Cópia não autorizada

C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

10.011
AMOSTRAGEM DE PRODUTOS DUiilCOS INDUSTRIAIS
LfDUIDOS DE UMA S6 FASE NBR 5754

MARllSS6
Procadimsnto

.WMARlO

1 Objnivo
2 Mni@a
3 Condii gmir
4 &-If-m
6 AmonnOem
6 Pmadimentm

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condiG& exigiveis para a coleta de amostras dos prod2
tos quimicos industriais liquidos que apresentam uma hica fase no mOmento da
amostragem, contidos em tanques (a granel, de urn modo geral) ou em qualquer 01
tro tipo de embalagem.

1.2 Esta Norma cita recomenda@es para determinar o nirmero, bem coma o local,
onde se deve fazer as coletas para que as amostras sejam, o mais verdadeiramente
poss ive I , representativas do lote que ests sendo amostrado.

2 DEFlNlCdES
Para OS efeitos desta Norma sao adotadas as defini@es de 2.1 a 2.16.

2.1 iiqkicio simples

Liquid0 de uma s; fase liquida, tendo uma pressso de vapor menor que
110657,26 Pa a 3j’,E”c e uma viscosidade cinemstica menor que 21,60 m2/s 1 a 25’C.

2.2 Amostra m&a

Amostra que consiste de partes proporcionais de todas as se@es de recipiente.

1 I stokes = 10m4 m2/s.

O,igmt. ABNT - M&1026/86 (Projeto 10:02.301434)

CB-10 - Comit6 Brasileim de Quhnica, Petmquimica I) Farmkin
CE-lO:OZ.Xll - Canhalo cb Enudo da Derlvxb de 6xldo de Etsno

.
SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASOCIACAO BRABILEIRA
METROLOGIA. NORMALIZACAO
DE NORMAS TECNiCAS
E OUALIDADE INDUSTRIAL a

him Mnmragm . pmdutor quhlicm NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDUi3 Tad08 01 dimitoc muvnla 20 p6ginm

Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
2 NBR 5764lIw6

2.3 ~n;ostra de todos OS niveis

Arostra obtida pela submersao de urn amostrador tampado at6 o ponto mais proximo,
possivel do nivel de saida, destampando e levantando-o a uma velocidade tal que
ele esteja cheio ati tr& quartos da sua capacidade, quando emergir do liquido.
Urns amostra de todos OS niveis nao 6 necessariamente uma amostra m;dia, porque
o volume do tanque pode nao ser proportional 2 profundidade e porque o operador
pode n5o conseguir elevar o amostrador 5 velocidade variavel requerida para o
enchimento proportional a raiz quadrada da profundidade de imers.50.

Yotu: 0 process0 de amostragem corn o tubo amostrador pode ser usado para obter
uma amostra de todos OS niveis de urn tambor.

2.4 Amostra mediana

Amostra obtida no meio do con&do do tanque (Figura 1).

boca de visita

fJ+---Y

Tercp Superior

Terqo Mediano

Ter$o Inferior

FIGURA 1 - Pdundidad~ da mmwtn(lsm

2.5 Amostra do topo

Amostra obtida normalmente a 15 cm abaixo da superficie do conteirdo do tanque

(Figura 1).

2.6 Amostra da saida

Amostra obtida normalmente no nivel da saida do tanque (Figura 1).

2.7 Amostra superior

Amostra obtida no meio do terco superior do conteljdo do tanque (Figura 1).

2.8 Amostra inferior

Amostra obtida no meio terse inferior do tanque (Figura 1).
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 5764HS86 3

2.9 Amos&a composta de um tanque

Amostra obtida pela mistura das amostras superior, mediana e inferior. Para urn
tanque corn se~ao transversal uniforme por exemplo, urn tanque cilindrico em pe,
a mistura consiste de par&s iguais das t&s amostras.

2.10 Amostra composto de tanque-compartimento (navio, Sarcaca, etc.)

Amostra obtida pela mistura das amostras de todos OS niveis individuais d’e cada
compartimento que contim o produto que est5 sendo amostrado, na proporgao do vo
lume de prcduto em cada compartimento.

2.11 Amostra continua

Amostra obtida de urn duto transportando o produto, de tal mode a dar uma &dia
representativa do fluxo durante o period0 de trsnsito.

2.12 .~ostra de b&Co

Amostra obtida colocando-se urn baiao no trajeto de urn fluxo de modo a coletar
urn volume definido de toda a segao transversal do fluxo.

2.13 Amostra agitada

Amostra obtida ap& mistura ou agitagao vigorosa de contefido do recipiente ori

glnal e entso retirando ou despejando a quantidade desejada.

2.14 Amostra de tuba amostrador ou pescador

Amostra obtida corn urn tubo amostrador ou urn pescador especial, seja coma amOs-
tra central ou de urn ponto especifico do recipiente.

2.15 Amostra de drew

Amostra obtida na saida ou v8;lvula de descarga. Eventualmente a amostra do dre-

no pode ser a mesma que a amostra do fundo, coma no case de urn carro-tanque.

2.16 Amostra do fundo

Amostra obtida do produto na superficie do fundo de urn tanque, reservatorio OIJ

duto no seu ponto mais baixo (Figura 1). (As amxtras do dreno e do fundo sao
coletadas normalmente para verificagao da presenqa de aqua, depkitos, etc.).

3 C0NDl~dE.S GERAIS

3.1 FinaZidades
A amostragem e OS ensaios subsequentes dos produtos quimicos industriais podem
ter uma ou mais das seguintes finalidades:

a) identificagso do produro;
b) avaliar a qualidade media caracteristica de urn dado late de produto;
c) decidir se o valor da qualidade m6dia do late satisfazer a uma especifi
ca@o;
Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
4 NBR 67&l/1986

d) avaliar ou tomar decisoes sobre a variabilidade de uma qualidade carat

teristica, dentro do late;
e) se o produto i recebido em recipiente ou pode ser encarado coma chegado
em unidades perfeitamente demarcadas, avaliar o nfimero dessas unidades
que esti fora de especifica@o.

3.2 obtenpio das amostras

para se obter amostras que sejam representativas 6 necessario considerar certos

fatores coma forma fisica, uniformidade, tipo e n!imero de recipiente, etc. To
dos eles influemna escolha do metodo para a execuGao me&ica de amostragem,as
sim coma, na determinasao do numero e na localiza@jo das amostras requeridas.
S5o descrita duas priticas comumente usadas para selecionar a sequegncia ou lo
calizagao das amostras individuais.

3.2.1 Amostragem aLent&%

Praticada quando as partes do lote tern igual possibilidade de serem introduzi

das na amostra. Numerar todas as unidades do late escolhendo nimeros em sequen
cia ou outra s6rie codificada para que se possa afetuar a amostragem atraw% de
ntimeros aleatorios. De potkcia, essa sequ&cia dew estar em relagao direta
corn a ordem de fabricagao ou acondicionamento, coma urn auxilio para obscrvar
atravis dos resultados da amostra, qualquer evid&cia de estratificaqao.
A escolha dos nGmeros deve ser feita a0 acaso.

3.2.2 Amstragem estratificada

Deve ser praticada para avallar a qualidade media quando i sabido ou ha suspei
tas de que o valor mddio de uma propriedade do produto varia de urn modo Go
aleatorio, atravis do late, devido as seguintes razoes tipicas:

a) o late pode canter produtos de diversas operagoes de fabrica@o;

b) o lote node canter unidades produzidas por processes diferentes, equi
pamentos diferentes, etc.;
c) o lote pode i-60 ser uniforme devido a absorgao de umidade, oxidagso
superficial, canter aqua sobrenadante ou decantada, etc.
Uma amostra estratificada pode ser obtida da seguinte rpaneira:

a) baseada na razao suspeitada ou conhecida, dividir o lote nqm nhero

de se@es reais ou imaginsrias:
b) se essas sedges nso forem iguais em tamanho, o n;mero de amostras a
ser retirado de cada UM deve ser proportional ao tamanho das mesmas;
c) subdividir ainda a m+ior segao ou subsesoes reais ou imaginarias e se
lecionar o numero adequado de amostra ao acaso.

3.3 Frocessos de mosbragcm

3.3.1 OS processes de amostragem nao podem ser suficientemente explicitos para,

Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6764/1986 c

cobrir todos os cases. Extremo cuidado e born sense sao necessirios para garan
tir amostras que representam o carster geral e a condicso media do produto.
Msos limpas 6 importante. Podem ser usadas luvas limpas por r&es de seguran
$a. Escolher OS panes para limpeza para evitar a introdugao de fiapos, contami -
nantes 5s amostras.

3.3.2 Muitos liquidos emanam vapores que sso toxicos e inflamaveis. Evitar a

ignigso atraves de chama ou centelha produzida por eletricidade estitica ou por

equipamentos ou ferramentas metilicas. Nao usar sapatos corn biqueira metalica,
ou cravadas. Muito cuidado tambern deve ser tomado quando se esta amostrahdo i If-
quidos corrosives.
Para esta finalidade devem ser us-ados protegao para OS olhos, luvas de borra
cha, botas e avental plastico.

3.3.3 Quando se estiver amostrando produtos relativamente volateis, OS apare

lhos de amostragem devem ser enxaguados corn o produto (que em seguida e desprc
zado) antes de retirar a amostra. Se a amostra tiver que ser transferida para
outro recipiente, este recipiente deve tambem ser enxaguado corn uma porc5o do

produto voljtil (que tambem 6. em seguida, desprezada). Quando a amostra real

for colocada neste recipiente, o aparelho de amostragem deve ser colocado de to
po (na boca do recipiente de anrostra) e permanecer nessa posigao ati que o co”
terjdo tenha sido transferido, para que nao seja arrastado ar nso saturado du

rante a transferkcia da amostra.

3.3.4 Na amostragem de urn liquid0 n&o volatil, o aparelho de amostragem deve

ser enxaguado corn o mesmo (e depois desprezado o liquido) antes de coletar a
amostra real. Se a mesma tiver de ser transferida para urn outro recipiente, es
te tambim deve ser enxaguado corn uma porgao do produto a ser amostrado (que, em
seguida, tambim i desprezado), antes de ser enchido corn a amostra real.

3.3.5 Uma amostra deve ser considerada suspeita quando ocorrer urn dos seguin
tes fates, e deve ser notificado ao responsive1 antes da analise:

a) o recipiente da amostra esta defeituoso ou danificado;

b) h5 alguma d6vid.s quanto i natureza do conterido do recipiente da alllO5 _
tra, con-o por exemplo, devido i presenca de um r6tulo antigo, MKa _
gao incorreta ou indentificacao insuficiente;
c) hs evid%cia de uma falta de uniformidade inesperada, torso por exem-
plo uma camada separada ou material em suspensao;
d) variagao obvias e fora do comum sao notadas na amostra;
e) violagao do lacre de garantia;
f) a tampa do recipiente esta solta, havendo ou t-60 evidkcia de vazamen -
to;
g) evidkcia de ter havido ataque da tampa ou da protegao da mesma.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 5X4/1986

3.3.6 A amostragem corn fiasco deve ser feita conforme descrito em 6.1 e 6.2.

3.3.6.1 0 processo de amostragem corn fiasco e aplic&el para amostragem de 11

quidos simples em carros-tanque, vagoes-tanque, tanques de navies e barcagas e
outros tipos de tanques transportadores.

3.3.6.2 Quando se esti amostrando liquidos inflamiveis. deve-se tomar mui to

cuidado para nao golpear bruscamente o recipiente que esta sendo amostrado corn
o aparelho de amostragem. Outros processes de amostragem podem ser empregados
desde que haja acordo entre as partes interessadas.

3.3.7 0 process0 de amostragem corn o pescador i aplickfel para obter amostras

do fundo (Figura 1). de liquidos corn pressgo de vapor menor ou igual a

13998,81 Pa a 37,8’C em carros tanques de armazenamento.

3.3.8 0 process0 de arrostragem atravis de valvulas 6 aplic&el para amostragem

de liquidos simples em tanques que estao equipados corn vslvulas ou tubulacoes
adequados.

3.3.9 0 process0 de amostragem continua para a amostragem de liquidos simples

em dutos, linhas de enchimento e linhas de transferkcias. A amostragem conti
nua pode ser executada manualmente ou utilizando aparelhos automsticos.
Sonda para a amostragem: a fungao da sonda i retirar do flux0 uma porcso que se
ra representativa de todo o fluxo.

3.3.10 0 process0 de amostragem por tubo i aplicavel para a amostragem de 11

quidos em tambores e latas.

3.3.11 0 process0 de amostragem corn boiao e aplicavel para amostrar liquidos

ondp exista descargas por flux0 livre ou aberto, coma por exemplo, em dutos pa
ra transferencia ou pequenos enchimentos (5 cm de dismetro, ou menos) e apare
lho para enchimento de fiascos e latas.

flotu: A amostragem por boiao ests particularmente sujeita a contaminagao do

produto que esta sendo amcstrado. Por isso deve ser exercido corn mui to
cuidado para que materiais estranhos do ar ou visinhancas nao sejam in-
troduzidos na amostra.

4 APARELHAGEM

4.1 RequiSitOS gSP&S

Todos OS aparelhos de amostragem e suas tampas devem estar limpos, secos isen
tos de produtos contaminantes e construidos de urn material que seja inerte ao
produto a ser amostrado. 0 recipiente que vai receber a amostra, bem coma a sua
tampa, devem estar limpos, secos e inertes ao material a ser amostrado.
Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 676411SE6 7

4.2 Frascos e boices

OS fiascos e os boik devem ser fabricados de vidro transparente ou escuro, ou

ainda de polietileno corn gargalo corn format0 adequado para receber uma tampa de
vidro ou uma tampa rosqu&el de metal ou material plastico. 0 use de cortiGa
desprotegida 60 6 recomend&eI CM~O tampa para use geral. Quando a seguranga
recomendar (corn0 no taso de peroxides) dew-se usar cortiga recoberta por “Ill
material inerte 5 amostra, coma por eXempl0. celofane, poiietiieno ou folha de
aluminio. 0 vidro transparente 6 vantajoso, pois o recipiente pode ser exami na
do visualmente quanta i limpeza e a amostra pode ser inspecionada wsualmmte
quanto aos produtos estranhos. 0 vidro escuro oferece uma certa protegso aos
produtos sensiveis 5 luz. Antes de war urn fiasco ou urn boiso, examin$lo para
verificar se o mesmo est; escrupulosamente limpo. Pode ser usada uma variedade
de mecodos para a limpeza de recipientes: lavagem corn detergentes, solu@o para
limpeza s base de kido cromico, igua, acetona. etc. 0 mitodo especifico a ser
usado depende do produto a ser amostrado. Deve-se tomar cuidado para que todos
OS agentes de limpeza sejam removidos do recipiente antes do use. OS recipien
tes devem ser tampados tao logo estejam secos.

4.3 Latas corn gargalos de rosca e tamp de press60

Devem ser usadas latas de folha de flandres de preferincia corn costura soldada
no lado externo. 0 gargalo deve ser adequado para receber uma tampa rosqueavel
ou uma tampa de pressao. Deve-se tomar cuidado para se ter certeza de que as la
tas estejam limpas, secas, masrro quando novas. Elas podem ser limpas corn urn sol
vente de baixo ponto de ebuligao e nso inflamivel, ap& o que, deve-se soprar
ar seco para seci-las. Tampar OS recipientes assim que estejam secos.

4.4 Amostragm cm fiasco

4.4.1 E necessirio urn fiasco de amostragem adequado como i mostrado na Fig:

ra 2. 0 diktro das bocas dos fiascos devem ser de aproximadamente 19 mm.

Nota: OS desenhos e dime&es sao apenas orientativos para a forma que os apa
relhos de amostragem devem ter. Quando for usadqmetal na construg5o de
aparelhos de amostragem devem ser selecionado urn tipo de ago resistente
a corrosao (ago inoxidsvel austenitico). Se devek ser amostrados prod!
tos inflamiveis 6 exigido urn ago inoxidivel nk magnetico, que.nSo produ
za centelha.

4.5 hostragem corn 0 pescador

4.5. I Pescador

Deve ser construido de tal forma que a amostra possa ser obtida a uma altura de
13 mm (a mais proxima possivel) do fundo do carro ou tanque. Dois tipos de pes
cadores s50 ilustrados na Figura 3.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

8 NBR 5704/1986

de vidro
Cord& de material
inerte

:-
500 g CI amost radar para f rasco
Peso de chtio tide aer fabricado pera receber
ou de qo wslquer fiasco de vi&~ EON
Alternative tamps de vldro)

FIGURA 3 - Montaeem pus wnostngwn par trroo

a) Pescador tlpo bomba b) F’escador tipo registro

FIGURA 3 - Anwtmgwn par paado,

Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 6764/1666 n

Urn tipo i abaixado dentro do tanque corn as valvulas abertas para permitir que o
liquid0 passe atravds do recipiente. Quando o pescador golpear o fundo do tan_
que, as vslvulas fecham-se automaticamente para reter a amostra do fundo. 0 ou
-
tro tipo tern uma haste saliente no suporte das vslvulas que as abre automatica
mente quando a haste golpear o fundo do tanque. A amostra entra no recipiente
pela vilvula do fundo e o ar sai simultaneamente pela v~lvula superior. As val
vulas fecham-se quando o pescador 6 retirado.

4.6 A,mostragem atra& de vcilvulas

4.6.1 Mmtagem

A montagem para este tipo de amostragem 6 indicada na Figura 4.

4.6.2 V&ulas de tanque

0 tanque deve estar corn pelo menos tr& valvulas de amostragem colocadas de uma
maneira equidistante atravis da altura do tanque e se brolongando internamente
pelo menos 50 cm. Urn tubo comum 6 mm corn uma valvula adequada e satisfitorio.

4.6.3 T&o

Urn tubo para o escoamento da amostra que nao a contamine, e suficientemente Ion
go para atingir o fundo do recipiente da amostra i necessario para possibi li
tar, urn enchimento submerse.

4.7 Amostragem continua

4.7.1 Monta-se o aparelho para a amostragem continua, conforme Figura 5.

Cópia não autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

10 NBR 67%4/1S86

(A) (B)
chanfro a 45O final Coletorde
escariado Orificios

1lJXo Flux0 Flux0

/--
s

+
Para o recipiente
sada ’
I_

Para o dcirdente
y soncia
Para o Lpiente
11 xma

ou amxtrador. ou atmstrador. ou amxtrador.

Nota - As sondas devem ser equipadas axnv&lvulas. Elas tantopxkm ser

lnstaladas harizcntalmente ouverticalmnte.

-
FlwO= -\
I

Recipiente da Amstra
(D) mntaqm tipica p3ra anostracem continua

FIGURA 6 - &mdm pan Amos amtlnum

OS tipos de sondas normalmente utilizados sao 05 especificados de 4.7.1.1 a

4.7.1.3.

4.7.1.1 Urn tubo estendendo-se ati o centro da linha, chanfrado a 45’. corn a
abertura voltada para o sentido contrsrio ao do fluxo.

4.7.1.2 Urn cotovelo de raio grande ou curva estendendo-se ate ao centro da Ii

-
nha, voltados para o sentido contrario ao do fluxo. 0 final da sonda deve ser
escareado para formar urn fio de lsmina na entrada.

4.7.1.3 Urn tubo estendendo-se transversalmente pela linha, corn orifikios ou

fendas orientadas para o sentido contririo, ao do fluxo. A posicso e o tamanho
da sonda deve ser tal que reduza ao minima a estratificagao e a saida de parti
culas mais pesadas de dentro do tuba.

Nota: Apesar desta discussso ser limitada aos liquidos simples que sZo tidos
coma sendo de composigao uniforme, 6 possivel que sob certas condi@es
possa existir uma estratificag8o temporsria (causada por pressao, varia _
$0 de temperatura, etc.), e por isso sao necessirias certas precaug&s
para assegurar a obtengao de amostras representativas. Para controlar a
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 578411996 11

velocidade da retirada da amostra a sonda ou sondas devem possuir vslvula.

Para receber a amostra deve ser usado urn recipiente limpo e saco de tama_
nho adequado. Todas as conexoes da sonda ao recipiente de amostra devem
estar isentas de vazamantos. 0 recipiente deve ser construido de tal manei
ra que retarde a perda por evaporasao e proteja a amostra de materiais es
tranhos coma chuva, poeira, etc. A construqao deve permitir a Iimpeza, in?
pe$o interna e mistura completa da amostra antes da rem+o. 0 recipiente
deve possuir urn respire adequado.

4.7.2 OS aparelhos para amostragem automatica es&o definidos em 4.~7.2.2 a

4.7.2.3.

4.7.2.1 ~ipo de ciclo de tempo (m-o proporcionaZl

Urn amostrador construido e operado de tal maneira que transfira incrementos

iguais de liquido do duto para o recipiente da amostra numa razad uniform de urn
ou mais incrementos por minute, 6 urn amostrador continua.

4.7.2.2 Amostrador intermitente

Urn amostrador que nao i construldo e operado de tal maneira que transfira iguais
incrementos de liquid0 do duto para o recipiente de amostra a uma razao uniform
de menos que urn increment0 por minute.

4.7.2.3 Tipo de resposta ao fh.m lproporcionall

Urn amostrador que i canstruido e operado de tal maneira que ajusta automaticamen
te a quantidade da amostra em relasao ao fluxo, 6 urn amostrador de resposta ao
fluxo (proportional). 0 ajuste da quantidade de amostra pode ser feito tanto pe
la variagso de frequsncia coma transferindo-se iguais incrementos, enquanto se
man trZm UM frequkcia constante de transfe&cia de incrementos ao recipiente
da amostra.

4.8 hostragen por tubo

4.8.1 !rubo
Pode-se usar qualquer material adequado para o liquido*em quest%: normalmente i
usado o aso inoxidavel. 0 tuba deve ser construido de @al maneira que alcance a
uma altura de 0,3 cm do fundo e tenha capacidade de 0,5 k ou 1 P.. Um,tubo metali -

co para amostragem de tambores de 200 2 6 mostrado na Figura 6.

IFIGURA 6
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

12 NBR 5764/1986

FIGURA 6 -T&o om~stndor

Duas argolas fixadas em lados opostos do tuba, na parte superior,,sk convenien

tes para segur&lo corn dois dedos, deixando o dedo indicador livre para tampar a

abertura. Urn aparelho alternative 6 mostrado na Figura 7. Este tubo tamb6m e

construido para alcangar ats 0,3 cm do fundo.

0,6 cm Tub0 de vidro tibo de

:o inoxid&~l borracho

Rolha de borracha ou polietileno

Tambor ou lata
a ser amostrado

FIGURA 7 - Montigem DBR amoatnpem alternativa par tub0

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 67B4hWO -9

4.9 Anoatmgem can b&-o

4.9.1 BOG0

Usar urn vidro limpo e seco, corn tampa rosqueivel. A tampa deve ser revestida corn
urn material inerte i amostra.

5 FINALIDADB

5.1 Requisites gemis

5.1.1 0 dastino das amostras i serem analisadas para se conhecer suas ,caracte
rfsticas fTsicas e qulmicas. E necessario. portanto, que elas sejam verdadeira
mante representatlvas dos ITquidos amostrados.

5.1.2 As precaugks necessirias para garantir o cariter das asrxtras sao numerg
sas e dependem do produto que esti sendo amostrado, do tanqde. caminhao ou reser
va&io do qua1 a amostra esti sendo obtida, do tlpo e do grau dellimpeza do
fiasco a canter a amostra. e do Rlitodo de amostragem que iri ser usado. Urn resz
mo dos processes de araostragem e suas apllcagk i dado na Tabela 1. Cada procei
so i adequado para amostragem de urn certo nknero de produtos especificos, subme_
tidos i ccndigk especificas de armazenamento. transporte ou acondicionamento.
0 princlpio bisico de cada process0 i obter urns amostra ou urn compost0 de diveL
sas amostras, de tal maneira e de tais pontos de urn tanque ou outro recipiente,
que amostra ou o compost0 das amostras seja verdadeiramante representativa do
produto: Apesar de que OS liquidos corn uma s6 fase sao homogkeos. por definigio,
i aconselhivel verificar essa condigao coletando amostras de vjrias segk do
recipiente.

Tipo de reciplente I Tipo de amostragem ltem

Tanques (vagbs e caminhk-tanque. Amostragem Fom fiascos ou 6.1

navies, barcagas, estacio- Amostragem corn pescador : 6.2
nirios)

Tanques (vagks e caminhkas-tanque, Amostragem atrav&.~,de Gilvulas

estacionirios) ou 64.;
Amostragem corn fiascos ou 6:1
Amostragem corn pescador 6.2

Dutos, linhas de enchimento ou de Amostragem continua 6.4

transferincia

Tambores, garrafks, letaS, fiascos Amostragem corn o tubo amostrador 6.5

Jato livre ou descarga em aberto Amostragem corn boy& 6.6

I
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
14 NBR 578411988

Quando estiver descarregando produtos acabados, devem ser tomadas amostras dos
tanques transportadores e receptores e tamben do duto se for requerido.

5. 2 .2 ,~?~~vio-t~rriy!~~: Oll b,rr,~~ii?"-tur::j;cc

Deve ser coletada alnostra de cada produto imediatamente apes o barco ter side

carregado, ou antes da descarga.

5, 2. 3 i’~~ir.,:.~;‘-t,r:~::-:~~

A amxtra do produto dew. ser coletada imediatamente apk o caminhk ter sido

carregado, imediatamente antes de descarrega-lo.

5, 3 :1’kf?lmer~ t: 1Gcr;!: dos r2wrtrfx

5.3.1 t-r~oJi*t33 i( jlWE2L i tmaii~s, car,‘,s-tnr;~pe, etc. I)

0s liquidos simples em recipientes destes tipos geralmente sao homoggneos e uma

SO amostragem 6 nornalmente suficiente. Amostras simples, mediana e inferior, ou

amostras do topo e da sa;da devem ser enviadas individualmente para confirmar es-

sa assertiva, por meio de testes fisicos simples, tais coma, indice de refraqk,

densidade, viscosidade, etc. OS ensaios completes podem ser efetuados numa amos

tra composta preparada coma descrito no item 6.1.3.

rias deve ser deterninado de acordo tom a Tabela 2 ou conforme acordo entre as
partes interessadas.

OS recipientes especificados para serem amostrados para a execu& dos testes in-

dividuais devem ser escolhidos ao acaso.

Av ,,a I A tomada de amostras de varies niveis do recipiente permite a detecqao de

variaqk na composigao do conteido acusado pela estratificasao. Se 6 sabi -

do que o conteGdo nao esta sujeito a essa variagao, a tomada de amostras

em diversos niveis pode ser eliminada.

a
5.3.3 Para urn tanque cilyndrico deitado, a mistura consiste das trGs amostras
nas proporqoes mostradas na Tabela 3.

5.4 &a J g&s 22 ~mostrl

A quantidade de amostra dew ser cone especificado pelas instru@es dos ensaios,
ou pelo menos tr;s vezes maior quc o minima necessjrio para efetuar todos OS en

saios.
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 5X4/1986 15

Nimero de embaiagens Nljmero de embalagens a

do late serem amos tradas

la 3 todas

4 a 16 4
17 a 25 5
26 a 36 6
37 a 49 7
50 a 64 8
65 a 81 9
82 a 100 10

acima de 100 uma embalagem adicio-

nal para cada 50 emba-

lagens do late, ou

f rags0

TAEELA 3 - Instru@es para amonmgem de tanquar cilindrimr horirontair

Altura do liquid0 Nivel de arnostraqer em A~nostra composta, par-

em porcen to de porcento do dihetro, tes proporcionais da

diametro acima do fundo amos t ra

SUP. Mediana Inf. SUP. Mediana IIlf.

100 80 20 4 3
90 75 20 4 3
80 70 20 5 3
70 20 5 4
60 20 5 5
50 20 4 6
40 20 10

30 15 10

20 10 10

IO 5 10
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

16 NBR 576411986

E precise proteger as amostras volateis de evapora~$o.

Transferir o praduto do aparelho de amostragem para o recipiente da amostra ra

pidamente. Manter o recipiente fechado, exceto quando o produto estiver sendo

transferido.

E importante que as amostras sensiveis 5 luz sejam mantidas no escuro se nos en-

saios incluir a determina& de propriedades coma COT, tear de inibidor, testes

de estabilidade ou valores de neutralizagk. Devem ser usados fiascos de vidro

escuro. Embrulhar ou cobrir imediatamente OS fiascos de vid’ro claro. E interes -

Sante usar involucros de metal ou de papelk fechados, dentro do; quais 0s fras -

cos de amostras podem ser colocados imediatamente ap& a coleta.

5 .5 .3 i+dUi!~S ,‘z c lLL: pul’~iz,Q

OS produtos altamente purificados devem ser protegidos da umidade e poeira, ~0-

locando-se uma folha de plktico ou meLa sobre a tampa e o gargalo do recipien

te.

Nunca encher o recipiente totalmente e permitir urn espaqo suficiente para expan -

sk, levando en considerask a temperatura do Iiquido na ocasik do cnchimen:o

e a temperatura maxima provF3vel. 5 qua1 o recipiente pode ser sublnetido.

5 6 -~;.,:,I~~,:i~,n ~h,~*~cti3 !l Lr,iIrL.ilijl,r’L‘?

Para evitar a perda de Iyquido durante o transporte e para pratcgcr contra a

umidade e poeira, cobrir a tampa e a boca do fiasco corn protetores pl&ticos,

OS quais tenham sido dilatados corn aqua quente, secos corn urn pano, colocados so-

bre o gargalo do fiasco tampado, e deixados se contrairem firmemente no lugar.

Sk recomendados fiascos corn roscas. A tampa deve sfr protegida corn material

inerte 5 amostra. As tampas rosqueaveis devem ser fixadas corn fita adesiva ou

material semelhante.

0s recipientes devem ser rotulados imediatamente ap6s a obten& da amostra.

Usar tinta resistente 5 2gu.a e o 6leo 0” urn lapis, suficientemente duro pa ra

marcar rotulo, pois, 0 lipis mole e a tinta cornurn es& sujeiLos .5 altera+ pe-

la umidade, 6leo e mesmo manuseio. Se forem utilizados r6tulos gomados, t?leS

ainda devem ser presos corn fita adesiva transparente. Devem ser escritos sufi -

cientes detalhes nos rotulos para identificar completamente a amostra. As se

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NBR 57B4/19B9 17

guintes informa@5zs s5o frequentemente desejaveis:

a) data e hors (para a amostra continua, a hors e minutes);

b) nome do amostrador;

c) nome ou nhmero e proprietario da embarca$.So caminhao ou tanque;

d) nome comercial, tipo do produto quanta 5 pureza (tecnico, purificado;

etc.) ;
e) simbolo e referkcia.

!;otz: Quando se tratar de produtos perigosos dew ficar em destaque o home

6 PROCEDIMENTOS

6. I .Amx tragsv ax:: fraszo

6. , . 1 A,mostrc de toSo: <,c: &,lL! y:;;

Dew-se abaixar o fiasco, corn urn peso amarrado, tampado, tao perto quanta possi -

vel do nivel da sarda, puxar a tampa corn urn movimento brusco da linha ou corren -

te (5 prova de centelhas), press 2 tampa e elevar o fiasco a uma velocidade tal

que esteja cheio at6 trk quartos do se” volume quando ele emergir do Iiquido.

Mergulhar o fiasco corn urn peso amarrado, tanpado, at: as profundidades adequa -
das (Figura 1). que sS0 as seguintes:

a) amostra superior: meio terse superior do conteCido do tanque;

b) amostra mediana: meio do conteCido do tanque;

c) amostra inferior: meio do ter$o inferior do conteCido do tanque.

Puxar i tampa corn urn movimento brusco da linha ou corrente (a prova de cente -
Ihas) press 5 tampa e deixar o fiasco encher completamente no nrvel escolhido.
o que 6 evidenciado pela ces<acao das bolhas de ar. Quando cheio, elevar o fras -

co, despejar uru pequena quantidade e tampar imediatamente.

6 , .3 ilr,,r,>: trw co::!ijxx to

Preparar uma amostra composta no laboratorio (nao no campo), misturando por+s

das amostras de todos os niveis coma especificado na se~ao 2.9, ou misturando

por@es das amostras superior, mediana e inferior, coma especificado na sqao

2.8.
6. , .4 Arriostms lo :qx ou dia xi'&

Dbter estas amostras do mesmo modo coma especificado na secao 2.13, por;m, nas

seguintes profundidades:

a) amostra do topo: 15 cm abaixo da superficie do conteljdo do tanque;

b) amostra da saida: do lado oposto 5 saida do tanque.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

18 NBR 576411996

i~r~ti(: OS fiascos devem ser tampados e rotulados imediatamente ap& a retirada

da amostra e enviados para laboratorio no fiasco original de amostragem.

f, .2 .4ir,oc tt*:nqm ci'm o &kax&x

Abaixar o pescador limpo e seco, atravGs da abertura do reservatorio-tanque ate

que atinja o fundo. Quando estiver cheio, remov;-lo e tranferir seu conteiido pa-

ra o fiasco de amostra. Fechar e rotular o fiasco imediatamente e encaminhar pa

ra o laboratorio.

6. 3 i'~,m~~str;lge,? ct P&S ie &! t:ii !.a;

Antes de retirar a amostra, purgnr completamente a tubulaF:o e a v~lvula. Conec

-
tar o tubo para escoamento, bcm limpo, 5 vilvula. Retirar as amostras superior,

mediana e inferior dos respectivos reqistros. Tampar e rotular o recipiente da

anwstra imediatamente apes o enchinento e enviar ao laboratorio.

6. 4 Ams P~CJW~I mxL&u~

6, 4. , ,IWSS trc;,-2% rc-o au tom=it&ic

Ajustar o registro da sonda de amostra para que urn flux0 constante saia pela
mesma. Medir e anotar a vazao da anostra em litros por dia. Dirigir o fluxo ao

recipiente de anostragem continua ou intermitentemente a fim de obter uma qua!

tidade de amostra que seja suficiente para a analise. Rotular a amostra e e"CG3-
minhar para o laboratorio o fiasco no qua1 foi coletada.

6. 4. 2 Amosti-ci;em autsmhk

Purgar o amostrador e as linhas de zamo\tra ikedi;lt.wrnte antes de comeqar a ope-

raGSo de amostragem. Se o arvxtrador for construido de tal maneira que uma PUT
ga completa nS0 seja possivel, fazer circular urn fluxo contrnuo atrav6s da son-

da ou do amostrador e devolvG-lo k~ linha. Retirar a afvostra do flux0 lateral

atraves do amostrador automatico usando cone&s as mais curtas possiveis. Ajus -

tar o amostrador para fornccer nao menos que 4 L e nbio mais que 150 P de amos-
tra durante o period0 desejado da amostragen. Para os amostradores de ciclo de

tempo, anotar a razao em que os incrementos de amostra sjo tomados por minuto.

Para OS amostradores de resposta ao fluxo, anotar a propor~ao da amostra em re-

lagao ao flux0 total. Rotular as amostras e remet;-las para o laboratorio nos

fiascos onde elas foram coletadas.

ljota: Para OS amostradores de ciclo’de tempo os desvios da quantidade de amos-

tra tirada 1120 devem exceder de i 5% da razao m;dia ajustada. Para OS

amostradores de resposta ao flux0 o desvio da quantidade de amostra tira -

da por 160.000 s de flux0 nk deve exceder de . 5% da &dia escolhida.

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
NEA 576411966 19

6.5.1.1 Colocar o tambor em p; e amostrar pelo topo. Se o tambor nao tiver bu-

jao no topo, coloca-lo deitado, corn o bujk para cima. Agitar nlecanicamente o

tambor antes da amostragem para assegurar que seu conteido esteja uniforme. Se

6 desejado determinar a presenga de agua, ferrugem ou outro contaminante insol; -

vel deixar o tambor permanecer na posig& de amostraqen~ durante o tempo sufi -
ciente para que os produtos contaminantes possam ser coletados no topo ou no

fundo e retirar uma amostra do topo e outra do fundo. Remover o bujk e co10 -

ci-lo perto da abertura do mesmo, corn o lado molhado para cima. Fechar a abertu -

ra superior do tupa de amostragem, perfei tamente I imp0 e seco, corn 0 polegar e

abaixi-lo dentro do Irquido at6 uma profundidadc de aproximadamente 30 cm. Remo-

ver o polegar permitindo que o Iiquido flua para dentro do tuba. Fechar novamen -

te a abertura superior corn polegar e retirar o tuba do tambor. Enxaguar o tuba

corn o Iiquido mantendo-o quase a posi@o horizontal e giranao-o para que o Ii-

quido entre em contato corn toda aquela parte interna que sera ime’rsa quando for

tomada a amostra. Evitar o contato corn qualquer parte do tuba que for imersa du-

rante a operagao de amostragem. Jogar fora o liquido de enxaguamento e deixar o

tuba drenar bem. lntroduzir o tubo novamente no liquido, nantendo o polegar con-

tra a abertura superior (se for desejado uma amostra de todos os niveis, inse -

rir o tuba corn a extremidade superior aberta). Quando o tuba atingir o fundo,

remover o polegar e deixar o tuba encher. Recolocar o polegar, e retirar o tuba

rapidamente; transferir seu conteGdo para o fiasco da amostra. Nao deixar we

as m&x venham a entrar em contato corn nenhuma parte da amsotra. Fechar o ret -i

piente da amostra, recolocar o bujao no tambor apertando-o bem. Rotular 0 fras -

co da amostra e envia-lo para o laboratorio.

6.5.1.2 Usando-se aparelho da amostragem alternative, a amostra dew ser born-

beada diretamente para o fiasco de amostra atraves de wna pera aspiradora de

v5lvul.s dupla. Podem ser obtidas amostras de diversos nivcis, ajustando-se a

profundidade do tuba no tambor ou lata. Antes de coletar a amostra, enxuguar o

aparelho corn o produto que ests sendo amostrado.

Obter ammtras para latas de 18 ?. ou mesmo maiores da mesma maneira corn descri

to para tambores (item 6.5.1.2), usando urn tuba de dimensoes proporcionalmente

menores. Para latas de menos de 18 E .de capacidade, usar o conteudo todo CO”0

anostra, escolhendo as latas coma recomendado no piano de amostragem seletivo

ou de acordo corn entendimento entre o vendedor e o comprador.

lnserir o boiao no jato de fluxo livre de tal maneira que uma por& seja cole

tada de toda a se@o transversal do jato. Devem ser tomadas medidas de SegUra” -

~a adequadas. Tirar por@es en intervalos de tempo escolhidos para que seja cc

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
M NBR 576411986

letada uma amostra completa proportional 5 quantidade bombeada. As amostras co-

Ihidas podem ser analisadas individualmente ou composta para fornecer uma amos-

tra do produto bombeado.

IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL0