Código:

AGRALE S.A. DE 611.0xx

DIAGRAMA ELÉTRICO Liberado:

xxxxx
Produto:

AGRALE MARRUÁ
AM23 - 12 Volts
Euro III MWM 4.07 TCE
COM SISTEMA DE DISCIPLINA
DE LUZES

NÃO OFICIAL

Diagrama válido para veículos montados a partir de xx/xx/xxxx

Elaborado: Aprovado:
Gustavo Thomé Alexandre Sesti
 ÍNDICE

Circuito Pág
Anexo A – Denominação dos Chicotes e Cabos do Veiculo .............. 3
Anexo B – Numeração e Função dos Cabos ..................................... 4
Anexo C – Tabela de Fusíveis...................... ..................................... 5
Anexo D – Esperas Disponíveis para Carroceria ............................... 6
Anexo E – Diagrama Explicativo......................................................... 7
Anexo F – Denominação dos Fios ..................................................... 8
Circuito de Ignição, Partida e Alternador ............................................ 9
Circuito do Limpador e Lavador do Pára-Brisa .................................. 10
Sistema de Disciplina de Luzes........................................................... 11
Circuito dos Faróis .............................................................................. 12
Circuito de Iluminação e Lanternas .................................................... 13
Circuito das Luzes direcionais e Emergência...................................... 14
Circuito das Luzes de Ré e Freio de Serviço...................................... 15
Circuito do Freio e Lanternas (Militar)................................................. 16
Circuito do Farol de Aproximação (Militar), Buzina, Luz de Mapa e
Inclinometro......................................................................................... 17
Circuito de Ventilação e Ar Quente Denso – ACA.............................. 18
Circuito do Ar Condicionado Denso - ACA (Opcional)........................ 19
Circuito do Ar Condicionado Denso - ACA (Opcional)........................ 20
Circuito do Cluster............................................................................... 21
Circuito do Freio de Estacionamento, Restrição do Filtro de Ar, 4x4,
Nível da Água, Sensor Combustível e Temp. Água............................ 22
Circuito da Luz Ind. de Pres. de Óleo, Pres. do Vácuo, Manômetro
de Pres. de Óleo e Voltímetro............................................................. 23
Circuito de Ligação do Teto................................................................. 24
Circuito da Tomada Elétrica 12V, Esperas do Vidro, Trava, Rádio e
Alarme................................................................................................. 25
Circuito da Tomada Elétrica................................................................ 26
Circuito da Placa de Bornes e elevador de Tensão............................ 27
Circuito de Alimentação do Sistema de Injeção Eletrônica................. 28
Circuito do Acelerador Eletrônico e de Velocidade............................. 29
Circuito dos Interruptores dos Pedais................................................. 30
Circuito da Água bo Combustível e da Bomba Elétrica....................... 31
Circuito dos Sensores e Atuadores do Motor...................................... 32
Circuito dos Bicos Injetores................................................................. 33
Circuito do Barramento de Comunicação CAN J1939........................ 34

02
DENOMINAÇÃO DOS CHICOTES E CABOS DO VEÍCULO
Anexo A

Letra Chicote
A Chicote Elétrico Dianteiro
B Chicote Elétrico Painel
C Chicote Elétrico Traseiro
D Cabo Ligação Motor 4.07 TCE
E Chicote Elétrico Painel AQ
F Chicote Elétrico Painel AC
G Chicote Elétrico Dianteiro AC
H Cabo Ligação Teto
I Cabo Ligação Tomada 12 P
J Cabo Lig. Interruptor Portas

03
 NUMERAÇÃO E FUNÇÃO DOS CABOS
Anexo B

TABELA DE CABOS - NUMERAÇÃO E FUNÇÃO

ÍTEM FUNÇÃO ÍTEM FUNÇÃO
001 Pedal Acelerador Eletrônico 499 CAN HIGH
015 Luz de Ré (central - interruptor) 505 Lavador de Para-brisa
020 Luz de Ré (pós interruptor) 511 Sensor Pressão de Óleo
050 +50 Motor Partida 512 Ho Chave Coluna ( - Buzina )
060 Nível Combustível 520 W Alteranador Tacômetro
110 31 Painel/Painel Instrumentos 530 Navegação Painel
170 31 Sistema Eletrônico 540 Sinal de Freio p/ ECU
176 31 Terra Digital ECU 545 Sinal Velocidade
177 31 Blindado 6 Vias Teflon 545B8 Sinal Velocidade 4 Pulsos p/metro
210 +B Alternador 553 LME (Marruá)
215 +15 Solenoide Bomba Injetora 555 Luz Militar (Marruá)
220 +30 Antes Chave Geral 558 LMD (Marruá)
221 +30 Painel (Cluster/MTCO) 560 49 Relé Pisca
222 +30 Pisca Alerta 570 Pisca Direito
224 +30 Ventilação Forçada (F24) 579 Sinal Pressão Válvula 4 Vias
226 +30 Interruptor do Freio (F17) 599 CAN LOW
230 +30 Antes do Fusível 605 53e Relé Temporizador Limpador
232 +30 Marruá J(NATO) 620 Potenciômetro AC.
234 + Luz de Mapa (F19) 625 61 Lâmpada do Alternador
235 Marruá L(NATO) 640 Pisca Esquerdo
236 +30 Tomada Elétrica 656 56 Interruptor dos Faróis
240 +30 Trava Elétrica Portas 664 Acionam. Relé Eletr-Ventilador A/C
245 54 Luz de Freio 670 Acelerador Eletrônico
247 Freio Civil (Marruá) 675 Sensor Temperatura
248 +30 Inter. Iluminação Interna (F21) 680 K Line Motor
249 Freio Militar (Marruá) 706 Lâmpada Água Combustível
250 +15 Antes do Fusível 730 AC Relé Bomba Elétrica
251 +15 53a Motor Limp. Para-brisa 731 Bomba Elétrica
253 +15 Buzina (F5) 799 Jump Imobilizer
254 +15 Inter. Pisca Alerta (F2) 805 58 Interruptor dos Faróis
256 +15 Painel de Instrumentos (F6) 810 Inter. Prssão Óleo p/ Lâmpada
259 +15 Chave Faról Kostal AM200 815 Indicador Ar Condicionado Ligado
260 Luz de Mapa (Marruá) 825 86 Relé Int. Rotativo de Luzes
272 +30 Alarme 830 58 Lanterna Diant. e Traseira (F5)
278 F26 Central Auxiliar 833 58e Militar (Marruá)
279 F27 Central Auxiliar 840 58 Painel e Instrumentos (F13)
284 Acelerador Eletrônico 842 58 Reostato
285 +15 Sistema Elétrico 844 Ilumin. Instrumen. BNATO (Marruá)
286 F28 Central Auxiliar 845 Acionamento Ar Condicionado
287 F29 Central Auxiliar 848 KL 58 - Cluster CAN (Militar)
290 +30 Vidro Elétrico 860 Sinal Interruptor Embreagem
299a Alim. Diferente da Tensão Bateria 885 Líquido Freio Embreagem
330 Acelerador Eletrônico 888 PWM controle Iluminação Painel
363 +49a 895 AC Main Relay Sprint
402 53M Relé Temporizador 905 I (J) Relé Temporizador Limpador
410 86 Relé Faról Baixo 910 86 Relé Faról Alto
415 Faról Baixo Esquerdo (F8) 915 Faról Alto Esquerdo
420 Faról Baixo Direito (F9) 920 Faról Alto Direito
421 Luz Indicadora Luz Baixa 922 FA - Lâmpada Indicadora
425 Lâmpada Sinalizador Sonoro 928 RF - Lâmpada Indicadora
430 +30 Rádio 944 4x4 - Interruptor
435 53 - 1V Motor Limpador 948 (M) Tomada 12 Pinos
440 Lâmpada Diagnose 953 Lâmpada Freio Estacionamento
445 Sinal Redundante Freio p/ ECU 960 Acelerador Eletrônico (Blindado)
458 Interruptor Reduzida 965 Comprensor Ar A/C(Elet. Embreag)
460 Faról Aproximação (Marruá) 970 53b - 2V Motor Limpador
461 Faról Aproximação F14 (Marruá) 975 Interruptor Porta Aberta
477 Eletro Ventilador 2 A/C

04
 TABELA DE FUSÍVEIS
Anexo C

Tabela de Fusíveis
Nº Fusivel Pagina Função Amperagem
Limpador de para-brisa, lavador de
1 10 15A
para-brisa e temporizador
2 14 Pisca Pisca 15A
3 14 Pisca Alerta 15A
4 15 Farol de Ré 7,5A
Farol alto direito e lâmpada
5 12 15A
indicadora de luz alta
6 12 Farol alto esquerdo 15A
7 17 Cluster, Voltímetro e Pres. do Oleo 7,5A
Iluminação do cluster, iluminação
do Ind. P. Óleo, iluminação do
8 21 7,5A
voltimetro e interruptor do pisca
alerta
9 16 Luz militar lado direito e luz mapa 7,5A
10 16 Luz militar lado esquerdo 7,5A
11 12 Farol luz baixa direito 15A
12 12 Farol luz baixa esquerdo 15A
Ventilação forçada, ar quente e ar
13 17 15A
condicionado
14 17 Farol de aproximação 7,5A
15 17 Buzina 10A
16 15 Luz de Freio Civil/Militar 10A
17 13 Luz civil lado direito e luz de placa 7,5A
18 13 Luz cicil lado esquedo 7,5A
19 25 Vidro Elétrico 25A
20 25 Trava Elétrica 15A
21 24 Iluminação interna 7,5A
22 25 Rádio 10A
23 25 Tomada Elétrica 12V 15A
24 25 Alarme 25A
25 28 Injeção Eletrônica 5A
26 28 Injeção Eletrônica 10A
27 28 Injeção Eletrônica 15A
28 30 Injeção Eletrônica 15A
29 31 Bomba Elétrica 10A

05
 ESPERAS DISPONÍVEIS PARA CARROCERIA
Anexo D

ESPERAS DISPONÍVEIS PARA CARROCERIA

FUNÇÃO
POSIÇÃO CONECTOR FUNCÕES DISPONÍVEIS / CABOS
PRINCIPAL

Próximo a
Pisca Lateral
Dobradiça de Iluminação (570, 640)
Direito e
Articulação da
Esquerdo
Porta

+30 do Cabo e Rádio (430)

Painel
Negativo Terra (110)

Trava (240)
+30 dos Cabos Painel
Alarme (272)
Vidro (290)

06
 DIAGRAMA EXPLICATIVO
Anexo E
Nota: O desenho abaixo é apenas ilustrativo, não devendo ser considerado válido.

31
30
15

Códigos usados no
6 2 diagrama para identifi-
85 30 car os componentes.
D1

86 87
4 8
Este espaço representa a Y2
central elétrica com suas
ligações, fusíveis e relês.

10A
8
Símbolo correspondente
D2 a um fusível; sua posição
e capacidade.
15 A -- capacidade em am-
A
peres.
A
B4 B2 12 -- posição do fusível na
central elétrica.

União de
cabos desmontáveis
A linha tracejada indica
que não existe chicote
interligando os
B(308)1,5

componentes.
União de cabos

Indicação de interrupção
do cabo com posição para
ligação em outro ponto do
diagrama.

Todos os componente en-

contram-se representados pg.: 05
dentro de um quadrado ou
de um retângulo. 2

Identificação do ítem
58b 7 31 e secção do cabo.
8
B(230)0,5

E(308)1,5

E(308)1,5

6
4

Componentes representados
55 2 dentro de quadrados e/ou
retângulos tracejados não são
1 30 55 55
fornecidos pela Agrale
Terminal numerado
de acordo com o 3
componente
31 31
Interruptor dos I
faróis de neblina 0
E(110)1,5

E(110)1,5
B(110)0,5

07
 DENOMINAÇÃO DOS FIOS
Anexo F
COR DO CABO
ITEM
0 - PRETO 5 - VERDE
1 - MARROM 6 - AZUL
2 - VERMELHO 7 - VIOLETA
3 - LARANJA 8 - CINZA
4 - AMARELO 9 - BRANCO

2 33 233 CABO

25

PASSO DAS GRAVAÇÕES

NOTAS:

• No diagrama elétrico teremos a seguinte identificação:

B(33)0,5VM , onde:

- A letra que antecede o parêntese refere-se ao chicote ao qual

pertence, conforme tabela no anexo “A”.
-O número após o parêntese determina a secção transversal do cabo
e as letras indicam a cor correspondente do cabo conforme tabela
abaixo:

Para descrição tipo B(33)0,5VM

ABREV. COR

AM AMARELO
AZ AZUL
VD VERDE
CZ CINZA
PT PRETO
BR BRANCO
MA MARROM
VM VERMELHO
LR LARANJA
RS ROSA
LL LILÁS
VL VIOLETA

• Em alguns casos aparece a indicação 6,0VM, ou seja, cabo vermelho com

secção de 6mm².
Esta indicação aparece em cabos não pertencentes a nenhum dos grandes
chicotes do veículo.

• Também no diagrama elétrico teremos a seguinte identificação:

B(233)0,5 , onde:

- A letra que antecede o parêntese refere-se ao chicote ao qual

pertence, conforme tabela no anexo “A”.
-O número após o parêntese determina a secção transversal do
cabo.
-O numero dentro do parêntese representa a função conforme tabela
no anexo “B”.
08
 CIRCUITO DE IGNIÇÃO, PARTIDA E ALTERNADOR

CENTRAL ELÉTRICA
31

15

30

A A A
A10 A11 A1

B(250)2,5

B(215)1,0 B(250)1,5 D(250)1,5 250

+15

B(230)2,5
B(110)0,75

pg. 28
B(250)2,5
A(215)1,0

PT

15
I
0 II
50
PT/AM B(050)1,5 W 61
pg. 21 pg. 21
+30
30 pg. 09 230 520 625
Interruptor de pg. 11
pg. 21 +30
ignição e partida
VM

pg. 25 pg. 35

B(230)2,5 B(279)0,75 279

DIODO
200V 1A
A(215)1,0

B(520)0,50

B(625)0,50
B(230)2,5
B(230)2,5
B(230)2,5
B(230)2,5

B(050)1,5

Solenóide
Bomba Injetora

1 2
A(520)0,75

+30
A(625)1,0
A(230)2,5
A(230)2,5
A(230)2,5
A(230)2,5

A(050)1,5

pg. 28

03
35,0VM

Interruptor da
35,0VM
6,0VM

chave geral A(210)25,0

A(520)0,75
A(210)25,0

02 30 50
A(625)1,0

35,0VM
A(221)1,0

+ +30
pg. 27
G(230)2,5

C(220)2,5

Espera para
quando for M 61
B W
usado
G
230a 220 Tacógrafo 15
-
+30 +30 31
pg. 19 pg. 26
Bateria Motor de
30
partida 31
B(110)1,0

Alternador
35,0PT

31
09
 CIRCUITO DO LIMPADOR E LAVADOR DO PARA-BRISA

CENTRAL ELÉTRICA
31

15

Relé temporizador do
Y1 limpador do para-brisa

15A
1

53M

53S
31

15
I T

2 5 8 1 6 4

B A A A A
A1 D5 D3 D7 C9

B(505)0,75
B(605)1,0

B(402)1,0

B(905)1,0
B(251)1,5

B(505)0,75
B(605)1,0

B(970)1,5

B(435)1,5
B(251)1,5

A(251)1,5
A(505)0,75

B(505)0,75

B(970)1,5

B(435)1,5
B(905)1,0
B(251)1,5

B(402)1,0
A(605)1,0

A(970)1,5

A(435)1,5
A(251)1,5

B(251)1,5
MA/AM/PT

PT/CZ/VM

PT/AM/BR

MA/PT
PT/LL

PT

T 86 53b J 53
53a 53b 53

I INT
II 0
M M

31 31
53a 53e
Lavador
Motor limpador pára-brisa
pára-brisa
A(110)0,75
A(110)1,5

Interruptor do limpador
e lavador do pára-brisa

31
10
 SISTEMA DE DISCIPLINA DE LUZES

CENTRAL ELÉTRICA
31

30
Relé
Chave Relé do
NATO 6
Y6 2 Cluster 6 Y5 2
85 30 85 30

86 87 86 87 87a
4 8 4 8 5
01
pg. 12

B A B A A
D11 A8 B7 C8 D2

B(259)1,0 259

B(840)1,0

B(842)0,5
B(888)0,5
B(232)0,75

+15
pg. 12

842
D +58
+30 pg. 21
B(460)1,0 460 pg. 17
56 +30
B(656)1,0 B(235)1,0 235

B(840)1,0

B(888)0,5
H 1 pg. 14
2
B(656a)1,0 B(656a)1,0
3 Faróis
B(656b)1,0 656b pg. 12
E
LM
B(555)1,0 555 pg. 16 5 4
58
B(805)1,0 J 6

B(840)1,0
8 7
B(844)1,0
Interrupetor 9

B(840)0,75
MILITAR I Civil / Militar
B(840)1,0

10
CIVIL 0 11
844 B(844)1,0 B(844)1,0
58 12
B(805)1,0 B(805)1,0 805 pg. 21 58
pg. 21
B(656)1,0 Interrupetor 840
II PARK
PARK / OFF / Dim +58
58 56 NL
0 OFF pg. 14
16 4 8 pg. 17
I Dim pg. 18
pg. 19
LED NL pg. 23
LEDs Anel

- + I I
0 II 0 II NL

Interrupetor de
LEDs Botão luzes, farois e
lanternas
+
B(888)0,5

17 15 13 14 11 3 6 1 5 7 10 2
30 58L 58R SRA TFL B Xz Xz 56 31 Xr
+30
B(230)1,0 B(230)1,0 230 pg. 09
B(888)0,5

6 2
85 30
B(110)0,75

B(110)0,75
B(825)0,75

86 87 87a

4 8 5
B(230a)1,0

31
11
 CIRCUITO DOS FARÓIS

CENTRAL ELÉTRICA
31

01
Relé Farol Relé Farol pg. 11
Y2 Baixo
Y3 Alto pg. 13
pg. 14
6 2 6 2
pg. 15
85 30 85 30 pg. 17

86 87 86 87
4 8 4 8

15A

15A

15A

15A
11
12

6
A A A A A A
B3 B6 B5 A3 A5 A6

B(910)0,75
B(410)0,75

B(415)1,5

B(420)1,5

B(915)1,5
B(920)1,5
B(415)1,5
B(420)1,5

B(915)1,5

B(920)1,5
421 B(421)0,5 922 B(922)0,5

FB FA
pg. 21 pg. 21
B(910)0,75

B(410)0,75

A(915)1,5

A(920)1,5
A(415)1,5

A(420)1,5
1,0BR
1,0AM

1,0AM
1,0BR
AM
BR

56a 56b 56b 56a 58L 58L 56a 56b

+15 56
Interruptor do Farol esquerdo: Farol direito:
farol alto, farol baixo luz alta e luz baixa luz alta e luz baixa
VM/PT

e lampejo do farol
AZ

1,0MA

1,0MA
B(656b)1,0

A(110)1,5
B(259)1,0

A(110)1,5

259 +15 656b Faróis

pg. 11
pg. 11

31
12
 CIRCUITO DE ILUMINAÇÃO E LANTERNAS

CENTRAL ELÉTRICA

01
pg. 12
7,5A

7,5A
18

17
B B
C7 D9
B(833)1,0

B(830)1,0
A(833)0,75

A(830)1,0

A(830)0,75
A(833)0,75

A(830)1,0

58 58
C(833)1,0 833 pg. 26
C(830)1,0 830 pg. 26

A(830)0,75
A(830)0,75
C(830)1,0
C(833)1,0

1,0CZ/VM

1,0CZ/VM
AZ

AZ

L 57a 58 54 R 56b 56a 58L 58L 56a 56b

54 58 57a

31 31
Lanterna traseira Lanterna traseira Farol esquerdo: Farol direito:
1,0MA

1,0MA
PT

PT

esquerda direita lanterna lanterna

A(110)0,75

A(110)0,75
C(110)1,0

C(110)1,0

31
13
 CENTRAL ELÉTRICA
31

Relé das luzes

Y4 direcionais e emergência
01
pg. 12

3
2

15A
15A
31 49 49a C
4 6 8 2

A B B
C2 B9 B8 A A
C4 C5

A(640)1,0 B(640)1,0
+30
235 B(235)1,0 A(570)1,0 B(570)1,0 B(640)1,0 B(640)1,0
pg. 11
B(570)1,0 Espera B(110)0,75
para PLE
B(560)1,0
B(363)1,0

C(570)1,0 A(570)1,0

C(640)1,0 A(640)1,0

C(640)1,0 640 570 C(570)1,0 B(363)1,0

PE TE PD TE
pg. 26 pg.26

C(640)1,0
A(570)1,0

C(570)1,0
A(570)1,0
B(222)1,0

A(640)1,0
B(254)1,0

A(640)0,75
B(570)1,0

Espera
B(570)1,0

B(560)1,0
B(363)1,0
B(640)1,0
B(640)1,0
B(570)1,0
B(363)1,0

B(110)1,0

para PLD
B(110)1,0

BR
BR
1,0PT
1,0PT
L
57a 58 54 54 58 57a R 15
30 49
AZ/PT
LA

VD/PT

58M L R 58M L R
B(640)0,5
B(570)0,5

58b 49a
L R

R
640 570
L
PE PD
B(844)1,0

31 31 Lanterna Lanterna Lanterna Lanterna 31 pg. 21 pg. 21

Lanterna Lanterna militar militar direcional direcional

PT
PT
traseira traseira dianteira dianteira lateral lateral

1,0MA
1,0MA
esquerda direita esquerda direita esquerda 49a
direita
I
0 Interruptor das
840 Interruptor das luzes direcionais
58 luzes de emergência
B(110)1,0

pg. 11

C(110)1,0
A(110)0,75
B(110)0,75

A(110)0,75
A(110)0,75
A(110)0,75

C(110)0,75
CIRCUITO DAS LUZES DIRECIONAIS E DE EMERGÊNCIA

31

14
 CIRCUITO DAS LUZES DO RÉ E FREIO DE SERVIÇO

CENTRAL ELÉTRICA
31

30

01
Relé pg. 12
Freio 6 Y7 2
85 30

10A
7,5A

16
4
86 87 87a

4 8 5

01
B A B B A
pg. 12 C4 B8 B3 A6 D9

B(015)1,5
B(247)1,5

B(249)1,5

B(245a)1,0

B(226)1,5
249 245a
FM +30
pg. 16 pg. 15
B(247)1,5

B(015)1,5

B(245)1,5 245
30 54a
+30
A(247)1,5

A(015)1,5

Interruptor pg. 15
das luzes de
freio

C(015)1,5
15 57a
C(020)1,5
C(247)1,5

Interruptor
da luz do ré +30
pg. 15

54
245a
pg. 26
247 C(247)1,0
RE
C(020)1,0 020 pg. 26
B(110)0,75

B(245a)1,5
C(020)1,0

C(247)1,0

C(247)1,0

C(020)1,0

6 2
85 30
MA

MA
AZ

AZ

86 87 87a
L 57a 58 54 54 58 57a R
4 8 5
B(805)0,75

B(245)1,5

31 31
Lanternas traseiras Lanternas traseiras
PT

PT

esquerdas direitas
805 245
58 +30
pg. 21 pg. 15
B(110)0,75
C(110)1,0

C(110)1,0

31
15
 CIRCUITO DO FREIO E LANTERNAS (MILITAR)

CENTRAL ELÉTRICA

7,5A
7,5A
10

9
B B A
D6 A4 D10

B(558)1,0
B(553)1,0

LM
B(555)1,0 555 pg. 11

L. Mapa
FM
249
B(234)1,0 234 pg. 17
pg. 15
A(553)0,75

A(558)0,75
B(249)1,5

A(558)0,75

A(553)0,75
A(553)0,75

A(558)0,75
A(249)1,5
C(553)1,0

C(249)1,5

C(558)1,0

A(553)0,75

A(558)0,75
LME LMD
pg. 26
553 C(553)1,0 C(558)1,0 558 pg. 26

FM
C(249)1,0 249 pg. 26
C(553)1,0

C(249)1,0

C(249)1,0

C(558)1,0

1,0VD

1,0VD

LM FM FM LM 58M L R 58M

Lanterna Lanterna Lanterna Lanterna

militar traseira militar traseira militar dianteira militar dianteira
esquerda direita esquerda direita
1,0MA

1,0MA

1,0MA

1,0MA
A(110)1,0
C(110)1,0

C(110)1,0

A(110)1,0

31
16
 CIRCUITO DO FAROL DE APROXIMAÇÃO (MILITAR),
BUZINA, LUZ DE MAPA E INCLINOMETRO

CENTRAL ELÉTRICA
31

15

30
Relé
Y8 Ventilação
6 2 Forçada
85 30

86 87
01 4 8
pg. 12
7,5A

10A
14

7,5A
15

15A
13

7
B B B B B
D3 A2 B5 B1 C3

B(256)1,0
B(224)1,5
B(460)1,0

B(253)1,0
B(461)1,0

+15
224 pg. 18
pg. 19

460
L. Mapa
+30
234 pg. 16
pg. 11 256 B(256)0,5

+15

B(256)0,75
pg. 21
B(234)1,0
A(253)1,0
A(461)1,0

B(512)1,0
256
1 +15
pg. 23
I 0
A(512)1,0
1,0PT

2 58
840 pg. 11
VD

Interruptor
luz de mapa
B(260)0,75

Ho
B(844)1,0

+15

31 Buzina
Farol de
Aproximação
31
Interruptor
da buzina
MA

31 31
1,0MA

Luz de mapa Inclinômetro

A(110)1,0

B(110)1,0

B(110)0,75

B(110)0,75

31
17
 CIRCUITO DE VENTILAÇÃO FORÇADA E AR
QUENTE DENSO -ACA

+58
pg. 11

840
B(840)1,0

E(110)1,5

E(224)1,5 B(224)1,5 224

+15
pg. 17
E(840)0,75

E(110)1,5
E(224)1,5

E(224)1,5

5 2 3 7 Servo Motor Renovação Motor blower

1,50 VM/AM/AM

1,50 MA

0,75 VM/PT/PT
0,75 AZ/PT/PT
B(110)1,5

M M
Resistores
- +
31

Hi Me Lo

0,75 MA/AM/AM
0,75 CZ
1,50 MA

0,75 VD
0,75 CZ
0,75 MA/AM/AM

0,75 PT/VM/VM

0,75 AM/VM/VM

1,5 VM/AM/AM

1 2 3 4 5 6 7 Painel controle 1 2 3 4 5
58 31 15 B A

L1
Q1

D2
L2 D4 R3

D1

DZ1
0 I
0 I
Hi
Me
VD VM VM VD Lo
S2 F/R OFF
S1 A/C
Chave controle
velocidade motor
B(110)1,5

DL1 DL2

R1 R2
D3

31
18
 CIRCUITO DO AR CONDICIONADO DENSO - ACA (OPCIONAL)

pg. 20
xx
664 G(230)2,5 230a +30
pg. 09
25A

+15 58

G(224)1,5

G(110)1,5

G(110)1,5
G(664)1,0

G(220)2,5

G(110)1,0
pg. 17 pg. 11

224 840

G(224)1,0 6 2 6 2
G(224)1,5
B(224)1,5

B(840)1,0

Rele do 85 30 85 30 Rele do
Ventilador Compressor
86 87 86 87
4 8 4 8
F(840)0,75

G(447)2,5

G(620)1,0
F(224)1,5

G(224)1,0
F(224)1,5

G(845b)1,0
pg. 20

F(110)1,5
447
pg. 20
F(620)1,0
845d

xx
F(845)1,0 G(845)1,0
7,5A
F(845d)1,0

F(840)0,75

F(224)0,75
F(224)1,5

F(110)1,5
F(845)1,0

F(620)1,0

F(110)1,5

Servo Motor Renovação Motor blower

6 4 5 2 8 3 7
1,50 VM/AM/AM
1,0 PT

0,75 CZ/VM/VM

0,75 PT

1,5 MA
1,0 AM

0,75 VM/PT/PT

M M
Resistores
- +
31
Hi Me Lo
1,5 CZ/CZ
1,5 MA

0,75 MA/AM/AM
1,50 MA 0,75 VD
0,75 VM/PT/PT

0,75 PT/VM/VM
0,75 CZ
0,75 MA

Termostato 0,75 AM/VM/VM

0,75VD

1,50 VM/AM/AM

1 2 3 4 5 6 7 Painel controle A/C e R/F 1 2 3 4 5

58 31 15 B A

L1
Q1

D2
L2 D4 R3

D1
G(110)1,5

F(110)1,5

DZ1
0 I
0 I
Hi
Me
VD VM VM VD Lo
S2 F/R OFF
S1 A/C
Chave controle
velocidade motor

DL1 DL2

R1 R2
G(110)1,5

B(110)1,5

D3

31
19
 CIRCUITO DO AR CONDICIONADO DENSO - ACA (OPCIONAL)

pg. 21

815

B(815)0,5
F(815)0,5
pg. 19 pg. 19 pg. 19

664 845d 447

G(815)0,75

G(447)2,5
G(664)1,0

F(845d)1,0

DIODO
G(845d)1,0

400V 3A
G(965)1,0
G(664)1,0

G(110)1,0

G(965)1,0

2,5 AZ

1 2 3 4
Eletro
ventilador M
condensador

Embreagem
Compressor
2,5 PT

Pressostato
G(110)1,0
G(110)1,0

G(110)2,5

31
20
 CIRCUITO DO CLUSTER

pg. 11
844
58
B(844)1,0

pg. 11
842
+58
A8
B

B(842)0,75
8
7,5A
B(848)0,5

B(842)0,75
CENTRAL ELÉTRICA

B(110)0,75

B(530)0,5
C2
B

pg. 11
pg. 15
58

4
7

TRIP
805
B(805)1,0

B(110)0,75
B(842)0,75

do cluster
Interruptor de
navegação
0
I
8

3
2
5
6
B(110)0,5

pg. 17
B(110)0,5

+15
CN T - AZUL CN S - VERDE

256
KL 31 CARGA BATERIA 2
32

32

pg. 28
545b
B(545b)0,5

B(530)0,5
ESPIA PILOTO AUTOM. SENSOR VELOCIDADE

B(256)0,5
B(842)0,5
31

31
pg. 22

953

B(953)0,5
ESPIA FREIO ESTAC. K-LINE
30

30
B(848)0,5
KL 58 ESPIA LEVANTE 3° EIXO
29

29
B(256)0,5
ESPIA PRESS. AR CARRETA KL 15
28

28
pg. 23

810

B(810)0,5
ESPIA PRESSÃO ÓLEO ESPERA
27

27
pg. 22

885

B(885)0,5
ESPIA FALHA FREIO ESPERA
26

26

B(530)0,5
ESPIA ABS TRIP
25

25

B(842)0,5
ESPIA AJOELHAMENTO KL 58 PWM
24

24

B(745)0,5
WAKE UP RASTREADOR ESPIA MIL
23

23
pg. 12

pg. 22
458
922

B(922)0,5 B(458)0,5
ESPIA LUZ ALTA ESPIA CAIXA REDUZIDA
22

22

B(256)0,5
pg. 22
944
B(110)0,5

B(944)0,5
ESPIA FREIO MOTOR ESPIA 4X4
21

21
VDO MODULAR CONTROLLER

pg. 22
928
B(928)0,5
ESPIA RETARDER ESPIA RESTR. FILTRO AR
20

20
pg. 14

640

B(640)0,5
PISCA ESQUERDO ESPIA TRAVA CABINE
19

19
pg. 09

pg. 20
815
230

B(230)0,5 B(815)0,5
KL 30 ESPIA AR COND.
18

18

ESPIA EMERG. HIBRIDO ESPIA VELA AQUEC.

17

17

pg. 28
299b

B(299b)0,5
KL 31 SAÍDA 8V
16

16

pg. 29
545

B(499)0,5 B(545)0,5
pg. 35

CAN

CAN J1939 HIGH SAÍDA B8

15

15

B(599)0,5
VMC

CAN J1939 LOW SAÍDA OVER SPEED

14

14

ESPIA FALHA HIBRIDO SAÍDA B7

13

13
pg. 09

520

B(520)0,5 B(256)0,5
SINAL TACÔMETRO KL 15
12

12
pg. 22

675

B(675)0,5
SENSOR DE TEMP. ESPERA
11

11
pg. 22

pg. 23
176a
425

B(425)0,5 B(176a)0,5
ESPIA NIVEL AGUA TERRA SENS.PRESSÃO
10

10

ESPIA MARCHA INIBIDA SENSOR DE PRESSÃO 2

9

pg. 23
pg. 31

579
440

B(440)0,5 B(579)0,5
ESPIA FALHA MOTOR SENSOR DE PRESSÃO 1
8

pg. 23
299a

B(299a)0,5
pg. 31

ESPIA FALHA TRANSM. SAÍDA 5V

706
7

7
B(230)0,5

B(706)0,5
ESPIA EMERG. MOTOR ESPIA ÁGUA COMBUST.
6

pg. 09
625

B(625)0,5
ESPIA TEMP. TRANSM. CARGA BATERIA 1
5

ESPIA RES. URÉIA FAROL DE NEBLINA

4

pg. 12
pg. 22

421
060

B(060)0,5 B(421)0,5
SENSOR DE COMB. LUZ BAIXA
3

pg. 14
570

B(570)0,5
31

KL30 PISCA DIREITO

2

ESPERA LUZ DE POSIÇÃO

1

21
 Espera para quando
for usar a reduzida.

FR. EST. LIQ. FR. RF REDUZ GT 4x4 NA GC

pg. 21 pg. 21 pg. 21 pg. 21 pg. 21 pg. 21 pg. 21 pg. 21

953 885 928 458 675 944 425 060

B(953)0,5
B(928)0,5
B(458)0,5
B(675)0,5
B(944)0,5
B(060)0,5

B(425)0,5

B(885)0,5
A(675)1,0
A(944)1,0

A(953)1,0
A(060)0,75

A(425)0,75

A(458)0,75

A(110)0,75
A(110)0,75

A(885)0,75
A(928)0,75

C(953)1,0
C(944)1,0
C(060)1,0

C(944)1,0

Sensor de Sensor de nível

Interruptor freio de Interruptor de Interruptor de Temperatura Interruptor do Interruptor de do combustível
estacionamento nivel do liquido restrição da Água do 4x4 nível de água do tanque
de freio do filtro de ar Motor
C(110)1,0

A(110)0,75
A(110)0,75

A(110)0,75
C(110)1,0

31
CIRCUITO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO, RESTRIÇÃO DO FILTRO
DE AR, 4x4, NÍVEL DE ÁGUA, SENSOR COMBUSTÍEL E TEMP. ÁGUA

22
 CIRCUITO DA LUZ IND. DE PRES. DE ÓLEO, PRESSÃO DO
VÁCUO, MANÔMETRO DE PRES. DE ÓLEO E VOLTÍMETRO

+15 +58
pg. 17 pg. 11 pg. 21 pg. 21

256 840 299a 579

B(299a)0,5

B(579)0,5
B(256)0,75

B(840)0,75
B(511)0,75
A(511)0,75

B(810)1,0
A(810)1,0

810
LPO
pg. 21
A(299a)0,75
B(256)0,75

B(840)0,75
B(256)0,75

A(579)0,75
B(840)0,75
0,75VD/VM

0,75AZ/VD

G 15 15

58b 58b

31 31 Sensor de
Sensor da pressão Indicador de Voltímetro Pressão de Ar
do óleo Pressão do Oleo
A(176a)0,75

reservatório
B(110)0,75
B(110)0,75

B(176a)0,5 176a
pg. 21
B(110)0,75

31
23
 CENTRAL ELÉTRICA

01
pg. 12

21
7,5A
B
C10

B(248)1,0
Somente para modelo CD CC

J(975)0,75
J(975)0,75
J(975)0,75

B(975)0,75

H(248)0,75
H(975)0,75
H(110)0,75
H(110)0,75

B(110)0,75
B(975)0,75

0
0 Interruptor da porta Interruptor da porta
Interruptor da porta Interruptor da porta
dianteira esquerda dianteira direita traseira esquerda traseira direita

Lanterna iluminação
Lanterna iluminação interna cabine traseira
interna cabine dianteira
lado esquerdo
B(110)0,75

B(110)0,75
B(110)0,75
B(110)0,75

H(248)0,75
H(248)0,75

H(248)0,75 H(248)0,75

31
CIRCUITO DE LIGAÇÃO DO TETO

24
 CIRCUITO DA TOMADA ELÉTRICA E DE ESPERAS
DO VIDRO, TRAVA, RADIO E ALARME
CENTRAL ELÉTRICA

25A

15A

10A

15A

25A
19

20

22

23

24
B B B B B A A A
D1 D2 B6 D10 A11 B1 C1 D1

B(230)2,5 230
B(290)1,0

B(240)1,0

B(430)1,5

B(236)1,5

B(272)1,5
+30
pg. 09
B(290)1,0

B(240)1,0

B(430)1,5

B(236)1,5

B(272)1,5

Esperas para
vidro (290),
trava (240) e Espera para
rádio (430) alarme

Tomada
Elétrica 12V
Polarizada
B(110)2,5

31
25
 CIRCUITO DA TOMADA ELÉTRICA

PE RE LME +30 PD LMD +54 FM +58E +58D

pg. 14 pg. 15 pg. 16 pg. 09 pg. 14 pg. 16 pg. 15 pg. 16 pg. 13 pg. 13

640 020 553 220 570 558 247 249 833 830
C(640)1,0

C(220)2,5
C(020)1,0

C(553)1,0

C(570)1,0

C(558)1,0

C(247)1,0

C(249)1,0

C(833)1,0

I(948)1,5
I(640)1,0

I(020)1,0

I(553)1,0

I(220)1,5

I(570)1,0

I(555)1,0

I(247)1,0

I(249)1,0

I(830)1,0

+30

LME PD

RE A J LM
K
31 B L H 54
C N
PE M FM
F
D E
31 58

Tomada elétrica
12 polos
I(110)1,5

I(110)1,5

31
26
 CIRCUITO DAS PLACAS DE BORNES E
ELEVADOR DE TENSÃO

6,0VM

Elevador de
6,0VM
35,0VM 02
Tensão ARPE +30
Interruptor da pg. 09
ET 1224/20A chave geral
35,0VM
60A

(-) 24V (-) +30

6,0VM
2,5AM
6,0PT

6,0PT

35,0VM
6,0MA

Placa de borne Placa de borne

24V 12V
6,0MA

- + - +

6,0MA
-
Bateria
6,0AM
35,0PT
6,0MA

31
27
CENTRAL ELÉTRICA AUXILIAR

+30 04
+30
Relé
+15
pg. 30 Principal
pg. 31 Y9
85 30

86 87 87a

10A

15A
25

26

27
5A

A3 A1 A8 D3 D4 B1 B2 A4 B5 A5
D(220b)2,5

D(220b)2,5
D(250)1,5

D(285)0,5

D(278)2,5

D(279)2,5

D(895)0,5

D(220)2,5

D(220)2,5
250
+15
pg. 09

6,0VM
03
+30
D(220b)2,5 pg. 09

D(278)2,5 01
ECU MOTOR
D(170)2,5 02
EDC16
D(170)2,5 04

D(279)2,5 05 CONECTOR
+15
pg. 30 D(170)2,5 06 "K"
285 D(285)0,5 D(285)0,5 28 91 VIAS
D(799)0,5 42

D(799)0,5 70
+8 VSS D(895)0,5 72
pg. 21 pg. 21

299b 545b
Controlador do motor
B(545b)0,5

B(110)0,75
B(299b)0,5

D(170)2,5

D(170)2,5

D(170)2,5
0,5VM

0,5MA
0,5VD
0,5AZ

pg. 29
+ -
170
G
B(110)0,75

D(170)0,5

Sensor de
Velocidade Hall

31
28
 CIRCUITO DO ACELERADOR ELETRÔNICO E DE VELOCIDADE

3
-
4
D(177)0,5
ECU MOTOR
P1
2
D(001)0,5 D(960)0,5 08 EDC16
+ D(670)0,5 D(001)0,5 09

D(177)0,5 30
CONECTOR
D(284)0,5 31
"K"
D(670)0,5 45
91 VIAS
D(330)0,5 46
5
- D(960)0,5 D(170)0,5 53
6
P2 D(284)0,5 D(545)0,5 75

+ 1
D(330)0,5
D(545)0,5
D(170)0,5

Acelerador Eletrônico Controlador do motor

B(545)0,5

170 545
pg. 28 pg. 21

29
 CIRCUITO DOS INTERRUPTORES DOS PEDAIS

CENTRAL ELÉTRICA AUXILIAR

04
+30
pg. 28

15A
28
D5

D(286)1,0

286 D(286)1,0 D(285)0,5 285

+12 +15
pg. 32 pg. 28
D(286)1,0

ECU MOTOR
EDC16

D(540)0,5 17 CONECTOR
D(860)0,5 58 "K"
D(445)0,5 80 91 VIAS
D(445)0,5
D(860)0,5

D(286)1,0

D(286)1,0

12

Controlador do motor
11

Interruptor 14
da embreagem
Interruptor
redundante de freio

31
30
CENTRAL ELÉTRICA AUXILIAR

04
Relé
+30
Bomba pg. 28
Y11 Elétrica
85 30

86 87 87a

10A
29
C
C1 C2 C3 C5 C6 D6
D(730)0,5

D(287)1,0

D(731)1,5

D(287)1,0

D(287)1,0
A. COMB. L. DIAG.
pg. 21 pg. 21

706 440
ECU MOTOR
EDC16
B(706)0,5

B(440)0,5

D(680)0,5 25 CONECTOR
D(440)0,5 71 "K"
D(730)0,5 91 91 VIAS
D(287)1,0

D(706)1,0

B(680)0,5

Controlador do motor

3 1 680
M
pg. 35

31 2

Bomba Elétrica Sensor de água

no combustível
D(170)1,0
D(170)1,5

31
31
 08

11
ECU MOTOR 12 0,5BR
EDC16 13 0,5VD/AM 0,5VD/AM

15

19 1,5PT/VM 1,5PT/VM

20

21
CONECTOR
23 0,5VD 0,5VD
"A"
27
60 VIAS
28 0,5LL

40 0,5BR/PR 0,5BR/PR

41 0,5VM/BR 0,5VM/BR

43 0,5PR/BR

49 1,5CZ/AZ 1,5CZ/AZ

50 0,5AM/CZ

53 0,5AZ/BR 0,5AZ/BR

58 286 D(286)1,0 1

+12
pg. 32 2 2 3 2 3

0,5AZ

0,5AM
Controlador do motor T P M

0,5VD/BR
2 2 4

0,5AZ/MA

1,5CZ/AM
1,5VM/VD

0,5PR/BR

0,5VD/VM
3 1 3 1 1 1 1 2

Válvula atuadora Sensor de Sensor de Sensor de Sensor de Sensor

de vácuo rotação posição pressão temperatura pressão e
do motor do motor do rail da água do temperatura Atuador da
0,5PR/BR
motor do ar no bomba de
0,5AM coletor de alta pressão
admissão
0,5AZ/MA

0,5AZ

0,5VD/BR

0,5VD/VM

32
 Bico Injetor nº 01 Bico Injetor nº 02 Bico Injetor nº 03 Bico Injetor nº 04

2 1 2 1 2 1 2 1

ECU MOTOR 01 2,5PT/AM

EDC16 02 2,5AZ

16 2,5PR
CONECTOR
17 2,5AZ
"A"
31 2,5PR/AM
60 VIAS
33 2,5PR/CZ

46 2,5PT/LL

47 2,5AZ

Controlador do motor

33
 CIRCUITO DO BARRAMENTO DE
COMUNICAÇÃO CAN J1939

pg. 21

CAN

Tomada de
B(499)0,5
B(599)0,5

diagnose

4 31
B(499)0,5
6
+30
B(680)0,5 680 pg. 31
7
B(599)0,5
14
+30
B(279)0,75 279 pg. 09
B(599)0,5

B(499)0,5

16 +30

120
ohms 120
ohms

14 15
CN B - AZUL

Cluster
B(110)0,75

31
35