MITT125A 5, 10, STD/40 XS/80 310 29 356 1/4" Fêmea 1/4" 1,3
MITT150A 5,10, XS/80 310 35 356 1/4" Fêmea 1/4" 1,9
1½ Capacidade de água por teste:
MITT150B 160 310 28 356 1/4" Fêmea 1/4" 1,5
2
MITT2A 5,10, STD/40, XS/80 310 46 356 1/4" Fêmea 1/4" 2,4 0,4 - 3,0 litros
MITT2B 160, XXS 310 37 356 1/4" Fêmea 1/4" 2,0
MITT3A 5,10, STD/40, XS/80 310 71 178 3/8" Macho 1/8" 2,3 Pressão máxima de teste:
3
MITT3B
MITT4A
160, XXS
5,10, STD/40, 60, XS/80
310
310
57
94
178
178
3/8"
5/16"
Macho 1/8"
Macho 1/8"
2,0
2,5
310 bar
4 MITT4B 120, 160 310 81 178 5/16" Macho 1/8" 2,2
MITT4C XXS 310 77 178 5/16" Macho 1/8" 1,9 Peças de Reposição Econômicas
MITT6A 10 , STD/40, 60 310 145 178 5/8" Macho 1/4" 5,9
6 MITT6B XS / 80, 120 310 137 178 5/8" Macho 1/4" 5,4 As vedações de dureza Buna
MITT6C 160, XXS 310 122 178 5/8" Macho 1/4" 4,5 90 Shore e os anéis de suporte
MITT8A 10, 20, 30, STD/40, XS/80 310 189 178 5/8" Macho 1/4" 8,6 de vedação de aço inoxidável
8 fornecem capacidade adicional de
MITT8B 100, 120, 140, XXS, 160 310 168 178 5/8" Macho 1/4" 7,3
MITT10A 20, 30, STD/40, XS/60, 80 310 238 178 5/8" Macho 1/4" 13,2 pressão por um custo baixo.
10
MITT10B 100, 120, XXS/140, 160 310 213 178 5/8" Macho 1/4" 11,3
MITT12A 10, 20, 30, STD, 40, XS 310 294 178 5/8" Macho 1/4" 19,5
12 MITT12B 60, 80, 100, XXS/120 310 272 178 5/8" Macho 1/4" 18,6
MITT12C 140, 160 310 248 178 5/8" Macho 1/4" 14,5 Kit Auxiliar – MITTAK
MITT14A 10, 20, STD/30, 40 310 324 178 5/8" Macho 1/4" 20,4
14 MITT14B XS, 60, 80 310 324 178 5/8" Macho 1/4" 19,1
T odos os componentes auxiliares
MITT14C 100, 120, 140, 160 310 283 178 5/8" Macho 1/4" 17,2
necessários para isolar com
MITT16A 10, 20, STD/30, XS/40, 60 310 372 178 5/8" Macho 1/4" 24,5
segurança a tubulação e testar
16 MITT16B 80, 100 310 344 178 5/8" Macho 1/4" 21,8
novas soldas (inclui válvulas
MITT16C 120, 140, 160 310 324 178 5/8" Macho 1/4" 20,4
manuais, conjunto de medidores,
MITT18A 10, 20, STD, 30, XS, 40 310 419 178 5/8" Macho 1/4" 29,0
mangueiras, ferramentas manuais,
MITT18B 60, 80 310 400 178 5/8" Macho 1/4" 27,2
conexões de alta pressão).
18
MITT18C 100, 120 310 378 178 5/8" Macho 1/4" 24,9
MITT18D 140, 160 310 357 178 5/8" Macho 1/4" 23,6
MITT20A 10, STD/20, XS / 30 310 480 178 5/8" Macho 1/4" 36,3
Bomba e Reservatório
MITT20B 40, 60 310 457 178 5/8" Macho 1/4" 33,1
20 MITT20C 80, 100 310 433 178 5/8" Macho 1/4" 30,4 Para corresponder à capacidade
MITT20D 120, 140 310 410 178 5/8" Macho 1/4" 27,7 total das ferramentas, a bomba
MITT20E 160 310 399 178 5/8" Macho 1/4" 27,2 manual MP350 e o reservatório
MITT22A STD, XS 310 524 178 5/8" Macho 1/4" 40,4 MP10T são recomendados.
MITT22B 60, 80 310 492 178 5/8" Macho 1/4" 36,7
22
MITT22C 100, 120 310 467 178 5/8" Macho 1/4" 34,0
MITT22D 140, 160 310 441 178 5/8" Macho 1/4" 31,3
MITT24A 10, STD/20, XS, 30 79 575 178 5/8" Macho 1/4" 44,9
MITT24B 40, 60 155 551 178 5/8" Macho 1/4" 42,6
▼ F erramenta MITT2A sendo apertada em uma bancada
MITT24C
de teste para teste de alta pressão.
24 80, 100 232 522 178 5/8" Macho 1/4" 39,9
MITT24D 120, 140 310 495 178 5/8" Macho 1/4" 37,2
MITT24E 160 310 480 178 5/8" Macho 1/4" 36,3
26 MITT26A 10, STD, XS 79 626 178 55/8" Macho 1/4" 52,2
MITT30A 10, STD, XS/20, 30 79 727 178 5/8" Macho 1/4" 66,7
30
MITT30B 40 79 714 178 5/8" Macho 1/4" 63,5
32
MITT32B 40 79 768 178 5/8" Macho 1/4" 70,3
34
MITT34B 40 29 819 178 5/8" Macho 1/4" 74,8
36 MITT36A 10, STD, XS 29 879 178 5/8" Macho 1/4" 84,8
38 MITT38A STD, XS 29 930 178 5/8" Macho 1/4" 94,3
40 MITT40A STD, XS 29 981 178 5/8" Macho 1/4" 104,3
397
Páginas Amarelas
“Páginas Amarelas” Enerpac

significam informações DECLARAÇÃO DE GARANTIA
DA ENERPAC
sobre Hidráulica! Visite nosso site para obter a
garantia vitalícia global completa ou ligue
para o Centro de serviço autorizado.
Caso a seleção de equipamentos hidráulicos
não faça parte de sua rotina diária, então
você vai gostar destas páginas. As “Páginas
Amarelas” foram idealizadas para ajudá-lo Saiba Mais Sobre Hidráulica
a trabalhar com hidráulicos. Elas o ajudarão isite www.enerpac.com para
V
saber mais sobre o sistema
a entender melhor os conceitos básicos hidráulico e configurações
do sistema.
de hidráulica, as montagens típicas dos
sistemas e as técnicas hidráulicas utilizadas
com mais freqüência. Quanto melhor for
a escolha do equipamento, mais você vai
gostar de hidráulica. Dedique algum tempo
para consultar as “Páginas Amarelas” e você
aprenderá ainda mais sobre os Hidráulicos de
Alta Pressão de Enerpac.
398 www.enerpac.com
Páginas Amarelas: Visão Geral
Seção Página
Instruções de Segurança 400-401 ▶
Produtos
402-403 ▶
Montagem dos Sistemas 404-405 ▶

Básicos
Hidráulicos Básicos 406-407 ▶
Tabelas de Conversão 408-409 ▶

e de Velocidade
Informações sobre Válvulas A 410 ▶

Tamanho de Porcas e P T
411 ▶
Parafusos Sextavados
B
Aperto por Torque
1 1 1
12 5
412-415 ▶
8 5
8 9
Tensionamento 4 3 4 3 4 3
10 7
6 7
6 11
2 2 2
Programa de Integridade 416-417 ▶

de Uniões Aparafusadas
manuais HP-EX e mangueiras do tipo 144 sao testadas

ISO 9001 e certificadas de acordo com a Norma 2014/34/EU,
REGISTERED "Norma ATEX".
ENERPAC, 199 Gateway Court, Columbus WI 53925 USA A proteção contra explosão é para o Grupo de
Unidades de acionamento elétrico Enerpac satisfazem Equipamentos II, Categoria de Equipamentos 2
Enerpac é certificada por vários padrões de qualidade. os requisitos de projeto, montagem e exigências de (Área de Zona Perigosa 1 em Atmosferas de Gás
Esses padrões exigem conformidade com os padrões teste do “Standards Council of Canada” (CAN C22.2 # e/ou Poeira).
de gerenciamento, administração, desenvolvimento de 68-92), e UL73 para os Estados Unidos. As unidades
produtos e fabricação. foram testadas e certificadas para os EUA e Canadá Chaves S, W: Ex II 2 GD T4
pela TŰV e pela CSA, USA-OSHA-NRTLs., (Nationally
A Enerpac trabalhou muito para obter a classificação Chaves DSX, HMT: Ex II 2 G c T6
Recognized Testing Laboratories.)
de qualidade ISO 9001, em sua busca contínua pela Cortadores de Porcas NSH: Ex II 2 G c T6
excelência. Diretiva EMC Bombas ZA4, ZA4T: Ex II 2 GD ck T4
DIN-ISO 1402 Onde estiver especificado, as bombas elétricas Bombas ZA4TX-QROP: Ex IIC T4 Gc
Enerpac atendem os requisitos de compatibilidade Ex IIIC T135°C Dc
As Mangueiras Termoplásticas e de Borracha da eletromagnética estabelecidos pela Diretriz EMC
Enerpac foram testadas e estão de acordo com esta Bombas ATP, XA: Ex II 2 GD ck T4:
Directive 2014/30/EU.
Norma. Bombas LAT: Ex IIC T4 Gc
ASME B30.1-2015 Conformidade & Marcação CE Ex IIIC T135°C Dc
Nossos cilindros cumprem, rigorosamente, os critérios A Enerpac fornece Declarações de Separadores Swi-Ex: II 2G Ex h IIB T5 Gb
estabelecidos pela “American Society of Mechanical Conformidade ou Incorporação, conforme aplicável, e II 2D Ex h IIIC T85°C Db
Engineers” (Sociedade Americana de Engenheiros Marcações CE para produtos de acordo com as Diretivas Bombas Manuais HP-Ex: II 2G Ex h IIB T5 Gb
Mecânicos) - (exceto para as Séries RD, BRD, HCL, LPL, da UE.
CUSP e JHA). II 2D Ex h IIIC T100°C Db
Mangueiras 144: II 2G Ex h IIB T5 Gb
Critério de Projeto do Produto II 2D Ex h IIIC T100°C Db
Todos os componentes hidráulicos são projetados e GD ck T4 ATEX 95
II 2Certificado
testados para utilização com segurança na pressão As chaves de torque das series S, W, DSX
máxima de 700 bar (10.000 psi), a menos que e HMT, bombas pneumaticas das series ZA, XA,
especificado de forma diferente. LAT e ATP, separadores de flanges SWi-Ex, bombas
399
Instruções de Segurança
Quando usada • Não permaneça na direção da linha dano à propriedade, provenientes de sua
corretamente, de força aplicação ou sistema. Enerpac não pode ser
PENSE EM um dos métodos
mais seguros de
• Antecipe-se aos problemas e tome
medidas para evitá-los
responsabilizada por danos ou ferimentos
decorrentes de utilização, manutenção ou
SEGURANÇA aplicação em
seu trabalho é a
As ilustrações e as fotos de aplicações aplicação incorretas de seus produtos. Por
favor, entre em contato com o escritório
dos produtos Enerpac deste catálogo
força hidráulica. são utilizadas para demonstrar como ou com o representante Enerpac para
Com este objetivo, nós indicamos alguns alguns dos nossos clientes têm usado os orientação, caso você esteja em dúvida
“FAÇA” e “NÃO FAÇA”, pontos simples hidráulicos na indústria. Ao projetar sistemas quanto às medidas de segurança adequadas
de senso comum que se aplicam a, semelhantes, cuidados devem ser tomados a serem tomadas, ao projetar e montar o seu
praticamente todos os produtos ao selecionar os componentes adequados próprio sistema.
hidráulicos Enerpac. que proporcionem uma operação segura e Além destas sugestões, todos os produtos
• Levante devagar e verifique que atendam às suas necessidades. Verifique Enerpac são acompanhados de instruções
constantemente se todas as medidas de segurança foram e informações específicas sobre segurança.
tomadas para evitar o risco de lesões ou Por favor, leia com atenção.
Macacos
✓ ◀ Escolha um apoio ◀ Toda a área
nivelado e firme do assento do
para toda a área macaco deve
da base de apoio estar em contato
do macaco. com a carga. O
movimento da
carga deve ter a
mesma direção da
haste do macaco.
◀ Nunca coloque ◀ Remova a

qualquer parte do alavanca do
seu corpo debaixo a macaco quando
carga. Certifiquese o mesmo não
de que a carga está estiver em uso.
assentada em um
apoio firme, antes
de se aventurar
debaixo da mesma.
Cilindros
◀ Escolha um ◀ Toda a área do
apoio nivelado e assento do cilindro
firme para toda a deve estar em
área da base do contato com a
cilindro. Para maior carga. O movimento
estabilidade, utilize do cilindro deve
uma base de apoio ser paralelo com o
para o cilindro. movimento
da carga.
◀ Não use o ◀ Da mesma forma

cilindro sem o que com os
assento. Isto pode macacos, nunca
causar o “efeito coloque qualquer
cogumelo” na parte do seu corpo
haste. Os assentos debaixo da carga.
distribuem a carga A carga deve estar
sobre apoios, antes
uniformemente
de se aventurar
na haste.
debaixo da mesma.
◀ Proteja sempre ◀ Mantenha o
as roscas dos equipamento
cilindros para hidráulico longe
que possam de chamas e de
ser usadas com temperaturas acima
acessórios. de 65 °C (150 °F).
400 www.enerpac.com
Instruções de Segurança
Geral
80% O curso e a carga nominais estabelecidos pelo fabricante são os limites máximos de segurança.
A boa prática recomenda que somente 80% desses valores nominais sejam utilizados! 80%
◀ Leia sempre as ◀ Ambos os engates
instruções e as rápidos devem
advertências sobre estar conectados
segurança que ao usar cilindros
acompanham o
de dupla ação.
seu equipamento
Certifique-se
hidráulico Enerpac.
que a mangueira
de retorno está
encaixada.
Bombas
◀ Não use ◀ Feche a válvula
prolongadores de alívio apenas
para as alavancas. com os dedos.
As bombas Usar força vai
manuais são de danificar a válvula.
fácil acionamento,
quando usadas
corretamente.
◀ Encha

a bomba ◀ Use

sempre
somente até óleo hidráulico
o nível Enerpac genuíno.
recomendado.
Encha apenas
quando o cilindro
conectado estiver
totalmente
retraído.
Mangueiras e engates rápidos

◀ Limpe ambos os ◀ Retire o cilindro
lados do engate somente quando
rápido, antes de completamente
conectá-los. Use retraído ou utilize
tampas guarda- válvulas de
pó quando os bloqueio ou de
engates rápidos segurança para
não estiverem manter a pressão
conectados. do cilindro.
◀ Mantenha as ◀ Não dobre as

mangueiras mangueiras. O raio
R=
afastadas da 115 mm da curvatura deve ser
área sob a carga. de, pelo menos, 115
mm. Não passe por
cima com qualquer
tipo de veículo, nem
deixe cair objetos
pesados sobre as
mangueiras.
◀ Não levante o ◀ Nunca permita
equipamento que o cilindro
hidráulico pelas seja levantado
mangueiras. do solo pelos dos
engates rápidos.
401
Seleção de Bomba
▼ TABELA DE RELAÇÃO ENTRE BOMBA MANUAL E CILINDRO DE SIMPLES AÇÃO
Capacidade (toneladas) ▶
▼ Curso (mm) 5t 10 t 15 t 25 t 30 t 50 t 60 t 75 t 100 t 150 t
< 25
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
300
325
350
P392 P80 P462
Página: 86 Página: 88 Página: 88

Nota: Seleção baseada na necessidade da capacidade de óleo dos cilindros.
▼ TABELA DE SELEÇÃO DE BOMBAS MOTORIZADAS
Vazão* Baixa Média Alta

(0,3 litros/min) (1,0 a 1,64 litros/min) (0,5 a 5,2 litros/min)
Capacidade de Óleo do 2 a 4 litros 3 litros 4 a 40 litros 4 a 40 litros 10-40 litros 19, 40, 150 litros
Reservatório Intermitente Contínuo Intermitente Contínuo Contínuo Contínuo
Ciclo de Trabalho** Portátil Portátil Portátil Estacionária Estacionária Estacionária
Portátil/Estacionária*** Série PU Série E Série ZE3,
Série Recomendada Série ZU4 Série ZE6 Série SFP
Econômica E-Pulse® ZE4, e ZE5
Página: 101 Página: 102 Página: 106 Página: 112 Página: 112 Página: 132
* Vazão • Determinada pelo tamanho do motor
• Afeta diretamente a necessidade de energia elétrica
• Determina a velocidade do cilindro ou da ferramenta
** Ciclo de Trabalho • Aplicações contínuas exigem mais do que uma hora de uso ininterrupto da bomba
• Uso intermitente – de 20 minutos até uma hora, dependendo da capacidade do reservatório
(entre em contato com Enerpac para detalhes)
*** Portabilidade Portátil Estacionária

• Alças ergonômicas • Opções de montagem
• Fornecimento variável de energia elétrica • Fornecimento estável de energia elétrica
402 www.enerpac.com
Página de Cálculos para Seleção
▼ Complete as seguintes informações para selecionar os produtos corretos:
Seleção Pergunta: Sugestões/ajuda Dados Modelo
de Cilindro

Força total necessária em toneladas: Carga total
Número de cilindros necessários: Número de pontos de levantamento
Força por cilindro em toneladas: Deve ser de 80% da cap. total do cil.
Curso necessário: Curso da haste
Simples ou dupla ação (D/A): D/A usado quando é necessário empurrar,

ou a velocidade de retorno é crítica
Tipo de haste necessária: Vazada ou sólida

Altura fechada necessária: Altura com a haste totalmente retraída

Assento opcional necessário: Oscilante, Estriado, Liso
Base de Apoio do Cilindro: Aumenta a estabilidade
Acessórios do Cilindro: (Série RC) Funções adicionais
Modelo de cilindro selecionado:

▶
Incluindo engate rápido:
Seleção de Opções
de Acionamento: • Manual • Bateria • Elétrico • Ar Comprimido • Gasolina
bomba
Os três tipos Bomba manual Não para aplicações de altos ciclos
selecionados Operação de simples ou dupla ação Use válvula de 4 vias para aplicações de dupla ação
com maior
Verifique na tabela de velocidade, página 409, a quantidade de bombadas por milímetros
freqüência são Bomba
▶ manual selecionada:
as bombas
manuais, com
acionamento Bomba com Acionamento Elétrico ou por Ar Comprimido
elétrico ou por Necessidades
para portabilidade: Peso e força elétrica/ar comprimido
ar comprimido. Ciclos de trabalho: Intermitente ou contínuo
Entretanto, as Capacidade de óleo utilizável: Intermitente =1,2 x capacidade de óleo do cilindro
bombas com Altos ciclos = 2 x capacidade de óleo do cilindro
acionamento Energia elétrica disponível: Monofásica ou Trifásica, Voltagem
a gasolina
Velocidade
de levantamento (Importante/não importante): Use a Tabela de Velocidade, página 409
podem ser
selecionadas na Tipo de controle: Manual na Bomba/Remoto
mesma forma. Tipo de atuação/função: Avanço/sustentação/retorno
Acessórios: Gaiolas de proteção, Conjunto de
Filtro de óleo, etc.
Bomba selecionada:
▶
Mangueira adequada: Ligação de óleo
Componentes Número de mangueiras e comprimento necessário:

do Sistema
Mangueiras selecionadas: ▶
Manifold ou tê: ▶
Mangueira extra por manifold (2): ▶
Manômetro (escala em psi, lbs ou tons): Glicerina para altos ciclos ▶
Adaptador para Manômetro: ▶
Acessórios: ▶
Válvula de controle de pressão: ▶
Válvula (s) de sustentação de carga: ▶
Óleo hidráulico: ▶
403
Montagem do Sistema Básico
1 Cilindro Aplicações de empurrar de simples ação, tais como em uma prensa.

Aplica força hidráulica. A bomba manual proporciona o avanço controlado do cilindro, mas necessita
Página 5 muitas bombadas em aplicações com curso mais longo, quando a capacidade
do cilindro é igual ou superior a 25 toneladas.
2 Base de apoio para Cilindro
Para aplicações como a de Exemplos de conjuntos de bomba, mangueira e cilindro podem ser
levantamento, onde há necessidade de encontrados na página 62.
estabilidade adicional para o cilindro.
Página 10
3 Bomba
Fornece fluxo hidráulico.
Página 84
4 Mangueira
Conduz o fluído hidráulico.
Página 148-149
5 Engate rápido lado macho

Para uma ligação rápida entre
a mangueira e os componentes
do sistema.
Página 150-151
6 Engate Rápido lado fêmea

Para uma ligação rápida dos
componentes do sistema Cilindro de simples ação com curso mais longo,
e a mangueira (geralmente utilizado em aplicações de levantamento.
incluídos com o cilindro).
Página 150-151
7 Manômetro
Para monitorar a pressão
do circuito hidráulico.
Página 156-157
8 Adaptador para Manômetro

Para instalação rápida e fácil
do manômetro.
Página 162
9 Conexão giratória
Permite o alinhamento adequado
das válvulas e/ou manômetros.
Usadas quando as unidades a serem
conectadas não podem ser giradas.
Página 163
10 Válvula Amortecedora V10
Combinação de cilindros de dupla ação usada em
Usada para proteger o manômetro
aplicações de levantamento, quando é necessário manter
de danos causados por súbitas
uma descida controlada e lenta da carga.
variações de pressão no sistema.
Não necessita de ajuste e permite
o correto posicionamento do
manômetro antes do aperto.
Página 164-165
11 Válvula de Controle Direcional
de 4 vias
Controla a direção do fluxo hidráulico
em um sistema de dupla ação
(geralmente incluído com a
unidade hidráulica).
Página 164-165
404 www.enerpac.com
Montagem do Sistema Básico
Combinação de cilindros de dupla ação utilizada em 12 Válvula de Controle
aplicação de empurrar/puxar. Direcional de 3 vias
Controla a direção do fluxo
hidráulico em um sistema
de simples ação (geralmente
incluído com a unidade
hidráulica).
Página 164-165
13 Válvula de sustentação
Holds the load in lifting
applications.
Página 165
14 Manifold
Permite a distribuição do
fluído hidráulico de uma
bomba para vários cilindros.
Manifold de Vazão Dividida
Permite a distribuição de fluido
hidráulico de uma fonte de
energia para vários cilindros
Combinação de cilindros de simples ação para o de simples ação.
levantamento em dois pontos. Página 152 & 154
15 Válvula de agulha
Regula o fluxo do fluído
hidráulico de ou para
os cilindros.
Página 165
www.enerpac.com
Visite nosso “web
site” para aprender
mais sobre hidráulicos
Levantamento em quatro pontos, usando cilindros de simples ação,
e arranjos de sistemas.
válvulas de controle de fluxo e de segurança.
405
Hidráulica Básica
Fluxo Uma bomba hidráulica produz Pressão A pressão ocorre quando há

fluxo de óleo resistência ao fluxo de óleo
Lei de A pressão aplicada em qualquer ponto Para que todos os cilindros funcionem
de um líquido confinado é transmitida uniformemente, de forma que a carga seja
Pascal
indiscriminadamente em todas as levantada na mesma velocidade em cada ponto,
direções (Fig. 1). ou válvulas de controle (consulte a seção de
Válvulas) ou componentes do Sistema de
Isto significa que quando mais de um
Levantamento Sincronizado (consulte a seção
cilindro hidráulico estiver sendo usado,
de Cilindros) devem ser acrescentados ao
cada cilindro vai levantar com sua
sistema (Carga B).
própria velocidade, dependendo da força
necessária para mover a carga naquele
ponto (Fig. 2). Cilindros com carga mais
Figura 1
leve se moverão primeiro, e cilindros com
carga mais pesada se moverão depois
(Carga A), no caso em que os cilindros
têm a mesma capacidade.
INCORRETO ✓ CORRETO
Carga A
Bomba Manômetro Manifold Cilindro

Carga B
Figura 2
Sistema de Levantamento Sincronizado ou válvulas de controle para proporcionar
um levantamento uniforme da carga.
PRECAUÇÃO! Aprenda mais sobre

Ao levantar ou prensar, use hidráulicos
sempre um manômetro. Visite www.enerpac.com para
Um manômetro é a sua aprender mais sobre hidráulicos
“janela” para o sistema. Ele permite que e arranjos de sistemas.
você visualize o que está ocorrendo. Você
encontrará os manômetros na seção de
Componentes do sistema.
Página:
147
406 www.enerpac.com
Hidráulica Básica
Força A quantidade de força que um Exemplo 1

cilindro hidráulico pode gerar é Um cilindro RC106 com 14,4 cm2 de área efetiva, acionado
igual à pressão hidráulica a 700 bar, quanto gerará de força?
multiplicada pela “área efetiva” Força = 700 x 10 N/cm2 x 14,4 cm2 = 100.800 N (100,8 kN)
do cilindro (consulte as tabelas
de seleção de cilindro). Exemplo 2
Um cilindro RC106 levantando 7000 kg necessitará de
qual pressão?
Pressão = 7000 kg x 9,8 N ÷ 14,4 cm2 = 4764 N/cm2 = 476 bar
Força
(Carga) Exemplo 3
Curso Um cilindro RC256, com área efetiva de 33,2 cm2, precisa produzir
Haste força de 190 kN (190.000 N) Qual é a pressão necessária?
Pressão = 190.000 N ÷ 33,2 cm2 = 5.722,9 N/cm2 = 572 bar
Exemplo 4
Área
Efetiva Quatro cilindros RC308, cada um com área efetiva de 41,9 cm2,
são necessários para gerar uma força de 800 kN (800.000N).
Qual é a pressão necessária?
Pressão Pressão = 800.000 N ÷ (4 x 41,9 cm2) = 4773 N/cm2 = 477 bar

Área
Lembre-se, desde que os quatro cilindros são utilizados em
Força = Hidráulica x Efetiva do
conjunto, a área de cada cilindro deve ser multiplicada pelo
de Trabalho Cilindro
número de cilindros usados.
Exemplo 5
F = P x A Um cilindro HCL2506, com área efetiva de 363,1 cm2 será
utilizado com uma fonte de alimentação com capacidade de
517 bar. Qual é a força teórica disponível do cilindro?
Capacidade Use esta formula para determinar
Força = 517 x 10 N/cm2 x 363,1 cm2 = 1.877.000 N (1877 kN)
tanto a força, como a pressão ou a
de Óleo do área efetiva, se duas das variáveis
Cilindro são conhecidas.
O volume de óleo necessário para Exemplo 1

um cilindro (capacidade de óleo do Que volume de óleo necessita um cilindro RC158 com Curso
cilindro) é igual à área efetiva do área efetiva de 20,3 cm2 e 203 mm (20,3 cm) de curso?
cilindro multiplicada pelo curso*. Capacidade de óleo = 20,3 cm2 x 20,3 cm = 412,1 cm 3
Exemplo 2
Um cilindro RC5013 tem área efetiva de 71,3 cm2 e Capacidade
curso de 336 mm (33,6 cm). De que quantidade de óleo de Óleo
vai necessitar?
Quantidade de óleo = 71,3 cm2 x 33,6 cm = 2395,7 cm3
Exemplo 3
Um cilindro RC10010 tem área efetiva de 133,2 cm2 e curso de 260 mm
Capacidade de Área (26 cm). De que quantidade de óleo vai necessitar?
Curso do Quantidade de óleo = 133,2 cm2 x 26 cm = 3463,2 cm3
Óleo = Efetiva do x Cilindro
do Cilindro Cilindro Exemplo 4
São utilizados quatro cilindros RC308, cada um com uma área efetiva
de 41,9 cm2 e curso de 209 mm (20,9 cm). De que quantidade de
* Nota: estes exemplos são teóricos óleo vai necessitar?
e não levam em consideração a
compressibilidade do óleo quando Quantidade de óleo = 41,9 cm2 x 20,9 cm = 875,7 cm 3 para um cilindro
submetido a altas pressões. Multiplique por quatro para obter a capacidade necessária: 3502,80 cm 3
PRECAUÇÃO!
óleo Enerpac sofrerá uma
O
compressão de 2,28% a 350
bar e de 4,3% a 700 bar.

Página: 152
407
Tabelas de Conversão
W
Especificações das dimensões A = Altura fechada J
do cilindro B = Altura aberta O
C = Comprimento do corpo do cilindro
As dimensões mostradas nas P
D = Diâmetro externo do cilindro
Tabelas de Seleção da Seção de
D1 = Largura do cilindro F K
Cilindros são identificadas nos
E = Diâmetro interno do cilindro
desenhos pelas letras maiúsculas
aqui relacionadas: desde A para F = Diâmetro da haste I X
altura fechada até Z para G = Rosca da entrada de óleo B

a profundidade da rosca H = Parte inferior do cilindro até
interna da base. entrada de avanço C A
I = Parte superior do cilindro até G E
entrada de retorno
J = Diâmetro externo do assento Z
K = Ressalto do assento do êmbolo H
L = Centro da haste até lateral da base V

M = Furos de montagem até o centro
da haste
N = Comprimento da parte menor do cilindro Y U D
O = Furo da haste ou rosca do assento 30°
P = Comprimento da rosca da haste
Q = Rosca externa da haste (somente V
cilindros atracadores)
U = Diâmetro de posicionamento dos
furos de montagem U D1³)
V = Roscas dos furos de montagem
do cilindro
M ³) L ³)
W = Rosca do colarinho D
X = Comprimento da rosca do colarinho
F
Y = Diâmetro do furo central (cilindros
3/8"-18NPTF
vazados somente)
Z = Profundidade da rosca do orifício B
de base A
H
E
Especificações das medidas Pressão: Temperatura:

Imperial para métrico
Todas as capacidades e medidas 1 psi = 0,069 bar Para Converter °F em °C:
deste catálogo são expressas em 1 bar = 14,50 psi T°C = (T°F – 32) ÷ 1.8 Polegadas Decimal mm
valores padrão. 1 kPa = 0,145 psi Para Converter °C em °F: 1•16 0,06 1,59
T °F = (T°C x 1.8) + 32 ⅛ 0,13 3,18
A tabela de conversão oferece Volume: 3•16 0,19 4,76
informações úteis para sua Torque: ¼ 0,25 6,35
1 pol3 = 16,387 cm3
transformação nos sistemas 5•16 0,31 7,94
1 cm3 = 0,061 pol3 1 Nm = 0.738 pés.lbs
equivalentes. ⅜ 0,38 9,53
1 litro = 61,02 pol3 = 0.102 kgf.m 7•16 0,44 11,11
1 litro = 0,264 galão 1 pés.lbs = 1.356 Nm 0,50
Você pode também visitar o nosso ½ 12,70
1 galão = 3,785 cm3 = 0.138 kgf.m 9•16 0,56 14,29
site: www.enerpac.com com para americano = 3,785 l
baixar, sem custo, uma calculadora ⅝ 0,63 15,88
= 231 pol3 Outras medidas: 11•16 0,69 17,46
de conversão.
1 pol. = 25,4 mm ¾ 0,75 19,05
Peso: 1 mm = 0,039 pol 13•16 0,81 20,64
1 libra (lb) = 0,4536 kg 1 pol2 = 6,452 cm2 ⅞ 0,88 22,23
1 kg = 2,205 lbs 1 cm2 = 0,155 pol2 15•16 0,94 23,81
1 tonelada métrica = 2.205 lbs 1 CV = 0,735 kW 1 1,00 25,40
1 ton (curta) = 2.000 lbs 1 kW = 1,359 CV
1 ton (curta) = 907,18 kg 1 kgf = 9,81 N
1 kN = 101,9 kgf 1 Nm = 0,73756 pés.lbs
1 kN = 224,7 lbs 1 pés.lbs = 1,355818 Nm
408 www.enerpac.com
Tabelas de Velocidade do Cilindro
Velocidade do Cilindro Para determinar: Para determinar:
Estas tabelas vão ajudá-lo a Velocidade da haste do cilindro A bomba que melhor se adapta
calcular o tempo necessário para Um cilindro RC308 (30 toneladas) é Seu cilindro de 30 toneladas necessita mover
que um cilindro Enerpac levante acionado por uma bomba ZE5. Enquanto uma carga a uma velocidade de 3,9 mm/seg.
uma carga, quando acionado por levanta a carga, a haste avança 7,8 Simplesmente verifique na tabela, de cima
uma bomba hidráulica Enerpac mm/seg. Antes de encostar-se à carga, para baixo, até chegar ao valor de 3,9 mm/seg.
de 700 bar Milímetros
(10.000 psi).
a haste Siga a tabela para
de avanço da haste por segundo Milímetros de avanço da haste por segundo
Cap. do Cil. ▶
5 10 Ton. 15 Ton.25 Ton.30 50
Ton. 75Ton. 100 Ton. Ton. 5 Ton. 10 Cap. do Cil. ▶
15 25 Ton. 30 50
Ton. 75
Ton. 100
Ton. Ton. Ton. Ton. Ton.
As tabelas de velocidade podem
▼ Tipo de Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com
avança 53,8 ▼ Tipo de Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com Sem Com
a direita até achar
também serAcionamento
utilizadas12,8 6,4 para
Acionamento carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga Tipo deAcionamento
bomba carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga
Página Tipo de bomba Página
5,7 2,8 4,0 2,0 2,5 1,2 2,0 1,0 1,2 0,6 0,8 0,4
mm/seg. que a bomba
0,6 0,3 Série XC
Acionamento 6,4 5,7 2,8 4,0 2,0 2,5 1,2 2,0 1,0 1,2 0,6 0,8 0,4
12,896-97 0,6 0,3 Série XC 96-97
elétrico elétrico
determinar o tipo e 94,1 modelo de4,3 18,0 2,6 14,4 2,1 8,4 1,2 5,9 0,9 4,5 0,7 Série E, E-Pulse 94,1
141,1 13,7 62,4 6,0 44,5 4,3 27,1 2,6 21,5 2,1 12,7 1,2 8,8 0,9 6,8 0,7 Série ZC 141,1 13,7 62,4 6,0 44,5 4,3 27,1 2,6 21,5 2,1 12,7 1,2 8,8 0,9
98-99 6,8 0,7 Série ZC 98-99
(velocidade (velocidade
ZE4 ou ZU4 mais
13,7 41,6 6,0 29,7 102-10313,7 41,6 6,0 29,7 4,3 18,0 2,6 14,4 2,1 8,4 1,2 5,9 0,9 4,5 0,7 Série E, E-Pulse 102-103
baseada em baseada em
bomba mais apropriada60 Hz)

para
85,5 8,6 37,8 3,8 27,0 2,7 16,4 1,6 13,0 1,3 7,7 0,8 5,3 0,5 4,1 0,4 PU Série Econômica 85,5
100-101 8,6 37,8 3,8 27,0 2,7 16,4 1,6 13,0 1,3 7,7 0,8 5,3 0,5
60 Hz) 4,1 0,4 PU Série Econômica 100-101
adequadas para a
164,6 17,1 72,8 7,6 51,9 5,4 31,6 3,3 25,1 2,6 14,8 1,5 10,3 1,1 7,9 0,8 Série ZE3 112-115
164,6 17,1 72,8 7,6 51,9 5,4 31,6 3,3 25,1 2,6 14,8 1,5 10,3 1,1 7,9 0,8 Série ZE3 112-115
uma aplicação, quando você

* XC com base * XC com base
256,6 25,7 113,4 11,3 80,9 8,1 49,2 4,9 39,1 3,9 23,0 2,3 16,0 1,6 12,3 1,2 Série ZE4 112-115
256,6 25,7 113,4 11,3 80,9 8,1 49,2 4,9 39,1 3,9 23,0 2,3 16,0 1,6 12,3 1,2 Série ZE4 112-115
em bateria de em bateria de
352,8 51,3 155,9 22,7 111,2 16,2 67,7 9,8 53,8 7,8 31,6 4,6 22,0 3,2 16,9 2,5 Série ZE5 112-115
352,8 51,3 155,9 22,7 111,2 16,2 67,7 9,8 53,8 7,8 31,6 4,6 22,0 3,2 16,9 2,5 Série ZE5 112-115
sabe a velocidade380,6
28 V.
necessária
85,5 168,2 37,8 120,0 27,0 73,0 16,4 58,1 13,0 34,1 7,7 23,7 5,3 18,3 4,1 Série ZE6 112-115
380,6
28 V.
85,5 168,2 37,8 120,0 27,0 73,0 16,4 58,1 13,0 34,1 7,7 23,7 5,3 18,3 4,1 Série ZE6 sua aplicação.
112-115
228,8 25,7 101,1 11,3 72,1 8,1 43,9 4,9 34,9 3,9 20,5 2,3 14,2 1,6 11,0 1,2 Série ZU4 106-111
228,8 25,7 101,1 11,3 72,1 8,1 43,9 4,9 34,9 3,9 20,5 2,3 14,2 1,6 11,0 1,2 Série ZU4 106-111
da haste. 434,6 197,6 192,1 87,3 137,0 62,3 83,4 37,9 66,3 30,1 39,0 17,7 27,1 12,3 20,9 9,5 Série 8000, PE
51,3 6,4 22,7 2,8 16,2 2,0 9,8 1,2 7,8 1,0 4,6 0,6 3,2 0,4 2,5 0,3 Série XA
434,6 197,6 192,1 87,3 137,0 62,3 83,4 37,9 66,3 30,1 39,0 17,7 27,1 12,3 20,9 9,5 Série 8000, PE
118-119
51,3 6,4 22,7 2,8 16,2 2,0 9,8 1,2 7,8 1,0 4,6 0,6 3,2
118-119 0,4 2,5 0,3 Série XA
118-119
118-119
Pneumática Pneumática
(na pressão de 25,7
4,3 12 1,5 8,8 1,1 5,3 0,7 4,2 0,5 2,5 0,3 1,7 0,2 1,3 0,2 (na pressão
Bomba Turbo II de 124-125
25,7 4,3 12 1,5 8,8 1,1 5,3 0,7 4,2 0,5 2,5 0,3 1,7 0,2 1,3 0,2 Bomba Turbo II 124-125
ar de 7 bar) 3,4 7,6 5,4 ar de 7 bar) 3,4 7,6 5,4
17 1,5 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 PA133 17 120 1,5 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 PA133 120
Milímetros de avanço da haste por bombada

227 3,8 123 1,7
363 34 159 15
88
115
1,2 53 0,7
11 71 6,5
42
55
0,6
5,2
25
33
0,3
3,1
17
23
0,2
2,1
13
17
0,2
1,6
Série 10
Série ZA4
3,8 123 1,7
227 121
363 34 159 15
126-127
88
115
1,2 53 0,7
11 71 6,5
42
55
0,6
5,2
25
33
0,3
3,1
17
23
0,2
2,1
13
17
0,2
1,6
Série 10
Série ZA4
121
126-127
Acionamento 299,3 42,8 132,3 18,9 94,4 13,5 57,4 8,2 45,7 6,5 26,8 3,8 18,6 2,7 14,4 2,1 Acionamento
Série ZG5, Briggs 42,8 132,3 18,9 94,4 13,5 57,4 8,2
128-129
299,3 45,7 6,5 26,8 3,8 18,6 2,7 14,4 2,1 Série ZG5, Briggs 128-129
Cap. do Cil. ▶ 5 Ton. 10 Ton. 15 Ton. 25 Ton. 30 Ton.

a Gasolina 171,0 42,8 75,6 18,9 53,9 13,5 32,8 8,2
384,8 85,5 170,1 37,8 121,3 27,0 73,8 16,4
50 Ton. 26,1
58,7
75 Ton. 100 Ton.
6,5 15,3
13,0 34,5
3,8
7,7
10,6
24,0
2,7
5,3
8,2
18,5
2,1
4,1
a ZG5,
Série Gasolina
Série ZG6
Honda 42,8 75,6 18,9 53,9 13,5 32,8 8,2
128-129
171,0
85,5 170,1 37,8 121,3 27,0 73,8 16,4
130-131
384,8
26,1
58,7
6,5 15,3
13,0 34,5
3,8
7,7
10,6
24,0
2,7
5,3
8,2
18,5
2,1
4,1
Série ZG5, Honda
Série ZG6
128-129
130-131
Acionamento carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga Tipo de bomba Página
Manual 1,4 1,4 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 P141 87
3,8 3,8 1,7 1,7 1,2 1,2 0,7 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 P39 89
3,9 3,9 1,7 1,7 1,2 1,2 0,7 0,7 0,6 0,6 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 P391 87
5,7 1,4 2,5 0,6 1,8 0,4 1,1 0,3 0,9 0,2 0,5 0,1 0,4 0,1 0,3 0,1 P142/202 87
17,6 3,9 7,8 1,7 5,6 1,2 3,4 0,7 2,7 0,6 1,6 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 P392 87
25,7 3,8 11,3 1,7 8,1 1,2 4,9 0,7 3,9 0,6 2,3 0,3 1,6 0,2 1,2 0,2 P77/80/84/801 89
61,6 3,9 27,2 1,7 19,4 1,2 11,8 0,7 9,4 0,6 5,5 0,3 3,8 0,2 3,0 0,2 P802/842 87
197,3 7,4 87,2 3,3 62,2 2,3 37,9 1,4 30,1 1,1 17,7 0,7 12,3 0,5 9,5 0,4 P462/464 89
Milímetros de avanço da haste por segundo

Cap. do Cil. ▶ 5 Ton. 10 Ton. 15 Ton. 25 Ton. 30 Ton. 50 Ton. 75 Ton. 100 Ton.
Acionamento carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga carga Tipo de bomba Página
Acionamento 12,8 6,4 5,7 2,8 4,0 2,0 2,5 1,2 2,0 1,0 1,2 0,6 0,8 0,4 0,6 0,3 Série XC 96-97
elétrico 141,1 13,7 62,4 6,0 44,5 4,3 27,1 2,6 21,5 2,1 12,7 1,2 8,8 0,9 6,8 0,7 Série ZC 98-99
(velocidade
94,1 13,7 41,6 6,0 29,7 4,3 18,0 2,6 14,4 2,1 8,4 1,2 5,9 0,9 4,5 0,7 Série E, E-Pulse 102-103
baseada em
60 Hz) 85,5 8,6 37,8 3,8 27,0 2,7 16,4 1,6 13,0 1,3 7,7 0,8 5,3 0,5 4,1 0,4 PU Série Econômica 100-101
164,6 17,1 72,8 7,6 51,9 5,4 31,6 3,3 25,1 2,6 14,8 1,5 10,3 1,1 7,9 0,8 Série ZE3 112-115
* XC com base
256,6 25,7 113,4 11,3 80,9 8,1 49,2 4,9 39,1 3,9 23,0 2,3 16,0 1,6 12,3 1,2 Série ZE4 112-115
em bateria de
28 V. 352,8 51,3 155,9 22,7 111,2 16,2 67,7 9,8 53,8 7,8 31,6 4,6 22,0 3,2 16,9 2,5 Série ZE5 112-115
380,6 85,5 168,2 37,8 120,0 27,0 73,0 16,4 58,1 13,0 34,1 7,7 23,7 5,3 18,3 4,1 Série ZE6 112-115
228,8 25,7 101,1 11,3 72,1 8,1 43,9 4,9 34,9 3,9 20,5 2,3 14,2 1,6 11,0 1,2 Série ZU4 106-111
434,6 197,6 192,1 87,3 137,0 62,3 83,4 37,9 66,3 30,1 39,0 17,7 27,1 12,3 20,9 9,5 Série 8000, PE 118-119
Pneumática 51,3 6,4 22,7 2,8 16,2 2,0 9,8 1,2 7,8 1,0 4,6 0,6 3,2 0,4 2,5 0,3 Série XA 118-119
(na pressão de 25,7 4,3 12 1,5 8,8 1,1 5,3 0,7 4,2 0,5 2,5 0,3 1,7 0,2 1,3 0,2 Bomba Turbo II 124-125
ar de 7 bar) 5,4
17 3,4 7,6 1,5 1,1 3,3 0,7 2,6 0,5 1,5 0,3 1,1 0,2 0,8 0,2 PA133 120
227 3,8 123 1,7 88 1,2 53 0,7 42 0,6 25 0,3 17 0,2 13 0,2 Série 10 121
363 34 159 15 115 11 71 6,5 55 5,2 33 3,1 23 2,1 17 1,6 Série ZA4 126-127
Acionamento 299,3 42,8 132,3 18,9 94,4 13,5 57,4 8,2 45,7 6,5 26,8 3,8 18,6 2,7 14,4 2,1 Série ZG5, Briggs 128-129
a Gasolina 171,0 42,8 75,6 18,9 53,9 13,5 32,8 8,2 26,1 6,5 15,3 3,8 10,6 2,7 8,2 2,1 Série ZG5, Honda 128-129
384,8 85,5 170,1 37,8 121,3 27,0 73,8 16,4 58,7 13,0 34,5 7,7 24,0 5,3 18,5 4,1 Série ZG6 130
Sem carga indica a velocidade com que a haste Fórmula V = Q ÷ A x 10/60 Exemplo
se desloca até encostar-se à carga (1º estágio). V (mm/seg) = Q (cm /min) ÷ A (cm ) x 10/60 3 2 A que velocidade (V) um cilindro RC308 (30
Com carga indica a velocidade da haste, à V = Velocidade da haste do cilindro (mm/seg) ton) se move quando acionado por uma bomba
medida que a carga é levantada sob uma pressão Q = Vazão da bomba (cm3 por minuto) elétrica da ZE3?
no sistema de 700 bar (10,000 psi) (2º estágio). A = Área efetiva do cilindro (cm2) Cilindro RC308: Área efetiva (A) é de 41,94 cm2
ZE3: Vazão de óleo (Q) (sem carga) é de
Velocidade da 7375 cm3/min (7,4 l/min)
Vazão da bomba (cm3/min) 10
Cilindro Haste do = x V = (7375 x 10) ÷ (41,9 x 60) = 29,3 mm/seg
(mm/seg) Área efetiva do cilindro (cm2) 60
409
Informações Sobre Válvulas
Vias Válvulas de Válvulas de 3 vias Válvulas de 4 vias

As entradas de óleo de uma válvula. Controle usadas com cilindros de usadas com cilindros de
Uma válvula de 3 vias tem 3 entradas: Direcional simples ação dupla ação
pressão (P), reservatório (T), e cilindro (A).
Uma válvula de 4 vias tem 4 entradas: pressão (P),
reservatório (T), avanço (A) e retorno (B).
Cilindros de simples ação exigem, pelo
menos, uma válvula de 3 vias e podem,
sob determinadas circunstâncias, ser
acionados com uma válvula de 4 vias.
Cilindros de dupla ação exigem uma válvula
de 4 vias, que fornece o controle do fluxo em
As válvulas Montadas na Bomba Montadas à distância
cada entrada do cilindro.
podem ser
Posições montadas tanto
na bomba como
O número de pontos de controle que uma válvula
à distância.
pode oferecer. Uma válvula de 2 posições tem
capacidade para controlar somente o avanço e
o retorno do cilindro. Para poder controlar o
Válvulas Acionada manualmente Acionada por solenóide
cilindro em posição de sustentação, a válvula
podem ser
necessita de uma 3a. posição.
AB AB acionadasAtanto AB
Configuração do centro manualmente
PT
A posição de centro de uma válvulaPé Taquela onde como através
PT PT
não há necessidade de qualquer movimento do de solenóide.

Crossover
Float Center hidráulico, quer seja uma Tandem Center Open Center
componente ferramenta
ou um cilindro.
A A mais comum é a AdoB Centro
Aberto. Esta configuração Avanço Cilindro de simples ação Cilindros de dupla ação
PT proporciona movimento
P T quase Sustentação Controlado por uma válvula Controlado por uma válvula
nulo do cilindro e o retorno para o Retorno de 3 vias e 3 posições. de 4 vias e 3 posições.
reservatório
Tandem Centerdo fluxo de óleo daOpen
bomba. Há um
Center
aumento mínimo da temperatura do óleo.
Avanço A
Avanço
AB A próxima mais comumA éa A O óleo flui pela
configuração de Centro P T
O óleo flui da
P T entrada de entrada de
PT Fechado, que é usadaP pressão P da
principalmente no controle pressão P da
bomba para B
bomba para a
independente
Closed Center em aplicações comNormally
cilindros
Open a entrada A
múltiplos. Esta configuração também proporciona entrada A do
do cilindro: a haste do cilindro cilindro, e da entrada B do cilindro
movimento quase nulo do cilindro, mas avança.
interrompe o fluxo de óleo da bomba, isolando-a para o reservatório T: a haste do
do circuito. cilindro avança.
A utilização deste tipo de válvula pode exigir Sustentação Sustentação
A
alguma forma de retorno do fluxo de óleo da A O óleo flui pela O óleo flui da
bomba, evitando o aumento da temperatura. P T entrada de P T
entrada de
pressão pressão P da
Há muitos outros tipos de válvulas, como as de P da bomba B
bomba para o
centro aberto ou centro parcialmente fechado. para o reservatório T.
Em sua maioria, estas válvulas são usadas em reservatório T. A entrada do As entradas A e B do cilindro
circuitos hidráulicos complexos e exigem outras cilindro A é fechada: a haste do estão fechadas: a haste do
considerações especiais. cilindro sustenta a sua posição. cilindro sustenta a posição.
Retorno Retorno
AB AB A A
AB A O óleo flui da AB
O óleo flui da
P T entrada P da P T
entrada de
PT PT PT P T bomba e da PT
Centro Centro parcialmente B
pressão P da
Aberto fechado (retorno livre) entrada A do bomba para
Open Center Float Center Crossover cilindro para
Tandem Center Open Center
a entrada B
o reservatório T: a haste do do cilindro, e da entrada A do
cilindro retorna. cilindro para o reservatório T: a
haste do cilindro retorna.
410 www.enerpac.com
Tamanho de Porcas e Parafusos Sextavados
TAMANHO, SISTEMA MÉTRICO TAMANHOS, SISTEMA IMPERIAL Determina o torque máximo

JS J de acordo com o tamanho e
S S JS JS J grau
J do parafuso (porca).
Consulte sempre as
instruções do fabricante ou
D D as recomendações de engenharia
D D D Dquando fizer conexões parafusadas.
Tamanho da Tamanho do Tamanho do Tamanho da Tamanho do Tamanho do
Rosca Sextavado Sextavado Rosca Sextavado * Sextavado
D S J D S J
(mm) (mm) (mm) (pol) (pol) (pol)
IMPORTANTE
M 10 17 8 5/8" 11/16" "
1/2
Os tamanhos dos sextavados
3/4" 11/4" 5/8"
M 12 19 10 mostrados nas tabelas
7/8" 17/16" 3/4" abaixo servem apenas como
M 14 22 12
M 16 24 14 1" 15/8" 3/4" orientação. Tamanhos individuais
M 18 27 14 11/8" 113/16" 7/8" deveriam ser verificados antes de
especificar qualquer equipamento.
M 20 30 17 11/4" 2" 7/8"
M 22 32 17 13/8" 23/16" 1"

M 24 36 19 11/2" 23/8" 1" Soquetes série BSH
M 27 41 19 15/8" 29/16" -
Use somente Soquetes
M 30 46 22 13/4" 23/4" 1 /4"
1
de Impacto para Serviços
M 33 50 24 17/8" 215/16" 13/8" Pesados com torquímetros
M 36 55 27 2" 31/8" 15/8" hidráulicos, de acordo com
M 39 60 27 (30) 21/4" 31/2" 13/4" as normas ISSO 2725 e ISSO 1174; DIN
3129 e DIN 3121 ou ASME-B107.2/1995.
M 42 65 32 21/2" 37/8" 17/8"
M 45 70 - 23/4" 41/4" 2"
M 48 75 36 3" 45/8" 21/4"
M 52 80 36 31/4" 5" 21/4" Página: 244
M 56 85 41 * Porcas hexagonais pesadas.
M 60 90 46
M 64 95 46
M 68 100 50
M 72 105 55
M 76 110 60
M 80 115 65
M 85 120 70
M 90 130 70 (75)
M 95 135 -
M 100 145 85
M 105 150 -
M 110 155 -
M 115 165 -
M 120 170 -
M 125 180 -
M 130 185 -
M 140 200 -
M 150 210 -
411
Aperto por Torque
Métodos de Aperto "Bolting Integrity Software"
Existem, principalmente, duas Aperto Controlado (“Software de Totalidade de
formas de aperto: “Sem Controle” Emprega equipamento mensurado Aparafusamento”)
e “Controlado.” e calibrado, segue os procedimentos Uma solução completa de
prescritos e é realizado por software on-line para Integridade de
Aperto Sem Controle
pessoal treinado. Juntas Aparafusadas.
Utiliza equipamento e/ou
Bancos de dados guardam
procedimentos que não podem ser
informações para:
mensurados. Pré carga é aplicada a
uma montagem de parafuso e porca, • Juntas flangeadas ASME B16.5,
usando martelo e chave de boca ou ASME B16.47, API 6A e API 17D
outros tipos de ferramentas • Materiais e configurações de
de impacto. gaxetas comuns
• Faixa completa de materiais dos
parafusos
Vantagens do Aperto Controlado • Faixa completa de lubrificantes
• Equipamento de Aparafusamento
Cargas conhecidas, controladas e Reduz o tempo de operação, Controlado Enerpac incluindo:
precisas no parafuso resultando em maior produtividade Multiplicadores de Torque, Torquímetros
Emprega ferramentas com saída Reduz o tempo de aperto e a fadiga Hidráulicos e ferramentas de
controlável, e adota cálculos para do operador, pela substituição tensionamento de Parafusos
determinar os ajustes das do esforço manual com o uso de Informações do Cliente sobre Juntas
ferramentas necessárias. ferramental controlado. também podem ser incluídas.
O "software" oferece seleção de
Uniformidade de carga no parafuso Resultados repetitivos e confiáveis
Ferramenta, Cálculos para Carga do
Especialmente importante em juntas Com o uso de equipamento Parafuso, e ajustes de Pressão da
com gaxetas, uma vez que uma calibrado e testado, seguindo os Ferramenta, assim como, Banco de
compressão consistente e equilibrada procedimentos e empregando Dados combinado de Aplicações e
é necessária para que a gaxeta se operadores qualificados são relatório conclusivo sobre juntas.
torne eficiente. alcançados resultados conhecidos
www.enerpac.com
e consistentes.
Procedimentos recomendados
para uma operação com segurança Resultados certos na primeira vez
Elimina as atividades perigosas do Muitas das incertezas na vizinhança
aperto manual não controlado e exige do trabalho com juntas são removidas
que os operadores sejam qualificados quando a montagem e o aperto
e sigam os procedimentos. corretos de juntas são executados
pela primeira vez.
Aperto por Torgue

O que é Torque? Aperto por Torque e Pré Carga
Movimento giratório
É a medida da quantidade de força A quantidade de pré carga criada
atuando sobre um objeto para fazer quando o torque é largamente
com que o mesmo gire. dependente dos efeitos do atrito.
Existem principalmente três diferentes
O que é aperto por Torque?
“componentes de torque”: Força
A aplicação da pré carga sobre um
• torque para tensionar o parafuso
prendedor, pelo giro da porca sobre
o mesmo. • torque para ultrapassar o atrito nas
roscas da porca e do parafuso Tensão do fixador
(Pré carga)
• torque para ultrapassar o atrito em
ponto da face da porca (superfície
de contato do rolamento).
412 www.enerpac.com
Aperto por Torque
Pré carga (carga residual) = Torque Aplicado menos Perdas por Atrito
Lubrificação Reduz o Atrito Perdas por Atrito

10% convertido
Lubrificação reduz o atrito durante
em pré carga
o aperto, diminui falhas do parafuso
durante a instalação e aumenta a vida
de trabalho do parafuso. Variação de
40% nas Pontos de atrito devem ser sempre
coeficientes de atrito afeta a quantidade 50% na face
roscas lubrificados quando se utiliza o método
de pré carga obtida em um torque da porca
específico. Maior atrito resulta em de aperto por torque.
conversão menor de torque na pré
carga. O valor do coeficiente de atrito
fornecido pelo fabricante de lubrificante Selecione o Torquímetro
deve ser conhecido para estabelecer Perdas por Atrito Correto
com precisão o valor de torque (parafuso de aço seco) scolha seu torquímetro
E
necessário. Enerpac usando a regra do
Lubrificação Reduz Atrito polegar para afrouxar:
Lubrificante ou componentes anti-
captura devem ser aplicados em 11 • Ao afrouxar uma porca ou um parafuso,
ambos, na superfície de contato do normalmente é necessário mais torque
Carga Residual do Parafuso (ton.) ▸
10
rolamento e nas roscas macho. 9 do que para apertar.
8
• Em condições gerais, pode haver
7
necessidade de até 2½ vezes do torque
6
de entrada para interromper.
5
4 • Não aplique mais que 75% do torque
3 máximo ao afrouxar porcas e parafusos.
2
1 Condições de aparafusamento de
0
0 25 50 75 100 125 150
juntas flangeadas
Procedimentos de Torque Torque (Nm) ▸ • Corrosão por umidade (ferrugem)
(Carga aplicada)
Ao aplicar o torque, é comum apertar requer até duas vezes mais que o
Lubrificado com graxa Moly (µ = 0.1)
somente um parafuso de cada vez, torque necessário para aperto.
Óleo leve (µ 0.15)
isto pode resultar no Ponto de Carga • Água do mar e corrosão por químicos
Não lubrificação seca (µ 0.2)
e Dispersão de Carga. Para evitar requerem até 2½ vezes mais de torque
isto, o torque é aplicado em estágios, Exemplo de como a lubrificação pode necessário para aperto.
seguindo um modelo pré determinado: reduzir o efeito do atrito e converter-se em
mais torque no parafuso pré carregado. • Corrosão por calor requer até 3 vezes
Seqüência de Torque mais que o torque necessário
1 1 1
para aperto.
12 5
8 5
8 9
Interrupção de Torque
4 3 4 3 4 3
Ao soltar parafusos, normalmente
10 7 é necessário um valor de torque
6 7 mais alto que o do torque de
6 11
2 2 2 aperto. Isto é causado principalmente por
Passo 1 Aperte com chave, Passo 4 Aumente o torque para o corrosão e deformações no parafuso e nas
garantindo que 2 - 3 roscas torque completo, seguindo roscas da porca.
sejam projetadas para cima o modelo conforme acima. Interrupção de torque não pode ser
da porca. Passo 5 Execute um passo final em calculada com precisão, entretanto,
Passo 2 Aperte cada parafuso até cada parafuso trabalhando dependendo das condições, isto pode levar
um terço do torque final no sentido horário, a partir 2½ vezes mais que a saída do torque para
necessário, seguindo o do parafuso 1, até o torque sua interrupção.
modelo conforme final completo. O uso de óleos e produtos anti-captura
mostrado acima. é sempre recomendado, ao executar
Passo 3 Aumente o torque para dois operações de interrupçã.
terços, seguindo o modelo
conforme mostrado acima.
413
Tensionamento
Tensionamento requer parafusos O que é o Tensionamento
mais longos de Parafuso
INCORRETO Tensionamento é o alongamento axial Tensionamento requer parafusos
do parafuso para alcançar a pré carga. mais longos, e uma área de
Falta de precisão criada pelo atrito é assentamento na montagem ao
eliminada. Esforço mecânico maciço redor da porca. Tensionamento
para criar o torque é simplesmente pode ser feito com a utilização
substituído pela pressão hidráulica. de Tensionadores de Parafusos
Uma carga uniforme pode ser aplicada destacáveis ou Porcas Hidráulicas.
com o tensionamento simultâneo de
múltiplos prisioneiros.
CORRETO
Pré carga (carga residual) = Aplique Carga menos Perdas de Carga
O que é Perda de Carga
Perda de Carga é a perda A Pré carga depende da Carga

do alongamento do parafuso, Aplicada e Perda de Carga (carga
dependendo de fatores, tais como, menos fator).
deflexão de roscas, expansão radial
da porca, e a encravação da porca
na área de contato da junta. Perda
de carga é considerada no cálculo,
sendo acrescentada ao valor da pré
carga para determinar a
Carga Aplicada inicial.
GLOSSÁRIO DE TERMOS
Carga Aplicada: a carga aplicada a um rosca e encravação da porca na área de Teste de Carga: O teste de carga é
parafuso durante o tensionamento, que contato da junta, e são calculados como usado com freqüência em substituição
inclui tolerância para Perdas de Carga. fator do comprimento para o raio do a produção de parafusos, mas é
diâmetro do parafuso). usualmente medido a 0,2% da
Tensionamento de Parafuso: Um
deformação plástica.
método de aperto controlado que aplica Dispersão de Carga: A expansão de
pré carga a um parafuso, tensionando-o cargas diferentes em uma seqüência Ponto de Tensão: O ponto no qual a
pelo eixo. de parafusos depois que estes foram tensão da carga sobre um parafuso
carregados. É devido, principalmente causa sua ruptura.
Interrupção de Torque: A quantidade
à interação elástica dos parafusos com
de torque necessário para afrouxar um Aperto por Torque: A aplicação de Pré
as partes da junta: conseqüentemente,
parafuso apertado. (Normalmente é Carga em um parafuso, com o seu giro
os parafusos apertados comprimem
necessário mais torque para afrouxar sobre a porca deste parafuso.
mais as juntas, e os parafusos
um parafuso do que aquele usado para
previamente apertados estão sujeitos Ponto máximo de tensão: A tensão
apertá-lo.)
a algum relaxamento. máxima criada por tensão da carga em
Amplitude de Elasticidade: a amplitude um parafuso.
Amplitude Plástica: A amplitude da
de curva de tensão/deformação, onde
curva de tensão/deformação onde Ponto de Tensão: O ponto no qual um
a tensão é diretamente proporcional a
a tensão da carga aplicada em um parafuso começa a ser plasticamente
deformação.
parafuso resulta em deformação deformado por tensão de carga.
Perda de Carga: As perdas em um permanente.
NOTA: Parafuso é usado como
parafuso que ocorrem na transferência termo genérico para um prendedor
Pré Carga: A carga em um parafuso
de carga de um dispositivo de com roscas.
imediatamente depois que este
tensionamento para a montagem do
foi apertado.
parafuso (podem surgir a partir de
fenômenos, tais como deflexão de
414 www.enerpac.com
Tensionamento
A pressão e o torque nominais estabelecidos pelo fabricante são os limites máximos de segurança.
A boa prática recomenda que somente 80% desses valores nominais sejam utilizados!
Operação de Tensionamento
O tensionamento permite o aperto simultâneo de múltiplos parafusos; as
ferramentas são conectadas em seqüência, através de montagem das
mangueiras de alta pressão a uma única unidade de bomba. Isto garante que
cada ferramenta desenvolva exatamente a mesma carga, fornecendo força
de fixação uniforme através da junta. Isto é especialmente importante em
recipientes sob pressão que exigem compressão de cada vedação de gaxeta.
Procedimentos Gerais
Passo 1: O parafuso do tensionador O parafuso se comporta como uma

é posicionado sobre mola, quando a pressão é aliviada, o
o prisioneiro. parafuso está sob tensão e tenta se
Passo 2: Pressão hidráulica é contrair, criando a força de fixação Configuração utilizando
aplicada no tensionador, necessária através da junta. o procedimento de 100%
que agora distende de tensionamento
o prisioneiro.
Todos os parafusos são
Passo 3: A porca do prisioneiro está
tensionados simultaneamente.
pressionada contra a face
da junta.
Passo 4: A pressão é aliviada e a
ferramenta removida.
Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4

Configuração utilizando
o procedimento de 50%
de tensionamento
Metade dos parafusos é tensionada

simultaneamente, as ferramentas
são reposicionadas sobre os
parafusos remanescente e
Menos de 100% de Tensionamento subseqüentemente tensionados.
Nem todas as aplicações permitem o posicionamento simultâneo de um

dispositivo de tensionamento em cada parafuso, nestes casos, pelo menos duas
pressões de tensionamento são aplicadas. Isto deve ser considerado na perda de Leia os Manuais de Instrução
carga para aqueles parafusos já tensionados, já que os próximos conjuntos estão Por favor, leia as Folhas de
apertados. As perdas de carga são consideradas no cálculo e uma carga maior é Instrução para orientação
aplicada para permitir que o primeiro conjunto seja afrouxado para o objetivo de segura na utilização e detalhes
pré carga. sobre o arranjo correto e operação
do equipamento.
415
Programa de Integridade
As soluções de software de integridade de aparafusamento
desempenham um papel fundamental na implementação
e gestão de um Programa de Integridade para uniões
aparafusadas. O software é usado amplamente na Enerpac
e cada vez mais por diversos clientes em todo o mundo;
frequentemente associados à manutenção, construção e
sistemas de gestão de comissionamento.
• Desenvolvido há mais de 20 anos, continuamos a atualizar

e melhorar o software com base nos comentários dos
usuários, avanços da tecnologia e nossa participação nos
comitês de normas do setor, para produzir a linha mais ▲ Menu de cálculo padrão de flanges (INFORMATE)
abrangente de software de integridade de uniões disponível.
• As cargas de parafusos recomendadas para juntas A Linha de Software de Aparafusamento da Enerpac Inclui:
padrão são derivadas de métodos de cálculo verificados • Bolt-Up - Calculadora on-line de carga do parafuso Acesso
independentemente e contam com documentos de e uso gratuito em www.enerpac.com.
conformidade com normas existentes • INFORMATE - Software de procedimentos e cálculo
avançado. Entre em contato com a Enerpac para licenças de
usuários e suporte personalizado.
Dados Obtidos de Bancos de Dados Integrais Para: • iDMS (Sistema de Gestão de Dados de Integridade) - Um
• Juntas flangeadas ASME B16.5, ASME B16.47, API 6A pacote completo de gestão de projetos para a garantia da
e API 17D integridade, para gerenciar juntas aparafusadas, ao longo
• Materiais e configurações comuns de vedações de todo o processo. Entre em contato com a Enerpac para
• Materiais abrangentes de flanges e parafusos licenças de usuários e suporte personalizado.
• Ampla linha de lubrificantes

Bolt-Up
• O equipamento de aparafusamento controlado da
Enerpac inclui multiplicadores de torque, chaves de torque A Bolt-Up é uma calculadora on-line simples de usar,
hidráulicas e tensionadores de parafusos. desenvolvida com base no mecanismo de cálculos do
Informate, fornecendo cargas de aparafusamento confiáveis
• Informações sobre juntas personalizadas também podem e reproduzíveis para:
ser inseridas.
• Flanges padrão ANSI 16.5 de aço-carbono, usando
uma gama limitada de materiais de parafusos; opções
selecionadas de guarnições e valor fixo de lubrificação.
• A inserção de informações básicas de configuração das
juntas permite que a Bolt-Up determine: carga, estresse
e torque necessário do parafuso. Esses resultados são
exibidos juntamente com as informações básicas sobre as
flanges e parafusos, por exemplo, a espessura da junta e o
tamanho/quantidade de parafusos.
Software de Integridade de Aparafusamento

software oferece cálculos para seleção de
O
ferramentas e carga do parafuso e configurações
de pressão da ferramenta, assim como uma
Ficha de Informações de Aplicações e Relatório
de Conclusão. Este software inclui as seguintes
seleções de ferramentas hidráulicas:
• Chaves de Torque das séries S, W, RSL, DSX e HMT
• Tensionadores Series-HM HydraMax, Series-GT e
Series-EAJ (Aplicações submarinas)
Nº do Modelo Assinaturas ao INFORMATE

do Software Entre em contato com a Enerpac para detalhes
BSO1PP Licença para um usuário
BSO1PAS Um ano de suporte e atualizações de software para um usuário
BSO5PP Licenças para cinco usuários
BSO5PAS Um ano de suporte e atualizações de software para cinco usuários
416 www.enerpac.com
Programa de Integridade de Uniões Aparafusadas
▲ Menu de uniões projetadas (INFORMATE) ▲ Menu de grampos (INFORMATE)
Software de Cálculo de Carga do Parafuso do INFORMATE Sistema de Gestão de Dados de Integridade (iDMS))
O INFORMATE Informate pode ser usado em uma ampla O iDMS é um sistema de gestão de dados e planejamento de
gama de juntas flangeadas e conexões com braçadeiras em, atividades flexível, especificamente para uso em ativos que
praticamente, todas as situações, desde a tubulação do processo apresentam conexões aparafusadas.
até as conexões flangeadas projetadas com personalização. Desenvolvido para armazenar dados de todo o ciclo de vida
• Calcule as cargas e estresses do parafuso, determine as relacionando cada junta flangeada crítica em uma instalação,
pressões das ferramentas para o equipamento de torque e ele ajuda a planejar, garante a integridade das juntas e reduz os
tensionamento da Enerpac; analise conexões existentes e cronogramas de construção e manutenção, além dos custos.
teste conexões projetadas com personalização. • Fornece informações essenciais aos gerentes e técnicos
• Banco de dados abrangente de materiais, compreendendo sobre os componentes das juntas usados na montagem,
todos os padrões comuns: além de especificar as ferramentas e valores de torque ou
– Lubrificantes comuns e específicos da indústria tensão que devem ser fornecidos para a obtenção de uma
junta sem vazamentos.
– Mais de 200 materiais de aparafusamento
• Permite que o planejador e os engenheiros de manutenção
– Mais de 500 materiais de flanges
desenvolvam pacotes de trabalho completos rapidamente,
– Mais de 60 materiais de guarnições com toda a documentação e, depois, os rastreie até a
• Recursos de cálculo de juntas projetadas - permite tipos conclusão
diferentes de aplicação aparafusada para aplicações não • Não importando onde esteja uma junta, todo o histórico
circulares ou estruturais. anterior e experiência dessa junta estará disponível,
• Instalado diretamente na área de trabalho do computador permitindo que quaisquer requisitos particulares da junta
ou acessado através da internet, o Informate está disponível sejam levados em consideração proativamente, antes de
em uma única versão que é configurável de acordo com as sua montagem e aperto.
exigências do cliente e inclui vários padrões internacionais
e os mais recentes e futuros dados regulatórios, quando
Soluções personalizadas do iDMS disponíveis para atender as
obtidos com um pacote de manutenção.
necessidades dos clientes, por exemplo:
• Calculadora integrada de juntas aparafusadas do Informate
• Exportação e importação de dados para avaliar os
sistemas de gestão
• Exportação de dados para preencher a documentação
do cliente
• Codificação por cores das juntas para fornecer uma
revisão instantânea do status.
Entre em Contato com a Enerpac para a Licença

de Usuário
417
Academia Enerpac - O Poder do Conhecimento
O Enerpac Academy é
C ACA
PA o nosso programa de
DE
ENER
treinamento interno,
MY oferecendo aos operadores
de produtos da Enerpac e
ao pessoal de manutenção
a oportunidade de serem
treinados no uso e manutenção seguros de
ferramentas hidráulicas de alta pressão.
Operar estas ferramentas exige conhecimento
sólido sobre como funcionam e como devem Academia Enerpac
ser mantidas. O uso correto destas ferramentas • Foco de segurança para operadores, ferramentas
aumenta a segurança e reduz o risco, tanto e ambiente.
para o operador como para o ambiente no qual • Centros de treinamento internos e dedicados de Enerpac.
as ferramentas são utilizadas. Ter o treinamento • Tanto cursos de treinamento padrão quanto serviços
correto permite que o operador use as especializados de treinamento.
ferramentas com segurança e adequação. • Equipe de treinamento altamente experiente
• Desenvolve opções alternativas de treinamento, como
- módulos de aprendizado virtual
- sessões de aprendizado imersivas
- Vídeos de instrução
Centros de Treinamento Internos Localização dos Centros de Treinamento
Você trabalha com ferramentas hidráulicas de alta • Columbus, Wisconsin (EUA)

pressão frequentemente ou mesmo todos os dias? • Ede (Holanda)
Os cursos de treinamento são concebidos para ser • Bangalore (Índia)
altamente interativos com um forte elemento de • Singapore
praticidade. Cada curso de treinamento é liderado • Perth (Australia)
por um instrutor qualificado, um especialista Enerpac A Academia Enerpac oferece um programa de
capaz de oferecer treinamento de alta qualidade. treinamento meticulosamente compilado que
Um exame escrito ou prático é parte de certos inclui conhecimento de ferramentas, consertos e
cursos de treinamento. manutenção, e operação segura das ferramentas
hidráulicas Enerpac. Caso você queira agendar um
curso de treinamento, por favor, entre em contato
com Enerpac para datas de treinamento, impressos
de requerimento e folhetos em www.enerpac.com.
418 www.enerpac.com
Academia Enerpac - O Poder do Conhecimento
Treinamento Presencial Módulos de aprendizado virtual
• Equipe de treinamento altamente experiente • Treinamento da Enerpac disponível de acordo com a

• O tamanho das classes varia de 8 a 20 pessoas, sua disponibilidade
dependendo da aula e localização • Cursos disponíveis para apoiar Lançamentos de
• Recursos para Aulas de Vendas, Serviços e Reparos Novos Produtos, Treinamento de Conscientização
• A maioria das aulas consiste em treinamento Sobre Produtos e Cursos da Enerpac Academy
teórico e prático • Disponível para visualização externa através do
sistema “LDMS” da Enerpac
Sessões de Aprendizado Imersivo Vídeos Instrucionais
• Treinamento interativo disponível on-line • Vídeos informativos criados considerando os

• As sessões contêm Apresentações Técnicas, processos de Treinamento da Enerpac Academy
demonstrações práticas de produtos e terminam com • Os tópicos variam de vídeos de instruções sobre
uma sessão de perguntas e respostas produtos a vídeos sobre aplicação e operação
• As aulas cobrem muitos tópicos, como informações • Os vídeos estão disponíveis no canal da Enerpac no
Sobre Operação de Produtos e Treinamento de YouTube e em outros locais, quando apropriado
Serviços e Reparos
• Confira os detalhes de agendamento e de inscrição
em www.Enerpac.com
419
Como localizar Enerpac no Mundo Inteiro
http://www.enerpac.com/en/enerpac-locations
Alemanha e Áustria India Espanha e Portugal
Actuant Australia Pty Ltd. Enerpac India Private Limited ENERPAC SPAIN, S.L.
3 Orion Rd, Jandakot, WA 6164 No. 10, Bellary Road, Sadashivanagar, Avenida Valdelaparra N° 27 3ª - L8
Australia Bangalore, Karnataka - 560 080 India 28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Tel: +61 287 177 200 T +91 80 3928 9000 T +34 91 884 86 06
Fax: +61 297 438 648 F +34 91 884 86 11
Australia Toll Free: +1800 225 084 Itália, Grécia e Turquia
New Zealand Toll Free: +0800 363 772 ENERPAC S.p.A. África do Sul e Países Africanos
Via Leonardo da Vinci, 97 que falam Inglês
Brasil 20090 Trezzano sul Naviglio (Milano) ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
Power Packer do Brasil Ltda. T +39 02 4861 111 Cambridge Office Park, Block E
Rua Luiz Lawrie Reid, 548 F +39 02 4860 1288 5 Bauhinia Avenue
09930-760 - Diadema (SP)-Brasil Highveld Techno Park, Centurion 0157
Tel: +55 11 5687 2211 Japão Republic of South-Africa
Toll Free: 0800 891 5770 Enerpac Co., Ltd. T 0027 (0) 12 940 0656
Besshocho 85-7
China (Taicang) Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan Suécia, Dinamarca, Finlandia e Islândia
Actuant (China) Industries Co.Ltd. T +81 48 662 4911 Enerpac Scandinavia AB
No. 6 Nanjing East Road, F +81 48 662 4955 Box 83
Taicang Economic Dep Zone, 82222 Alfta, Sweden
Jiangsu, China Oriente Médio, Norte da África Tel: +46 (0) 415 000
T +86 0512 5328 7500 Países do Mar Cáspio
F +86 0512 5335 9690 ENERPAC Middle East FZE Holanda, Bélgica e Luxemburgo
Toll Free: Swiss Tower, Office 902, Cluster Y, ENERPAC B.V.
T +86 400 885 0369 Jumeirah Lake Towers Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
Dubai-United Arab Emirates P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
Enerpac Heavy Lifting Technology B.V. Tel: +971 4 527 0700 The Netherlands
Zuidelijke Havenweg 3, 7554 RR Hengelo T +31 318 535 911
P.O. Box 421, 7550 AK Hengelo Norurga F +31 318 535 848
The Netherlands ENERPAC AS
T +31 74 242 20 45 Kirkegata 3, NO-2000, Lillestrom Reino Unido e Irlanda
F +31 74 243 03 38 P.O. Box 3051, NO-2028, Lillestrom, Norway ENERPAC UK LTD
Tel: +47 91 578 300 5 Coopies Field
França e Suíça Francófona Morpeth, Northumberland
ENERPAC France S.A.S. Sudeste a Ásia, Hong Kong e Taiwan NE61 6JR, England
6 rue du 4 septembre, Actuant Asia Pte Ltd. T +44 800 1380 500
Immeuble Le Poversy, Bâtiment B - 6ème étage, 25 Pandan Crescent F +44 1670 5016 51
92130 Issy-les-Moulineaux, France Tic Tech Centre,
Tel: +33 1 60 13 68 68 Singapore 128477 Estados Unidos, América Latina e Caribe
Fax: +33 1 69 20 37 50 T +65 68 63 0611 ENERPAC World Headquarters
F +65 64 84 5669 P.O. Box 3241
Alemanha, Áustria e Suíça de Língua Alemã Toll Free: Milwaukee, WI 53201-3241 USA
Actuant GmbH T +1800 363 7722 N86 W12500 Westbrook Crossing
Boelckestrasse 21-23 Menomonee Falls, Wisconsin 53051
D-50171 Kerpen, Germany Coréia do Sul T +1 262 293 1600
T +49 2237 92301-0 Actuant Korea Ltd. F +1 262 293 7036
F +49 2237 9230-180 48, Mayu-ro, 20-beon-gil, Shiheung-si User inquiries:
Gyeonggdi-do, 15116 South Korea +1 800 433 2766
Europa Central e Oriental, Rusia, T +82 31 434 4506 Distributor inquiries/orders:
Estados Bálticos e Comunidade dos Estados M +82 (0)10 7134 4508 +1 800 558 0530
Independentes +1 800 628 0490
Enerpac Eastern Europe Sp. z o.o.
Krakowska Street 280,
building: Eximius Park 200, floor 1,
32-080 Zabierzów, Poland
Apesar de todo o cuidado tomado na preparação deste catálogo e dos dados Toda a informação contida neste catálogo pode ser modificada, sem notificação
nele incluídos serem considerados exatos, quando de sua impressão, Enerpac prévia, devido a aperfeiçoamentos no producto.
se reserva o direito de fazer modificações nas especificações ou de retirar do
© Copyright 2021, Enerpac.
mercado qualquer produto aqui apresentado, sem uma notificação prévia.
Todos os direitos reservados. Qualquer cópia ou outra utilização do material deste
Todas as ilustrações, especificações de desempenho, pesos e dimensões
refletem os valores nominais e pequenas variações podem ocorrer devido catálogo (texto, ilustrações, desenhos, fotos) sem consentimento prévio por escrito,
à tolerância de fabricação. Por favor, consulte Enerpac, caso as dimensões é proibida.
finais sejam críticas.
420 www.enerpac.com
Índice de Referências dos Modelos
A E HT . . . . . . . . . . . . . . . . 325, 392 PER .. . . . . . . . . . . . . . 118-119 T
A . . . . . 151-153, 174-176, 217 E. . 102-103, 284-285, 294-295 HTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 PGT. . . . . . . . . . . . . . . 318-319 T . . . . . . . . . 150-151, 160, 393
A5-A10 . . . . . . . . . . . . 206-207 EAJ . . . . . . . . . . . . . . . 316-317 PK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 TFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 I PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
A13-A28 . . . . . . . . . . 206-207 EBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 IP. . . . . . . . . . . . . 168-171, 177 PMB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 THQ. . . . . . . 259, 263, 272, 282
A29-A53 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EBH . . . . . . . . . . . . . . . 222-223 IPK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
A64-A66 . . . . . . . . . . . . . . . 152 ECCE . . . . . . . . . . . . . . 228-229 IPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 PTW. . . . . . . . . . . . . . . 286-289 TQ . . . . . . . . . . . . . . . . 296-297
A92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 ECSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 IPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 PUD. . . . . . . . . . . . . . . 100-101 TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
A102. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 39 EDCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 IPR . . . . . . . . . . . 172-173, 176 TSP . . . . . . . . . . . . . . . 243, 260
A128-A192 . . . . . . . . . 206-207 EFBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 R TWMPS. . . . . . . . . . . . . . . . 269
A152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 J RA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 ELB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 JBI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RAC. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 V
A200-A200R. . . . . . . . . . . . 176 ELP . . . . . . . . . . . . . . . 214-215 JBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RACH. . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 V . . . . . . . . . . . . . . 64, 163-165
A205-A220. . . . . . . . . 174-175 EP . . . . . . . . 102-103, 290-291 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 RACL. . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A218 . . . . . . . . . . . . . . 206-207 EPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 RARH. . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 VB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
A242-A305. . . . . . . . . 206-207 ER . . . . . . . . . . . . . . . . 214-215 JS . . . . . . . . . . . . . . . . 366-367 RAR. . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 VC . . . . . . . . 142-143, 352-353
A252. . . . . . . . . . . . . . . . 10, 41 ERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VE . . . . . . . . 140-141, 143-145
A310, A330. . . . . . . . . .174-175 ERH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 L RC . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 64 VLP . . . . . . . . . . . . . . . 178-179
A530-A595 . . . . . . . . . 206-207 ERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 LAT . . . . . . . . . . . . . . . 304-305 RCH. . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35 VM . . . . . . . . . . . 140-141, 143
A604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 ES . . . . . . . . . . . . . . . .214-215 LGH . . . . . . . . . . . 195, 196-199 RCS. . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 VM33RVK . . . . . . . . . . . . . . 141
A607 . . . . . . . . . . . . . . 206-207 ETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 LGHMS . . . . . . . . . . . . . . . . 199 RD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 VS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
A630 . . . . . . . . . . 148-149, 151 ETR . . . . . . . . . . . . . . . 370-371 LGM . . . . . . . . . . . . . . 194-195 REB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VUV5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
A650 . . . . . . . . . . . . . . 206-207 EVO . . . . . . . . . . . 134, 136-137 LH . . . . . . . 78-81, 180, 360-361 REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 EWCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 LHPP .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 RFL . . . . . . . . . . . . . . . 122, 125 W
AD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EWCH . . . . . . . . . . . . . 230-231 LHSB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 RLP . . . . . . . . . . . . . . . 264-271 W . . . . . . . . . . . . . . . . 248-257
AH . . . . . . . . . . . . . 148-149,151 LHST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 RLT . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 WCB. . . . . . . . . . . . . . . 234-235
AM . . . . . . . . . . . . . . . 152-153 F LMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 RR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43 WHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
AMGC . . . . . . . . . . 29, 152, 162 F . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-151 LPHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 RRH . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37 WHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 LPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 RSL . . . . . . . . . . . . . . . 262-273 WMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ATM. . . . . . . . . . . . . . . 330-331 FF . . . . . . . . . . . . 340-341, 380 LSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 RSM . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
ATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 LW / LWC . . . . . . . . . . . . . . 212 RSQ. . . . . . . . . . . . . . . 272-273 WR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 WRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
FRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 RTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 WSL . . . . . . . . . . . . . . 258-259
B FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 M RWH . . . . . . . . . . . . . . 184-186 WTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
B . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 325 FSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 MCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 FSC . . . . . . . . . . . . . . . 332-333 MDWS. . . . . . . . . . . . . . . . . 390 S X
BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 FSH. . . . . . . . . . . . . . . 332-333 MG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 S . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-242 XA . . . . . . . . . . . . . . . . 124-125
BH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 FSM. . . . . . . . . . . . . . . 332-337 MITT . . . . . . . . . . . . . . 396-397 SB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 XC . . . . . . . . . . . 96-97, 292-293
BHP. . . . . . . 184-187, 193, 198 FTE . . . . . . . . . . . . . . . 322-323 MHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 SBL . . . . . . . . . . . . . . . 364-365 XLK1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
BK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 FTR . . . . . . . . . . . . . . . 320-321 MM . . . . . . . . . . . . . . . 380-381 SBZ. . . . . . . 111, 116, 301, 309 XLP . . . . . . . . . . . . . . . 178-179
BLJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 XSC1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
BLS . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 SCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 G MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 SCJ . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-77 Z
BRC. . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 G . . . . . . . . . . . . . . 111,158-159 MRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 SCL . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
BRP. . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 GA . . . . . . . . . . . . . . . . 162-163 MS . . . . . . . . . . . . . . . 204-207 SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 65 ZA4 . . . . . . . . . . . . . . . 126-127
BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 GBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 SDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 ZA4T. . . . . . . . . . . . . . 306-309
BSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 GF . . . . . . . . . . . . . . . . 156-157 MZ. . . . . . . . . . . . . . . . 206-207 SFM . . . . . . . . . . . . . . 154-155 ZC . . . . . . . . 98-99, 110, 11, 237
BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 GeniSYS™ IV . . . . . . . 394-395 SFP . . . . . . . . . . . . . . . 132-135 ZE . . 112-117, 236-237, 302-303
BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 GKHC . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 N SG . . . . . . . . 191-192, 348-351 ZG . . . . . . . . . . . . . . . . 128-130
BZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 GMRF . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 NC. . . . . . . . . . . . . . . . 334-335 SGH. . . . . . . . . . . 188-189,191 ZH . . . . . . . . . . . . 110, 117, 301
GP . . . . . . . . . . . . . . . . 156-157 NCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 SGM . . . . . . 188-190, 195, 199 ZL . . . . . . . . . . . . . . . . 111,116
C GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 NSC. . . . . . . . . . . . . . . 336-337 SHS . . . . . . . . . . . . . . . 368-369 ZP . . . . . . . . 110-111, 116-117
C . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-151 GT . . . . . . . . . . . . 299, 314-315 NSH. . . . . . . . . . . . . . . 336-339 SHAS . . . . . . . . . . . . . 368-369 ZR . . . . . . . . 110, 116, 301, 309
CATS . . . . 10, 13, 15, 21, 27, 41 NSPH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 SL . . . . . . . . . . . . . . . . 364-365 ZU4 . . . . . . . . . . . . . . . 106-111
. . . . . . . . . 49, 51, 53, 55, 57, 59 H NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 SLPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 298-301
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 H . . . . . . 148-149, 157, 158-159 SOH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 ZUTP . . . . . . . . . . . . . . 328-329
CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 O SP . . . . . . . . . . . 209, 210-211 ZTM . . . . . . . . . . . . . . 301, 309
CH . . . . . . . . . . . . 151, 236-237 HB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 SPD. . . . . . . . . . . . . . . 208-209
CHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 SPMT . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Numérico
CM. . . . . . . . . . . . . . . . 151, 216 HCG. . . . . . . . . . . . . . . . . 44-51 P SRS . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 243 11 . . . . . . . . . . . . . . 94-95, 160
CR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 HCL . . . . . . . . . . . . 44-47, 56-59 P . . . . . . . . . . 64, 86-91, 94-95 STB . . . . . . . . . . . . . . 218-219 41- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CULP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HCR. . . . . . . . . . . . 44-47, 52-55 P142ALSS . . . . . . . . . . . . . . 64 STC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 43- . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 160
CUSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 HCRL. . . . . . . . . . . 44-47, 60-61 P392AL . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 STF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 45- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 P392ALSS . . . . . . . . . . . . . . 64 STN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 67- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
CW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 HLP . . . . . . . . . . . . . . . 280-281 P392FP . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 STP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 72-750. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HM . . . . . . . . . . . . . . . 310-313 PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 STTL . . . . . . . . . . . . . . 246-247 83- . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 160
D HMT . . . . . . 278-279, 282-283 PAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 SWH . . . . . . 240, 248, 258, 274 144- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
DDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 HP . . . . . . . . . . . 19, 35, 37, 357 PAMG . . . . . . . . . . . . . 122-123 SWi . . . . . . . . . . . . . . . 344-347 302- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
DDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 HPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 PARG . . . . . . . . . . . . . .122-123 8000 . . . . . . . . . . 118-119, 131
DGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 HSK. . . . . . . . . . . . . . . 360-361 PATG . . . . . . . . . . . . . . 122-123
DLR. . . . . . . . . . . . . . . 382-383 HSL . . . . . . . . . . . . . . . 362-363 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 120
DSX. . . . . . . . . . . . . . . 274-276 HSQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 PEM. . . . . . . . . . . . . . . 118-119
Cilindros e REDE DE DISTRIBUIÇÃO
Produtos para
Levantamento GLOBAL EXTENSIVA
Bombas e
Válvulas
ONDE COMPRAR AS
de Controle
Direcional
FERRAMENTAS CERTAS
Com mais de 1500 distribuidores e mais de 3500 pontos de venda em mais de 100
países, a Enerpac tem uma vasta rede de distribuição para atender todas as suas
Componentes
do Sistema e necessidades locais de ferramentas industriais. Encontre acesso sob demanda a
Válvulas de especialistas em aplicativos que podem fornecer demonstrações práticas, ajudar com
Controle a seleção de produtos ou discutir as opções de aluguel, além do serviço contínuo.
Prensas
Extratores
Ferramentas
Especiais
O SUPORTE DE
Cortadores CLASSE MUNDIAL
RESULTA NA
Ferramentas de
FERRAMENTA CERTA
Se você está procurando ajuda para identificar o produto certo, receber suporte
Aparafusamento
técnico, treinamento ou solicitar materiais dos produtos, temos especialistas
prontos para responder às suas perguntas e fornecer orientação sobre a
ferramenta ou acessório que o ajudará a realizar o seu trabalho mais difícil.
Ferramentas
Entre em contato conosco em Enerpac.com/support.
de Manutenção
de Flange
VISITE STORE.ENERPAC.COM
Compre pessoalmente em seu Enerpac Tool Center local ou adquira
Tecnologia de
ferramentas selecionadas diretamente on-line.
Levantamento
Pesado
Ferramentas
de Usinagem
no Campo
Enerpac © 2021 100 PT-BR
OBTENHA A ÚLTIMA VERSÃO

Enerpac Industrial Tools Catalog E330 PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Enerpac Industrial Tools Catalog E330 PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDUSTRIAL TOOLS

MAIS DE 400 PÁGINAS PREENCHIDAS

Páginas Amarelas (Seção de Informações). . . . . . . 398-420

ENCONTRE NOSSOS PRODUTOS

NUNCA COMPROMETER NADA

ACESSO SOB DEMANDA

Como líder de mercado global em ferramentas hidráulicas de alta pressão,

Os cilindros hidráulicos Enerpac estão

faixa de desgaste adicional de bronze

durante os ciclos de retração

híbridas para retração até 3x

mais rápida e maior produtividade

Haste de Pistão Durável

Capacidade * Faixa de Tipos e Funções dos Cilindros Série Página

2,5-60 127-152 Cilindros Atracadores, Simples Ação, BRC 32 ▶

12-100 8-155 Cilindros com Haste Vazada RCH 34 ▶

4-25 29-260 Precisão para Produção, Dupla Ação RD 38 ▶

50-1000 50-300 Cilindros de alto tonelaje de acción HCG 48 ▶

5-100 38-362 Conjuntos de Cilindro - Bomba SC 62 ▶

60-200 356-686 Macaco para Levantamento POW’R-RISER® PR 68 ▶

55-220 150-161 Cilindros para Levantamento por Estágio BLS 72 ▶

400 600 Sistema de Esquidagem de baixa altura LH 78 ▶

200-400 Plataforma Giratória ETT 82 ▶

• Roscas no colarinho e na haste e furos de montagem na Página:

▼ Configuração de elevação sincrônica para o

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO

Modelo Dimensões do Suporte do Base para Cilindro (mm) B D

Modelo Dimensões do Flange de Montagem (mm)

Tipo Modelo Dimensões do Olhal (mm) Pino a Pino*

Alumínio versus Aço

Suporte de Aço da Base

Bombas Manuais Leves

• Buchas de material composto evitam o contato metal-

• Alças incluídas em todos os modelos de 30 toneladas 10

RAC15 JBA15 Pressão Máxima de Trabalho:

700 bar (10.000 psi)

A Solução Leve para

Bombas Manuais Leves

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais

• Altura fechada extremamente baixa

• A porca trava oferece sustentação mecânica da carga

▼ Somente o cilindro LPL, extremamente compacto, se encaixa

Capacidade Curso Número do Capacidade Capacidade Área

Bombas de Vazão Dividida

• Compactos, com projeto com pouca altura para uso

Dimensões do Assento Oscilante Opcional Montado com Parafusos (mm) Capacidade:

32 38 58 x 41 28,7 25,4 16 1 20 22 – – – 1,0 RSM50 1)

Os cilindros telescópicos compactos da

• Para uso em espaços confinados: posicionamento de

Capacidade Curso Número do Altura Altura Capaci-

① ② Superfície Nitrocarbonetada para

▼ O curso longo dos cilindros telescópicos

• Construção em liga de aço de alta resistência Adaptadores e Acessórios

• Acabamento com esmalte cozido para maior resistência

▼ Cilindro com haste vazada RCH1003 usado em aplicação para intermediação de

Assentos Vazados Rosqueados Opcionais

* 1/4" NPT somente para RCH120

Capacidade Curso Modelo Capacidade Máx. Área Efetiva Capacidade

Dimensões dos Furos de Montagem da Base (mm)

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

O mais Alto Nível

Porca trava oferece sustentação

Rolamentos de material composto Sistemas de Levantamento

SELEÇÃO RÁPIDA Série HCG Série HCR Série HCL

▼ TABELA RÁPIDA DE SELEÇÃO

▼ Cilindro com haste vazada RCH1003 usado em aplicação para intermediação de

▼ TABELA DE SELEÇÃO RÁPIDA

3 Procure o modelo do conjunto

◀ Aplicação típica de levantamento por Capacidade por Ponto de Levantamento:

▲ Sequência do Levantamento Passo 3: o pistão retorna, oferecendo

▼ Um Sistema Deslizante LH400 permite