G3n G3Xn Manual em Portugues

MANUAL DE OPERAÇÃO
Obrigado por sua aquisição de um ZOOM .

Por favor, leia cuidadosamente este manual, para aprender sobre todas as funções do
e poder usar o dispositivo de forma completa.
Mantenha este manual em um local conveniente para referência quando necessário.
Conteúdo
Precauções de uso e segurança ………… 2 Usando ritmos ……………………………… 34
Introdução …………………………………… 3 Usando o looper …………………………… 36
Termos usados neste manual……………… 3 Usando o pedal ……………………………… 41
Nomes das partes ………………………… 4 Usando a função tap tempo ……………… 44
Ligando o aparelho ………………………… 6 Restaurando ajustes e patches para suas
Informações no display …………………… 7 condições originais ………………………… 46
Ajustando efeitos …………………………… 8 Atualizando o firmware …………………… 47
Usando patches …………………………… 16 Solução de problemas ……………………… 49
Ajustando o nível geral …………………… 22 Lista de Ritmos ……………………………… 50
Modificando os diversos ajustes ………… 23 Especificações ……………………………… 51
Usando o afinador ………………………… 28
© 2016 ZOOM CORPORATION

Copying or reproduction of this Operation Manual in part or in whole without permission is prohibited.
Manual G3n_G3Xn port.indd 1 21/03/2017 09:45:21

Precauções de uso e segurança
Conectando cabos aos conectores de
Precauções de Segurança
entrada e saída
Neste manual, símbolos são usados para destacar avisos e Sempre desligue todos os equipamentos antes de efetuar
cuidados que você deve observar para prevenir acidentes. quaisquer conexões.
O significado destes símbolos é explicado a seguir: Sempre desconecte todos os cabos e o adaptador AC antes de
mover o aparelho.
Precauções de uso e segurança
Algo que pode causar ferimentos graves

Aviso ou morte. Volume
Não use o produto em um nível alto de volume por um longo
Algo que pode causar ferimentos ou período de tempo.
Cuidado danificar o equipamento.
Outros símbolos:
Precauções de Uso
Ações requeridas (obrigatórias)
Interferência com outros equipamentos
Ações proibidas elétricos
Por considerações de segurança, o
fo i d e s e n h a d o p a r a m i n i m i z a r a e m i s s ã o d e r a d i a ç ã o
Aviso eletromagnética a partir do dispositivo, e para minimizar
interferência eletromagnética externa. Todavia, equipamentos
Operação usando um adaptador AC que são muito suscetíveis a interferência ou que emitem ondas
Use somente o adaptador AC ZOOM AD-16 com este aparelho. eletromagnéticas poderosas podem resultar em interferência
caso posicionados próximos ao dispositivo. Caso isto ocorra,
Não use nada que possa exceder as razões das tomadas de
posicione o e o outro aparelho distantes
energia e outros equipamentos de cabeamento elétrico.
um do outro.
Com qualquer dispositivo eletrônico que usa controle digital,
Modificações
incluindo o , interferência eletromagnética
Nunca abra o aparelho ou tente modificar o produto.
pode causar mau funcionamento, corromper ou destruir dados,
e resultar em outros problemas inesperados. Tenha sempre
Precauções cuidado.
Limpeza
Manuseio do produto
Use um pano macio e seco para limpar os painéis do aparelho
Não derrube, sacuda ou aplique força excessiva ao aparelho. caso estes estejam sujos. Caso necessário, use um pano úmido
Cuidado para que objetos estranhos ou líquidos não penetrem no e bem torcido. Nunca use limpadores abrasivos, incluindo cera
aparelho. ou solventes, álcool, benzina ou thinner.
Ambiente de operação Mau funcionamento

Caso o aparelho apresente mau funcionamento, imediatamente
Não use o aparelho em localidades com temperatura extremamente
desligue o mesmo e desconecte todos os cabos e o adaptador
alta ou baixa.
AC. Entre em contato com o revendedor onde você adquiriu
Não use o aparelho próximo a aquecedores, fornos, ou outras o produto ou uma central de assistência técnica ZOOM com
fontes de calor.
as seguintes informações: modelo do produto, número de
Não use o aparelho em localidades com alta umidade ou próximo à série e sintomas específicos de falha ou mau funcionamento,
água. juntamente com seu nome, endereço e número de telefone.
Não use o aparelho em ambientes com vibração excessiva.
Copyrights
Não use o aparelho em localidades extremamente sujas ou • Windows®, Windows 7® Windows 8.1® e Windows® 10 marcas
empoeiradas. registradas da Microsoft®.
• Macintosh® e Mac OS® são marcas registradas da Apple Inc.
Manuseio do adaptador AC • Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes
Ao desconectar o adaptador da tomada de rede elétrica, sempre de empresas mencionados nesta documentação são de
puxe pelo corpo do adaptador e nunca pelo cabo. propriedade de seus respectivos detentores.
Durante tempestades elétricas ou ao deixar de usar o aparelho por Nota: Todas as marcas registradas mencionadas neste manual são
um longo período de tempo, desconecte o adaptador da tomada de somente para propósitos de identificação e não pretendem infringir
os direitos de seus respectivos detentores.
rede elétrica.

Introdução
Interface de usuário mais avançada
Tornamos ainda mais avançada a nossa interface em estilo pedais desenvolvida para a série G.
Usando três displays, você pode facilmente verificar parâmetros e cadeias de efeitos.
Introdução / Termos usados neste manual

Simulações detalhadas de características de
amplificadores e gabinetes
O oferece som de qualidade de estúdio com simulações precisas
de operações de circuitos e características de amplificadores juntamente com gabinetes
modelados através de respostas de impulso.
Baixe novos efeitos e patches

Nosso software gratuito Effects/Patch Manager para Windows e
Mac OS permite baixar regularmente novos efeitos e patches criados pela ZOOM. Para
informações detalhadas, visite o website da ZOOM (http://www.zoom.co.jp/downloads/).
Termos usados neste manual

Patch
O pode armazenar até 150 patches com ajustes de parâmetros de
efeitos e condições liga/desliga.
Banco
Um conjunto de patches é chamado de um "banco".
Unidade
Cada "unidade" combina um display, 4 knobs de parâmetros e um foot switch.
Efeito Large
Um efeito que usa múltiplas unidades é chamado de "efeito large".
* Uma lista impressa de parâmetros de efeito não está incluída com o G3n/G3Xn.
Por favor, baixe uma cópia desta lista a partir do website da ZOOM
http://www.zoom.co.jp/

Nomes das partes
Painel frontal
Nomes das partes
Display
Knobs de
parâmetros
(Nas explicações, estes
são exibidos assim:
Teclas TYPE
Footswitches FS1–FS3
Chaves BANK/SCROLL
Conector INPUT
Painel traseiro Chave de pedal
(somente )
Guitarra

Nomes das partes
Tecla Enter/knob Control
Tecla MENU
Nomes das partes

Pedal de Expressão
(somente )
Chave Mode
PUT Conector AUX IN

Conector OUTPUT
Conector PHONES Porta USB Conector

CONTROL IN
Chave POWER (somente )
Conector para
adaptador
DC 9V AC
Adaptador AC dedicado (AD-16)
Fones de ouvido
Amplificador de guitarra
Computador
Falantes de monitoração
Player portátil de música, etc.

Ligando o aparelho
Para ligar o aparelho
• Abaixe completamente o volume do amplificador.

Ligando o aparelho
• Conecte o adaptador AC antes de ajustar a chave POWER em ON.
• Ligue seu amplificador de guitarra ou sistema de PA e aumente o volume.
DICA
O inicia no modo em que estava quando a chave POWER foi desligada.
Usando o ajuste Eco
Quando Eco está acionado, o desliga-se automaticamente

caso não seja usado por um período de 10 horas.

Informações no display
Display no modo STOMP
No modo STOMP, você pode ligar/desligar os efeitos e mudar tipos de efeito.
Informações no display
Efeito Padrão
Nomes dos parâmetros

Valores dos parâmetros
Efeito Large
Nomes dos
parâmetros Valores dos
parâmetros
Mudando o conteúdo do display
Pressione para mudar entre a exibição de parâmetros e nomes de efeitos.
Display no modo MEMORY
No modo MEMORY, você pode mudar patches e bancos.
Número do patch Nome do patch
Exibindo os efeitos usados em um patch
Pressione para exibir os efeitos usados em um patch.
Enquanto os efeitos são exibidos, gire para navegar através dos efeitos.
Pressione novamente para voltar para a tela original.

Pressione para mudar para o modo STOMP.
Ligando/desligando efeitos
Ligando o aparelho
• Pressione .
• Isto liga/desliga o efeito em questão.
[Desligado] [Ligado]
NOTA
Alguns efeitos Large possuem SOLO ou outras funções endereçadas para .
A função de parâmetro endereçada para é exibida no display com letras brancas sobre um fundo
escuro.
ON/OFF SOLO ON/

comum OFF
Selecionando tipos de efeitos
• Pressione .
• Isto muda o tipo de efeito.

Ajustando efeitos Ajustando efeitos
NOTA
O permite combinar até 7 efeitos na ordem que você desejar. Caso os limites de
capacidade de processamento ou o número de unidades usadas sejam excedidos, um aviso "PROCESS
OVERFLOW" aparece e os efeitos são temporariamente desligados (bypass). Para finalizar esta condição,
elimine alguns efeitos ou mude seus tipos.
Ajustando efeitos
Selecionando categorias de efeitos
• Mantendo pressionada , pressione .
• O nome da categoria aparece e o efeito é mudado para o primeiro tipo de

efeito na categoria em questão.
  …
DICA
Mantendo pressionada , pressione para mudar as categorias de efeito em ordem inversa.
…  

Ajustando parâmetros
Ajustando efeitos
• Gire , , e .
DICA
• Ajustes de parâmetros são salvos automaticamente.
• Quando AUTO SAVE está ajustado em ON, uma tela de salvamento de parâmetros aparece ao tentar
modificar patches. (P<?>)
NOTA
Ajuste Time, Rate e outros parâmetros para valores de figuras musicais para sincronizá-los com o
andamento. (P45)
Percorrendo displays de efeitos
• Use e para rolar a tela.
• Pressione or .
10

Ajustando efeitos
• Pressione repetidamente para rolar os displays de efeito.
Ajustando efeitos

• Pressione .
Adicionando efeitos
• Pressione para abrir a tela MENU.
• Gire para selecionar ADD.
NOTA
Caso os 7 efeitos já estejam sendo usados, ADD não é exibido.
• Pressione para abrir a tela ADD.
11

• Gire para selecionar onde o efeito será adicionado.
Ajustando efeitos
• Pressione para confirmar onde o efeito será adicionado.
• Um cabo será adicionado ao display.
• Pressione para selecionar o tipo de efeito.
12

Ajustando efeitos
Eliminando efeitos
Ajustando efeitos
• Gire para selecionar DELETE.
• Pressione para abrir a tela DELETE.
• Gire para selecionar o efeito a ser eliminado.
• Pressione .
• Pressione para eliminar o efeito.
DICA
Gire para cancelar o processo.
13

• Pressione .
Mudando a ordem dos efeitos

Ajustando efeitos
• Gire para selecionar CHAIN.
• Pressione para abrir a tela CHAIN.
• Gire para selecionar o efeito a ser trocado.
• Pressione para confirmar o efeito a ser trocado.
14

Ajustando efeitos
• Gire para trocar o efeito pelo próximo efeito na cadeia.
Ajustando efeitos
• Pressione .
Usando efeitos Amp

Os efeitos Amp no podem oferecer sons otimizados quando
combinados com efeitos Cabinet.
Modifique o parâmetro MIC do efeito Cabinet de acordo com o dispositivo

conectado.
Para saída para amplificador de guitarra: Para saída para fones de ouvido ou
Parâmetro MIC em OFF falantes de monitoração:
Parâmetro MIC em ON
15

Usando patches
Pressione para mudar para o modo MEMORY.
Selecionando patches
Usando patches
■ Trocando patches
• Pressione , ou .
• Isto muda o patch.
NOTA
O patch selecionado possui um fundo em branco.
■ Trocando bancos
• Use ou .
• Isto muda o banco.
NOTA
• Pressione e segure , para mudar bancos continuamente.
• Consulte as informações sobre a função Preselect que permite mudar para bancos com números
distantes.
16

Ajustando parâmetros independentes de patch
■ Entrando no modo de ajustes de patch
Usando patches
• Gire para selecionar PATCH.
• Pressione para abrir a tela PATCH.
■ Ajustando níveis de patch
• Gire para selecionar LEVEL.
• Pressione .
• Gire para ajustar o nível do patch.
17

NOTA
A extensão deste ajuste é 0-120.
Usando patches
• Pressione para confirmar o nível do patch.
■ Mudando nomes de patch
• Gire para selecionar o caractere a ser modificado.
• Pressione para confirmar o caractere a ser modificado.
• Gire para modificar o caractere.
• Pressione para confirmar o caractere modificado.
NOTA
• Os caracteres e símbolos que podem ser usados são:
! # $ % & ' () +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~, (space) A–Z, a–z, 0–9
• Pressione e segure para mudar o tipo de caractere.
18

Usando patches
■ Finalizando o modo de edição de patch
• Pressione .
Usando patches
Salvando patches
• Gire para selecionar SAVE.
• Pressione para abrir a tela SAVE.
• Gire para selecionar onde o patch será salvo.
• Pressione para confirmar onde o patch será salvo.
• Gire para selecionar YES.
19

DICA
Selecione NO para cancelar a operação de salvamento do patch.
Usando patches
• Pressione para salvar o patch.
Trocando patches de lugar
• Gire para selecionar SWAP.
• Pressione para abrir a tela SWAP.
• Gire para selecionar o patch a ser trocado.
• Pressione para confirmar o patch a ser trocado.
20

Usando patches
Usando patches
DICA
Selecione NO para cancelar a operação de troca.
• Pressione para trocar os patches de lugar.
21

Ajustando o nível geral

• Gire para selecionar M.LVL.
• Pressione para abrir a tela MASTER LEVEL.
• Gire para ajustar o nível geral.
NOTA
A extensão de ajuste é 0-120.
DICA
Você pode também girar para ajustar o nível geral nos modos STOMP e MEMORY.
22

Modificando os diversos ajustes
Modifique os diversos ajustes na tela SETUP.
Abrindo a tela SETUP
Modificando os diversos ajustes

• Gire para selecionar SETUP.
• Pressione para abrir a tela SETUP.
23

Ajustando a função Preselect
Acione a função Preselect (ON) para entrar em modo de espera (standby) quando um
banco é trocado, permitindo pressionar um foot switch para confirmar a troca de patch.
• Na tela SETUP, gire para selecionar PRESELECT.
• Pressione .
• Gire para ajustar PRESELECT em ON/OFF.
• Pressione para confirmar o ajuste de Preselect.
24

Ajustando o modo Eco
Quando o modo Eco está acionado (ON), o desliga-se

automaticamente caso não seja usado por 10 horas.
• Na tela SETUP, gire para selecionar Eco.
• Pressione .
• Gire para ajustar Eco em ON/OFF.
• Pressione para confirmar o ajuste Eco.
25

Ajustando a função Auto Save
Esta função permite que parâmetros sejam salvos automaticamente.

• Na tela SETUP, gire para selecionar AUTO SAVE.
• Pressione .
• Gire para ajustar AUTO SAVE em ON/OFF.
NOTA
Quando ajustado em OFF, os parâmetros de patch ou efeito não são salvos automaticamente.
• Pressione para confirmar o ajuste Auto Save.
Nota sobre troca de patches

Quando AUTO SAVE está em OFF, caso você tente trocar patches após modificar qualquer parâmetro,
uma mensagem aparece perguntando sobre o salvamento das modificações de parâmetros.
Para salvar as modificações de parâmetros antes de trocar patches, selecione YES. (P19)
Para descartar as modificações de parâmetros antes de trocar patches, selecione NO.
26

Ajustando o contraste do display

• Na tela SETUP, gire para selecionar LCD CNTRST.
• Pressione .
• Gire para selecionar um display para ajustar seu contraste.
• Pressione para confirmar o display.
• Gire para ajustar o contraste.
NOTA
A extensão de ajuste é 1-13..
• Pressione para confirmar o ajuste de contraste.
27

Usando o afinador
Ativando o afinador
Usando o afinador
• Pressione e segure no modo STOMP ou no modo MEMORY.
• Pressione ou .
(Pressione )
O som sem efeitos (BYPASS) é ouvido quando o afinador (TUNER) está ativo.
(Pressione )
Nenhum som é ouvido quando o afinador (TUNER) está ativo.
• Isto abre a tela TUNER.
28

Usando o afinador
Afinando uma guitarra
• Toque a corda solta que você deseja afinar e ajuste sua afinação.
Usando o afinador
Afinador cromático
O nome da nota mais próxima e a precisão de afinação são exibidos.
Afinação baixa Afinação correta Afinação alta
Outros afinadores
O número da corda mais próxima e a precisão de afinação são exibidos.
Afinação baixa Afinação correta Afinação alta
Fechando o afinador
• Pressione quando a tela TUNER está aberta.
29

Modificando os ajustes do afinador
■ Abrindo a tela TUNER SETTINGS

Usando o afinador
• Gire para selecionar TUNER.
• Pressione para abrir a tela TUNER SETTINGS.
30

Usando o afinador
■ Mudando a afinação padrão do afinador
• Na tela TUNER SETTINGS, gire para selecionar CALIBRATION.
Usando o afinador
• Pressione .
• Gire para mudar a afinação padrão.
NOTA
A extensão de ajuste é 435-445 Hz para a nota A central.
• Pressione para confirmar a afinação padrão do afinador.
DICA
Você pode também girar a unidade central quando a tela TUNER está aberta para modificar a afinação
padrão.
31

■ Mudando o tipo de afinador
• Na tela TUNER SETTINGS, gire para selecionar TYPE.

Usando o afinador
• Pressione .
• Gire para selecionar o tipo de afinador.
CHROMATIC
O afinador cromático mostra o nome da afinação mais próxima (semitom) e quão longe o som de
entrada está desta afinação.
Outros tipos de afinadores

Dependendo do tipo selecionado, o display mostra o número da corda mais próxima e o quanto
a afinação do sinal de entrada está distante desta. Os seguintes tipos de afinador podem ser
selecionados.
Número da corda/nome da nota
Display Significado
7 6 5 4 3 2 1
Afinação padrão para guitarras, incluindo guitarras de sete
GUITAR B E A D G B E
cordas
OPEN A Afinação em Open A, as cordas soltas formam um acorde de A - E A E A C# E
OPEN D Afinação em Open D, as cordas soltas formam um acorde de D - D A D F# A D
OPEN E Afinação em Open E, as cordas soltas formam um acorde de E - E B E G# B E
OPEN G Afinação em Open G, as cordas soltas formam um acorde de G - D G D G B D
DADGAD Esta afinação alternativa é muitas vezes usada para tapping, etc. - D A D G A D
• Pressione para confirmar o tipo de afinador.
32

Usando o afinador
■ Usando afinação flat
• Na tela TUNER SETTINGS, gire para selecionar FLAT.
Usando o afinador
• Pressione .
• Gire para mudar a afinação flat.
NOTA
• Você pode descer a afinação por um (x1), dois (x2) ou três (x3) semitons.
• Afinação drop não é possível quando TYPE está ajustado em CHROMATIC.
• Pressione para confirmar o ajuste de afinação flat.
33

Selecionando um ritmo
Usando o afinador
• Pressione para mudar para o modo STOMP.
• Use para selecionar RHYTHM para a unidade selecionada.
NOTA
Um RHYTHM (ritmo) pode ser selecionado por patch.
Tocando um ritmo
• Pressione para a unidade que usa o efeito de ritmo.
• O ritmo começa a tocar.
DICA
• Durante a reprodução do ritmo, você pode também trocar entre os modos STOMP e MEMORY.
• Se você mudar de patch durante a reprodução do ritmo, o ritmo será interrompido.
Interrompendo um ritmo
• Durante a reprodução do ritmo, pressione para a unidade que usa

o ritmo.
• O ritmo é interrompido.
34

Usando ritmos
Usando ritmos
Ajustando ritmos
■ Selecionando padrões de ritmo
Usando ritmos
• Gire para a unidade que usa o ritmo.
NOTA
Veja a página 51 para informações sobre os padrões.
■ Ajustando o andamento do ritmo
NOTA
• A extensão de ajuste é 40-250 BPM.
• Este ajuste de andamento é usado por cada efeito, ritmos e looper.
■ Ajustando o volume do ritmo
NOTA
35

Selecionando o looper
Usando ritmos
• Use para selecionar um LOOPER para a unidade desejada.

Looper de 1 unidade
Looper de 2 unidades
NOTA
• Existem 4 tipos de loopers: 1-unit mono, 2-unit mono, 1-unit stereo e 2-unit stereo.
• Um LOOPER pode ser selecionado por patch.
Gravando, reproduzindo e limpando frases
■ Recording phrases
• Pressione para a primeira unidade do LOOPER.
• Isto inicia a gravação.
36

Usando o looper
Usando o looper
• A gravação pára e a reprodução do loop inicia.

Se o tempo de gravação está ajustado em "MANUAL"
A reprodução do loop inicia quando você pressiona novamente ou quando o tempo máximo
de gravação é alcançado.
Usando o looper
Se o tempo de gravação é ajustado para uma figura musical
A reprodução do loop inicia quando o tempo de gravação ajustado é alcançado.
DICA
• Veja a página 39 para saber como ajustar o tempo de gravação do LOOPER.
• Durante a gravação e reprodução de frases, mudar para o modo MEMORY não interrompe a operação.
NOTA
• Durante a reprodução do ritmo, a gravação inicia com uma pré-contagem.
• Mudar de patch interrompe a gravação e a reprodução. Além disso, isto elimina os dados da frase
gravada.
• Durante a reprodução do ritmo, quantização está habilitada. Mesmo que o tempo de término não seja
exato, o loop é automaticamente ajustado para que sua reprodução esteja correta no tempo.
• Mudar o andamento de um ritmo (RHYTHM) durante a reprodução de loop apaga a frase gravada.
■ Realizando sobreposição (overdub) em uma frase gravada
• Durante a reprodução do loop, pressione para a primeira unidade

no LOOPER.
■ Interrompendo a reprodução do loop

Com 1-unit looper
• Durante a reprodução do loop, pressione duas vezes para a
unidade que usa o looper.
• Isto interrompe a reprodução.
37

Com 2-unit looper
• Durante a reprodução do loop, pressione para a segunda unidade
no LOOPER.
Usando o looper
• Isto interrompe a reprodução.
■ Eliminando frases
Com 1-unit looper
• Quando a reprodução está parada, pressione e segure para a
unidade que usa o looper.
• Isto elimina a frase.
Com 2-unit looper

• Quando a reprodução está parada, pressione e segure para a
segunda unidade no LOOPER.
• Isto elimina a frase.
38

Usando o looper
Ajustando o looper
■ Ajustando o tempo de gravação do looper
Usando o looper
• Gire para a unidade que usa o looper.
NOTA
• As opções de ajuste incluem MANUAL e 1-64 semínimas.
• O tempo de gravação para mono looper é de 1.5 a 80 segundos (40 segundos quando UNDO está em ON).
• O tempo de gravação para stereo looper é de 1.5 a 40 segundos (20 segundos quando UNDO está em ON).
• Ajustes que não cabem no tempo de gravação são automaticamente ajustados.
• Mudar o tempo de gravação elimina os dados gravados.
■ Ajustando a função UNDO

• Gire para a unidade que usa o looper para ajustar em ON/OFF.
NOTA
Quando UNDO está acionado, o tempo de gravação é o seguinte.
• Mono looper: 40 segundos
• Stereo looper: 20 segundos
Usando as funções UNDO e REDO

Se UNDO (desfazer) está em ON, você pode desfazer a sobreposição mais recente. Você pode
também usar a função REDO (refazer) para restaurar uma frase eliminada pela função UNDO.
Com 1-unit looper

Para desfazer uma sobreposição, pressione por um segundo para a segunda unidade durante a
reprodução. Para restaurar a frase eliminada, pressione por um segundo novamente.
Com 2-unit looper

Para desfazer uma sobreposição, pressione duas vezes para a primeira unidade durante a
reprodução. Para restaurar a frase eliminada, pressione duas vezes novamente.
39

■ Ajustando como a reprodução de loop é interrompida

Usando o looper
STOP
Interrompe a reprodução imediatamente.
FINISH
Toca até o final e interrompe.
FADE OUT
Interrompe após uma diminuição gradual de volume.
■ Ajustando o volume do looper
NOTA
40

Usando o pedal
Usando um pedal conectado (somente )
■ Ajustando o pedal conectado
Usando o pedal
Você pode ajustar um efeito de pedal para ser endereçado ao pedal
conectado.
• Gire para selecionar EX PDL.
• Pressione para abrir a tela EXT PEDAL.
• Gire para ajustar o pedal conectado em ON/OFF.
DICA
Quando EX PEDAL está em ON, você pode usar um efeito de pedal.
41

Usando o pedal do
■ Selecionando o efeito para o pedal

Usando o pedal
• Pressione para selecionar o efeito de pedal.
NOTA
Para selecionar a categoria PEDAL, pressione enquanto pressiona ou pressione
enquanto pressiona .
• Pressione .
DICA
• Pressione a extremidade frontal do pedal de expressão para ligar/desligar o efeito de pedal. Todavia, isto
não modifica o ajuste ON/OFF.
• Você pode também pressionar para ligar/desligar o efeito de pedal. Isto modifica o ajuste ON/OFF.
42

Usando o pedal
Calibrando o pedal do
■ Calibrando a sensibilidade
Usando o pedal
• Posicione a chave POWER em ON enquanto mantém pressionada a tecla .
• Opere o pedal como instruído no display e pressione quando

requerido.
• "Complete" aparece antes do modo Play se tornar ativo.
NOTA
Realize a calibragem nos seguintes casos.
−Pisar no pedal não tem efeito.
−As modificações de volume e timbre mudam muito, mesmo quando o pedal é pressionado levemente.
■ Ajustando o torque
• Insira uma chave hexagonal no parafuso de ajuste de torque na lateral do

pedal. Gire em sentido horário para apertar o pedal, gire em sentido anti-
horário para soltar o pedal.
Apertar Soltar
NOTA
Tenha cuidado ao afrouxar o parafuso de ajuste de torque. Caso este seja afrouxado demais, pode se soltar
e cair para dentro da unidade, impossibilitando manter o pedal no lugar.
43

Loopers, ritmos, efeitos de delay e alguns efeitos de modulação podem ser
sincronizados com o andamento.
Para sincronizar, primeiramente selecione um efeito que possui um parâmetro que
pode ser sincronizado e ajuste este parâmetro (Time ou Rate, por exemplo) para um
Usando o pedal
valor de figura musical ( ou ).
Habilitando tap tempo
• Pressione e segure no modo STOMP ou no modo MEMORY.
• Pressione para abrir a tela TAP TEMPO.
44

Usando a função tap tempo
Ajustando o andamento

• Pressione ao menos duas vezes no andamento desejado.
• Isto ajusta o andamento.
DICA
Você pode também girar para a unidade central para ajustar o andamento.
Finalizando o ajuste de andamento
• Pressione quando a tela TAP TEMPO está aberta.
45

Restaurando ajustes e patches para suas condições originais
• Mantendo pressionado , posicione a chave POWER em ON.

Restaurando ajustes e patches para suas condições originais
DICA
Selecione NO para cancelar a operação.
• Pressione para inicializar.
• "Complete" aparece no display quando o processo está completo.
DICA
Executar a função All Initialize restaura todos os ajustes do , incluindo seus patches,
para as condições originais de fábrica. Não execute esta função, a menos que queira realmente fazer isto.
46

Atualizando o firmware
Verificando a versão de firmware
Atualizando o firmware
• Gire para selecionar VER.
• Pressione e verifique a versão.
47

Solução de problemas
Não há som ou o volume está muito Um efeito não está funcionando
baixo
• C aso os limites de capacidade de
• C onfirme que a chave P OW ER está processamento, o número de unidades
ajustada em "ON". ou a quantidade de recursos usados
Solução de problemas
• Verifique as conexões (P4–5). sejam excedidos, os efeitos são
temporariamente desligados (bypass) e a
• Ajuste o nível do patch (P17).
seguinte mensagem é exibida (P9).
• Ajuste o volume geral (P22).
PROCESS OVERFLOW
• Se você está usando o pedal de
expressão para ajustar o volume, ajuste O pedal de expressão não funciona
a posição do pedal até que o nível de corretamente
volume esteja adequado.
• Confirme os ajustes do pedal conectado
Há muito ruído (P41).

• Selecione o efeito de pedal (P42).
• Verifique os cabos a procura de defeitos.
• Ajuste o pedal (P43).
• Use somente um adaptador AC genuíno
ZOOM.
49

Lista de ritmos
N°. Nome do padrão Formula do N°. Nome do padrão Formula do N°. Nome do padrão Formula do
compasso compasso compasso
1 GUIDE 4/4 25 R&B2 4/4 49 Swing1 4/4

2 8Beats1 4/4 26 70s Soul 4/4 50 Swing2 4/4
3 8Beats2 4/4 27 90s Soul 4/4 51 Bossa1 4/4
Lista de ritmos
4 8Beats3 4/4 28 Motown 4/4 52 Bossa2 4/4

5 16Beats1 4/4 29 HipHop 4/4 53 Samba1 4/4
6 16Beats2 4/4 30 Disco 4/4 54 Samba2 4/4
7 16Beats3 4/4 31 Pop 4/4 55 Breaks1 4/4
8 Rock1 4/4 32 PopRock 4/4 56 Breaks2 4/4
9 Rock2 4/4 33 IndiePop 4/4 57 Breaks3 4/4
10 Rock3 4/4 34 EuroPop 4/4 58 12/8 Grv 12/8
11 ROCKABLY 4/4 35 NewWave 4/4 59 Waltz 3/4
12 R'n'R 4/4 36 OneDrop 4/4 60 JzWaltz1 3/4
13 HardRock 4/4 37 Steppers 4/4 61 JzWaltz2 3/4
14 HeavyMtl 4/4 38 Rockers 4/4 62 CtWaltz1 3/4
15 MtlCore 4/4 39 Ska 4/4 63 CtWaltz2 3/4
16 Punk 4/4 40 2nd Line 4/4 64 5/4 Grv 5/4
17 FastPunk 4/4 41 Country 4/4 65 Metro3 3/4
18 Emo 4/4 42 Shuffle1 4/4 66 Metro4 4/4
19 TomTomBt 4/4 43 Shuffle2 4/4 67 Metro5 5/4
20 Funk1 4/4 44 Blues1 4/4 68 Metro
21 Funk2 4/4 45 Blues2 4/4
22 FunkRock 4/4 46 Jazz1 4/4
23 JazzFunk 4/4 47 Jazz2 4/4
24 R&B1 4/4 48 Fusion 4/4
50

Especificações
Tipos de efeito 80 tipos
Número de efeitos 7
simultâneos
Número de patches de 150
usuário
Especificações
Frequência de amostragem 44.1 kHz
Conversão A/D 24-bit with 128x oversampling
Conversão D/A 24-bit with 128x oversampling
Processamento de sinal 32-bit
Características de 20-20 kHz +1 dB, -3 dB (carga de 10 kΩ)
frequência
Display 3 LCDs de matrix com 128x32 pontos
Entrada INPUT Conector padrão mono
Nível de entrada: -20 dBu
Impedância de entrada (linha): 470 kΩ
AUX IN Mini conector estéreo
Nível de entrada: -10 dBu
Impedância de entrada (linha): 10 kΩ
Saída R Impedância de entrada (linha):
Nível máximo de saída:
+5 dBm (com impedância de carga de saída de 10 kΩ ou mais)
L/MONO/PHONES Conector padrão mono (combinado linha/fones de ouvido)
Nível máximo de saída::
Linha +5 dBm (com impedância de carga de saída de 10 kΩ ou mais)
Fones de ouvido 15 mW +15 mW (em carga de 32 Ω)
Ruído de entrada 119 dBu
equivalente
Noise floor (ruído residual) –100 dBu
Entrada de controle Entrada FP02 (somente )
Energia Adaptador AC DC 9V (plugue de centro negativo), 500 mA (ZOOM AD-16)
Dimensões 181 mm(D) X 234 mm(L) X 58 mm(A)
181 mm(D) X 318 mm(L) X 64 mm(A)
USB USB MIDI USB Micro-B
Peso 1.28 kg
1.84 kg
Opcionais Pedal de expressão FP02 (somente )
• 0 dBm=0.775 Vrms
51

Importado e distribuído por:
www.royalmusic.com.br
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan
http://www.zoom.co.jp
Z2I-2792-02

G3n G3Xn Manual em Portugues

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

G3n G3Xn Manual em Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE OPERAÇÃO

Obrigado por sua aquisição de um ZOOM .

© 2016 ZOOM CORPORATION

Manual G3n_G3Xn port.indd 1 21/03/2017 09:45:21

Algo que pode causar ferimentos graves

Ambiente de operação Mau funcionamento

Manual G3n_G3Xn port.indd 2 21/03/2017 09:45:36

Introdução / Termos usados neste manual

Baixe novos efeitos e patches

Termos usados neste manual

Manual G3n_G3Xn port.indd 3 21/03/2017 09:45:36

Manual G3n_G3Xn port.indd 4 21/03/2017 09:45:37

Tecla Enter/knob Control

Nomes das partes

PUT Conector AUX IN

Conector PHONES Porta USB Conector

Adaptador AC dedicado (AD-16)

Player portátil de música, etc.

Manual G3n_G3Xn port.indd 5 21/03/2017 09:45:37

Para ligar o aparelho

• Abaixe completamente o volume do amplificador.

• Conecte o adaptador AC antes de ajustar a chave POWER em ON.

• Ligue seu amplificador de guitarra ou sistema de PA e aumente o volume.

Usando o ajuste Eco

Quando Eco está acionado, o desliga-se automaticamente

Manual G3n_G3Xn port.indd 6 21/03/2017 09:45:38

Display no modo STOMP

No modo STOMP, você pode ligar/desligar os efeitos e mudar tipos de efeito.

Nomes dos parâmetros

Mudando o conteúdo do display

Pressione para mudar entre a exibição de parâmetros e nomes de efeitos.

Display no modo MEMORY

No modo MEMORY, você pode mudar patches e bancos.

Número do patch Nome do patch

Exibindo os efeitos usados em um patch

Pressione para exibir os efeitos usados em um patch.

Pressione novamente para voltar para a tela original.

Manual G3n_G3Xn port.indd 7 21/03/2017 09:45:38

• Isto liga/desliga o efeito em questão.

ON/OFF SOLO ON/

Selecionando tipos de efeitos

• Isto muda o tipo de efeito.

Manual G3n_G3Xn port.indd 8 21/03/2017 09:45:39

• Mantendo pressionada , pressione .

• O nome da categoria aparece e o efeito é mudado para o primeiro tipo de

Manual G3n_G3Xn port.indd 9 21/03/2017 09:45:39

Percorrendo displays de efeitos

• Use e para rolar a tela.

Manual G3n_G3Xn port.indd 10 21/03/2017 09:45:40

• Pressione repetidamente para rolar os displays de efeito.

• Pressione para abrir a tela MENU.

• Gire para selecionar ADD.

• Pressione para abrir a tela ADD.

Manual G3n_G3Xn port.indd 11 21/03/2017 09:45:41

• Pressione para confirmar onde o efeito será adicionado.

• Um cabo será adicionado ao display.

• Pressione para selecionar o tipo de efeito.

Manual G3n_G3Xn port.indd 12 21/03/2017 09:45:41

• Gire para selecionar DELETE.

• Pressione para abrir a tela DELETE.

• Gire para selecionar o efeito a ser eliminado.

• Pressione para eliminar o efeito.

Manual G3n_G3Xn port.indd 13 21/03/2017 09:45:41