Código:

AGRALE S.A. DE 634.001

DIAGRAMA ELÉTRICO Liberado:

22/06/2014
Produto:

AGRALE MARRUÁ
VERSÃO CIVIL
Euro V CUMMIS 2.8 ISF

Diagrama válido para veículos montados a partir ...

Elaborado: Aprovado:
Walter Sengik Alexandre Sesti
 ÍNDICE

Circuito Pág
Anexo A – Denominação dos Chicotes e Cabos do Veiculo .................................................. 3
Anexo B – Numeração e Função dos Cabos .......................................................................... 4
Anexo C – Numeração e Função dos Cabos .......................................................................... 5
Anexo D – Tabela de Fusíveis ................................................................................................ 6
Anexo E – Esperas Disponíveis para Carroceria .................................................................... 7
Anexo F – Diagrama Explicativo ............................................................................................. 8
Anexo G – Denominação dos Fios ......................................................................................... 9
Circuito de Ignição, Partida e Alternador ................................................................................. 10
Circuito do Limpador e Lavador do Para-Brisa ....................................................................... 11
Circuito dos Faróis .................................................................................................................. 12
Circuito de Iluminação e Lanternas ................................................................................... 13
Circuito das Lanternas Delimitadoras, Delineadoras e Luz de Placa ..................................... 14
Circuito de Iluminação e Lanternas Direcionais .................................................................... 15
Circuito das Luzes de Ré e Freio de Serviço .......................................................................... 16
Circuito dos Faróis de Neblina (opcional) ............................................................................... 17
Circuito da Buzina ................................................................................................................... 18
Circuito da Ventilação Forçada e Ar Quente .......................................................................... 19
Circuito do Ar Quente / Ar Condicionado (Opcional) .............................................................. 20
Circuito do Ar Quente / Ar Condicionado (Opcional) .............................................................. 21
Circuito da Iluminação Interna da Cabine ............................................................................... 22
Circuito dos Sensores e Interruptores Gerais ......................................................................... 23
Circuito do Rádio, Tomada Elétrica 12V e Inclinômetro ......................................................... 24
Circuito da Central Multimídia, Câmera de Ré e Sensor de Estacionamento (Opcional) ...... 25
Circuito do Alarme com Interface (Opcional) .......................................................................... 26
Circuito do Vidro Elétrico Dianteiro Esquerdo (Opcional) ....................................................... 27
Circuito do Vidro Elétrico Dianteiro Direito (Opcional) ............................................................ 28
Circuito do Vidro Elétrico Traseiro Esquerdo (Opcional) ........................................................ 29
Circuito do Vidro Elétrico Traseiro Direito (Opcional) ........................................................ 30
Circuito da Trava Elétrica (Opcional) ...................................................................................... 31
Circuito do Espelho Elétrico (Opcional) .................................................................................. 32
Circuito do Cluster ................................................................................................................... 33
Circuito do Tacógrafo (AM300) e Circuito Sensor de Velocidade ........................................... 34
Circuito da Tomada Elétrica (Opcional) e esperas elétricas ................................................... 35
Circuito de Alimentação do Sistema de Injeção Eletrônica ..................................................... 36
Circuito do Acelerador Eletrônico ............................................................................................ 37
Circuito do Pedal de Embreagem ........................................................................................... 38
Circuito do Acelerador Manual e Piloto Automático ................................................................ 39
Circuito do Sensor de Água no Combustível e Temperatura do Ar de Admissão .................. 40
Circuito dos Sensores de Temperatura dos Gases de Exaustão ........................................... 41
Circuito dos Sensores do Motor .............................................................................................. 42
Circuito dos Bicos Injetores, Atuador Bomba de Alta Pressão e Bateria de RTC .................. 43
Circuito de Alimentação do Sistema de Pós-Tratamento e Sensor de Gases de Escape ..... 44
Circuito dos Sensores e Atuadores do Sistema de Pós-tratamento e Tanque de Uréia ....... 45
Circuito de Alimentação do Sistema de Freios ABS ............................................................... 46
Circuito dos Sensores do Sistema de Freio ABS .................................................................... 47
Circuito do Barramento de Comunicação CAN J1939 ............................................................ 48
02
 DENOMINAÇÃO DOS CHICOTES E CABOS DO VEÍCULO
Anexo A

Letra Chicote
A Chicote Elétrico Painel
B Chicote Elétrico Carroceria
C Chicote Elétrico Chassi
D Cabo de Ligação Teto
E Chicote Elétrico Ar Condicionado
F Chicote Elétrico Opcionais
G Chicote Elétrico Porta Motorista
H Chicote Elétrico Porta Passageiro

03
 NUMERAÇÃO E FUNÇÃO DOS CABOS
Anexo B

TABELA DE CABOS - NUMERAÇÃO E FUNÇÃO

ÍTEM FUNÇÃO ÍTEM FUNÇÃO
001 Pedal Acelerador 1 (sinal) 256 +15 Painel Instrumento (F22)
007 Botão Mestre 270 +15 Acendedor Cigarro (F6)
012 Ultrassom (-) 278 +15 ECU (F16)
015 +15 Luz do Ré (F7) 279 +30 ECU (F8)
020 Luz de Ré (pós interruptor) 283 +15 digital DCU
041 Sensor Velocidade Roda DD ( + ) 284 Pedal Acelerador 2 (sinal)
042 Sensor Velocidade Roda DE ( + ) 285 +15 ABS (F10)
043 Sensor Velocidade Roda TD (eixo tração) ( + ) 286 +30 DCU (F14)
044 Sensor Velocidade Roda TE (eixo tração) ( + ) 287 +30 NOX (F20)
050 50 299 (+) digital - tensão diferente bateria
060 Sinal Nível de Combustível 305 Interruptor Farol Neblina
065 Sinal Nível de Uréia 308 Farol de Neblina (F24)
103 Trava Elétrica Função Destrava 309 Espia Indicadora Farol Neblina
110 31 Painel/Painel Instrumentos 310a +30 Fusível livre - máx. 25A (F12)
141 Sensor Velocidade Roda DD ( - ) 310b +15 Fusível livre - máx. 25A (F18)
142 Sensor Velocidade Roda DE ( - ) 310c +30 Fusível livre - máx. 15A (F31)
143 Sensor Velocidade Roda TD (eixo tração) ( - ) 312 Ultrassom (+)
144 Sensor Velocidade Roda TE (eixo tração) ( - ) 330 Pedal Acelerador 2 (5V digital)
170 31 Sistema Eletrônico 356 Resistência de Aquecimento DCU
176 31 Terra Digital ECU 363 +49a
177 Pedal Acelerador 1 (Terra Digital) 395a Espera 1 - para uso geral
205 +15 Vidro Elétrico e Alarme (F25) 395b Espera 2 - para uso geral
206 +30 Vidro Elétrico (F37) 395c Espera 3 - para uso geral
210 +30 Alternador 395d Espera 4 - para uso geral
220 +30 Ligação no motor de partida 395e Espera 5 - para uso geral
220b +30 Ligação direto da bateria 395f Espera 6 - para uso geral
221 +30 Cluster/Tacografo (F2) 395g Espera 7 - para uso geral
222 +30 Alerta (F3) 395h Espera 8 - para uso geral
224 +30 Ventilação Forçada (F17) 402 53M Relê Temporizador Pára-Brisa
226 +30 Interruptor Freio (F33) 410 Interruptor Farol Baixo
234 +30 Bomba Motora ABS (F32) 412 Alimentação Motor Vidro Elétrico
239 +30 Válvula Solenoide ABS (F26) 413 Alimentação Motor Vidro Elétrico
240 +30 Trava Elétrica das Portas e Alarme (F27) 415 Farol Baixo Esquerdo (F29)
245 +54 (Freio) 420 Farol Baixo Direito (F35)
248 +30 Iluminação Interna (F23) 421 Espia Indicadora Farol Baixo
250 +15 Acionamento Relê Pós Chave 425 Espia Indicadora Nível de Água
250a +15 Após Relê Pós Chave 430 +30 Rádio (F21)
251 +15 Motor Limpador Pára-Brisa (F19) 435 Velocidade 1 - Limpador
253 +15 Buzina (F13) 442 Habilitação Acelerador Manual
254 +15 Pisca (F1)

04
 NUMERAÇÃO E FUNÇÃO DOS CABOS
Anexo C

TABELA DE CABOS - NUMERAÇÃO E FUNÇÃO

ÍTEM FUNÇÃO ÍTEM FUNÇÃO
442 Habilitação Acelerador Manual 790 Conexão PAN
445 Sinal Freio Redundante p/ Sist. Injeção 791 Motor Espelho Elétrico Lado Esquerdo
453 Indicador Sonoro 792 Motor Espelho Elétrico Lado Esquerdo
458 Interruptor sinal de reduzida 800 Alto Falante Dianteiro Direito (+)
472 LED Ultrassom Esquerdo 801 Alto Falante Dianteiro Direito (-)
477 Eletro ventilador Ar condicionado 805 +58 Interruptor Faróis
499 CAN High 807 Aliment. Interruptor Passageiro
500 Alto Falante Traseiro Esquerdo (+) 815 Espia Ar Condicionado
501 Alto Falante Traseiro Esquerdo (-) 820 +58 Lanternas Delimitadoras de Teto
505 Lavador Pára-Brisa 830 +58 Lanterna (F15)
512 ( -) Buzina (Chave Coluna) 840 +58 Painel (F9)
530 Interruptor Trip 845 Acionamento Compressor A/C
545 Sinal Velocidade 845c Alimentação Compressor A/C (F5)
560 49 relê pisca 845d Pressostato Compressor Ar Condicion.
570 Pisca direito 855 Controle Bomba Uréia
580 Injetor de Uréia 860 Interruptor Embreagem
590 Sensor Temperatura de Saída EGP 885 Interruptor de nível do líquido de freio
597 Trava Elétrica Motor 900 Alto Falante Dianteiro Esquerdo (+)
599 CAN Low 901 Alto Falante Dianteiro Esquerdo (-)
600 Antena Rádio 903 Trava Elétrica Função Trava
605 53S relê temporizador Pára-Brisa 905 I Relê Temporizador Pára-Brisa
625 Espia Indicadora de Carga da Bateria 908 Tecla de Controle do Vidro (desce)
640 Pisca Esquerdo 909 Tecla de Controle do Vidro (sobe)
663 Sensor de Pressão de Uréia 910 Interruptor Farol Alto
664 Acionamento Eletro Ventiladores 915 Farol Alto Esquerdo (F28)
665 Eletro ventilador Ar condicionado (F11) 920 Farol Alto Direito (F34)
670 Pedal Acelerador 1 (5V digital) 922 Espia Indicadora Farol Alto
680 K-LINE 928 Interruptor Restrição Filtro de Ar
690 Sensor Temperatura de Entrada EGP 944 Interruptor 4x4
697 Trava Elétrica Motor 953 Interruptor Freio Estacionamento
700 Alto Falante Traseiro Direito (+) 960 Pedal Acelerador 2 (Terra Digital)
701 Alto Falante Traseiro Direito (-) 965 Comprensor Ar A/C (Elet. Embreag)
705 Sensor de Água no Combustível 970 Velocidade II - Limpador
751 Motor Espelho Elétrico Lado Direito 971 Decremento de marcha lenta
752 Motor Espelho Elétrico Lado Direito 972 Incremento de marcha lenta
765 Sensor de Temperatura de Uréia 975 Interruptor Porta Aberta
770 +15 Espelho Elétrico (F4) 985 Válvula Reversora

05
 TABELA DE FUSÍVEIS
Anexo D

Tabela de Fusíveis
Nº Fusivel Pagina Função Amperagem
1 15 Pisca-Pisca 5A
2 34 Cluster e Tacógrafo (+30) 5A
3 10 Pisca Alerta 10A
4 32 Espelho Elétrico (+15) 5A
5 20 Compressor Ar Condicionado 5A
6 24 Tomada Elétrica 12V 15A
7 16 Luz de Ré 5A
8 36 Injeção Eletrônica (+30) 25A
9 13 Iluminação Painel 5A
10 46 Freio ABS (+15) 5A
11 20 Eletro Ventilador Ar Condicionado 15A
12 35 Espera livre p/ uso (+30) - máx. 25A 25A
13 18 Buzina 10A
14 44 Pós Tratamento (+30) 25A
Lanternas Dianteiras, Traseiras,
15 13 5A
Laterais e luz de placa
16 36 Injeção Eletrôn. e Pós Tratam. (+15) 5A
17 19 / 20 Ventilação Defroster 15A
18 35 Espera livre p/ uso (+15) - máx. 25A 25A
Limpador de para-brisa, Lavador de
19 11 10A
Para-Brisa e Temporizador
20 44 Sensor de Nox (+15) 25A
21 24 Rádio (+30) 15A
22 24 Cluster, Tacógrafo e Rádio (+15) 5A
23 22 Iluminação Interna 5A
24 17 Farol de Neblina 15A
25 28 Vidro Elétrico (+15) 25A
26 46 Válvula solenoide ABS (+30) 25A
27 24 Trava Elétrica + Alarme (+30) 10A
28 12 Farol Alto Esquerdo 10A
29 12 Farol Baixo Esquerdo 10A
31 35 Espera livre p/ uso (+15) - máx. 10A 10A
32 46 Bomba Motora ABS (+30) 30A
33 16 Luz de Freio 5A
34 12 Farol Alto Direito 10A
35 12 Farol Baixo Direito 10A
37 28 Vidro Elétrico (+30) 30A

06
 ESPERAS DISPONÍVEIS PARA CARROCERIA
Anexo E
ESPERAS DISPONÍVEIS PARA CARROCERIA
FUNÇÃO
POSIÇÃO CONECTOR FUNCÕES DISPONÍVEIS / CABOS
PRINCIPAL
395a - Espera 1
ESPERAS DE 395b - Espera 2
USO GERAL 395c - Espera 3
395d - Espera 4
Console Central
(Conexão entre 395e - Espera 5
Cofre do Motor e 395f - Espera 6
Painel) 395g - Espera 7
(lado do painel)
395h - Espera 8
395a - Espera 1
ESPERAS DE 395b - Espera 2
USO GERAL 395c - Espera 3
Centro da Chapa
395d - Espera 4
Corta Fogo
(Conexão entre 395e - Espera 5
Cofre do Motor e 395f - Espera 6
(lado do cofre do
Painel) 395g - Espera 7
motor)
395h - Espera 8

310a - Espera p/ uso (+30) - máx. 25A

Fusíveis livres
Console Central 310b - Espera p/ uso (+15) - máx. 25A
para uso geral
310c - Espera p/ uso (+15) - máx. 10A

Esperas para 430 - Alimentação (+30)

alimentação e 840 - Iluminação (+58)
Console Central
iluminação de 256 - Alimentação Pós Chave (+15)
rádio 110 - Terra (31)

conector preto
700 - Alto Falante Tras. Direito (+)
701 - Alto Falante Tras. Direito (-)
800 - Alto Falante Diant. Direito (+)
Esperas para
801 - Alto Falante Diant. Direito (-)
ligação dos altos Console Central
900 - Alto Falante Diant. Esq. (+)
falantes no rádio
901 - Alto Falante Diant. Esq (-)
500 - Alto Falante Tras. Esq. (+)
conector marrom 501 - Alto Falante Tras. Esq. (-)

Esperas para
1 - Positivo (Cabo Vermelho)
ligação dos altos Portas do veículo
2 - Negativo (Cabo Preto)
falantes 1
2

110 - Terra
245 - Luz de Freio
Espera para
Final do chassi 570 - Pisca Direito
ligação da
(lado direito) 830 - Luz de Posição
tomada elétrica
640 - Pisca Esquerdo
020 - Luz de Ré

07
 DIAGRAMA EXPLICATIVO
Anexo F
Nota: O desenho abaixo é apenas ilustrativo.

31
30
15

Códigos usados no
6 2 diagrama para identifi-
85 30 car os componentes.
D1

86 87 87a
Este espaço representa a 4 8 5
central elétrica com suas Y-II
ligações, fusíveis e relês.

Símbolo correspondente

10A
8
a um fusível; sua posição
D2 e capacidade.
Identificação de secção do 10 A -- capacidade em am-
cabo e cor do fio. peres.
A A A 8 -- posição do fusível na
B6 B4 B2 central elétrica.

pg. 05

320
Identificação da posição de
PT ligação do circuito no
conector
1,5VM A -- conector
B2 -- posição de ligação no
conector
B(308)1,5

Representação de cabo
coaxial. União de
cabos desmontáveis
(entre conectores)

União de cabos
Indicação de interrupção
do cabo com posição para
ligação em outro ponto do
diagrama.

Circuito não existente

no veiculo.
Todos os componente en-
contram-se representados pg. 05
dentro de um quadrado ou
de um retângulo. 230

58b 7 31 Identificação do ítem

B(305)0,5

8 e secção do cabo.
B(230)0,5

E(308)1,5

6
4

Terminal numerado
de acordo com o 5
componente
Componentes representados
55 2 dentro de quadrados e/ou
retângulos tracejados não são
1 30 55 55
fornecidos pela Agrale
3
Esta linha representa o
terra ligado diretamente 31 31
na bateria do veículo. Interruptor dos I
B(110)0,5

faróis de neblina 0 Esta linha representa o

E(110)1,5

terra/massa na estrutura do
produto (chassi +carroceria)

31 Bat
31
08
 DENOMINAÇÃO DOS FIOS
COR DO CABO
ITEM
Anexo G
0 - PRETO 5 - VERDE
1 - MARROM 6 - AZUL
2 - VERMELHO 7 - VIOLETA
3 - LARANJA 8 - CINZA
4 - AMARELO 9 - BRANCO

2 33 233 CABO

25

PASSO DAS GRAVAÇÕES

NOTAS:

• A ilustração acima refere-se a denominação do fio onde:

- O primeiro dígito refere-se à cor do cabo conforme tabela abaixo:

- Os demais dígitos determinam uma numeração seqüencial que

identifica a função do cabo.

Nº COR
0 PRETO
1 MARROM
2 VERMELHO
3 LARANJA
4 AMARELO
5 VERDE
6 AZUL
7 VIOLETA
8 CINZA
9 BRANCO

• No diagrama elétrico teremos a seguinte identificação:

B(233)0,5 , onde:

- A letra que antecede o parênteses refere-se ao chicote ao qual

pertence, conforme anexo “A”.

- O número após o parênteses determina a secção transversal do

Cabo.

• Em alguns casos aparece a indicação 6,0VM, ou seja, cabo vermelho com

secção de 6mm².

Esta indicação aparece em cabos não pertencentes a nenhum dos grandes

chicotes do veículo.

09
 CIRCUITO DE IGNIÇÃO, PARTIDA E ALTERNADOR

CENTRAL ELÉTRICA

31

31 +30

Y-VIII Relé
6 2 Pós Chave
85 30
D19

86 87 87a
4 8 5
10A
3

D20

A B A A A A A A
A10 A9 A4 A9 B2 B4 D6 A11

A(250a)1,5
A(110)0,5

A(110)0,5
A(222)1,0

A(250)1,0

A(220)2,5
pg. 11
pg. 12
pg. 15
pg. 16
pg. 18
pg. 19
+30 pg. 20
pg. 15 222 250a pg. 24
pg. 28

PT
+15 pg. 32
pg. 35
15 pg. 36
I
0 II pg. 46
50
PT/AM

30 Interruptor de
ignição e partida
VM

pg. 12
A(220)1,0

pg. 13
pg. 16
pg. 17
pg. 19 220
pg. 20
pg. 22 +30
pg. 24
+30 bat pg. 28
pg. 34 220b
pg. 35
pg. 36
pg. 44 61
pg. 46 pg. 33 625
A(220b)2,5

A(220b)2,5

A(220b)1,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(220)2,5

A(050)1,5

A(625)0,5
C(220b)2,5

C(22b0)2,5

C(220b)1,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(220)2,5

C(050)1,5
A(110)0,5

A(110)0,5

C(625)1,0

C(210)16,0

C(210)16,0

35,0VM
A(110)2,5

A(110)2,5

+
30 50 B W 61
G
15

30
31

Alternador
- M
Bateria
C(110)2,5

C(110)2,5

35,0PT

31 Motor de
partida
31 Bat
31
10
 CIRCUITO DO RÁDIO, TOMADA ELÉTRICA 12V
E INCLINÔMETRO

CENTRAL ELÉTRICA

+15

+30 +30
15A

15A

10A
21

22

27
5A
6

A A B A A B A
B11 A8 C10 C11 B9 C3 D10
A(270)1,5

A(220)2,5

A(430)1,0

A(256)1,0

A(240)1,0
A(250a)1,5
A(220)2,5

220 250a 220 240 Dianteiro

+30 +15 +30 +30
pg. 10 pg. 10 pg. 10 pg. 26
pg. 31
+58
1,0VM

1,0VM
+15

1,0PT

1,0PT
pg. 13
256 pg. 25
pg. 33
840 pg. 34

A(840)0,5 Alto-falante Alto-falante

A(270)1,5
A(840)0,5

Dianteiro Esquerdo Dianteiro Direito

1,0VM

1,0VM
1,0PT

1,0PT
A(900)1,0

A(800)1,0
A(901)1,0

A(801)1,0
+58
pg. 13
+ + 840

- -

A(840)0,5
- + + -
A(256)1,0 15 L R

Inclinômetro Tomada A(430)1,0 30 58

Elétrica 12V Rádio 12V
A(110)1,0 31 L R
- + + -
A(110)0,5

A(110)0,5

A(110)1,5

A(430)1,0

- -

+ +
430
+30
A(500)1,0

A(700)1,0
A(501)1,0

A(701)1,0

pg. 25 Alto-falante
Alto-falante
1,0VM

1,0VM
1,0PT

1,0PT

Traseiro Esquerdo Traseiro Direito

A(110)1,0
1,0VM

1,0VM
1,0PT

1,0PT
A(110)2,5

A(110)2,5

Traseiro
C(110)2,5

C(110)2,5

31
24
 CIRCUITO DA CENTRAL MULTIMÍDIA, CÂMERA DE RÉ
E SENSOR DE ESTACIONAMENTO (OPCIONAL)

+ -
1,0VM 1,0VM 1,0PT 1,0PT
Alto-falante Alto-falante
Dianteiro Esquerdo Dianteiro Direito
1,0PT 1,0PT 1,0VM 1,0VM
- +

+ -
1,0VM 1,0VM 1,0PT 1,0PT
Alto-falante Alto-falante
Traseiro Esquerdo Traseiro Direito
1,0PT 1,0PT 1,0VM 1,0VM
- +

A(900)1,0

A(801)1,0

A(701)1,0
A(500)1,0

A(901)1,0
A(501)1,0

A(800)1,0

A(700)1,0
Central Multímidia
08 07 06 05 04 03 02 01

CONECTOR
RE MARROM 8 VIAS
VD/BR
SWC Câmera de Ré
MR Central Multimídia
PAN
LR/PT
F. MÃO CONECTOR CONECTOR
ROSA VERDE 6 VIAS AMARELO 6 VIAS
SWC RE
VD
A(020)0,5

A(953)0,5
A(790)0,5

SWC
PT
CONECTOR
PRETO 8 VIAS

01 02 03 04 05 06 07 08

VM

PT
F(790)0,5

A(110)1,0
A(430)1,0

A(600)1,0

A(840)0,5

A(256)1,0

Parker
953 pg. 23
+30
PAN pg. 24
430
790

VM

PT
pg. 26
+15 RE
256 pg. 23
020 pg. 16

Conecção +58
A(600)0,5 840 pg. 13
C(020)1,0

Antena Elétrica

C(020)1,0

C(110)1,0
A(020)0,5 A(020)0,5 C(020)1,0
A(110)1,0
1,0VM

1,0PT A(110)0,5

01 02 03 04

Sensor Extremo PT
Esquerdo BR PT
A(110)2,5

A(110)2,5

VM
Sensor Central PT
Sensor de
Esquerdo BR
Estacionamento Aviso
Sonoro
Sensor Central PT
Direito BR
C(110)2,5

C(110)2,5

C(110)2,5

Sensor Extremo PT
Direito BR

Sensor Estaciomento

31
25
 CIRCUITO DO ALARME COM INTERFACE
(OPCIONAL)

Módulo Alarme

PE 01
pg. 15
640 A(640)1,0 F(640)1,0 PT/VD
+30 02
pg. 24
240 A(240)1,0 F(240)1,0 VM
PD 03
pg. 15
570 A(570)1,0 F(570)1,0 PT/VD
04
PT
05
PT

01
CZ
Int. Porta 02
pg. 22 975a F(975a)0,5 VD
03
PT/AM F(453)0,5 PT/AM
PT Botão 04
Mestre 05
VL
F(110)0,5

Aviso 06
Sonoro F(007a)1,0 PT

F(007b)1,0 PT
07
Módulo
F(312D)0,5 VM
08
Alarme
09
Sensor F(012D)0,5 PT
Ultrassom 10
Direito VD/PT
11

+15 12
pg. 28
205 F(205)1,0 AZ
13
F(110)1,0 PT
14
CZ/AZ
15
MR
F(110)2,5

destr. 16
pg. 31 103 F(103)0,5 VM/PT
trava 17
pg. 31 903 F(903)0,5 VM/AM
18

19

20
A(110)2,5

21
F(312E)0,5 VM
Sensor 22
Ultrassom F(012E)0,5 PT
Esquerdo 23
F(472)0,5 AM
24
A(110)2,5

A(110)2,5

25
LR/PT
26
C(110)2,5

C(110)2,5

31
26
 CIRCUITO DO VIDRO ELÉTRICO DIANTEIRO ESQUERDO
(OPCIONAL)

PORTA DIANTEIRA
ESQUERDA

VM G(413)1,5
Motor
Vidro M
Elétrico
PT G(412)1,5

G(412)0,5

G(412)0,5

G(413)0,5

G(413)0,5
2

0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5AM
3

F(412DE)0,5

F(413DE)0,5
F(412DE)0,5

F(413DE)0,5
7

10

11
MÓDULO PARA
F(412DE)1,0

F(413DE)1,0

12 VIDROS DIANTEIROS
9 Módulo de Controle
Vidro Elétrico
G(909DD)0,5

G(908DD)0,5
G(908DE)0,5

G(909TD)0,5

G(908TD)0,5
G(909TE)0,5

G(908TE)0,5
G(909DE)0,5

Interruptor
G(206)0,5

G(110)0,5

G(807)0,5

Vidro Elétrico F(413DE)1,0 01

MOTORISTA F(110)1,0 02
CONECTOR
F(412DE)1,0 03
"CN1"
F(206)1,0 04 6 VIAS
0,5BR

0,5BR
0,5MR
0,5VM

05
0,5BR

0,5BR
0,5BR

F(206)1,0
0,5CZ

0,5BR

0,5BR
0,5BR

F(110)1,0 06

01

02
F(110)0,5
F(909DD)0,5

F(908DD)0,5

F(110)1,0

F(110)1,0

F(206)1,0

F(206)1,0
F(807)0,5

F(909TD)0,5

F(908TD)0,5

CONECTOR
F(909TE)0,5

F(908TE)0,5

03
"CN2"
04 6 VIAS
F(908DE)0,5
F(909DE)0,5
F(206)0,5
F(110)2,5

05

tecla tecla tecla

06 Módulo
909TE 909DD 909TD
pg. 29 pg. 28 pg. 30 206
01 Vidro Elétrico
+30
pg. 28 02
tecla tecla tecla
206 908TE 908DD 908TD
F(110)1,0

F(110)1,0
A(110)2,5

pg. 29 pg. 28 pg. 30

AM/BR 03
+30
pg. 28 trava VD/BR 04
pg. 28 807
pg. 29 05
pg. 30 CONECTOR
06
12 VIAS
A(110)2,5

A(110)2,5

F(110)1,0 07

F(110)1,0 08

F(908DE)0,5 09

F(909DE)0,5 10

11
C(110)2,5

C(110)2,5

12

31
27
 CIRCUITO DO VIDRO ELÉTRICO DIANTEIRO DIREITO
(OPCIONAL)

CENTRAL ELÉTRICA
PORTA DIANTEIRA
DIREITA

H(413)1,5 VM
Motor
M Vidro
+30 +15 Elétrico
H(412)1,5 PT
25A

25A
37

25

A A B B 1
D1 D11 C4 B7

Interruptor
H(413)0,5

H(412)0,5

H(110)0,5

H(909)0,5
H(413)0,5

H(412)0,5

H(908)0,5

H(807)0,5
Vidro Elétrico
A(250a)1,5
A(220)2,5

A(206)2,5

A(205)2,5

PASSAGEIRO

0,5BR
0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5MR

0,5BR
220 250a

0,5CZ
+30 +15
pg. 10 pg. 10
F(205)0,5

F(909DD)0,5
F(908DD)0,5
F(413DD)0,5

F(412DD)0,5
F(413DD)0,5

F(412DD)0,5

MÓDULO PARA
F(807)0,5
F(110)0,5

VIDROS DIANTEIROS
+15 Módulo de Controle
205 pg. 26
trava Vidro Elétrico
807 pg. 27

01

908DD
tecla 02
F(908DD)0,5
pg. 27
F(413DD)1,0

F(412DD)1,0

CONECTOR
03
"CN1"
F(909DD)0,5 909DD
tecla 04 6 VIAS
pg. 27
05

F(110)0,5 06

F(413DD)1,0 01

F(110)1,0 F(110)1,0 02
CONECTOR
F(412DD)1,0 03
"CN2"
F(206)1,0 04 6 VIAS
F(110)2,5

A(206)2,5 F(206)1,0 05

F(110)1,0 06 Módulo
206
+30 F(908DD)0,5 CZ/BR 01 Vidro Elétrico
pg. 27
pg. 29
F(909DD)0,5 VL/BR 02
pg. 30
A(110)2,5

F(206)0,5
F(110)0,5

F(110)1,0

03

04
PAN
pg. 26 790 F(790)0,5 LR/PT 05
CONECTOR
06
12 VIAS
A(110)2,5

A(110)2,5

07

08

09

10

F(110)0,5 F(110)0,5 PT 11
C(110)2,5

C(110)2,5

F(206)0,5 VM 12

31
28
 CIRCUITO DO VIDRO ELÉTRICO TRASEIRO ESQUERDO
(OPCIONAL)

PORTA TRASEIRA
ESQUERDA

VM H(413)1,5
Motor
Vidro M
Elétrico
PT H(412)1,5

H(412)0,5

H(413)0,5
H(412)0,5

H(413)0,5
4

Interruptor

0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5AM
H(110)0,5
H(909)0,5

H(908)0,5
H(807)0,5

Vidro Elétrico
PASSAGEIRO

F(412TE)0,5

F(413TE)0,5
F(412TE)0,5

F(413TE)0,5
0,5BR

0,5MR
0,5BR
0,5CZ

F(909TE)0,5

F(908TE)0,5

MÓDULO PARA
F(412TE)1,0

F(413TE)1,0
F(110)0,5
F(807)0,5

VIDROS TRASEIROS
Módulo de Controle
trava Vidro Elétrico
pg. 27 807
F(413TE)1,0 01
tecla 908TE F(110)1,0 02
F(908TE)0,5
pg. 27
CONECTOR
F(412TE)1,0 03
"CN1"
tecla 909TE
F(909TE)0,5
F(206)1,0 04 6 VIAS
F(110)2,5

pg. 27
F(206)1,0 05

F(110)1,0 06

01
F(206)1,0

F(206)1,0

02
CONECTOR
03
"CN2"
F(110)2,5

04 6 VIAS
05
+30
206
pg. 28 06 Módulo
01 Vidro Elétrico
02
A(110)2,5

F(908TE)0,5 AM/BR 03

F(909TE)0,5 VD/BR 04

05
CONECTOR
06
12 VIAS
A(110)2,5

A(110)2,5

07

08

09

10

11
C(110)2,5

C(110)2,5

12

31
29
 CIRCUITO DO VIDRO ELÉTRICO TRASEIRO DIREITO
(OPCIONAL)

PORTA TRASEIRA
DIREITA

H(413)1,5 VM
Motor
M Vidro
Elétrico
H(412)1,5 PT

Interruptor
H(413)0,5

H(412)0,5

H(110)0,5

H(909)0,5
H(413)0,5

H(412)0,5

H(908)0,5

H(807)0,5
Vidro Elétrico
PASSAGEIRO

0,5BR
0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5AM

0,5MR

0,5BR

0,5CZ
F(909TD)0,5
F(908TD)0,5
F(413TD)0,5

F(412TD)0,5
F(413TD)0,5

F(412TD)0,5

MÓDULO PARA
F(807)0,5
F(110)0,5

VIDROS TRASEIROS
Módulo de Controle
trava Vidro Elétrico
807 pg. 27

01

908TD
tecla 02
F(908TD)0,5
pg. 27
CONECTOR
F(413TD)1,0

F(412TD)1,0

03
"CN1"
F(909TD)0,5 909TD
tecla 04 6 VIAS
pg. 27
05

F(110)0,5 06

F(413TD)1,0 01

F(110)1,0 F(110)1,0 02
CONECTOR
F(412TD)1,0 03
"CN2"
F(206)1,0 04 6 VIAS
+30
F(110)2,5

pg. 30 206 F(206)1,0 05

F(110)1,0 06 Módulo
F(908TD)0,5 CZ/VM 01 Vidro Elétrico
F(110)1,0
F(206)0,5

F(909TD)0,5 VL/BR 02
A(110)2,5

F(110)0,5

F(110)1,0

03

04
PAN
pg. 26 790 F(790)0,5 LR/PT 05
CONECTOR
06
12 VIAS
A(110)2,5

A(110)2,5

07

08

09

10

F(110)0,5 F(110)0,5 PT 11
C(110)2,5

C(110)2,5

F(206)0,5 VM 12

31
30
 CIRCUITO DA TRAVA ELÉTRICA (OPCIONAL)

PORTA LADO ESQUERDO PORTA LADO DIREITO

DIANTEIRA DIANTEIRA
6 6
G(697)0,5 0,5AZ 0,5AZ H(697)0,5

M M
5 5
G(597)0,5 0,5VD 0,5VD H(597)0,5

4 4
DESTRAVADO DESTRAVADO
G(103)0,5 0,5MR
2 2
G(110)0,5 0,5MR
3 3
TRAVADO
G(903)0,5 0,5BR TRAVADO

1 1
PORTA PORTA
ABERTA ABERTA

TRASEIRA TRASEIRA
6 6
H(697)0,5 0,5AZ H(697)0,5

M M
5 5
H(597)0,5 0,5VD H(597)0,5

4 4
DESTRAVADO DESTRAVADO

2 2
0,5VD
0,5VD
0,5MR

0,5MR

0,5VD

0,5VD
0,5AZ

0,5AZ
0,5AZ

0,5AZ
0,5BR

3 3
TRAVADO TRAVADO

1 1
PORTA PORTA
F(903)0,5

F(103)0,5

F(597)0,5

F(597)0,5
F(110)0,5

F(697)0,5

F(697)0,5

F(697)0,5

F(697)0,5

F(597)0,5

F(597)0,5

ABERTA ABERTA

trava
pg. 26 903 F(903)0,5

destr.
pg. 26 103 F(103)0,5
F(903)0,5

F(103)0,5

F(697)1,0

F(597)1,0

F(240)1,0
F(110)0,5

A(240)1,0
+30
31
Trava

Dest.

Motor

Motor

+30
240
Módulo pg. 24

Trava Elétrica

Módulo de Controle
Trava Elétrica

31
31
 CIRCUITO DA TOMADA ELÉTRICA (OPCIONAL)
E ESPERAS ELÉTRICAS

CENTRAL ELÉTRICA

FUSÍVEIS PARA USO GERAL

+30 +15 +15

25A

10A
25A
12

18

31
B B B B B B
B11 C11 A10 B10 C4 B8
A(310a)2,5

A(310b)2,5

A(310c)1,0
A(250a)1,5

A(250a)1,5
A(220)2,5

RE +54 PE +58 PD
pg. 16 020 pg. 16 245 pg. 15 640 pg. 13 830 pg. 15 570
220 250a 250a
+30 +15 +15
pg. 10 pg. 10 pg. 10 C(020)1,0

A(245)1,0

A(640)1,0

A(830)1,0

A(570)1,0
Espera Espera Espera
+30 +15 +15
(25A) (25A) (10A)

C(245)1,0

C(640)1,0

C(830)1,0

C(570)1,0
ESPERAS ESPERAS
LADO PAINEL LADO MOTOR
(INTERNO) (EXTERNO)
C(020)1,0

C(245)1,0

C(640)1,0

C(830)1,0

C(570)1,0
Espera 1 A(395a)1,0 C(395a)1,0 Espera 1

Espera 2 A(395b)1,0 C(395b)1,0 Espera 2

Espera 3 A(395c)1,0 C(395c)1,0 Espera 3

Espera 4 A(395d)1,0 C(395d)1,0 Espera 4

Espera 5 A(395e)1,5 C(395e)1,5 Espera 5

Espera 6 A(395f)1,5 C(395f)1,5 Espera 6

Espera 7 Espera 7 R
A(395g)1,5 C(395g)1,5

Espera 8 A(395h)1,5 C(395h)1,5 Espera 8 54 58b

Ré L

31

Tomada
elétrica
C(110)1,5

31
35