Pronúncia

É conveniente dar especial atenção para perceber que os sons familiares são diferentes numa
e noutra língua.
O francês e o português são duas línguas latinas. Há inúmeras palavras francesas que, tanto
pela ortografia como pelo significado, nos evocam “algo conhecido.”

Recomenda-se que nos apliquemos desde o princípio na

pronúnica do:
◦ R - pronunciado na garganta
◦ Ü - entre o I e U
◦ E médio, próximo do A fechado

....Muitos matizes gramaticais só se percebem no francês

escrito. O s final não se pronuncia quase nunca. As
terminações das terceiras pessoass no singular e do plural
dos verbos por escrito, mas pronunciam-se de igual modo.

Vogais compostas e nasais:
Au – pronunciam-se como um Ô fechado e
longo (eau, auto)
Ai e ei – pronuncia-se como um É aberto
(mais, peine)
Oi – pronuncia-se como UÁ (mois)
Ou – pronuncia-se como U (fou)
Eu – têm um som entre o Ô e o È (deux,
oeufs)
In – pronuncia-se como AN (pin, fain)
Un – pronuncia-se como AN (Un)
Um – pronuncia-se como ÓM (minimum)
En e Em – pronuncia-se Án (enfant)
U – tem um som especial entre o U e o I que
só pode aprender-se de viva voz. Podemos
dizer que para imitar este som é preciso pôr
os lábios a assobiar.
Vogais simples:
A – é sempre aberto. Se tem um acento circunflexo é mais longo (âme)
E – Há três tipos de e:
a) mudo: tem um som especial entre o A fechado e o E mudo português
(de).
Não se pronuncia:
- quando não leva acento e esta situada no final da palavra (classe).
- nos plurais terminados em es (amies)
- nas terminações verbais em ent (valent)
b) Fechado: tem o mesmo som do português É, quando tem acento grave ou
circunflexo (santé) ou antes de R ou Z, embora não leve acento (finissez, aller)
c) Aberto: tem o som do português É, quando tem um acento grave ou
circunflexo (Tête), ou quando está antes de uma consoante dulpa. (appelle)
Advertência: por vezes o E pronuncia-se a (femme). Os advérbios que terminam
em emment tambem. (evidemment)
I – tem o mesmo som que em português.
Ail – pronuncia-se AI (travail)
Eil – pronuncia-se EI (soleil)
Inn – pronuncia-se IN (innée)
Imm – pronuncia-se IM (immeuble)
Consoantes simples

B – pronuncia-se como em português mas mais surdo, próximo do P (beau).

C – pronuncia-se como em português
D – não se pronuncia no final de palavra (grand) mas liga-se àpalavra seguinte se esta começa
por vogal ou h, tomando um som próximo de t (grand ami)
F – pronuncia-se se estiver no final da palavra, excepto em clef e oeufs
G – pronuncia-se como em português
H – pode ser mudo como em portugês ou aspirado (Un homme, un héros)
J - pronuncia-se como em português
K - pronuncia-se como o QU português (kilo)
L - pronuncia-se de modo semelhantes ao português se bem que muito mais à frente em final
de sílaba (mal). Em certas palavras não se pronuncia (outil)
LL – é um l mais alongado. Depois de i não se pronuncia mas alonga o i (famille)
 M e N - pronuncia-se como em português
P – pronuncia-se como em português. Por vezes, antes de consoantes pode ser mudo (sept, trop)
QU – pronuncia-se como o K
R – tem uma pronúncia sempre no fundo da garganta (prix, arrêt, rose)
S – como em português tem o som Z entre duas vogais. No final de palavra não se pronuncia excepto
em algumas palavras (bus, sens).pronuncia-se também quando se liga com a palavra seguinte.
T – tem o mesmo som que em português excepto quando seguido de i e outra vogal. Neste caso soa
como s (action). No final de palavra não se lê mas por vezes liga-se à palavra seguinte (petit enfant)
V - pronuncia-se como em português
X – pronuncia-se como CS e nalguns casos como S (mixte et dix), mas no final de palavra é porém
quase sempre mudo (deux). Quando se liga à palavra seguinte pronuncia-se como Z.
Z - pronuncia-se como em português, excepto no final de palavra que é sempre mudo (riz)

Consoantes compostas

CH – tem o mesmo som que em português (chat)

GN – pronuncia-se como o NH (ligne)
PH – pronunica-se como F (photo)
RH – TH – em ambos o H é sempre mudo
SC – antes de e ou i pronuncia-se como s (scène)
SS – pronuncia-se sempre como em português